Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХ век » Fever pitch / Футбольная горячка » Ответить
Fever pitch / Футбольная горячка
Romi:
Ответов - 55, стр:
1 2 3 4 All
Ярве: movielover пишет: Если бы характер Пола был раскрыт в сценарии шире А зачем было раскрывать его шире? Мне кажется, это не фильм о человеке по имени Пол, это фильм о футбольном фанатстве как явлении. Человек может получить образование, достаточно успешно работать, его могут любить женщины, но для него все это - на обочине жизни.
Romi: movielover пишет: А чем он интересуется окромя футбола? А назовите парочку других предметов, плииз! только не из книги, я её не читала, но подозреваю, в книге есть и другие интересы. А в фильме где? Он учитель английской литературы. Он знает свой предмет достаточно для того, чтобы сделать уроки интересными. Он знает своих учеников настолько хорошо, чтобы поговорить о них с родителями. Он тренирует школьную команду. У него отношения с женщиной, которая ждет его ребенка, и он вместе с ней ищет квартиру, ходит по магазинам. movielover пишет: Если Пол не идиот, то его жизнь должна быть /выделено мной. — R./ чуток побогаче А что надо добавить? Не, правда. Чего не хватает для того, чтобы не быть идиотом? Он живет, и его жизнь... нормальная. Почему она должна быть побогаче? Ну не рассуждает он о судьбах мира, не пишет рОман, не поет серенад... Нормальный, среднестатистический человек. Миллионы мужиков живут такой жизнью. Ярве пишет: это не фильм о человеке по имени Пол, это фильм о футбольном фанатстве как явлении +1 olja пишет: Как вам это лицо? Хорнби?..
olja: Romi пишет: Он учитель английской литературы. Он знает свой предмет достаточно для того, чтобы сделать уроки интересными. Он знает своих учеников настолько хорошо, чтобы поговорить о них с родителями. Он тренирует школьную команду. У него отношения с женщиной, которая ждет его ребенка, и он вместе с ней ищет квартиру, ходит по магазинам. Просто с клавы сняла! ППКС. Romi пишет: Хорнби?. -1
Кэт: movielover пишет: Я не о природе фанатизма предлагаю порассуждать, а о недостатках сценария. Колин не играет Пола идиотом, но и не раскрывает его никак, кроме! Нестыковочка вышла... Если Пол не идиот, то его жизнь должна быть чуток побогаче Почему? Кто сказал? Ему самому его жизнь кажется очень богатой. Она у него полностью заполнена его страстью. Не вижу данного недостатка в сценарии - тут как раз все сходится, потому что сценарий - именно о природе фанатизма. movielover пишет: Ещё раз подчеркну, мы сейчас не о Нике, а о Поле. Как говорят в Одессе... Если бы характер Пола был раскрыт в сценарии шире, то и герой Колина выглядел обьёмнее. О Нике Хорнби я говорю потому, что дискуссия началась с того, что Колин играет не свою роль, рефлексирующий интеллигент и ограниченный футбольный фанат - вещи несовместимые. Сам Хорнби - реальный пример такого совмещения. Он писал о себе. Ну и автор сценария - он же. Книга-сценарий-фильм-персонаж Колина - между ними нет расхождения, люди сделали фильм о том, о чем хотели сделать. Предложили посмотреть на проблему чуть поглубже. Вглядеться в героя не привычным поверхностным взглядом, а поразглядывать его с попыткой чуть большего понимания. Хотя внешне все выглядит именно так - как считает вначале фильма Сара, и особенно ее подруга - футбольный фанат? Одна извилина! Интеллекта нет и не будет. Читать-то он умеет? И т.п. Почему это герой не раскрыт в сценарии? Вот цитата из фильма. Вполне себе рефлексирующий товарищ: Why is it that adults aren't supposed to go mad about anything? You gotta keep a lid on it. And if you don't then people are apparently entitled to say what they like. "You haven't grown up. You're a moron. Your conversation is trivial and boorish. You can't express your emotional needs. You can't relate to your children." And you die, lonely and miserable. But you know, what the hell, every cloud has a silver lining (сорри, такое точно место в книге не нашла, переводить литературно не умею, так что приблизительно: "Почему считается, что взрослый не может быть одержим чем-то? Ты должен держать это под прессом. А если ты этого не соблюдаешь, то люди почему-то имеют право говорить о тебе