Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХ век » Fever pitch - Футбольная горячка » Ответить
Fever pitch - Футбольная горячка
Tanya: Нет, вы не думайте - фильм мне добыть не удалось Но зато удалось надыбать на просторах инета книжечку, по которой был снят фильм. Вот она, на русском языке: http://users.gazinter.net/kbee/book/hornbi.htm Приятного прочтения
Jane: Спасибо, почитаем!
Жюльет: Да уж, почитаем! Спасибо за ссылочку.
Эвита: Спасибо!
Valerie: Книжка довольно занятная, но после нее я все равно осталась при своем «непонимании» футбольного фанатства Судя по пресс-релизу, фильм довольно сильно отличается от книги. А вот тому, кто заинтересовался творчеством Ника Хорнби, кстати, оч. хорошего друга Колина, заодно издавшего его книгу в своем издательстве, я советую почитать «Мой мальчик» и «Hi-Fi». Они намного интереснее, более захватывающие и ироничны. По ним тоже сняты фильмы (для любителей Хью Гранта, если тут таковые изредка встречаются - в «Моем мальчике» главного героя, прожигателя жизни, играет именно он).
Tanya: Valerie пишет: цитатая советую почитать «Мой мальчик» и «Hi-Fi» Я как раз искала где бы скачать «Мой мальчик» когда наткнулась на «Футбольную горячку» Но так и не нашла... Придется покупать
Эвита: Tanya, если я не ошибаюсь, именно ты скачивала песенку из Как важно быть серьезным, а где ты ее нашла?
Tanya: Эвита пишет: цитатаTanya, если я не ошибаюсь, именно ты скачивала песенку из Как важно быть серьезным, а где ты ее нашла? Не ошибаешься Песенку я нашла с помощью так называемого Ослика - eDonkey. Это программа для обмена файламы с помощью p2p-сетей. Я могу ее (песенку) выложить куда-нить (скажите только куда ) или послать тебе (и всем желающим) на мыло. Только я не помню ее точного размера, но не меньше нескольких мегабайт - это точно... Кстати, с помощью того же Ослика я скачала эпизод из передачи SNL, в котором Колин изображает из себя Лайема Нисона
Эвита: Tanya пишет: цитатаЯ могу ее (песенку) выложить куда-нить (скажите только куда ) или послать тебе (и всем желающим) на мыло. У меня есть два очень глупых вопроса. Во-первых, что такое «выложить куда-нить»? А во-вторых, под мылом ты подразумеваешь e-mail?
Tanya: Эвита пишет: цитатаУ меня есть два очень глупых вопроса. Во-первых, что такое «выложить куда-нить»? А во-вторых, под мылом ты подразумеваешь e-mail? Вполне нормальные вопросы Это у меня програмистский жаргон такой, сорри Мыло - e-mail, естественно Правда, слать на него мне не очень хочется - файл все-таки большой - долго посылать, долго принимать.... А выложить куда-нить - это значит скопировать файл в некое общедоступное место, откуда все его смогут скачать Только я такого места не знаю...
Эвита: Ну так выкладывай его прямо сюда!
Tanya: Эвита пишет: цитатаНу так выкладывай его прямо сюда! Думается, все не так просто.... Это ж не картинка... Может, Каролина подскажет какое-то хорошее местечко, или тут кусочек выделит....
Эвита: Мне уже нетерпится послушать...
Wyeth: Tanya цитатаКстати, с помощью того же Ослика я скачала эпизод из передачи SNL, в котором Колин изображает из себя Лайема Нисона Таня, а как называется этот файл и сколько весит?
Tanya: Wyeth пишет: цитатаТаня, а как называется этот файл и сколько весит? Весит мегабайт 20, называется как-то так: «SNL - Colin Firth vs. Benny Hill - Passions of the Christ». Я его очень долго качала - некоторых кусков почти ни у кого не было ЗЫ. Я создала тему, посвященную покупке-скачиванию фильмов с Колином, предлагаю обсуждение перенести туда
Jane: Valerie пишет: цитатаПо ним тоже сняты фильмы (для любителей Хью Гранта, если тут таковые изредка встречаются - в «Моем мальчике» главного героя, прожигателя жизни, играет именно он). Книгу я пока не читала, а вот фильм видела, неплохой фильм. И мне показалось, что Грант там играет во многом самого себя, неплохо играет, кстати. Этот образ имхо несколько отличатся от тех застенчивых симпаляг, в роли которых он в последнее время часто снимается.
шуля: Jane,здравствуй,с возвращением.Как отдохнули?Фильм «Мой мальчик» я тоже смотрела,довольно приятный фильм.О Хью Гранте я напишу позже у меня на касете есть два интервью с ним. Сейчас у меня просто нет времени.
Valerie: Jane пишет: цитатаКнигу я пока не читала, а вот фильм видела, неплохой фильм. И мне показалось, что Грант там играет во многом самого себя, неплохо играет, кстати. Этот образ имхо несколько отличатся от тех застенчивых симпаляг, в роли которых он в последнее время часто снимается. Jane, ты меня заинтриговала! Теперь попробую поискать этот фильм, чтобы глянуть на Гранта ради интереса. Его «застенчивые симпатяги» нагоняют на меня хандру. Может, в этом фильме он мне сможет понравиться
Жюльет: Valerie пишет: цитатапопробую поискать этот фильм, чтобы глянуть на Гранта ради интереса Фильм, на мой взгляд, отличный и я рекомендую его посмотреть. Фильм смешной и, одновременно, очень серьезный: Грант в своей роли очень органичен.
Manja: Jane пишет: цитатаИ мне показалось, что Грант там играет во многом самого себя, А как вы думаете, в какой роли К.Ф. более всего походит на самого себя? Я видела совсем немного, мне трудно судить.
Эвита: Manja пишет: цитатаА как вы думаете, в какой роли К.Ф. более всего походит на самого себя? Я видела совсем немного, мне трудно судить. Я бы тебе сказала, но все-таки не хочу тебя отправлять в монастырь... (кстати Руперт будет отличным партнером )
Manja: «Посмотрите на этого парня. Нагло ухмыляется, признается всем в любви... Да... Даже у сера Уильяма Лукаса нет такого зятя!»
Жюльет: Manja пишет: цитатаА как вы думаете, в какой роли К.Ф. более всего походит на самого себя? Не знаю, мне кажется, что в «Реальной любви»: спокойный, уравновешенный, самоироничный...
Эвита: глюк
Valerie: Жюльет пишет: цитатамне кажется, что в «Реальной любви»: спокойный, уравновешенный, самоироничный... А мне кажется, что никакой он там не спокойный и не уравновешенный, и тем более не самоироничный. Он так может относиться к самой роли в «Реальной любви»(с иронией), но сыграл он там, имхо, неуверенного в себе и довольно депрессивного, хотя и решившегося ради любви на поступок, человека. Я посмотрела всего 11 фильмов с Колином, но ни в одном я не увидела, что он играет себя самого. Судя по описанию остальных, не виденных мною фильмов могу сказать то же самое. Думаю, что говорить о том, что человек играет самого себя можно только точно зная мнение самого актера или людей близких. Мне хотелось бы, чтобы м-р Дарси из ДБД был во многом похож на Колина, но как оно на самом деле есть, знает только Ливия , а она вряд ли похожа на Бриджит Джоунс.
Жюльет: Valerie пишет: цитатакак оно на самом деле есть, знает только Ливия Да, и это обидно, что такое достояние находится в частной собственности...
Manja: Жюльет пишет: цитатаДа, и это обидно, что такое достояние находится в частной собственности... Вот-вот. По-моему пора действовать! Я о том, что Колин в кое-то веки мог бы поехать отдыхать не в Рим, а в Питер, например....
Wyeth: Valerie Он где-то говорил, что не похож на Марка Дарси. Что - по крайней мере, в молодости - он был намного больше похож на героя «Футбольной горячки».
Галя: Колин , безусловно , очеь умен, умеет постоянно держать себя в заданных рамках. Но какой он - по моему до конца и Ливия не знает. Мы сами не можем на 100% знать - какие мы. Иногда (кто чаще, кто реже) такое выдашь, что потом диву даешься - неужели это я?
Valerie: Wyeth пишет: цитатаОн где-то говорил, что не похож на Марка Дарси. Что - по крайней мере, в молодости - он был намного больше похож на героя «Футбольной горячки». Да он чуть ли не в каждом интервью одно время говорил о том, что на Марка Дарси он не похож. Да никто ж нам мечтать не запретит. А вот то, что он по молодости был похож на героя «Fever pitch» я вполне допускаю. Думаю, Колин очень увлекающийся человек, как и этот герой.
Эвита: Valerie пишет: цитатаДа он чуть ли не в каждом интервью одно время говорил о том, что на Марка Дарси он не похож. Да это он все кокетничает... Valerie пишет: цитатаДумаю, Колин очень увлекающийся человек, как и этот герой. Надеюсь, что тоже футболом (я тоже очень люблю футбол, но почему-то моих знакомых это удивляет ), так что нам будет о чем поговорить...
Жюльет: Эвита пишет: цитатая тоже очень люблю футбол, но почему-то моих знакомых это удивляет Я тоже совсем недавно стала увлекаться этим видом спорта, хотя раньше терпеть не могла футбольных фэнов. Только никогда не болею за российский футбол: мало захватывающего. Эвита пишет: цитататак что нам будет о чем поговорить... И нам тоже...
Эвита: Жюльет пишет: цитатаИ нам тоже... Замечательно... Мы чудненько проведем время в троем...
Valerie: Примите в свой круг и меня, любящую порой посмотреть футбол. Поклонницей этой игры в полном смысле я пока не являюсь. Жюльет пишет: цитатаТолько никогда не болею за российский футбол: мало захватывающего. А я вот во время прошедшего Чемпионата болела за наших, хоть и знала: продуют, как пить дать! Да с таким тренером!...Да с такой тактикой!... Да с такими безногими нашими футболистами!.... Как можно выиграть???? А все равно смотрела, мужа замучила, он вообще не любит командные виды спорта и футбол в частности. ..Ой, о чем это я? Короче, нам тоже будет о чем поговорить!
Jane: Valerie пишет: цитатаА все равно смотрела, мужа замучила, он вообще не любит командные виды спорта и футбол в частности. ..Ой, о чем это я? А меня наоборот муж замучил, сам смотрел - и мне пришлось, хотя я-то как раз и не люблю вот эти командные виды, все больше как-то по фигурному катанию, а тут втянулась даже. Вот сейчас книжку читаю, любопытно написано.
Эвита: Valerie пишет: цитатаА я вот во время прошедшего Чемпионата болела за наших А я вот болела за Англию, но вы не думайте, дело не в Колине ( и его исторической родине ), а в Бекхаме... Ну вообщем и Колину, наверное, было бы тоже приятно...
Valerie: Эвита пишет: цитата дело в Бекхаме... Вот уж кто во время Чемпионата сыграл на уровне нашей сборной - так это англичане с Бэкхемом со главе... Я тоже смотрела их матчи...полный отстой
Эвита: Valerie пишет: цитатаВот уж кто во время Чемпионата сыграл на уровне нашей сборной - так это англичане с Бэкхемом со главе... Я тоже смотрела их матчи...полный отстой Согласна. Но Бэкхема, как и Колина я люблю не за игру...
Жюльет: Эвита пишет: цитатаА я вот болела за Англию, но вы не думайте, дело не в Колине А я, честно говоря, болела за Германию, хотя они тоже «слили», мне нравится Оливер Кан, только никто меня не понимает в этом (про К.Ф. правда тоже не понимают) он же не такой красавчик, как Бэкхем...
Valerie: Жюльет пишет: цитатаон же не такой красавчик, как Бэкхем Ну, я Бэкхема уж совсем красавчиком не считаю. Так.... для англичанина - довольно симпатичный, не более. Талантлив. Жена - мымра.... гхм... В чем-то это все напоминает Колина, никому не кажется?
Эвита: Valerie пишет: цитатаНу, я Бэкхема уж совсем красавчиком не считаю. Так.... для англичанина - довольно симпатичный, не более. Талантлив. Жена - мымра.... гхм... В чем-то это все напоминает Колина, никому не кажется? Да-да-да! Очень напоминает, особенно эта часть «уж совсем красавчиком не считаю. Так...для англичанина- довольно симпотичный, не более. Талантлив.» А вот Колину бы такую жену, как у Бэкхема...
Valerie: Эвита пишет: цитатаА вот Колину бы такую жену, как у Бэкхема... Ну, и зачем ему эта змея подколодная???
