Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХ век » Месяц в деревне - 3 » Ответить
Месяц в деревне - 3
Carrie: Продолжаем разговор об этом замечательном фильме, прервавшийся здесь.
Carrie: Семен Семеныч! "Слона-то я и не приметил", сорри. Помнилось смутно, что мы одно время говорили на эту тему, что не худо бы найти да перевести, а сам процесс как-то от меня ускользнул. Пользуюсь случаем сказать запоздалое спасибо тебе и strangebird! А на сайт отправляли, нет?.. olja пишет: Фота славная. Там вообще фоты славные, на той страничке, хорошие кадры подобраны.
olja: Carrie пишет: Оффтоп: А на сайт отправляли, нет?.. Отправляла, да. Но на сайте нет, что-то не нашла. Думала ведь, что надо продублировать, а потом позабыла.
Евгения: Потрясающий фильм!!! Хочется его смотреть и пересматривать!!! Просто огромнейшее спасибо за перевод и за титры к фильму!!! Конечно приходилось на них всё время отвлекаться, но зато понимаешь, что говорят!!! Сразу после просмотра с титрами начала пересматривать ради Колина!!! Почему этот фильм остался не замеченным, не понятно совсем!!! Для Оскара он, конечно, не формат, а вот для всяких серьезных европейских кинофестивалей мирового значения (Венеция, Канны, Берлин), мне кажется, самое то!!! От Колина глаз не оторвать!!! Все его переживания испытываешь вместе с ним!!! Когда заикается, так хочется помочь, просто сил нет... (небольшая репетиция перед "Королем" ) Наше СОЛНЫШКО, как всегда, на высоте!!!
Ul@: Евгения пишет: Почему этот фильм остался не замеченным, не понятно совсем!!! Вот и мне это абсолютно не понятно и очень обидно за фильм, а главное за Колина . Это одна из лучших его ролей, да и весь остальной актерский состав на высоте. Жаль, что это замечательное кино обделили заслуженным вниманием. Но как известно, если нет грамотного маркетинга, то картина, пусть даже такая замечательная как эта, не получит широкую известность и пролетит мимо всевозможных наград....
Addicted: Ul@ пишет: Это одна из лучших его ролей, да и весь остальной актерский состав на высоте. Жаль, что это замечательное кино обделили заслуженным вниманием. Но как известно, если нет грамотного маркетинга, то картина, пусть даже такая замечательная как эта, не получит широкую известность и пролетит мимо всевозможных наград.... Ты прям «в корень зришь»! Отсутствие грамотного промоушена – эта главная беда многих, особенно ранних фильмов с Колином. К сожалению, создать что-то стоящее и продать его – оччччень разные вещи . AMITC (A Month in the Country) вообще чудом сохранился для нас всех, об этом в теме писалось, оригинал этой, почти детективной, истории здесь click here. А по поводу признания и наград. Награда была, всего одна, Пату О'Коннору за режиссуру на фестивале в Бергамо в 1987 году. Ему дали серебряную «Камунскую розу» (это древний символ Ломбардии). Вот Колин с Патом в Бергамо. Но дело здесь не в том, что фильм не приняли. Критика как раз, встретила его более, чем благосклонно. Конечно, были те, кто сетовал на то, что не хватает экшена, скучновато, мол, фильм такой медлительный, что можно услышать, как жужжат над вами мухи, а под вашим креслом успевает вырасти трава. Но такие любители блокбастеров были в подавляющем меньшинстве. Хвалебные отзывы были серьёзными, вдумчивыми, глубокими. Для примера: «Месяц в деревне», пожалуй, единственный фильм, виденный мной, в котором действие сосредоточено на процессе исцеления, где душевные раны человека лечит только время. В конце герой Ферта, преодолев тик и заикание, получает бесценное понимание собственной души. А зритель в зале получает урок изысканного сострадания высочайшего качества. (Эндю Сарридж Village Voice US) A Month in the Country is perhaps the only film I have ever seen to concentrate almost entirely on the process of healing, and