все, что им хочется. "Ты не повзрослел. Ты урод. Речь твоя убога и скучна. Ты не в состоянии выражать свои чувства. Тебе не о чем говорить с твоими детьми". И умереть тебе одиноким и несчастным. Но, черт побери, все имеет свою обратную сторону.") А вот голос Хорнби из книги: 1989: Теперь я пишу о самом себе. Мальчишка, который продирался сквозь первую половину книги, исчез. Нет и маявшегося в свои двадцать с лишним лет юноши. И мне больше не оправдать себя, как раньше, возрастом или, вернее, молодостью. С годами тирания футбола – по отношению ко мне, а значит, и по отношению к окружающим меня людям – становилась все менее объяснимой, а следовательно, менее привлекательной. Печальный опыт научил моих близких, что решающую роль для меня играет расписание матчей; они поняли или по крайней мере постарались принять, что свадьбы, крестины и прочие особо важные для других семей сборища, которые в других семьях имеют несомненный приоритет, в нашей следует назначать только после предварительных консультаций со мной. Футбол стал чем-то вроде врожденного увечья, с которым приходилось мириться. Ведь если бы я был прикован к инвалидной коляске, родным не пришло бы в голову организовывать какие-то дела на верхнем этаже без лифта – так к чему строить планы зимой на вторую половину субботы? Я ничем не отличаюсь от других в том смысле, что и обо мне время от времени вспоминают знакомые, не имеющие привычки заглядывать в программу встреч первого дивизиона. И посему получаю приглашения на свадьбы, которые приходится хотя и с сожалением, но неизменно отклонять. Однако я всегда придумываю социально приемлемые извинения (что-нибудь вроде семейных проблем или неприятностей на работе), поскольку никто не поймет, если я объявлю, что никак не могу пропустить игру с «Шеффилд Юнайтед». Прибавьте к этому непредвиденные кубковые переигровки, корректировку расписания матчей на неделе, внезапные переносы игр по требованию телевизионщиков с субботы на воскресенье – так что приходится не только отказываться от приглашений, которые накладываются на реальное расписание, но и учитывать всевозможные изменения (или предупреждать заранее, что у меня могут возникнуть дела в последний момент, что не всегда проходит гладко). И с каждым годом это дается мне все труднее и труднее – люди неизбежно обижаются. Матч с «Чарльтоном» перенесли на то время, когда была назначена вечеринка по поводу дня рождения моей близкой подруги, и я знал, что туда приглашены всего пять человек. Почувствовав, что возник конфликт интересов, я, как обычно, запаниковал – достаточно было только представить, что домашняя игра состоится без меня. С тяжелым сердцем я позвонил имениннице и объяснил ситуацию. Я ждал, что она рассмеется и отпустит мне грехи, но не произошло ни того, ни другого: по ее разочарованному, устало-нетерпеливому голосу я понял, что сейчас услышу ужасные вещи: «Поступай, как считаешь нужным» или «Поступай, как знаешь». И ответил, что постараюсь что-нибудь придумать, но мы оба понимали, что ничего придумывать я не буду, и отныне в ее глазах я стал мелким, никчемным червем. Но был доволен, что не пропустил игру, потому что Пол Дэвис эффектно прошел все поле и в прыжке забил лучший гол, который я когда-либо видел на «Хайбери». По-моему и Хорнби, как автор экранизируемого произведения и автор сценария фильма,и Колин, как исполнитель главной роли, сделали именно то, что хотели - рассказали о фанате и о фанатизме. (Ну и о футболе для англичанина). И лирический герой - обычный, нормальный человек, не урод с одной извилиной. movielover пишет: Ничего не скрываю и никому не вру. А агитирую за Колина всегда и при любом случае. Ой, как забавно! А я разве говорила про Колина? Честное слово, имела перед глазами, когда писала, опыт общения с совсем другим фан-клубом, где все было так запущено, что просто волосы дыбом - немолодые женщины в своем страстном увлечении молодым певцом иногда совсем голову теряли (и это при наличии мужей и детей.) Но это симптоматично, что мысли все о Колине...
movielover: Всем девочкам спасибо за посты. Убедительно. Но чего-то мне в этой роли Колина не хватает. Или что-то мешает?. Сама не знаю. Но смотреть всё-равно люблю.