Галя: Валери! Я стала замечать, что я с тобой согласна во всех оценках.
Жюльет: Valerie пишет: цитатаНу, и зачем ему эта змея подколодная??? Такая жена - самый главный недостаток Бэкхема.
Эвита: Валери пишет: цитатаНу, и зачем ему эта змея подколодная??? А почему змея?! Мне она нравится, а вот Ливия-бррр.... Жюльет пишет: цитатаТакая жена - самый главный недостаток Бэкхема. Я бы сказала по-другому: Жена-главный недостаток Бэкхема...даа...и Колина, кстати, тоже касается...
шуля: Эвита пишет: цитатаА почему змея?! Мне она нравится, а вот Ливия-бррр.... Эвита пишет: цитатаЯ бы сказала по-другому: Жена-главный недостаток Бэкхема...даа...и Колина, кстати, тоже касается... Девочки! О чём это вы?
Эвита: шуля пишет: цитатаДевочки! О чём это вы? О самых главных недостатках мужчин.
Valerie: шуля пишет: цитатаДевочки! О чём это вы? Да ладно, шуля! У нас, как и у мужчин, разговоры в конечном итоге тоже сводятся «к бабам и футболу» Данный случай - лишнее тому подтверждение
Эвита: Valerie пишет: цитатаУ нас, как и у мужчин, разговоры в конечном итоге тоже сводятся «к бабам и футболу» Неправда...не только...
Жюльет: Но когда у хороших парней уже есть жены - это грустно...
Эвита: Жюльет пишет: цитатаНо когда у хороших парней уже есть жены - это грустно... Если, конечно, не являешься женой этих хороших парней...
шуля: Такие ли они хорошие в действительности?Скорее всего только в вашем воображении.
Эвита: шуля пишет: цитатаТакие ли они хорошие в действительности?Скорее всего только в вашем воображении. Согласна. Никто же из нас не знает Колина, каков он на самом деле. Вот пройдет это чувство (не знаю, как назвать- фанатизмом не хочу, это не то, да и любовь тоже громко сказано), вы посмотрите на него или на фильм с ним и вы сами не поймете, что вы в нем находили- обычный актер, довольно талантлив, но ничего такого. У меня, например, «любовь» к Колину перодически остывает, говоря понятным языком, и мне он уже не интересен, хожу на форум по привычке и из-за компании, а потом вдруг начинается и понеслось....
Жюльет: Эвита пишет: цитатамне он уже не интересен, хожу на форум по привычке и из-за компании, а потом вдруг начинается и понеслось.... Это, прямо как-то по-семейному, как будто ты замужем. Слушай, а главное - ведь насовсем-то не отпускает, во какая штука...
Эвита: Жюльет пишет: цитатаЭто, прямо как-то по-семейному, как будто ты замужем. Спасибо, ну и сравнила... Тьфу-тьфу-тьфу, тук-тук-тук...И только смерть разлучит нас... Нет уж... Жюльет пишет: цитатаСлушай, а главное - ведь насовсем-то не отпускает, во какая штука... Когда интерес к Колину или к форуму закончится- тогда уйдешь и не заметишь...Просто меня иногда посещает такая мысль, что если вдруг такое случится и я уйду- как-то некрасиво получится...
Жюльет: Эвита пишет: цитатаесли вдруг такое случится и я уйду- как-то некрасиво получится... Я тоже иногда чувствую, что закрутишься в делах и отпускает форум, если подольше не заходишь, а потом думаю: ну как там все, знаешь, как родные. И иногда думаю, а что если я с кем-то с форума иногда встречаюсь в жизни и не узнаешь, ведь не подойдешь к человеку и не спросишь: «Простите, а вы не тусуетесь на сайте Колина Ферта?». Хотя частенько людей спрашиваю, где они обитают в Интернете. Может когда-нибудь и встретимся, кто знает...
Manja: Жюльет пишет: цитатаведь насовсем-то не отпускает, во какая штука... Вот-вот и меня тут вроде отпустило, а потом вдруг опять прихватило... Так что ПРИВЕТ, девчонки! И конечно, ПРИВЕТ, Колин!
Эвита: Жюльет пишет: цитатаЯ тоже иногда чувствую, что закрутишься в делах и отпускает форум, если подольше не заходишь, а потом думаю: ну как там все, знаешь, как родные. Да. Когда у меня очень много дел, я как-то отдаляюсь и отдаляюсь от форума, но все равно интересно, что на нем происходит, поэтому могу просто зайти и почитать.
Жюльет: Эвита пишет: цитатапоэтому могу просто зайти и почитать. Слушай, я все думаю, а как будет, если ты уедешь и потом совсем не вернешься на форум, ты ведь даже электронный адрес убрала...
Эвита: Жюльет пишет: цитатаСлушай, я все думаю, а как будет, если ты уедешь и потом совсем не вернешься на форум, ты ведь даже электронный адрес убрала... Нуу...уходить я «по-английски» не буду... , когда буду уходить всех предупрежу... и попрощаюсь...
шуля: Много фотографий из фильма. http://www.geocities.com/...verPitch1997/Gallery.html
Jane: Вот, сегодня наткнулась - http://groups.msn.com/Col...on=ShowPhoto&PhotoID=2325 - какая прелесть! ЗЫ Olha, по твоей наводке, сама-то видела?
Olha: Jane пишет: цитатаЗЫ Olha, по твоей наводке, сама-то видела? Нет, пока еще не все альбомы посмотрела. Уже видела эту фотку где-то раньше, прикольно !
Jane: Таня, еще раз спасибо за диск, а Шуле большое спасибо за совет. Я наконец вчера посмотрела Fever Pitch целиком. Фильм мне понравился, несмотря на то, что я довольно далека от футбола и всего остального с ним связанного, и, что я очень плохо воспринимаю английский на слух, да и в титрах тоже далеко не все поняла – так, только общий смысл происходящего. Но тем не менее свою порцию удовольствия я получила. Ну, во-первых, конечно от Колина, такой он там милый, забавный, лохматый, трогательный взрослый ребенок (Шуля, очень точное определение), великолепная актерская работа. Я конечно плохо представляю себе как выглядят настоящие футбольные фанаты, т.е. не эти ненормальные, которые крушат все, что попадается на пути, а вот такие, для которых футбол стал каким-то отдельным миром, параллельной жизнью, страстью, которая спасает их от повседневной рутины, приносит и счастье, и отчаяние, и даже в какой-то мере дает силы жить. Наверное они как раз такие, как этот герой Колина, во всяком случае я ему поверила. Кстати, а ведь наверное и я во многом такая же, только для меня таким параллельным миром стало увлечение Колином, кино вообще и вот эти опусы в инете . Фильм конечно сильно отличается от книги, хотя общий смысл и общая, ну как бы это сказать, философия что ли, там сохранены. А во-вторых, мне вообще по своей идее и той же философии понравились оба фильма про произведениям Хорнби, сама книга «Футбольная горячка» (хотя из-за массы футбольных подробностей, которые я совсем не понимаю, я никак не могу ее дочитать ). Они какие-то очень тонкие, очень человеческие. Кстати, туда же я могу отнести и рассказ Колина, ведь там тоже мальчик уходит от тоски и рутины реальной жизни в мир сказок и фантазий. Наверное, у человека все-таки должно быть что-то вот такое в жизни, какая-то такая отдушина. А еще этот фильм конечно же о любви, о взаимопонимании, о том, что наверное надо попытаться просто понять любимого человека, попытаться проникнуть в его этот параллельный мир, простить ему какие-то слабости и закидоны, принять его таким, какой он есть, а не пытаться во что бы то ни стало «ломая через коленку» переделать его по своему образу и подобию. Ну в-общем буду переписывать потихоньку - смотрите и наслаждайтесь. ЗЫ Эээх, кто б титры перевел. Кстати, там файлик-то небольшой, порядка 150К, могу и электронкой переправить.
шуля: Jane,ты так красиво пишешь,в тебе действительно пропадает талант литератора.Задумайся над этим серьёзно.Я могу предложить свои услуги по переводу.У меня запись с титрами на иврите.Ты только напиши какие сцены тебе интересны,и я постараюсь дать их перевод.
Tanya: Jane пишет: цитатаЭээх, кто б титры перевел. Кстати, там файлик-то небольшой, порядка 150К, могу и электронкой переправить. шуля пишет: цитатаЯ могу предложить свои услуги по переводу.У меня запись с титрами на иврите.Ты только напиши какие сцены тебе интересны,и я постараюсь дать их перевод. У меня была (и до сих пор есть ) безумная мысль полностью перевести субтитры к Fever Pitch. Их английский вариант есть в отдельном файлике, о котором писала Jane, - это просто текстовый файл в котором расписаны все фразы и время их появления на экране. Может, возьмемся за это дело организовано? Если есть еще желающие позаниматься переводом, мы могли бы разбить текст на несколько частей, перевести и потом только согласовать имена, названия и т.п. В общем, если есть желающие, давайте отмечаться тут или в теме Переводы или же пишите мне на мыло
шуля: Я давно начала переводить,ещё когда Таня писала,что хотела бы иметь перевод. Вот начало. В классе у Ньюз. Я миз Ньюз.Не мисис,не мис...миз Ньюз.О.К. Миз Ньюз,вместе. Вначале несколько вещей,которые я люблю и ,кот. я не люблю. В классе у Колина. Колин: Хорошо,хватит о футболе,перейдём к«О мышах и людях».Сколько из вас прочитало до конца. Стивен поднял руку. Kолин: Ты хочешь сказать,что прочитал до конца? - Да? Что случилось в конце? Стивен: Он выстрелил в него. Колин: Кто стрелял в кого? Ст: Маленький в большого. К. собирается уйти из класса. Класс: Это правильно,учитель. К: Я знаю,что это правильно.Я ухожу,потому что нет смысла продолжать,если Стивен прочитал книгу до конца,мне нечего искать здесь,мне нет к чему стремиться,это вершина моей каръеры. Ученик поднимает руку. К: Это в связи с книгой,Роберт? Роб: Нет,учитель.Это в отношние футболиста Аллана Смита. К: После. Садится за стол. К: Что о нём?
Wyeth: Tanya Я готова . Только пришли, пожалуйста, файлик с субтитрами, а то в инете я не нашла. И ещё, может быть, можно записывать перевод в этот же файл - в смысле, на те же таймкоды, а потом добавить какую-нибудь строчку, котрая говорит программе просмотра субтитров, что здесь кириллица? Я честно пыталась прочитать материалы по внедрению субтитров, на которые ты давала ссылку, но там как-то всё очень затейливо, я пока не разобралась.
Olha: Tanya пишет: цитатаВ общем, если есть желающие, давайте отмечаться тут или в теме У меня, к сожалению, нет времени на полноценный перевод. Но я как большой футбольный любитель в меру сил могу помочь с переводом футбольной тематики.
шуля: Продолжение. Ньюз заглядывает в класс Колина Ньюз: Мистер Ашверт,есть у тебя минута для меня? Я сожалею,но шум из твоего класса мешает нам сосредоточиться. К: Привыкай. Ньюз: Я не хочу привыкать.Я хочу учить.Не слушать ваши дебилые песни о футболе. На футбольном поле дети кричат: «Судью на мыло.» К: сейчас поднимаем руки и поаплодируем,чтобы показать ему,что он хороший судья. В учительской после собрания учителей Ньюз подходит к Колину. Ньюз: Я была наивная новая учительница,а ты был опытный и цыничный. Колин отрывается от газеты К: Что?
Tanya: Wyeth пишет: цитатаИ ещё, может быть, можно записывать перевод в этот же файл - в смысле, на те же таймкоды, а потом добавить какую-нибудь строчку, котрая говорит программе просмотра субтитров, что здесь кириллица? Да, я это и имела в виду Wyeth, я отправила тебе файлик. Девочки, давайте я на выходных постараюсь разбить текст на части, потестирую как ведут себя плейеры, когда видят кириллицу, попытаюсь добавить то, что перевела шуля и разошлю всем желающим. Тогда и приступим
Jane: шуля пишет: цитатаJane,ты так красиво пишешь,в тебе действительно пропадает талант литератора.Задумайся над этим серьёзно. Две цитаты: Из любимого нами с тобой Окуджавы: »...каждый слышит как он дышит, как он дышит - так и пишет...» И из Лозы: «Мне уже многое поздно, мне уже многим не стать...»
шуля: Jane пишет: цитатаИз любимого нами с тобой Окуджавы: »...каждый слышит как он дышит, как он дышит - так и пишет...» Jane,не всем дано свыше описать своё дыхание. Jane пишет: цитатаИ из Лозы: «Мне уже многое поздно, мне уже многим не стать...» А я думаю,что заняться писательством никогда не поздно.