the capacity of one human being to allow the wounds of another to repair themselves over time, in the natural course of events. In the end, the Firth character has lost his twitch and stammer, and gained an invaluable insight into his own soul. And some of us in the audience have been instructed in the ultimate niceties of compassion. — Andrew Sarris VILLAGE VOICE (U.S.) Очень сложно выразить то, о чём этот фильм. Там везде скрытые смыслы, и эти смыслы, как и фреску на стене, можно обнаружить только тогда, когда кропотливо и самопожертвованно, снимаешь слой за слоем. Но, даже после этого, прозрение может посетить не всех. (Майкл Уилмингтон Los Angeles Times US) The inexpressible, in a way, is what the film is all about. There are buried meanings everywhere, and, like the mural, they can be uncovered only through painstaking care and sacrifice. Even then, the revelation may be opaque to many. — Michael Wilmington LOS ANGELES TIMES (U.S.) В то время, когда большинство фильмов подстраивается под публику, круг интересов которой ограничен из-за влияния MTV, A Month in the Country является долгожданным возвращением к такому кино, которое никогда не станет хитом мейнстрима. Оно представляет лучшее, что может предложить арт-хаусный фильм – неспешную, умную и проницательную работу. (Билл Хейген San Diego Union-Tribune US) Coming at a time when most movies are pandering to a public whose interest span has supposedly been lessened by exposure to MTV, A Month in the Country plays as a welcome return to a kind of movie that will never become a major mainstream hit but represents the best of what an art-house item can offer: a quiet, intelligent, perceptive work. Bill Hagen SAN DIEGO UNION-TRIBUNE (U.S.) Проблема была только в отсутствии промоушена. Вернее, денег на него. Фильм и так сняли за 28 дней на грошИ. Его закончили в ноябре 1986, а на май 1987 была запланирована премьера в Каннах. Колин, за две недели до Канн, давая интервью Harpers and Queen, говорил: «Наверное, это замечательный фильм, хоть я его ещё не видел. В этом месяце его везут в Канны, но в какой отбор я не знаю. Будучи актёром, я должен принять тот факт, что на дальнейшую судьбу картины повлиять я не могу». Он знал в чём дело. Помимо того, что промоакции фактически не было, журналистам подсунули полтора десятка чёрно-белых фото и краткие биографии актёров, в Канны не ехал ни он, ни Кеннет. Оба были заняты в театрах, Колин играл в «Любови под вязами», а Кеннет ставил «Двенадцатую ночь». А ещё заявку в селекцию не подавали из-за недоразумений с названием. Рабочее, во время съёмок, было Falling Man, потом подумывали про Birkin’s Summer. Причина, по которой фильму не хотели давать оригинального названия, была очевидна – пьеса Тургенева с таким же, хоть и русским заголовком. Карр по этому поводу негодовал и категорически не соглашался «ни у кого нет монополии на название. Мой роман переиздан семь раз, у него тысячи поклонников и он переживёт нас всех». В итоге, время было упущено, фильм не попал в основную селекции претендующих на Пальмовые ветви, его определили в «Особый взгляд», где представлялись авангардные работы, и где он ничего не взял. Промоушен к премьере в Британии был несколько более оживлённым, но, опять же, Кеннет был занят, а Колин, в ту пору снимавшийся в Tumbledown, неохотно позировал перед фотографами, так как был обрит наголо, а его интервью были слишком «умными», журналистам никак не удавалось выжать из него чего-то интересненького для публики. Фильм, хоть и ограниченным прокатом, прошёл в восьми странах, побывал на фестивале в Нью-Йорке. Везде критика была благожелательной, но в статьях преобладали слова «тонкий», «вдумчивый», что никак не способствовало кассовым сборам. Обычная, для фильмов такого плана, история .