Кэт: По мне, недостаток фильма по сравнению с книгой то, что расширили (фактически добавили) лирическую линию и уменьшили футбольно-фанатскую. То есть сделали историю более зрительской. (Книга-то сама по себе не кинематографична ни разу!) В книге о девушках только упоминается (конечно же, они были), зато вся она посвящена анализу "я и футбол" (или "я и всепоглощающая страсть"). В результате проиграли обе темы. Получились слегка кургузыми и не до конца понятными. Но без этого и фильма не было бы вообще. (Сорри, что я так много об этом фильме. Просто в последнее время достаточно много читаю Н.Хорнби. (Ну и заодно фильмы по его книгам смотрю.)
Ярве: movielover пишет: но что там есть стоящее Увы, здесь это off
olja: Перенесла последний пост movielover сюда http://colin.borda.ru/?1-6-0-00000202-000-45-0-1314044125
Евгения: Слушайте, перечитала тут интервью Бриджит Джонс с Колином Фертом (сами знаете откуда) и очень захотелось пересмотреть этот фильм... Я тут его как-то скачала, оказалось без дубляжа, но с субтитрами... Хорошо, конечно, что слышны голоса и интонации, но всё время приходилось отвлекаться на титры А тут обнаружила его с дубляжом и вчера пересмотрела не отрываясь ни на что!!! Так вот: когда перечитывала интервью, очень смеялась: как можно сравнивать "мистера Дарси" с "Полом"!!! Единственное, что точно помнила - это как только увидела Колина в этом фильме сразу задалась вопросом: до "мистера Дарси" или после? И очень удивилась, когда обнаружила, что после... А вчера, когда села его пересматривать... Поняла, почему Бриджит так его доводила этим сравнением... Всё правильно - это совсем другой человек, можно сказать "полная противоположность" нашего "ходячего фонарного столба" (формулировка из какого-то интервью Колина. Интервью с этого сайта), но... т.к. прошло всего 2 года, Колин внешне почти не изменился + некоторые его (так понимаю его личные, т.к. перекочевывают вместе с ним из фильма в фильм) движения, жесты, мимика... Т.ч. и я тоже как Бриджит любуясь на его футбольного фаната постоянно вспоминала нашего ненаглядного "мистера Дарси" хорошо, что сам Колин не заглядывает на этот форум и не читает по-русски, а то, боюсь... и меня постигнет та же участь, что и Бриджит
МИЯ: Добралась наконец и до этого фильма. Скорей всего он станет одним из самых любимых ( не только с участием КФ). Колин сыграл человека настолько симпатичного, доброго, искреннего, открытого и настоящего, что, если бы не слишком сильное увлечение футболом, я бы назвала этот персонаж идеальным ( в моём понимании, конечно). Пол искренне огорчается, когда не может взять своего ученика на игру - это его доброта. Он догадывается, что Сара беременна и тут же среди ночи звонит ей (не она ему сообщила, он сам догадался!). Он рад этому, он готов создать семью, он решает больше работать, хотя раньше не считал это необходимым. Это - его ответственность. Ему чуждо стремление к обогащению, к славе, к власти. Он не карьерист. Несмотря на своё увлечение, он образован, он прекрасный педагог. Его любят ученики, его уважают их родители. При этом он остаётся самим собой, без грамма фальши. Лёгкая небрежность в одежде, в причёске. Квартирка с небольшим бардаком... Он настоящий... А футбол... Ну что же - это только игра...
полная версия страницы