Галя: Джейн! Пишешь ты замечательно. Заняться этим на профессиональном уровне никогда не поздно. Ну не должно пропадать дакое дарование. Ведь то, что пишут в гламурных журналах, нашей газетной периодике - полная ахинея. Ни языка, ни стиля, не владения предметом, ни знания темы, в конце концов. А у тебя все очень изящно, стиль свой, ни на кого не похожий. В общем много можно говорить о твоих статьях. Они должны быть опубликованы. Эти надо заняться серьезно.
шуля: Галя,согласна с каждым твоим словом.
Jane: шуля, Галя, спасибо за комплименты, мне приятно, может быть я подумаю об этом как-нибудь на досуге, хотя и понятия не имею как все это делается Но я думаю пора вернуться от моей скромной персоны к творчеству Колина
Wyeth: Jane Tanya Девочки, огромное вам спасибо за диск! Не хватает слов, чтобы выразить тёплые чувства к вам, но они, действительно, очень тёплые. Петербурженки и не только! (Выяснилось, что почта работает на удивление надёжно и быстро, так что место жительства как таковое большого значения не имеет) Очередь за мной. Пишите, я буду рада продолжить распространение фильма.
Jane: Wyeth На здоровье! Наслаждайся! Действительно быстро, от Тани письмо шло несколько дольше. Там хоть все в порядке, у тебя все нормально открывается (просто, признаюсь честно, я впервые сама записывала диск)?
Wyeth: Jane Уже посмотрела, и с большим удовольствием. Хороший фильм - добрый, забавный, и Колин прекрасно играет.
Jane: Olha Kehlen Crow Valerie Девушки, ваши диски ждут вас. Кто-нибудь еще просил записать фильм, я никого случайно не забыла?
Valerie: Jane, спасибо огромное! Буду с мужем говорить. А то и с дочкой как-нть доберусь, только выздоровлю... Как тебя благодарить?
Jane: Valerie пишет: цитатаКак тебя благодарить? Valerie пишет: цитатаJane, спасибо огромное! Я ответила на твой вопрос? Ну а серьезно, если у тебя есть под рукой чистая CD-болванка в обмен, то я не откажусь, сама знаешь как сложно куда-то в магазин выбраться, а у нашего метро все лавчонки позакрывали . Но специально не ищи, я тоже все понимаю.
Valerie: Jane пишет: цитатаесли у тебя есть под рукой чистая CD-болванка в обмен О, об этом я как раз думала. Найду, куда я денусь! Но они же как-то различаются по объему/размеру... Какую тебе болванку и сколько, чтобы хотя бы получилось не меньше, чем та, на кот. ты записала фильм?
Olha: Jane, спасибо огромное !!!
Jane: Valerie пишет: цитатаКакую тебе болванку и сколько, чтобы хотя бы получилось не меньше, чем та, на кот. ты записала фильм? Все это мелочи, если найдешь - одну, любую, если не найдешь - фиг бы с ней, на уши вставать ради этого совсем не надо!
Жюльет: Jane пишет: цитатаКто-нибудь еще просил записать фильм, я никого случайно не забыла? Я сама себя забыла и теперь слезно прошу: и мне можно?
Jane: Жюльет пишет: цитатаЯ сама себя забыла и теперь слезно прошу: и мне можно? Можно, присылай мне е-мэйлом свой почтовый адрес или другие предложения, как передать тебе диск. Valerie, а может и нам с тобой головы себе не морочить и тоже воспользоваться услугами обычной почты, т.е. я ж могу тебе точно так же по почте письмом отправить диск и не надо просить мужа и таскать ребенка по транспорту. Напиши мне на е-мейл, что ты думаешь по этому поводу.
Жюльет: Jane, ты получила мое письмо?
Jane: Жюльет Пока нет
Жюльет: Джейн! Написала новое письмо: отзовись, как только получишь или что-нибудь напиши на форуме, если в течение дня ничего так и не будет.
Jane: Жюльет Я не знаю, что происходит, но твоего письма я так и не получила, хотя другие приходят, пусть и с некоторой задержкой. Ну да ладно, попробуй послать на другой адрес: j_schedr собачка oivtran.iitp.ru
Жюльет: Джейн, я написала уже третье письмо, если опять не придет отпишись на форуме.
Dari: Еще раз огромное-преогромное спасибо Джейн! Посмотрла я этот фильм и, честно говоря, в полном восторге! И даже, что удивительно не из-за самого Колина, а именно из-за ФИЛЬМА! Описать впечатления мне очень сложно. Потому что это как раз фильм того типа, как я люблю («мой любимый размер...»). Просто фильм, просто про жизнь, просто про людей. Конечно, было забавно посмотреть, как Колин матерится (это совсем-совсем не по-дарсиевски ). Но больше всего мне понравилась сцена, когда все люди выходят на улицу. Это такие эмоции, так снято. Мне, честное слово, захотелось там оказаться
Valerie: Ну, наконец и я посмотрела Fever pitch. Спасибо Jane и Тане! Фильм понравился. Причем во многом благодаря Колину. Думаю, ему не хватает ролей наших современников, вполне обычных и адекватных людей, пусть и со своими небольшими тараканами в голове. Душевный, об увлечении, любви и терпимости, и совсем не похож на книгу, скорее дополняет ее, поскольку в книге больше рассказывается о предмете увлечения - футболе, а фильм - об увлеченном человеке и людях, окружающих его. Хорнби - молодец, что написал сценарий сам. Фильм получился в духе его книг. Концовка захватывающая, я не могла оторваться, начиная с того момента, как герой Колина с другом смотрели матч по телеку и далее - как люди праздновали победу. Потрясающе! Я переживала вместе с ними! Сам Колин в фильме очень естественен, живет, а не играет, и если он говорил, что в молодости напоминал героя FP, то я склонна в это поверить. Ругается он тоже очень убедительно. Кстати, замечательный получился из него будущий отец: любящий заранее и безоговорочно. Jane знает мое отношение к его роли отца в МВЖ, которого я изменить так и не смогла, сколько ни смотрела этот фильм. Но кадры из FP, где он берет на руки малыша.... Это так трогательно! До слез! Увидела я там и знакомое лицо шефа Бриджит Джонс в роли папы главного героя. Такой же «рафинированный субчик», как в ДБД... Ну, вобщем, фильм стоит посмотреть. Раньше кто-то предлагал перевод субтитров сделать. Все это зависло, или кто-то уже сделал? Вроде шуля собиралась (где она? что-то ее не видно...). Никто не в курсе? А то, может, поднапряжемся? Потому что мне тоже нелегко было смотреть фильм. Я на слух такое быстрое «бубнилово» воспринимаю с трудом, приходится отвлекаться на субтитры... Никакого кайфа, сами понимаете. А на перевод всего фильма нужно время, которое у меня не всегда есть. Что скажете, дамы?
Jane: Valerie пишет: цитатаСам Колин в фильме очень естественен, живет, а не играет, и если он говорил, что в молодости напоминал героя FP, то я склонна в это поверить. ППКС! Valerie пишет: цитатаНу, и вообще замечательный получился из него будущий отец: любящий заранее и безоговорочно. Jane знает мое отношение к роли Ферта в МВЖ, которого я изменить так и не смогла, сколько ни смотрела этот фильм. Но кадры из FP, где он берет на руки малыша.... Это так трогательно! До слез! Аааааа, ну наконец-то, проняло все-таки. Ура, «лед тронулся, господа присяжные» Кстати, в этом смысле меня и в ДБД2 тоже тронуло как он сыграл эпизод, когда Марк вваливается в комнату Бридж, видит этот тест у нее в руках и наконец соображает, что собссно происходит... Идет ему быть папашкой, очень идет, он такой трогательный в этом образе Valerie пишет: цитатаТеперь немного хочу поговорить о другом. Раньше кто-то предлагал перевод субтитров сделать. Все это зависло, или кто-то уже сделал? Вот меня тоже оченно интересует этот вопрос.
Valerie: Jane пишет: цитатаИдет ему быть папашкой, очень идет, он такой трогательный в этом образе Ну....эээээ... Роли-то разные! Может, в этом дело? Все-таки в МВЖ характер героя - не сахар, даже местами отвратительный. Ладно, ладно! Уговорила! Идет ему быть папашкой!
Jane: Valerie пишет: цитатаВсе-таки в МВЖ характер героя - не сахар, даже местами отвратительный. А я разве спорю, есть такое - куда денешься. Я никогда не утверждала, что он однозначно положительный герой, в нем есть масса нехороших, неприятных черт, но он способен меняться к лучшему - очень интересный экземпляр. Сорри за оффтоп.
Dari: Jane пишет: цитатаИдет ему быть папашкой, очень идет, он такой трогательный в этом образе Даааа. А как он рядом с Бриджет сидел и на тест смотрел!!!
Эвита: Dari пишет: цитатаДаааа. А как он рядом с Бриджет сидел и на тест смотрел!!! Согласна. Меня тоже этот кусок тронул, собенно когда они выясняли куда детё пойдет учиться или что там еще...
Tanya: Valerie пишет: цитатаРаньше кто-то предлагал перевод субтитров сделать. Все это зависло, или кто-то уже сделал? Jane пишет: цитатаВот меня тоже оченно интересует этот вопрос. Терпение, леди Перевод делается потихоньку. Им занимаемся я и Wyeth. Готово уже больше половины. Надеюсь, в ближайшие несколько недель закончим.
Jane: Tanya пишет: цитатаТерпение, леди Перевод делается потихоньку. Вау! Как здорово, какие ж вы умнички Простите покорнейше за нетерпение
Dari: Эвита пишет: цитатаМеня тоже этот кусок тронул, собенно когда они выясняли куда детё пойдет учиться или что там еще... Даааа.... Tanya, успехов!!!!
Valerie: Tanya, так, может, вам хоть немного, но помочь? :-)
Tanya: Valerie пишет: цитатаTanya, так, может, вам хоть немного, но помочь? :-) Было бы неплохо, но я не знаю как У меня есть некоторые проблемы с переводом особо хитрых (с моей точки зрения) фраз - могу периодически выкладывать их тут для всеобщего обсуждения и коллективного творчества. Как дела у Wyeth - не знаю, ее что-то давно не видно на форуме
Лола: Теперь я тоже посмотрела Fever pitch. Большое спасибо Wyeth. Первый раз смотрела с напряженной работой мысли и английского словарного запаса с подглядыванием в словарь. Второй раз просто смотрела и наслаждалась. По некоторым рамантическим лентам у многих людей может сложиться мнение о Колине Ферте как о сдержанном молчаливом герое с сумрачным взором (по словам моей подруги «он всегда мрачно смотрит и мнозначительно молчит»), но Fever pitch... гы-гы Колин такой орущий и темпераментный... Здесь я полностью согласна с Valerie, ему не хватает ролей наших современников со своими тараканами в голове, не столь безупречных.
Жюльет: Лола пишет: цитатаТеперь я тоже посмотрела Fever pitch. А я, к сожалению, никак не получу письмо с диском, несмотря на усилия некоторых участников форума, все жду и жду.
Valerie: Tanya пишет: цитатаУ меня есть некоторые проблемы с переводом особо хитрых (с моей точки зрения) фраз - могу периодически выкладывать их тут для всеобщего обсуждения и коллективного творчества. Ну, хотя бы так! Выкладывай, конечно, сюда.
Olha: Jane, а ты не могла бы мне на мыло сбросить файлик с титрами ? Заранее спасибки. И еще хочу поблагодарить тебя и Таню за фильм ! На компе он не пошел, но на плеере - все ОК.
Wyeth: Да, я тут неприятно приболела, но теперь более-менее ожила, и в ближайшее время дожму свою порцию субтитров, а там, глядишь, и за рассказ колиновский возьмусь - давно уже обещала его перевести. Виновата, но никак не получается выкроить время - очень неудачное у меня расписание в этом семестре.
Лола: Wyeth с выздоровлением
Wyeth: Лола Спасибо!
Jane: Wyeth пишет: цитатаДа, я тут неприятно приболела, но теперь более-менее ожила, и в ближайшее время дожму свою порцию субтитров, а там, глядишь, и за рассказ колиновский возьмусь - давно уже обещала его перевести. Обещания обещаниями, а здоровье прежде всего!
