Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХ век » Крылья славы (Wings of fame) » Ответить
Крылья славы (Wings of fame)
Olha: Добралась до меня кассетка из Питера. Посмотрела. Запись чуть получше, чем у «Часа свиньи», цвета поярче. Шедевром назвать не могу, но мне понравилось. На самом деле очень необычно, даже трудно описать впечатления, может попозже получится. Колин выглядит великолепно, молодой и красивый, похож на себя из «Вальмона». И еще хочу сказать, не умаляя актерских способностей Питера О’Тула, что на Колине держится весь фильм. Очень понравилась сцена в конце. Касательно любовной линии, практически все можно увидеть в «поцелуйном клипе».
Elena: Hotel zur Unsterblichkeit - Отель для бессмертия Немцам почему-то Крылья славы не понравились как название
Romi: Elena пишет: Отель для бессмертия До чего приземленно...
гор: Да... но крылья славы - как-то тоже не то, имхо, то есть на мой личный вкус слишком ходульно-заезжено. Может, немцам как раз оно самое? Немецкий я уже забыла напрочь. Мне кажется, подобно нам, они очень часто меняют названия. И дублируют, кстати. У них много ДВД, которые никто не выпускал и хотелось бы купить, но часто там только немецкий дубляж. Специфика?
Elena: гор пишет: Специфика? Похоже, что да. Интересно, как они перевели. Наверное, тоже специфически. К сожалению, язык я подзабыла основательно. Вот если бы субтитры были на немецком - взялась бы перевести (словари имеются в большом количестве).
ЭРА: Elena пишет: Вот если бы субтитры были на немецком - взялась бы перевести Спасибо
Elena: ЭРА , да пока не за что... Хотя, как мне кажется, если есть диск с немецким переводом, то должны быть и субтитры. Осталось диск заполучить
ЭРА: Дамы, а тут никто не заказывал эту фильму?
Свет: ЭРА пишет: а тут никто не заказывал эту фильму оформила заказ, если пришлют - сообщу.
Свет: ЭРА Сообщаю: предлагают (качество VHS, без обложки) 180 руб. (1 шт.) Стоимость доставки: 115 руб.
Romi: Свет пишет: качество VHS Ерунда! Sisters вовсю хвастаются двдями, которые получили с немецкого амазона. VHS DVD
Лола: Romi пишет: Sisters вовсю хвастаются двдями, которые получили с немецкого амазона.А как насчет дорожек и субтитров?
Romi: Лола пишет: А как насчет дорожек и субтитров? Дорожки английская и немецкая. Немецкую хвалят. Субтитров НЕТУТИ!
Rhina: "Крылья славы" посмотрела тоже благодаря Romi. Спасибо! И хотя я мистику как то не очень жалую, фильм понравился - философский фильм. Что радует, так это игра молодого Колина на одном уровне с маститым актером Питером О" Тулом. Партнерский дуэт великолепный! И как-то линия Валентайн-Смит больше захватывает, чем любовная линия. Партнерша Колина, конечно, очень красивая, но мне показалось, что лицо у нее какое-то "холодное". Просто я не знаю ее и не видела в других фильмах. Так показалось.
Sweet: Rhina пишет: игра молодого Колина на одном уровне с маститым актером Питером О" Тулом О, да! Это меня тоже "ушибло" при просмотре! До ошаления. А актриса... Мне показалось, что роль у нее такая: что бы она в фильме по роли ни делала, чем бы ни занималась, она постоянно, ВСЕГДА, пытается "вспомнить все". Поэтому слегка такая отстраненная, потусторонняя. И холодом тянет из этой отстраненности. Она одновременно и здесь, и в мыслях, в себе. Никаким чувствам отдаться полностью она не может. Такие вот ощущения от ее игры.
гор: Belka, еще раз сто спасиб за "Wings of Fame" - "Крылья славы". Это тот самый немецкий диск, у них названный "Отель для бессмертия". В нем английская звуковая дорожка, и немецкий дубляж. Допов или титров нет, однако английский здесь - настолько внятен и вменяем, что нетрудно понимать, особенно если прикрепим русскую звуковую дорожку, с синхронным переводом. С того диска, что у нас есть. Само прикрепление звука дело простое, однако его корректировка на порядок сложнее подгонки титров. Тем более, что опыта работы со звуком, как и прог для этого, у меня почти ноль. На данный момент понятно только, что немецкий фильм на 4 мин короче нашего. Если у "них" просто что-то там вырезано, это нетрудно отследить и сделать то же самое. Но если дело в разной скорости проигрывания фильмов, то дело сложнее. Надо искать проги и осваивать более сложные манипуляции со звуком. Ну, буть стремись, как говорит один малыш знакомый. Качество замечательное, конечно, так что хотелось закапсить прям весь фильм нон-стоп: Еще рассмотрела "декорации" действа. Помпезность, и запустение - особенно вне стен отеля. Интерьеры особенно впечатляют. И роскошные, и убогие. Не спец по архитектуре - это что-то такое имперское, то ли фашистское, или просто немецкое? Наше сталинское очень напоминает. И какая-то символическая засушенность природы в том числе. Время стоит, дождей нет - но этой условно живой природе и не нужна вода, так ведь? Обходятся. И обложка диска:
полная версия страницы