Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХ век » The Secret Laughter Of Women - Загадочный Женский Смех » Ответить
The Secret Laughter Of Women - Загадочный Женский Смех
Carrie: Решила открыть тему, посвященную этому фильму, поскольку уже успела его посмотреть, и поскольку есть надежда, что скоро его посмотрят и другие.
Romi: Дёма Наверняка тебе кто-нибудь поможет. Если уж девочки, что поближе к тебе, не соберутся, то я вышлю. На будущее: для подобных просьб у нас есть специальная темка.
Дёма: Romi, спасибо!
CHALO: Сегодня посмотрела "Загадочный женский смех" Спасибо гор, Carrie,Olja,Wyeth за труд,вложенный в этот фильм. гор отдельное спасибо, что прислала. И полезла на Амазон, наивно думая, что с 2006 года что-то могло изменится. Ни фига. Ничего нет, ни ДВД ,ни кассеты даже (они ещё продаются, кстати). Вот "Миссис Холройд..." на ДВД появилась, а пару месяцев назад её там не было. Видимо, вопрос таки упирается в права, какая-то там мутная история. И фильм, действительно, порезанный.... просто подло.... И если сохранились оригиналы фильма, то на ДВД могли бы сделать сказочный фильм.... И как же Колин тут хорош, просто нереальное что-то... 37 лет...
Дёма: CHALO пишет: как же Колин тут хорош, просто нереальное что-то... Ооооо... не сыпь мне соль на сахар!!! Я таааак жду этого фильма!!! Одних кадров, любезно, размещенных здесь опытными искусительницами-фертоманками хватило, чтоб сместить крышу несколько набекрень... хде она (крыша, т.е.) и пребывает до сих пор! Но скорая помощь в лице уважаемой ЭРА (моего персонального ангела-путеводителя ) спешит на помощь... Надеюсь, успеет... не сФЕРТануться б оКОЛИНчательно CHALO пишет: И фильм, действительно, порезанный.... В смысле "Загадочный жеский смех" порезан?! Видела другой, полный вариант?
CHALO: И где ж его взять, чтоб увидеть другой вариант?!!!!! Он больше не выходил ни на чем. То что мы смотрим, оцифрованная копия с кассеты, мягко говоря, не очень хорошего качества. А порезанный потому, что это видно, как сцены обрубаются. Это все раньше обсуждалось здесь, когда девочки его делали: переводили, делали титры и пытались улучшить качество картинки.
Дёма: CHALO пишет: девочки его делали: переводили, делали титры и пытались улучшить качество картинки Низкий им за это поклон... скоро, глядишь и я смогу приобщиться к дивному зрелищу и поблагодарить уже прочувствованно
olja: Дёма пишет: не сФЕРТануться б оКОЛИНчательно Полагаю, что после просмотра ЗЖС сфертанешься софсем...
Carrie: olja пишет: Полагаю, что после просмотра ЗЖС сфертанешься софсем... То есть загадочно, по-женски и смеясь!
гор: Дамы, но я просто переделала готовый текст, то есть перевод фильма в титры и прикрепила их к ДВД. Техработа просто. Главная заслуга - переводчиков и Белочки - приславшей нам ДВД с фильмом. CHALO пишет: И где ж его взять, чтоб увидеть другой вариант?!!!!! Да не было никакого другого, как я представляю. Просто неидеальные стыковки сюжета, неумелый монтаж и прочий явный дилетантизм и определил печальную судьбу фильма. Об этом написано достаточно на сайтах, да и мы вроде бы об этом писали - но елки, прошу пардона - не помню наверняка. Фильм был снят в некоей кампании дармовых денег победившему сценарию к каком-то конкурсе, или типа того. Эксперимент такой. На самом деле в Европе много фильмов снимается на разные субсидии. А во Франции - чуть ли не большинство. Поддерживают все искусство. Так вот, результатами такой политики затеявшие сочли неудовлетворительным. Фильмы сделаны были слишком кое-как, но вот доводить их до ума никто не стал - а жаль. Показали по телику, потом фильм вышел на кассете - и все. Но мне кажется, могла быть и политическая подоплека. Колония беженцев на юге Франции, а писатель англичанин... и что они все там делают? Ведь черные дамы признаются, что по сути не желают возвращения на родину и только делают вид - что беженцы. Но и особо аккомодироваться-сливаться с белыми не спешат. За что достается Ними. Так что фильм какой-то небось не политкорректный на их вкус. Как и Заложники, например. А откровенно негро-националистический священник этот?
Дёма: Carrie пишет: То есть загадочно, по-женски и смеясь! Что ни слово - то истина!
Romi: гор Я, конечно, не CHALO, но подозреваю, что и она не прочтет твой последний пост, патамушта ты его отметила галкой, и он теперь виден только Каро... Ошибнулась? А пока предлагаю заставку.
olja: Romi Отличная заставочка!
CHALO: Даже не знаю, что написать.... за что ж ты его так? Но с другой стороны суть "фильмы" ты, конечно, отразила, тут не поспоришь...
гор: Romi пишет: патамушта ты его отметила галкой, и он теперь виден только Каро... Ну надо ж, и в самом деле! Сняла эту галку - теперь видно? А что видели вы? Ничего? То есть - а как ты догадалась? Мне даже в голову не пришло, просто даже не знаю, как эта галочка у меня получилась. И я-то свой пост вижу, там оказывается конвертик мигает. Только я без твоей указивки свой пост и не изучала.
гор: Romi пишет: А пока предлагаю заставку. Слишком, слишком мало Колина. И не самая впечатляющая от него часть... Да и при таком увеличении качество явно такое - самиздатовское. А надпись труднопрочитываемая.
полная версия страницы