Dari: Wyeth, да ты не спеши! Jane пишет: цитатаОбещания обещаниями, а здоровье прежде всего! Вот именно
Tanya: Wyeth, Jane пишет: цитатаОбещания обещаниями, а здоровье прежде всего! ППКС! Так что не напрягайся особо
Жюльет: Wyeth пишет: цитатая тут неприятно приболела, но теперь более-менее ожила Не знаю кто болеет приятно, с выздоровлением, Wyeth
Olha: Смотрела на us.imdb о фильме. Jane, оказывается, этот очаровательный мальчик, исполняющий роль Пола в детстве, с тобой в один день родился http://us.imdb.com/name/nm0014606/ Жаль, что снимается мало (стал каким-то лыжным инструктором), а так ведь здорово сыграл.
Жюльет: Спасибо всем добрым людям, стараниями которых диск «Футбольная горячка» оказался сегодня утром у меня в руках.
Jane: Оооо, «лед тронулся, господа присяжные»
Лола: К слову, о названии. На Киномании этот фильм называется Накал страстей. Почти как бразильский сериал .
Jane: Лола пишет: цитатаНа Киномании этот фильм называется Накал страстей. Ну в принципе это куда ближе к дословному переводу названия. Просто в России эту книгу выпустили под названием «Футбольная горячка», вот мы и фильм стали так называть.
Olha: Ну, вообще, дословно было бы «Лихорадка на поле» или «Горячка на поле» или еще что-то. Но то, что pitch в данном случае «поле» - это железно Это такой ходовой футбольный термин. Сейчас заглянула в Лингву, чтобы себя проверить, там версия «накала» тоже есть. Так что возможно в названии какой-то двойной смысл заложен.
Jane: Вот сейчас полезла в ту же Лингву, там есть еще и перевод всего словосочетания «fever pitch» как «крайняя степень возбуждения, энтузиазма». Так что, похоже, действительно какой-то двойной смысл. Вероятно, что в таком случае название «Футбольная горячка» и правда наиболее подходящий русский вариант.
Olha: Jane пишет: цитатаВот сейчас полезла в ту же Лингву, там есть еще и перевод всего словосочетания «fever pitch» как «крайняя степень возбуждения, энтузиазма». Точно, есть такое. Значит, все-таки двусмысленность.
Жюльет: Olha пишет: цитатаJane, а ты не могла бы мне на мыло сбросить файлик с титрами ? У меня тот же вопрос! Если да - присылаю мыло?
Jane: Жюльет Ну присылай, конечно, нет проблем. Только ты что, диск с FP так и не получила??? Ведь там же есть этот файлик!!!
Любительницасмотреть: Только что посмотрела «Горячку» до конца. Вот уж точно фильм про этот и подобные ему сайты. Увлеченность, доходящая до фанатизма. Живо представляется, как кто-то пытается мне втолковать что-нибудь по делу (скажем, на работе), а я сижу, уставившись в компутер и считаю секунды до того момента, как грузанется файл с поцелуями, а потом громко вскрикиваю от восторга, потому что файл А) открылся и Б) сделан чудесно, особенно хорош в качестве финала поцелуй со схватыванием в охапку - эдакий бантик на коробке с конфетами, бонус, неожиданный и оттого вдвойне приятный, решающий удар по вконец размягчившимся чувствам. В общем, конечно, «фанатство» - неприятное слово и нелестный эпитет, отягощенный крайне нехорошими коннотациями. Что в вашей жизни не так, если вы вашу реальную жизнь заменяете привязанностью к чему-то, что от вас не зависит? К жизни футбольного клуба, к актеру, кторого даже и увидеть никогда не удасться - слишком он далеко. Что за дефицит привязанности или общения толкает человека на то, чтобы стать фанатом? Хорнби предполагает, что его к фанатству подтолкнул развод родителей и внезапно наступившее следом одиночество. Кого-то толкает невозможность реализоваться в его реальной жизни, кого-то скука или то же одиночество. Неважно. Дело в том, что у фанатов есть одно совершенно незаменимое преимущество. Не зная друг друга, они могут сразу близко сойтись на теме, которая глубоко занимает обоих. Помните, как Ник Хорнби в романе познакомился с Питом. А как в фильме объединил незнакомых людей восторг по поводу выигрыша любимой команды. Он даже свел вместе Эшвуда и Хьюз, разъединенных вроде бы непоправимо. Здешнее общение - тоже результат фанатства, суммы отдельных притяжений. И мне не кажется натяжкой сравнение фертоманов и футбольных фанатов. Короче: Конец одиночеству! Всеобщий праздник!
Dari: Оохх... Я б не назвала здесь присутсвующих фанатами. Фэны, они как-то паактивнее будут... А мы здесь тихие. Сидим и обсуждаем и о нашем существовании почти никто не знает. Да и потом, там у героя вся жизнь связана с любимой командой. А здесь... Моя жизнь не зависит ни от карьеры Ферта, ни от его ролей, ни даже от этого форума. Здесь мне интересно и я нахожу единомышленников. Но я бы не хотела, чтоб это было единственным моим местом для общения. И, слава Богу, оно и не является.
Carry: Dari пишет: цитатаНо я бы не хотела, чтоб это было единственным моим местом для общения. И, слава Богу, оно и не является. Да, я думаю, зедсь ни у кого любовь к Ферту не является единственной в жизни страстью, (даже скорее одержимостью,«obsession»,как это названо у Хорнби), и то, что испытывает Пол по отношению к «Арсеналу» вряд ли можно поставить в один ряд с тем, что испытываем мы по отношению к Колину - но разница здесь, имхо, скорее количественная, чем качественная, т.е. по сути, это явления одного порядка, и «природа» у них общая - стремление заполнить какие-то духовные ниши, добавить в жизнь побольше не связанных с обычной ежедневной рутиной интересов и переживаний... Просто у многих здесь собравшихся это именно увлечение, а не одержимость - но ведь мы знаем, что есть и настоящие «одержимые» фанатки какого-нить актера или певца - из тех, что простаивают ночами в подъезде, ездят за кумиром по всем городям и весям и т.д. - вот эти, пожалуй, ближе к Полу. Кстати, у Хорнби в книге есть любопытное наблюдение о разнице женского и мужского фанатизма - он говорит о том, что женщины практически не бывают фанатками, скажем, футбольной команды - они если и бывают одержимы, то скорей, какой-нибудь личностью - и наоборот... Забавно, правда? Я никогда об этом не задумывалась, но, по-моему,он прав...
Любительницасмотреть: Ник Хорнби, похоже, исследует природу фанатства из книги в книгу. Например, его роман «Нi - Fi» посвящен меломану. А вот по этой ссылке лежит рассказ, замечательно дополняющий «Fever pitch» http://lib.baikal.net/win...INPROZ/HORNBI/r_faith.txt
Жюльет: Jane пишет: цитата Только ты что, диск с FP так и не получила??? Ведь там же есть этот файлик!!! Я уже написала: «я упала с самосвала...» Дико извиняюсь и впредь обещаю быть внимательнее (еще бы времени побольше).
Carry: Жюльет пишет: цитатаЯ уже написала: «я упала с самосвала...» Ага, и я тоже упала... Первый раз, как идиотка, старалась воспринимать на слух (поняла не больше половины, разумеется) - пока мне муж не показал, что там, оказывается, титры имеются Зато был приятный сюрприз, однако!
Жюльет: Только что смотрела: не поняла где искать титры. Помогите! Объясните!
Jane: Жюльет Титры надо подгружать отдельно, это должно быть где-то в менюшке программки, которой ты смотришь фильм, если она вообще позволяет это делать. Если нет, то надо поставить другую программку, которая умеет это делать, например, Light Alloy (в компьютерном ликбезе я давала ссылку, где ее можно скачать).
Лола: Жюльет Титры внешне подключаемые, и виндоуз медиа плейер, например, их не покажет. Я пользуюсь light alloy (по совету Джейн ), его можно скачать здесь. P.S. Говорят, еще bsplayer годится, но мне с ним подружиться не удалось.
Лола: Jane Вот что значит общность интересов! Один пожаловался, и уже кучка советов. Приятно... я по работе посещаю техно форум, и там спрашивать совета «словно бросать лепесток в водопад и ждать отклика» иногда повезет, а иногда... счетчик просмотров крутится, а ответов 0, даже типа: мы тем же мучаемся.
Жюльет: Лола пишет: цитатаВот что значит общность интересов! Один пожаловался, и уже кучка советов. Приятно... Спасибо огромное, т.к. Windows Media Player реально ничего не нашел, вот я и засомневалась в своих мозгах. Буду делать!
Dari: Carry пишет: цитатаи «природа» у них общая - стремление заполнить какие-то духовные ниши, добавить в жизнь побольше не связанных с обычной ежедневной рутиной интересов и переживаний... Ну, я бы сказала, найти и поговорить с людьми, у которых такие же интересы, как и у тебя. По жизни найти таких людей бывает сложно. В реале, так сказать А в остальном полный ППКС. Только футбольные фанатки тож бывают (у меня подруга такая). Но это наверное что-то типа исключения...
Tanya: Внимание! Свершилось! Мы с Wyeth наконец-то закончили перевод субтитров к Fever Pitch! Все желающие могут скачать русский вариант тут: http://webfile.ru/216627 А для тех, кому интересно сравнивать оригинал и перевод, вот тут http://webfile.ru/216633 лежит англо-русский вариант. Огромное спасибо Wyeth за то, что поддержала мою идею перевести субтитры, и не только перевела полфильма, но и отредактировала мой перевод
Carry: Tanya, Wyeth - огромное вам человеческое спасибо!!! Титанический труд - и благодарное человечество в нашем лице вас не забудет! Поздравляю всех с первым (и, надеюсь, не последним) успешным детищем проекта «Фильмам с Колином - достойный перевод»! Все, пошла скачивать...
Tanya: Carry,
Jane: Carry пишет: цитатаПоздравляю всех с первым (и, надеюсь, не последним) успешным детищем проекта «Фильмам с Колином - достойный перевод»! Все, пошла скачивать... Присоединяюсь к поздравлениям! Tanya, Wyeth - СПА-СИ-БО!!!!!
Talya: Tanya, Wyeth Спасибо пребольшущее, вот такое Будем смотреть как белые люди
Lena: Tanya, Wyeth, спасибо!
Вероника: Tanya и Wyeth - огромное-преогромное, большое-пребольшое вам СПАСИБО!!! (Вот примерно такие эмоции меня переполняют.) Пошла скачивать.
Лола: МО-ЛОД-ЦЫ! Как увидела этот пост, быстренько скачала , и ... села смотреть фильм по новой, бросив форум
Вероника: Лола пишет: цитатабросив форум Может все-таки не надо, а? Совсем-то не бросайте...
Лола: Не... я не в этом смысле просто не дочитав прочих новых сообщений
Вероника: Olha пишет: цитатаВ плане восприятия на слух Fever Pitch был самым простым Все, я упала или вот так Я вообще считаю Горячку одним из самых трудных для восприятия на слух: очень-очень быстро говорят. Я первый раз смотрела безо всяких титров, могу сказать точно, что поняла процентов 60 разговоров (то есть могла бы перевести). Об остальном догадалась. А еще на американском форуме недавно прочла, что люди смотрели этот фильм без титров и потом пересматривали, так как половину текста сами не разобрали (хотя вроде б английский - родной). Поэтому, Olha, преклоняюсь
Olha: Вероника пишет: цитатаПоэтому, Olha, преклоняюсь Да ладно, чего уж там На самом деле мне до ваших английских познаний далеко. Вернее, письменный английский я довольно-таки хорошо понимаю, а вот со слуха... Я же не говорю, что Fever Pitch был простым вообще Просто он был самым простым из того, что я смотрела без перевода, а это были Другая страна, Месяц в деревне и Лондиниум. Все эти футбольные штучки мне очень близки и я могу их переводить почти со всех языков мира. Шутю. Ну уж с 4-5 точно.
Вероника: Olha пишет: цитатаПросто он был самым простым из того, что я смотрела без перевода, а это были Другая страна, Месяц в деревне и Лондиниум. А для меня вот - с точностью до наоборот . Может это все потому, что я футбол не люблю?
Olha: Вероника пишет: цитатаМожет это все потому, что я футбол не люблю? Скорее всего.
Carry: А мне вот помогло при восприятии Fever Pitch на слух, наверное, то, что я, еще до того, как доостала фильм, прочитала книжку Хорнби на английском. Хоть по сюжету они с фильмом и не совпадают, но общее настроение, характер главного героя и история его "мании" в книге и в фильме ведь показаны абсолютно одинаково, поэтому мне было довольно легко "врубиться" в смысл происходящего. Ну, а когда еще титры увидела, то стало совсем легко... В отличие, скажем, от Лондиниума или от Lost Empires, о содержании которых до просмотра я имела весьма и весьма смутное представление, и поэтому приходилось "врубаться" по ходу... Хотя на Lost Empires с удивлением поймала себя на том, что смотрю и практически все уже понимаю с первого раза (ну за исключением нюансов каких-то, которые стали понятны со второго просмотра...) Наверное, дело просто в практике, в количестве просмотренных фильмов - с каждым последующим фильмом на языке язык на слух воспринимается все легче и легче...
