Romi: In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you. Идея Olja Часть #12 осталась здесь. Здесь вы можете ознакомиться с переводом книги «Как снимали „Гордость и предубеждение”» и посмотреть иллюстрации к ней. Перевод книги и сайт сделаны силами форумчанок. В этом треде проходит обсуждение, задаются вопросы и даются ответы. [more] Джейн Остен 16 декабря 1775 — 18 июля 1817 Календарь памятных дат романа «Гордость и предубеждение» 26 ноября 1811 год — бал в Незерфилде
Espada: Отличная заставка! Прямо тютелька в тютельку
Алёна: Как вам такая новость?"Гордость и предубеждение и зомби"
Romi: Алёна пишет: Как вам такая новость? Да какая же это новость? Тем более не о ВВСишном же ГиПе...
Tatiana: Гор, Pomi и все, кто участвовал в проекте - низкий поклон и благодарность! Ещё буду изучать всё написанное, пока же - огромное, невероятное СПАСИБО!!!
гор: Tatiana , спасибо, но тут и впрямь "всем спасибо". И переводили, и болели, и ждали, и переживали - коллективно. И не только наш форум, но и Феникс-ФЭР-торрентс... Но дело того стоило, хотя если честно, за последние полгода часто думала - ....... вернее не знала порой, что и думать. Подумай однако на трезвую голову, однако - то есть после Нового Года.
Tatiana: Обещаю.
Natalika: Девочки, огромное спасибо за ГиП! С вашими субтитрами - как будто другой фильм смотрю!
Дёма: Вот и я посмотрела... Лююююди... нельзя ж так... на неокрепшую-то психику Это ж просто СКАЗКА После моего... гммм... экземпляра записи "в серенькую точечку" и "в потемках" окунуться в подобное пиршество красок, звука... Ооооо... У Мэри - ПРЫЩИ!!! У леди Кэтрин - старческие пигментные пятна на бюсте... у лошадки м-ра Бингли - попка - в горошек!!! Осподиииии! Вот прелесть-то, а?! А ресницы м-ра Дарси?! А фарфоровая кожа Лиззи?!! Волшебные пейзажи Дербишира... Три (!!!) варианта русской звуковой дорожки! Одна из которых любимая (ЕА), а одна - прежде ни разу не слышанная ("Культура")! А субтитры?!! Нет, точно - волшебная мечта! Сказка! Хлюпала носом весь просмотр от щастья... Плиз, извините за подобную экзальтированность и несдержанность, но - создателям этого ЧУДА - низкий поклон и аплодисменты, переходящие в овации!!! Лена - тебе, как капитану идеи - огромный - респект! А теперь... извините - срочно тороплюсь на просмотр с оригинальной звуковой дорожкой и с дивными, ДИВНЫМИ!!! субтитрами!
Rhina: Спасибо гор. Дёма Присоединяюсь к твоим бурным восторгам! Правда, посмотрела только 1 диск (никак не получается посмотреть без "пауз", как мечтала) Сколько, оказывается, можно еще увидеть. В сцене предложения Коллинза, он такой румяный (или от волнения), а танец Лиззи и Дарси,- хотя и глаз от них не отвести - видно как в зеркале переливается люстра очень красиво. А момент, когда Лиззи узнала о предложении Шарлотте был для меня открытием. Как будто раньше не видела. У Лиззи сек.5 было такое выражение на лице, что я не смогу передать. (marisha лучше опишет, какие эмоции и буря недоумения в этих поднятых бровях) Блеск Дженифер! Почему-то эти 5 сек. видела прежде, как в тумане. Качество картинки изумительное. Вышивки, кружева, картины, посуда - настолько "живые" и четкие. Даже стулья в гостиной у Беннетов рассмотрела - такие красивые. А пейзажи, как будто 3-х мерные, особенно когда Лиззи прогуливается с полковником перед разговором с Дарси. А уж этот самый разговор до того меня взволновал, что аритмия началась. Дёма права. Это ЧУДО, СКАЗКА! Спасибо много-много раз, дорогие участницы и участники проекта!