Мисс Лиззи: Собралась с духом и посмотрела сегодня, в онлайне (ну не хватает у меня мощности сдуть его с трекера вместе с субтитрами). Поэтому пришлось смотреть в оригинале:) минусы - не весь смысл ухватила. Плюсы - гооолос... Хоть и не всё поняла, могу сказать: достойный фильм. Все трое - просто солнышки! Очень рада была еще раз полюбоваться на молоденькую Наташу Ричардсон. Но вот златовласый Кеннет Брана не смог перебить впечатление от Колина. И дело даже не в том, что акцент делается на его героя. Дело все-таки в игре, как всегда. Всем сердцем сопереживаешь этому молодому ветерану, который навсегда так и будет пригибать голову от выстрела - будь то даже хоть праздничный салют. И кричать во сне по ночам... Война всегда дело отвратительное, в любом веке, с любым оружием. И всегда оставляет покалеченные жизни после себя. Вспоминается еще один герой КФ, тоже искалеченный Первой мировой, - из "Легкого поведения". Похоже, та война произвела на европейцев громадное впечатление по своим разрушительным последствиям. А у нас о послевоенном синдроме решились говорить только после Афгана... Так и назвали "афганский синдром", хотя подобное испытывали не только ветераны Афганистана. Так, что это я не про Колина пишу... Да нет, про него:) Про то, что ему, слава Богу, довелось расти в мирное время, и его не было там, где "постреливали". И тот же Афган, и Вьетнам просвистели мимо. Так откуда же он взял такую достоверность переживаний? Вот талантище... Теперь буду искать возможность скачать с субтитрами. И где бы почитать сам роман. Вдруг еще что вскроется...
Sunflower: Заинтригована Хоть я и не люблю молоденького Колина, но думаю всё же фильм этот посмотреть стОит.
Ul@: Sunflower пишет: Заинтригована Хоть я и не люблю молоденького Колина, но думаю всё же фильм этот посмотреть стОит. Еще как стОит Вообще, такие его ранние работы как "Месяц в деревне", "Апартаменты ноль" и "Tumbledown" обязательно нужно посмотреть, хотя бы ради того, чтобы лишний раз полюбоваться на его шикарный актерский перфоманс, который уже ярко проявляется, несмотря на молодость и неискушенность .
Бусинка: Девушки,пожалуйста,поделитесь ссылочкой,откуда скачиваете сей фильм. Заранее прошу прощения,если выкладывали,я не нашла.
Ul@: Бусинка, здесь можно скачать на английском с русскими сабами : click here
Бусинка: Ul@ Спасибо закачала.
Addicted: Бусинка Расскажешь, какой это уже по счёту фильм Колина? Только там, где мы знакомимся, в "Добро пожаловать"
NY: Не могу промолчать, посмотрев этот фильм! Я вначале расстроилась, что фильм с субтитрами, а посмотрев поняла, что это даже к лучшему. Пересмотрела 2 раза, нашла книгу на флибусте, прочла в ту же ночь. Мне фильм понравился больше, хотя в книге есть мысли Беркина и лучше понятны его мотивы. Удивительна игра молодого Ферта, и я конечно же сразу подумала про "Короля..." как только увидела первое заикание Тома.)) Да, талантище! Изучила все три ветки обсуждения "Месяца..." Планирую пересмотреть еще раз, вооружившись новой информацией. Спасибо вам за субтитры! Теперь я знаю кого надо благодарить за то, что я могу посмотреть этот фильм!
Евгения: Обнаружила на сайте Кеннета Брана фото с Колином: http://www.branaghcompendium.com/kb_and_cf.jpg
Евгения: Кажется не было такого фото: http://i021.radikal.ru/0806/3d/b0ab6e234e34.jpg "Стибрила" с форума КиноПоиска из темы, посвященной Колину: http://forum.kinopoisk.ru/showthread.php?t=2951&highlight=%EA%EE%EB%E8%ED+%F4%E5%F0%F2 То, что и как они там обсуждают, конечно, не особо интересно (правда, в начале темы ещё иногда была замечена наша "гор" и её-то посты, как раз интересные), но зато можно "поживиться" незнакомыми (для меня, по крайней мере, фотками)...
полная версия страницы