Вероника: Carry пишет: цитатамне было довольно легко "врубиться" в смысл происходящего. Ну с этим у меня тоже не было проблем, смысл происходящего был ясен. А титры я, честно говоря, посмотрела только тогда, когда этот фильм на ДВД купили.
adamson: Вероника поделитесь, пожалуйста фильмом?? mail@adamson.ru в долгу не останусь)
Вероника: adamson, написала Вам на мэйл.
olja: Я посмотрела Fever Pitch.(ещё раз спасибо Веронике) Фильм прекрасный, пересмотрела два раза, второй раз уже для удовольствия. Колин, как всегда, не подвел. Живой, разнузданный, иногда нелепый, иногда ненавидела его героя. Вот вам и джентльмен до мозга костей!
Talya: olja пишет: цитатаиногда ненавидела его героя. Я так до "Футбольной горячки" и не добралась, но я хочу сказать о другом. Когда актер талантлив или еще как вариант, бывает и такое я думаю, делает свою работу профессионально, если он хочет чтоб зритель его ненавидел, он этого добъется. И еще я заметила за собой, что всегда после очень убедительно сыгранных ролей, положительный персонаж, отрицательный, комедия, трагедия, без разницы, исполнение меня удивляет, застает врасплох.. я начинаю любить этого актера
olja: Talya пишет: цитатаИ еще я заметила за собой, что всегда после очень убедительно сыгранных ролей, положительный персонаж, отрицательный, комедия, трагедия, без разницы, исполнение меня удивляет, застает врасплох.. я начинаю любить этого актера ППКС. Всегда восхищает мастерство человека, и в актерской области, ну и в других тоже. Я сейчас под впечатлением ФГ. Как все-таки такие вещи помогают понять, ну и принять состояние и увлечения других людей, наверно, учат терпимости, хотя меня страшно бесил Пол временами, эта зацикленность на одном, и тут же вспоминала свое состояние два месяца назад, ну аналогично. Ещё здорово, что книгу почти одновременно с фильмом читала. Всегда ведь относилась с иронией к футбольным болельщикам, если даже не с возмущением иногда, а теперь совсем по-другому
Carrie: olja пишет: цитатаЖивой, разнузданный, иногда нелепый, иногда ненавидела его героя. Ну, не знаю - у меня лично Пол ненависти не вызвал, скорее сочувствие. Меня гораздо больше раздражало поведение героини, если честно. Этакая строгая училка - недотрога, мисс "стальные трусики", которая сама предлагает себя парню, при этом прекрасно зная, что он из себя представляет - а потом еще и чем-то недовольна...
olja: Carrie пишет: цитатаЭтакая строгая училка - недотрога, мисс "стальные трусики", которая сама предлагает себя парню, при этом прекрасно зная, что он из себя представляет - а потом еще и чем-то недовольна.. А она, наверно, надеялась переделать его, разве это не характерно для женщины быть уверенной в том, что можно переделать мужчину, изменить его, как бы "я его слепила из того что было"
Carrie: Ну, так он и изменился настолько, насколько было в его силах - он же не отказывался ни от нее, ни от ребенка - а это самое главное, ИМХО. Нельзя же требовать от мужика всего и сразу ...
olja: Мне кажется, она себя вела так, как вела бы в данной ситуации почти(почти!) любая женщина. Я бы наверняка поступала также, чего- то бы требовала, возмущалась, старалась изменить, доказать свою правоту( ну если бы это не был Колин Фёрт, само собой ) Да я и в жизни так и поступала иногда в каких-то подобных ситуациях. И очень часто женщин в мужчинах бесит вот такая зацикленность на вещах, которые женщины не считают достойными такого внимания, ну, в частности, футбол, коллекционирование, рыбалка и т.д.
Вероника: olja пишет: цитатаМне кажется, она себя вела так, как вела бы в данной ситуации почти(почти!) любая женщина. Я бы наверняка поступала также, чего- то бы требовала, возмущалась, старалась изменить, доказать свою правоту( ну если бы это не был Колин Фёрт, само собой ) Да я и в жизни так и поступала иногда в каких-то подобных ситуациях. И очень часто женщин в мужчинах бесит вот такая зацикленность на вещах, которые женщины не считают достойными такого внимания, ну, в частности, футбол, коллекционирование, рыбалка и т.д. olja, согласна на 100%. К сожалению, это и про меня тоже Тут дело еще и в том, что и мужчин бесит некая женская зацикленность уже на иных вещах: покупки, "ненужная" трата денег, болтовня по телефону, просмотр фильмов (которые они считают недостойными) и т.д. (дополните список сами...) Вообщем, "на войне, как на войне" получается. Вот тут-то любовь и пропадает. Зачастую навсегда olja пишет: цитатаменя страшно бесил Пол временами, эта зацикленность на одном И меня бесил!!! olja пишет: цитатаразве это не характерно для женщины быть уверенной в том, что можно переделать мужчину, изменить его, как бы "я его слепила из того что было" Ой как характерно... Carrie пишет: цитатаНельзя же требовать от мужика всего и сразу ..Меня гораздо больше раздражало поведение героини Carrie, я просто преклоняюсь перед такой позицией. Неужели ты и в жизни так действуешь? Я вот в теории все прекрасно понимаю, а на практике - гораздо сложнее дело идет. Сейчас еще ничего, а вот лет 10 назад - совсем тяжко было в этом плане Вообщем, ФГ - очень поучительное кино для меня
olja: Вероника пишет: цитатаВообщем, ФГ - очень поучительное кино для меня ППКС абсолютно! Вероника пишет: цитатаВообщем, "на войне, как на войне" получается. Вот тут-то любовь и пропадает. Зачастую навсегда Да,да это главная причина - неспособность или нежелание понимать и принимать друг друга, не вести войну. Это я сейчас понимаю, но как-то запоздало, но, кстати, стала применять на практике, особенно последнее время (опять же спасибо кому - любимому Колину Фёрту ) И Нику Хорнби...
Olha: Вероника пишет: цитатаИ меня бесил!!! А меня не очень. Я просто знакома с такими людьми, да и чего уж там говорить, когда я смотрю какой-то очень важный матч, а в это время кто-то звонит и отвлекает, я очень сильно раздражаюсь. И это при том, что я не фанат и футбол, слава Богу, не главное в моей жизни, как это было у Пола. Но в целом я могу его понять. В принципе она знала, с кем связывалась.
olja: Carrie пишет: цитатакоторая сама предлагает себя парню, Дык парень как улыбается -то, ну как же не предложить
Вероника: olja пишет: цитатаглавная причина - неспособность или нежелание понимать и принимать друг друга, не вести войну Очень тяжело найти ту золотую середину во взеаимоотношениях, когда каждый из партнеров останется индивидуальностью (не будет сломан "через колено", переделан и подмят под себя другой половиной) и, в свою очередь, не задавит другого. То есть нужно идти навстречу, принимать и уступать., но не переходить определенной черты (только вот хде она - трудно сказать ) Пол не будет Полом, если вытеснить из его жизни футбол, это неотъемлимая часть его личности. С другой стороны, Сара и будущий ребенок не могут в этом его увлечении раствориться. Поэтому-то в жизни все так сложно и получается.
Вероника: Olha пишет: цитатакогда я смотрю какой-то очень важный матч, а в это время кто-то звонит и отвлекает, я очень сильно раздражаюсь Со мной такое тоже может произойти, но, неужели совсем не важно, КТО звонит? Какие-то звонки точно будут раздражать, а в других случаях я с радостью вообще брошу этот телевизор, уйду в другую комнату, и буду с этим человеком разговаривать. Даже, если финал лиги чемпионов...
olja: Вероника пишет: цитатаТо есть нужно идти навстречу, принимать и уступать., но не переходить определенной черты (только вот хде она - трудно сказать ) Пол не будет Полом, если вытеснить из его жизни футбол, это неотъемлимая часть его личности. С другой стороны, Сара и будущий ребенок не могут в этом его увлечении раствориться. Поэтому-то в жизни все так сложно и получается. ППКС, каждый человек должен иметь возможность сохранить свою личность. Вот если представить абсолютно гармоничную пару - оба самодостаточны и уважают увлечения и интересы друг друга, и в то же время у них есть общие интересы и взаимопонимание. В общем, картина нереальна. А последняя сцена в фильме очень оптимистична, но проблема-то не решена, Арсенал будет играть дальше... и, боюсь, война продолжится
Вероника: olja пишет: цитатакаждый человек должен иметь возможность сохранить свою личность. Вот если представить абсолютно гармоничную пару - оба самодостаточны и уважают увлечения и интересы друг друга, и в то же время у них есть общие интересы и взаимопонимание Да, именно так и должно быть в идеале. Графически это изображается в виде двух окружностей, причем, чем больше одна часть накладывается на другую - тем хуже и "неправильнее" взаимоотношения. olja пишет: цитатаАрсенал будет играть дальше... и, боюсь, война продолжится А мне почему-то кажется, что и Пол и Сара многое поняли, и смогут как-то строить свои взаимоотношения. Хоть и тяжело будет ("Кому щас легко?" )
Jane: olja пишет: цитатаА последняя сцена в фильме очень оптимистична, но проблема-то не решена, Арсенал будет играть дальше... и, боюсь, война продолжится Я уже неоднократно писала здесь по разным поводам, что не очень-то верю в идилии - ну не бывает в семейной жизни вот прям такой идеальной гармонии, чтоб все были всем довольны, поэтому ссоры, разногласия, столкновения интересов - это нормальное явление, так что да - может и продолжится, ну и что того? Только скорее всего это уже будет все-таки не война, а некоторые разногласия, но мне почему-то кажется, что это могут быть вполне решаемые разногласия - по-моему они оба меняются в процессе этой истории. Вероника пишет: цитатаС другой стороны, Сара и будущий ребенок не могут в этом его увлечении раствориться. Не думаю, что они растворятся в этом увлечении - достаточно посмотреть на то, как Пол держит в руках малыша, как смотрит на него. Просто до этого ребенок был для него чем-то эфемерным, теоретическим, а тут он увидел воочию, почувствовал себя отцом, почувствовал, что действительно хочет этого, у него появился новый смысл жизни - ну так мне показалось из того, что сыграл Колин. Я не утверждаю, что увлечение футболом совсем сойдет на нет - нет, конечно, просто вероятно оно будет занимать несколько меньшую часть жизни Пола и научится сочетать это увлечение с реальностью. Ну и его девушка тоже кажется поняла, что не стоит вот так сразу ломать любимого человека через коленку - тут я полностью согласна с Carry. Вероятно и она научится более снисходительно относиться к его увлечению. Кстати, полностью солидарна с Carry и в том, что Пол меня тоже почему-то не раздражал, вот ни разу, тоже больше раздражала скорее она, ведь она даже поначалу и не особо пыталась понять, что это значит для него, почему это так важно - она сразу стала пытаться переделать его по своему образу и подобию и диктовать свои условия.
Вероника: Jane пишет: цитатаполностью солидарна с Carry и в том, что Пол меня тоже почему-то не раздражал, вот ни разу, тоже больше раздражала скорее она, ведь она даже поначалу и не особо пыталась понять, что это значит для него, почему это так важно - она сразу стала пытаться переделать его по своему образу и подобию и диктовать свои условия. Jane, я полностью согласна со всем, ну просто абсолютно со всем, написанным тобой в предыдущем посте, кроме вышеприведенного абзаца. Очень уважаю и преклоняюсь перед такими женами, которые все такие умные теоретические выкладки грамотно воплощают в жизнь. Закралась крамольная мысль: может быть именно поэтому и твой муж, и супруг Кэрри являются такими специалистами-фертофилами и разделяют ваше увлечение?
Olha: Вероника пишет: цитатаСо мной такое тоже может произойти, но, неужели совсем не важно, КТО звонит? Какие-то звонки точно будут раздражать, а в других случаях я с радостью вообще брошу этот телевизор, уйду в другую комнату, и буду с этим человеком разговаривать. Даже, если финал лиги чемпионов... Если в финале лиги чемпионов будет играть моя любимая команда, то кто звонит, не важно. Исключение составили бы только случаи, если бы мне позвонил кто-то из друзей и знакомых, скажем, в отчаянии от какой-то плохой ситуации в жизни, не дай Бог, конечно. А если кому-то просто поболтать, то я, кончено, предпочту финал лиги чемпионов. Во мне болельщицкие гены от дедушки. Он был такой болельщик, что стены дрожали . Ну и Полу, собственно передалось от отца, только перешло в фанатическую стадию.
