Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХ век » Другие экранизации ГиП - 2 » Ответить
Другие экранизации ГиП - 2
Elena: С одобрения форумчанок открываю эту тему, потому что есть что рассказать о ГиП 1980 года. Видела и экранизацию 1940 года, о которой писала ранее. Итак, полностью фильм еще не посмотрела. Могу сказать, что это смесь кинофильма и телеспектакля. Форумчанки возраста "за двадцать", наверное, помнят телеспектакли 1970-х - 1980х годов. Тогда их снимали на видеомагнитофон, и качество "картинки" отличалось от "картинки" киношной. Сцены на природе сняты на киноплёнку, в интерьерах - на видео. Итак, первые впечатления таковы. Ринтул-Дарси и Гарвей-Лиззи вызывают некоторые вопросы, но, по крайней мере, не вызывают отторжения. Ожидала от Ринтула худшего, читая отзывы посмотревших эту экранизацию [img src=/gif/smk/sm26.gif] . К сожалению, я не знаю английского языка, зато знаю книгу. Фильм, естественно, без перевода. Некоторые сцены вызывают вопросы; но в целом всё должно быть понятно. Обязательно продолжу, посмотрев внимательно фильм до конца [img src=/gif/smk/sm12.gif] . Предыдущая часть осталась здесь.
chandni: Лола рассказ - супер! И фильм неплох! С удовольствием посмотрю, если ты скажешь, как он называется Он у тебя на диске или ты качала?
Carrie: Лола Спасибо большое! Будто бы и посмотрела... Да, после последней фишки с "Потерянной вусмерть в Остен" это кинцо кажется на удивление милым. Все познается в сравнении... А Дарси этот ужжжасно похож на одного моего знакомого дяденьку. Прямо клон. (*задумываеццо*). Лола пишет: Ну, а Лиззи... сами понимаете. Не, не, погоди, а Дарси, что, разве ничего не было за то, что он из наручников сбежал? А еще правовое государство... Я уж думала, что он в последнем кадре он придет к ней остриженный наголо и скажет, улыбаясь щербатым ртом: "Здравствуй, Люба Лиззи. Я вернулся..."
chandni: Лола А как же Китти? Что с ней? А Шарлотт так больше и не появилась? А родители-то у девочек есть? А кто замещал леди Кэтрин?
Лола: chandni пишет: И если можно, скажи, где ты его скачала? приобретен по случаю ДВД в супермаркете. Заявлена только русская дрожка, а оказалось + еще 2 английские + комментарии (тоже на английском). Еще понравилось как наши перевели название, с умом. В оригинале, так и звучит — «P&P», а в переводе вариативно «Гордость и предрассудки». Или это случайность? Все равно удачно: старое слово заменено современным.
olja: Лола пишет: Уикхема посадили, Джейн вышла за Бингли, Мэри за Коллинза, Кэролайн за миллионера, а Лидия написала книгу и прославилась. Ура! Всем по тортику! Сбыча всеобщих мечт! Лола, спасибо! Особенно нравится скованный беспомощный полузадавленный Дарси. Делай с ним что хочешь. Carrie пишет: Я уж думала, что он в последнем кадре он придет к ней остриженный наголо и скажет, улыбаясь щербатым ртом: "Здравствуй, Люба Лиззи. Я вернулся..." Жестко как. У него такие милые кудряшки
Romi: Kamilla Просто списала мои мысли! Я хотела сказать, что on foot — самый накаленный момент. Лола Ты подняла планку на недосягаемую высоту! Делай, как Лола! Спасибо огроменное, дорогая! Подняла настрой!
Carrie: olja пишет: Жестко как. У него такие милые кудряшки Ну, дык, тем драматичнее был бы контраст и ощутимее жертва во имя любви. А то ишь, всего парой царапин отделался.
Romi: Приятно отличается от ГиП 2005: Дарси целует Лиззи ручку, а не наоборот. Беру!!!
Лола: Carrie пишет: Не, не, погоди, а Дарси, что, разве ничего не было за то, что он из наручников сбежал? А еще правовое государство... За хулиганство штраф заплатил, а что сбежал — смягчающие обстоятельства были. Цитируя фильм: уладил все разногласия с судьей. chandni пишет: А как же Китти? Что с ней? А Шарлотт так больше и не появилась? А родители-то у девочек есть? А кто замещал леди Кэтрин? По порядку. Китти тоже вышла замуж и у нее 5 дочерей . Шарлотта была только в одном эпизоде (капс выложен) и из сюжета вообще выведена. Родители у всех есть, но все за кадром. Никто.
Carrie: Лола пишет: Китти тоже вышла замуж и у нее 5 дочерей Хороший задел для сиквела...
olja: Romi пишет: Приятно отличается от ГиП 2005: Дарси целует Лиззи ручку, а не наоборот. Беру!!! Он вообще приятно отличается и смотрится влет. А Дарси просто лапа. Такой хрупкий, маленький и застенчивый местами. Carrie пишет: тем драматичнее был бы контраст и ощутимее жертва во имя любви. А то ишь, всего парой царапин отделался. Парень же в наручниках бежал on foot и машину догнал, да еще и перегнал. Куда жертвеннее?
Лола: olja пишет: Он вообще приятно отличаетсяв отличие от диска капризный, зараза. На компе не читается, спасибо, что на винт записать позволил. У olja и того не разрешил
Carrie: olja пишет: Куда жертвеннее? *великодушно*: Ладно, уговорила. Берем и в кудрявом виде.
Romi: Лола пишет: У olja и того не разрешил Срочно менять райтер!! Я это проходила.
alina: Romi пишет: Приятно отличается от ГиП 2005: Дарси целует Лиззи ручку, а не наоборот. Меня прямо таки добил этот эпизод.( Я имею ввиду в ГиП 2005)
полная версия страницы