Olha: Jane пишет: цитатаведь она даже поначалу и не особо пыталась понять, что это значит для него, почему это так важно - она сразу стала пытаться переделать его по своему образу и подобию и диктовать свои условия. ППКС. Хоть она и пыталась сходить на матч и следить за результатами Арсенала, наверное решила, что это настолько не её, что лучше переделать Пола.
Вероника: Jane пишет: цитатаона даже поначалу и не особо пыталась понять, что это значит для него, почему это так важно Вот и мне интересно, что это значит для него и почему это так важно. Нет, ну понятно, что это увлечение - часть жизни, но что это действительно для него? И что есть вообще подобное "боление" и "фанатение". Футбол тут не принципиален. Просто увлечение? Замена чего-то другого? Уход от реальности? Азартная игра?
Jane: Вероника пишет: цитатаОчень уважаю и преклоняюсь перед такими женами, которые все такие умные теоретические выкладки грамотно воплощают в жизнь. С чего ты взяла, что так уж грамотно? Я никакая не умная жена и ничего грамотно не воплощаю, но во-первых наши с мужем отношения изначально развивались совершенно по-другому, во-вторых мы были несколько моложе, а в-третьих, я тоже пыталась его переделать и пытаюсь делать это до сих пор, порой прекрасно понимая, что это глупо и бессмысленно и многое за почти 13 лет мне так и не удалось изменить. Просто есть вещи, которые изменить можно, а есть вещи, которые я изменить не в силах - поэтому я могу поныть, пошуметь, повысказывать претензии - да толку-то с того мало. Теперь о фильме. Дело в том, что девушка, а я бы сказала, что она уже давно не девушка, а взрослая самостоятельная женщина с уже сложившимся образом жизни, явилась инициатором их взаимоотношений то ли под влиянием момента, то ли потому, что решила, что время уходит и уже давно пора завести с кем-то отношения, то ли еще не знаю почему - ну мож он и правда ей так нравился, но фокус в том, что она совершенно не знала его как человека - за все время до той самой первой ночи они вряд ли вообще о чем-либо разговаривали, кроме школьных проблем, да и там были, насколько я понимаю, сплошные разногласия. И дальше она тоже строила с ним отношения, похоже, по тому же принципу, т.е. не особо пытаясь его узнать и понять или поступиться чем-то своим ради него - ну мне так показалось. Она просто сразу считала, что вот это его увлечение - это полнейшая блашь, и не более того, хотя он пытался ведь что-то ей объяснить, достучаться до нее. Только увидев его счастливым, она поняла, скорее почувствовала, что это действительно много значит для него. Просто они ведь уже довольно взрослые сложившиеся люди и у них нет другого выхода, кроме как научиться мириться с какими-то привычками друг друга. Мне почему-то показалось, что у них это должно получиться в итоге. Вероника пишет: цитатаИ что есть вообще подобное "боление" и "фанатение". Футбол тут не принципиален. Просто увлечение? Замена чего-то другого? Уход от реальности? Азартная игра? Я почему-то думаю, что в случае с Полом - во многом это замена той нормальной семье, тем отношениям, которых у него не было в детстве, это и уход от реальности, спасение от одиночества.
Carrie: Ага, все-таки удалось нам с olja дискуссию спровоцировать, я смотрю! Это очень здорово - ибо здесь и впрямь есть что пообсуждать, имхо. Вероника пишет: цитатаОчень уважаю и преклоняюсь перед такими женами, которые все такие умные теоретические выкладки грамотно воплощают в жизнь. Закралась крамольная мысль: может быть именно поэтому и твой муж, и супруг Кэрри являются такими специалистами-фертофилами и разделяют ваше увлечение? Спасибо за такое лестное мнение, хотя не думаю, что оно так уж заслуженно - хотя мы с мужем действительно стараемся с уважением относиться к "тараканам" друг друга... Просто нужно понимать, что идеальных людей не существует в природе - каждый человек есть сумма неких достоинств и недостатков, и важно определить для себя, сможешь ли ты мириться с данными конкретными недостатками твего избранника ради его достоинств. Если да - то все остальное постепенно исправится со временем, если люди действительно любят друг друга и хотят быть вместе - а главное, не нужно пытаться ничего сразу и резко ломать в другом человеке. В поведении Сары пеня раздражало именно это - отсутствие терпения и понимания, стремление "взять приступом" тот главный недостаток, о котором она знала с самого начала... Вероника пишет: цитатаВот и мне интересно, что это значит для него и почему это так важно. Нет, ну понятно, что это увлечение - часть жизни, но что это действительно для него? И что есть вообще подобное "боление" и "фанатение". Футбол тут не принципиален. Просто увлечение? Замена чего-то другого? Уход от реальности? Азартная игра? Собственно, попыткой проанализировать природу такого увлечения и понять его истоки и является книжка Хорнби. Там много интересных рассуждений на эту тему. Если хочешь, могу дать почитать (у меня на английском).
Вероника: Carrie пишет: цитата Если хочешь, могу дать почитать Спасибо. Но я ее не могу на русском осилить. Мне все эти футбольные подробности настолько, просто настолько не интересны , что я с большим трудом заставляю себя читать текст. Придется ради науки, Фёрта и Ника Хорнби все-таки осилить...
Wyeth: Вероника пишет: цитатаМне все эти футбольные подробности настолько, просто настолько не интересны , что я с большим трудом заставляю себя читать текст. Ну, я так понимаю, это некая провокация со стороны автора - он навязывает кучу ненужных тебе имён и дат, чтобы ты напряглась и прорвалась сквозь них - тогда сам по себе мессидж книги, возможно, станет ярче и существеннее, поскольку будет добыт в борьбе. Впрочем, я могу и ошибаться - это просто мои измышления, которые я впервые сформулировала. Я довольно быстро приучилась не пускать в мозг всю эту бесконечную конкретику, и книга действительно доставила мне удовольствие. (я читала по-русски, очень приличный перевод)
Вероника: Wyeth пишет: цитатаон навязывает кучу ненужных тебе имён и дат, чтобы ты напряглась и прорвалась сквозь них Видимо, действительно придется напрячься. Прямо с сегодняшнего дня и начну. Книжка может оказаться оччень для меня полезной.
olja: Wyeth пишет: цитатаНу, я так понимаю, это некая провокация со стороны автора - он навязывает кучу ненужных тебе имён и дат, чтобы ты напряглась и прорвалась сквозь них - тогда сам по себе мессидж книги, возможно, станет ярче и существеннее, поскольку будет добыт в борьбе ППКС! Я вначале с трудом прорывалась, а где-то с середины почувствовала героя и пошло прекрасно, начала ещё себя сопоставлять и свои жизненные ситуации. Там масса мудрейших мыслей. И вообще, впервые прочитала книгу, написанную фанатом!
Olha: Jane пишет: цитатаДело в том, что девушка, а я бы сказала, что она уже давно не девушка, а взрослая самостоятельная женщина с уже сложившимся образом жизни, явилась инициатором их взаимоотношений то ли под влиянием момента, то ли потому, что решила, что время уходит и уже давно пора завести с кем-то отношения Точно. И при том не сказать, чтобы Пол от нее потерял голову, т.е. возможно если бы его чувства были сильнее, то он бы немного переключился с футбола, хотя бы на какое-то время.
olja: Вероника пишет: цитатаИ что есть вообще подобное "боление" и "фанатение". Футбол тут не принципиален. Просто увлечение? Замена чего-то другого? Уход от реальности? Азартная игра? Вообще-то, наверно, "боление" и "фанатение" - это способ выплеснуть, ну или реализовать свои эмоции. Ведь в повседневной жизни не так часто это удается. Почему люди постоянно создают себе такие, ну как лучше выразиться, резервуары для эмоций - искусство, спорт, путешествия и т.д. А фанатение, уже крайнее проявление. Нет, не уход от реальности, а скорее, способ раскрасить серую реальность яркими цветами. Вот, к слову из Хорнби " ...будьте снисходительны к тем, кто говорит, что связанные со спортом моменты-самые яркие в их жизни. Не подумайте.что нам не хватает воображения или наши жизни такие уж скучные и бесплодные, просто реальный мир бледнее и скучнее футбола и в нем меньше возможностей нежданного экстаза"
olja: Olha пишет: цитатаИ при том не сказать, чтобы Пол от нее потерял голову, т.е. возможно если бы его чувства были сильнее, то он бы немного переключился с футбола, хотя бы на какое-то время. Не, вряд ли бы переключился, он же полностью зациклен, у него же вся жизнь через призму Арсенала
Olha: olja пишет: цитатаВообще-то, наверно, "боление" и "фанатение" - это способ выплеснуть, ну или реализовать свои эмоции. ППКС.olja пишет: цитатаНе подумайте.что нам не хватает воображения или наши жизни такие уж скучные и бесплодные, просто реальный мир бледнее и скучнее футбола и в нем меньше возможностей нежданного экстаза" Это собственно и характеризует Пола. По себе знаю. Как-то у меня было одно очень сильное и переживательное увлечение в личной жизни и оно отнимало у меня столько нервов. Но пик переживаний, к счастью, пришелся как раз на чемпионат мира по футболу. Потому как я целый вечер смотрела эти матчи (по два за вечер) и забывала обо всех проблемах.
Olha: olja пишет: цитатаНе, вряд ли бы переключился, он же полностью зациклен, у него же вся жизнь через призму Арсенала В принципе, да. Но я все же не исключаю такой возможности. Наверное, чтобы переключиться, для такого человека, как Пол, нужно что-то необычное и в чем-то даже экстравагантное, а не недовольная серая мышка - скандалистка
olja: Olha пишет: цитатаНо пик переживаний, к счастью, пришелся как раз на чемпионат мира по футболу. Потому как я целый вечер смотрела эти матчи (по два за вечер) и забывала обо всех проблемах. Вот, и после этого разве можно сказать, что фанатение -это уход от реальности! Это сама реальность!
Vika: Мне и фильм, и Пол жутко понравились. Начиная с того, что Пол замечательный учитель, и заканчивая тем, что он хороший человек, и людям с ним хорошо. Эти родители, которые хотели с ним поговорить про своих детей, да и сама Сара, совершенно не разделяя его взгляд на жизнь, попала под его обаяние. Olha пишет: цитатаИ при том не сказать, чтобы Пол от нее потерял голову, т.е. возможно если бы его чувства были сильнее, то он бы немного переключился с футбола, хотя бы на какое-то время. olja пишет: цитатаНе, вряд ли бы переключился, он же полностью зациклен, у него же вся жизнь через призму Арсенала А мне показалось, что он очень даже переключился, и чувства были очень даже сильные, он ведь все-таки побежал вниз на последних, решающих минутах матча, а ведь он много лет ждал и этого матча, и этих минут. И раньше, когда они поссорились, он очень даже переживал, да и вообще всю жизнь свою начал менять из-за этой своей любви - согласился на этот конкурс на должность куратора, хотя сначала его это совсем не интересовало, более того, он этим куратором не хотел работать. Да и в конце фильма он говорит, что его отношения с командой изменились навсегда, что у него появилась собственная жизнь, а у меня нет оснований ему не верить.
Olha: Vika пишет: цитатаА мне показалось, что он очень даже переключился, и чувства были очень даже сильные, он ведь все-таки побежал вниз на последних, решающих минутах матча, а ведь он много лет ждал и этого матча, и этих минут. И раньше, когда они поссорились, он очень даже переживал, да и вообще всю жизнь свою начал менять из-за этой своей любви - согласился на этот конкурс на должность куратора, хотя сначала его это совсем не интересовало, более того, он этим куратором не хотел работать Я подразумевала, что не потерял от нее голову поначалу. Потом, когда выяснилось, что Сара ждет ребенка, Пол как человек порядочный и ответственный немного задумался и переключился, это да. Vika пишет: цитатаДа и в конце фильма он говорит, что его отношения с командой изменились навсегда, что у него появилась собственная жизнь, а у меня нет оснований ему не верить. С одной стороны, можно ему поверить, а с другой, его команда после стольких лет что-то выиграла и Пол немного успокоился.
olja: Olha пишет: цитатаС одной стороны, можно ему поверить, а с другой, его команда после стольких лет что-то выиграла и Пол немного успокоился. Поверить то можно, но фанатом он всё равно останется, и жить Саре всё равно с ним будет тяжело. НЕ знаю, я лично столкнулась как-то с подобным фанатом, ну не совсем, конечно, до Пола ему было далеко, но это очень тяжело, особенно, когда не можешь разделить его увлечение.
Olha: olja пишет: цитатаПоверить то можно, но фанатом он всё равно останется, и жить Саре всё равно с ним будет тяжело. Ей просто придется мириться с его увлечением. И постараться полюбить футбол, иначе нельзя. Это несложно. У меня подруге тоже попался муж болельщик и ничего, сама пристрастилась. Да и мама моя не особо футболом интересовалась, а глядя на нас с сестрой и папой, тоже теперь сидит болеет, и при том еще кричит громче всех .
olja: Olha пишет: цитатаЕй просто придется мириться с его увлечением. И постараться полюбить футбол, А в фильме -то все близкие Пола уже футболом заражены
Jane: olja пишет: цитатаА в фильме -то все близкие Пола уже футболом заражены И Сара, кстати, тоже - там ведь есть кадр, когда они сидит за столом и что-то там делает, а по телеку у нее в это время то ли матч какой-то показывают, то ли новости спортивные, не помню точно уже. Она даже не то что полюбила сам футбол как таковой, сколько полюбила в нем любимого человека, если можно так выразиться, т.е. вот этот матч по телеку ассоциируется у нее с Полом, как будто он в этот момент где-то рядом рядом с ней.
olja: Jane пишет: цитататам ведь есть кадр, когда они сидит за столом и что-то там делает, а по телеку у нее в это время то ли матч какой-то показывают, И подруга Сары, тоже ведь болеет, в конце фильма, в решающем матче, ох, сложно все это всё-таки.
Vika: Olha пишет: цитатаПотом, когда выяснилось, что Сара ждет ребенка, Пол как человек порядочный и ответственный немного задумался и переключился, это да. А мне показалось, что она про беременность ему не говорила, а он сам догадался, по ее поведению на стадионе. Так не каждый обычный мужчина сможет, а уж для погруженного в свои футбольные дела фаната это вообще удивительно! На мое мнение про его влюбленность и этот момент повлиял.
Jane: Vika пишет: цитатаА мне показалось, что она про беременность ему не говорила, а он сам догадался, по ее поведению на стадионе. Я не особо просекла, как он догадался, но точно помню, что догадался сам - он спросил ее об этом в телефонном разговоре. И, кстати, да - это его определенным образом характеризует как человека и говорит о том, что Сара ему была далеко небезразлична, иначе вероятнее всего он об этом вообще бы и не подумал. Это я к тому, что для него это не просто интрижка, он чувствует некую ответственность за женщину, с которой встречается - по принципу: "Мы в ответе за тех, кого приручили".
Галя: У меня этого фильма нет. Обещали, но руки еще не дошли, видимо.
Лола: Галя чесслово, отправила еще 15 июня (вместе с Травмой)
Carrie: Наткнулась на вот такой симпатичный постер:
Лола: Постер и правда симпатичный - характеры героев чувствуются Только вот почему Пол такой причесанный? Или это уже не Пол, а Колин собственной персоной?
Carrie: Лола Да, похоже, что постеры эти делались уже после окончания съемок, и Колин успел подстричься. А жаль...
Olha: Carrie пишет: цитатаДа, похоже, что постеры эти делались уже после окончания съемок, и Колин успел подстричься. А жаль... Да, наверное, уже подстригся для каких-нибудь "Тысячи акров" Действительно, очень жаль. А актриса тоже подстриглась. Я еще в сети видела обложки английских кассет Fever Pitch с подобной фотографией.
Лола: Вот в ту же тему (постриженный, но темпераментный )
Carrie: Olha пишет: цитатаЯ еще в сети видела обложки английских кассет Fever Pitch с подобной фотографией. Вот такой, наверное?
Вероника: Carrie пишет: цитатаВот такой, наверное? Оперативно! Я тоже ее где-то видела Olha, если нужна такая, можно как-нить ее отксерить...
Olha: Carrie пишет: цитатаВот такой, наверное? Да, по-моему, этот Вероника пишет: цитатаOlha, если нужна такая, можно как-нить ее отксерить... Ты имеешь в виду для диска ? А мне Jane для диска тоже милую обложечку сделала.
Jane: Olha пишет: цитатаА мне Jane для диска тоже милую обложечку сделала. Ага, из постера с лохматым Колином - где-то я его в этой темке постила кажется
Лола: С игрушечными футболистами?
Jane: Лола пишет: цитатаС игрушечными футболистами? Ага - она самая, правда я делала не полную ДВДшную обложку, а всего лишь вкладку в коробку для CD.
Вероника: Olha пишет: цитатаТы имеешь в виду для диска ? А мне Jane для диска тоже милую обложечку сделала. Да, Jane может разные красивые обложечки делать, это мы знаем А я имею в виду обложку для ДВД диска, поскольку у меня оригинал оного дома хранится, 2 регион...
Olha: Вероника пишет: цитатаА я имею в виду обложку для ДВД диска, поскольку у меня оригинал оного дома хранится, 2 регион... Ааа, Семен Семеныч Да у меня ведь на CD-R запись и хранится в с CD-боксе.
Вероника: Olha пишет: цитатаДа у меня ведь на CD-R запись и хранится в с CD-боксе. Здраасьте! И это в 21 веке, в то время, как весь народ уже давным-предавно смотрит ДВД, да еще с русскими субтитрами. К тому же ты ведь сама принимала участие в переводе, если ничего не путаю... Как же ж так? Ну непорядок просто! Могу хоть сейчас записать. Способ передачи может быть длинным, но надежным и проверенным (через Jane )
Jane: Вероника пишет: цитатаМогу хоть сейчас записать. Способ передачи может быть длинным, но надежным и проверенным (через Jane ) С удовольствием побуду курьером, тем более, что у меня (про между прочим ) пока тоже есть только МПЕГ на сидюке в соотв. боксе
Carrie: Jane, Olha И шо ж вы молчите? У нас же теперь есть не просто DVD, но еще и с русскими субтитрами! (за что еще раз огромное спасибо Tanya и Wyeth ) (Вероника, извини, твой пост не сразу заметила ). Короче, я тоже готова принять участие в распространении этого варианта среди желающих.
Talya: Carrie пишет: цитатаJane, Olha И шо ж вы молчите? Я тоже что то молчу , у меня такой же как у Жени.
Carrie: Talya Эх, Семен Семеныч! Могли же ведь из рук в руки передать, а теперь придется почтой.
Talya: Carrie пишет: цитатаЭх, Семен Семеныч У Семен Семеныча проблемы с внимательностью , я столько всего напропускала, вот сижу и читаю по третьему разу
Лола: Вероника пишет: цитатав то время, как весь народ уже давным-предавно смотрит ДВД, да еще с русскими субтитрами. Гм, похоже, полным полно неинформированных об этом факте лиц (включая и меня) *грустное поскуливание, плавно переходящее в обнадеженное нетерпеливое повизгивание* Jane пишет: цитатаС удовольствием побуду курьером Carrie пишет: цитатая тоже готова принять участие в распространении этого варианта среди желающих
Carrie: Лола Вас понял, сэр. Друзья мои, а еще желающие есть? Чтоб никого уж не забыть на этот раз... Галя, Каро, Лола, olja, вас уже посчитали.
olja: Carrie пишет: цитатаolja, вас уже посчитали.
Olha: Carrie пишет: цитатаJane, Olha И шо ж вы молчите? У нас же теперь есть не просто DVD, но еще и с русскими субтитрами! Ничего себе ! Один из моих любимых фильмов в таком потрясающем издании ! Падаю в ноги (т.к. смайлики опять отображаются через раз).
Olha: Вероника пишет: цитатаК тому же ты ведь сама принимала участие в переводе, если ничего не путаю... Не, это я в "Лондиниуме" помогала перевести несколько спорных мест по испанским титрам. А по "Fever Pitch" я только разглагольствовала, что хорошо знаю футбольную тематику на разных языках, но в итоге даже не успела подключиться к переводу, т.к. со временем был напряг.
khelga: А можно и меня посчитать? И как это все происходит?
Carrie: khelga Напиши мне в личку свой почтовый адрес, я тебе вышлю.
Alexasha: Carrie А еще не поздно и меня посчитать? Если нет, то объясните, пожалуйста, темной, что такое "в личку"?
Carrie: Alexasha Не поздно. Под каждым сообщением есть кнопка "лс" - личные сообщения, значит. Кликни на нее, и сможешь послать мне приватное сообщение. А увидеть приватное сообщение, посланное тебе, можно, когда наверху, под именами участников, которые сейчас находятся на форуме, замигает "конвертик". СОРРИ ЗА ОФФ. (Я потому и решила перевести этот вопрос в приват, чтобы тред не засорять флудом...)
Carrie: Набрела на две совершенно очаровательные статейки времен Fever Pitch - в одной Ник Хорнби рассказывает про Колина, в другой - Колин - про Ника Хорнби. На всякий случай для желающих, кто не читал, кидаю ссылочки - вот и вот. Когда будет время, может, постараюсь перевести - но не сейчас - увы, в запарке, так что в ближайшее время не получится. Может быть, еще кто-нибудь возмется...
Wyeth: Carrie Спасибо! Интересные статьи, мне они тоже раньше не попадались. Очень длинные только, я пока что тоже пас. Представляете, американский Fever Pitch - про бейсбол - уже вышел на лицензии, с кучей бонусов и аннотацией типа "очень милое, романтицкое кино, жаль, что про этот дебильный бейсбол, а не про футбол, как в книге Хорнби". Как будто фильма с Колином в природе не существует - ужасно обидно!
Лола: Wyeth пишет: ужасно обидно! Еще как За хорошее кино всегда обидно
Olha: Wyeth пишет: Представляете, американский Fever Pitch - про бейсбол - уже вышел на лицензии, с кучей бонусов Эта жуткая пошлятина - с кучей бонусов ? М-да
Лола: Olha пишет: Эта жуткая пошлятина Неужели так плохо? А я хотела сравнить, посмотреть, что вышло
Olha: Лола пишет: А я хотела сравнить, посмотреть, что вышло Не, ну сравнить-то можно, но гадость редкостная. Даже для Дрю Берримор это слишком.
Carrie: Кстати, тут недавно обнаружила, что актер, играющий приятеля-фаната Пола сыграл в ВВС-шной экранизации "Эммы" мистера Найтли. (Подхихикивая, ушла искать кадр, где мистер Дарси и мистер Найтли болеют за "Арсенал" )
Лола: Carrie пишет: тут недавно обнаружила, что актер, играющий приятеля-фаната Пола сыграл в ВВС-шной экранизации "Эммы" мистера Найтли Ничего удивительного, страна маленькая, островная, и от Остен не скрыться
Carrie: Vika пишет: Пересмотрела вчера Fever Pitch частично, нашла сцену около витрин, он там упоминал о Лоуренсе Ну вот, эта сцена и есть - он там, емнип, отговаривается, что думал не об Арсенале, а о Лоуренсе - какая книга у него самая длинная - "Любовник леди Чаттерлей" или... другая. Vika пишет: Интересно было бы узнать мнение Пола на сей счет, сильно мне этот персонаж нравится ( да и учитель литературы все-таки). Ну, это надо спрашивать у Ника Хорнби - Пол ведь автобиографичный персонаж на 100%. Кстати, в одной из статей про Fever Pitch Колин рассуждает о том, каким учителем литературы был Пол - и выражает уверенность, что очень хорошим, несмотря на свою футбольную obsession. (Что косвенно и потверждается тем, какая очередь родителей к нему выстроилась на собрании). Хотя, на первый взгляд, судя по глубине анализа романа Стейнбека "О мышах и людях" этого и не скажешь... ("Чем там дело кончилось?" - "Он пристрелил его, сэр!" - "Кто пристрелил кого?" - "Маленький парень пристрелил большого." - "Ну все, я пошел отсюда. Мне тут больше нечего делать - раз Стивен дочитал книжку до конца, моя учительская миссия выполнена".) Ник Хорнби ведь тоже был школьным учителем, как и Пол - и, видимо, хорошим, судя по тому, какую литературу он "выдает" сам.
olja: Vika пишет: Интересно было бы узнать мнение Пола на сей счет, сильно мне этот персонаж нравится ( да и учитель литературы все-таки). Утром поставила FP, чтобы найти эпизод с Лоуренсом, в результате, забросив все запланированные домашние дела, уселась пересматривать фильм, потому что оторваться уже не смогла.(спасибо Vika! ) Что получилось в результате? Я посмотрела фильм другими глазами (под влиянием AUS, опять же ), т.е с точки зрения Пола. Раньше я фильм полностью воспринимала со стороны Сары. Теперь ощутила, какая внутренняя борьба происходит у Пола внутри, он постоянно пытается себя сломать ради неё. Как-то очень хорошо его понимаю теперь
Vika: olja пишет: он постоянно пытается себя сломать ради неё Ну, может все-таки не сломать - изменить Еще хочу добавить про сцену у витрин: я давно уже заметила, что обычно мужчины пытаются скрыть правду именно с таким видом, какой был в этот момент у Пола, спрашиваешь его о чем-нибудь, а он тут же начинает какую-нибудь бурную деятельность, и ответа по существу не дождешься - ага, значит, что-то скрывает! Меня жуткий смех каждый раз разбирает, когда Пол вдруг стал разглядывать витрины.
Jane: olja пишет: Я посмотрела фильм другими глазами (под влиянием AUS, опять же ), т.е с точки зрения Пола. Раньше я фильм полностью воспринимала со стороны Сары. Интересное дело, но я почему-то как раз с самого начала смотрела его именно глазами Пола - либо это влияние Колина, либо повлияло то, что я читала книгу - не дочитала правда, но она сильно отличается от фильма большим количеством футбольных подробнойстей, в которых я совсем ничего не понимаю, и практически полным отсутствием всей этой линии романтических отношений с Сарой - это по большей части киношный сюжет и персонаж. Так вот книга-то написана именно от лица Пола и там как раз есть очень много всякий рассуждений о жизни, о природе его увлечения футболом, о том, что ему это давало и вот это как раз в фильме сохранено, т.е. не сами рассуждения в том объеме, в каком они есть в книге, но общий дух книги, характер героя. Вероятно поэтому мне и было легче его понять.
гор: Carrie пишет: кидаю ссылочки - вот и вот. Я почему-то попадаю на картинки, а найти там статьи не могу. Carrie пишет: актер, играющий приятеля-фаната Пола сыграл в ВВС-шной экранизации "Эммы" мистера Найтли. Это Марк Стронг - еще "связь" - играет с Дженнифер Эль в фильме И.Сабо "Вкус солнечного света". Jane пишет: она сильно отличается от фильма Очень люблю Хорнби - есть почти ксе его книги и на русском, и на английском. ТОлько при экранизации Fever Pitch фильм так сильно отличается от книги.
olja: Jane пишет: но я почему-то как раз с самого начала смотрела его именно глазами Пола - либо это влияние Колина, либо повлияло то, что я читала книгу Я когда первый раз смотрела. то и книгу прочитала, и в принципе, умом понимала Пола и отношение мое к футбольным фанатам тогда сильно изменилось после книги и фильма, но, сердцем, так скзать, была все же на стороне Сары. А сейчас прочувствовала все это на каком-то другом уровне, ну душевно что-ли как-то. Ёлки, сколько из одного фильма можно для себя вытянуть
Carrie: гор пишет: Я почему-то попадаю на картинки, а найти там статьи не могу. Странно... Это, действтительно, картинки в формате .jpg, но на них должен быть текст статей. Очень неудобно, кстати - одна из причин, по которым я так до сих и не собралась их перевести - не могу понять, как с этой картинкой лучше работать. Текст из нее не копируется, каждый раз открывать-закрывать - замучаешься, а распечатывать все это дело - ка-а-артридж жа-а-а-алко... Jane пишет: Интересное дело, но я почему-то как раз с самого начала смотрела его именно глазами Пола - либо это влияние Колина, либо повлияло то, что я читала книгу Честно говоря, я тоже всегда смотрела глазами Пола и прекрасно его понимала - может, потому, что читала книгу, а может, потому, что и сама к тому времени была одержима Колином не меньше, чем его герой - Арсеналом, поэтому природа его одержимости мне была очень хорошо знакома. А что до Сары, то она меня скорее раздражала с самого начала. Ведь она же прекрасно знала, что Пол из себя представляет и насколько он одержим футболом, еще до начала серьезных отношений. Тогда это ее почему-то не остановило. А потом она вознамерилась его ломать, причем достаточно агрессивно и грубо. И так изумлялась, как будто у нее только сейчас глаза открылись - странная женщина, ей-богу...
olja: Carrie пишет: Тогда это ее почему-то не остановило. А потом она вознамерилась его ломать, причем достаточно агрессивно и грубо. И так изумлялась, как будто у нее только сейчас глаза открылись - странная женщина, ей-богу... Не, ну так часто очень бывает, это же есть в женской природе - ломать мужчину под себя.
Jane: гор пишет: Это Марк Стронг - еще "связь" - играет с Дженнифер Эль в фильме И.Сабо "Вкус солнечного света". Офф конечно, но напомни, кого он там играл? Я уже не очень хорошо помню фильм.
гор: Jane пишет: напомни, кого он там играл Марк Стронг там - Густав Шорш, из второго поколения Зоненшайнов-Шоршей, вроде бы так. Ой, пардон - исправляю - третье, считая патриарха. А потом она вознамерилась его ломать Сара просто типичнейшая зануда. Была. Меня умилило, что английская училка ну ничем почти от наших не отличается. Хотя, не знаю, все же она сама его соблазнила. Нет, даже училка перед Колином не устояла. Нет, они все меня умиляли весь фильм , просто рыдала от умиления весь фильм.
khelga: И я тоже смотрела фильм с точки зрения Пола. Есть такая наука - соционика. Полюбопытствуйте на досуге. Так вот Пол и Сара находятся в состоянии контролер - подконтрольный. Подконтрольный ,естественно, Пол. И будь у него другое увлечение - ситуация была бы та же. "И знал лишь Бог седобородый, что это - животные разной породы". /Владим. Владимыч./ По поводу, что она сама его соблазнила. У меня приятель сказал как-то по аналогичному поводу грубо, но по-моему верно: она сама его на себя натянула.
Carrie: Только что "Арсенал" продул "Барселоне" в финальном матче на кубок Лиги чемпионов. Очень драматичный был матч - англичане остались вдесятером, но все равно сначала вели 1:0, а потом Барса все-таки отыгралась - 2:1. Представляю, в каком трауре сейчас Ник Хорнби... (а Колин наверняка уже звонит ему с соболезнованиями )
olja: Carrie пишет: Представляю, в каком трауре сейчас Ник Хорнби... Нику Хорнби мои соболезнования И Арсеналу тоже..
Olha: Carrie пишет: Очень драматичный был матч - англичане остались вдесятером, но все равно сначала вели 1:0, а потом Барса все-таки отыгралась - 2:1. Причем отыгралась за последние 15 минут. Вообще за Арсенал не болею, но т.к. они играли против Барселоны, болела за них, тем более победу уже заранее Барселоне отдавали. Жаль их, и так вдесятером играли. Да уж, бедный Хорнби, в кои веки Арсенал в финал Лиги чемпионов попал. Ну прямо сиквел можно снимать про еще одну игру всей жизни, жаль, конец будет печальный.
Лола: Вот такой коллаж нашла. Очень динамично
alina: Лола пишет: Вот такой коллаж Вот это да! (С легкой белой завистью)
olja: Красиво!
Carrie: Лола Да, очень экспрессивный такой коллажик.
Лола: Тоже очень пондра Крупнее
Лола:
Svetlana_a: Вот я , как студентка на пересдаче, поднимаю подзабытые отличниками темы... Футбольная лихорадка - особенный для меня фильм, так как муж у меня болельщик И я в силу этого знаю названия клубов английской премьер-лиги, их положение в турнирной таблице и шансы на успех в чемпионате... Правда, это не достигло в моем случае степени фанатизма, и на данном этапе мне даже доставляет удовольствие, так как , когда ИДЕТ ФУТБОЛ, на меня никто не ворчит по поводу моего висения в инете и непрерывного и многократного пересмотра фильмов с Колином, муж не возмущается, что голоден , и спокойно трескает бутерброды, не требуя первого , второго, и компота.... Благодать... Так, собссно, о фильме - я очень сочувствую героине/ женщины народ такой, они хотят покоя и определенности, а ее, бедняжку, жизнь столкнула с особым видом человека неразумного - футбольным фанатом. Зачем вляпалась , спрашивается? Ну как ответить на очевидное? Одинокая, педантичная , молодая, современная дама встречает человека ( не Колина, понятно, здесь вопросов бы ни у кого на данном форуме не возникло ), безусловно, привлекательного, не стандартного, и -что для нее, возможно, стало последней каплей, имеющего успехи в профессии, где она пока только спотыкается - никто ведь не отрицает популярности его как педагога). Было от чего забеспокоиться.И еще чуть-чуть химии, мне кажется А ее недовольства и обиды, пост фактум, это уже полное осознание реальности горя,с ней случившегося
Romi: Я не болельщица. То есть ваще и категорицки. Однажды, правда, мой бывший муж сводил меня на матч своего любимого Зенита с кем-то там во Дворец спорта Юбилейный, что в Питере. Не проняло. К тому же не люблю массовые действа вроде демонстраций и гуляний. Короче говоря, не понимаю и не принимаю. Поэтому сама себе удивилась, что вникаю в рассуждения Пола об этом вопросе. Наверное, мне не повезло, что муж просто «болел», не рассуждая, не анализируя, особо не переживая — не вкладывая душу. В FP меня подкупили переживания главного героя. Оказывается, не все болельщики «бандиты». Правда-правда: это для меня главное откровение от просмотра. Очень благодарна этому фильму. Как будто он помог мне решить долго мучавшую меня проблему. Любовная линия мне показалась вполне жизненной. Нормальной парой они будут. Он будет иногда «болеть», она — возвращать на грешную. Он готов к этому, потому что чувствует, что увлечение все дальше уводит его от реальности. По-моему, ему очень повезло с ней. А Колин, как и всегда — Carrie, опять спасибо! Честно говоря, я еще в задумчивочти. И не ожидала, что такая тема меня затронет. Наверное, если бы не Колин...
Jane: Romi пишет: В FP меня подкупили переживания главного героя. Оказывается, не все болельщики «бандиты». Правда-правда: это для меня главное откровение от просмотра. У меня сначала то же ощущение было и от книги, потом - от фильма. Я даже когда-то написала, что во многом узнала в увлечении Пола футболом свое увлечение творчеством Колина, кино вообще и общением в инете - ведь это ж тоже какой-то такой свой, особый мир, подчас совершенно непонятный окружающим. Romi пишет: Любовная линия мне показалась вполне жизненной. Нормальной парой они будут. Он будет иногда «болеть», она — возвращать на грешную. Он готов к этому, потому что чувствует, что увлечение все дальше уводит его от реальности. Абсолютно согласна.
Romi: Jane пишет: во многом узнала в увлечении Пола футболом свое увлечение творчеством Колина, кино вообще и общением в инете - ведь это ж тоже какой-то такой свой, особый мир, подчас совершенно непонятный окружающим. О да! Хоть отдельную тему открывай. Сорри за офф.
Svetlana_a: Я могла бы столько порасказать об увлечении отдельных представителей мужского рода футболом. Мой муж , в пору нашего знакомства таскал меня за собой на футбольные матчи местного клуба, и я с удивлением видела там разновозрастных девушек ( про мужчин не говорю , некоторые в колясках с футбольной символикой спали). А телетрансляции! Поженившись, первое, что мы купили - второй телевизор на кухню, что бы он мог спокойно смотреть свой футбол , а я - сериал "Скорая помощь" . Но по прошествии десяти лет эта страсть приняла вполне спокойное и респектабельное " течение", и я со своей ФЕРТОманией сейчас выгляжу более безумно Сорри за офф. И кстати - Колин в своем раздолбайском ( не ругательство?) виде тоже оч. хорош
Carrie: Да, мне тоже все время приходят в голову аналогии между футбольной манией Пола в Fever Pitch и моей (нашей ) фертоманией. Общего действительно очень много, и, может быть, поэтому я так хорошо понимаю Пола и сочувствую ему. Скажем, тот момент, когда он врет, что думал про романы Д.Х. Лоуренса, "потому что нельзя все время думать про "Арсенал" - это мне лично очень и очень знакомо. ) Пол (читай - Ник Хорнби), анализируя причины и характер своего увлечения, признает, что это есть некая отдушина, без которой жизнь может оказаться гораздо более скучной и пустой. И Пол ведь не "уходит в астрал" полностью - он живет и реальной жизнью - он хороший педагог, он, в конце концов, не чужд чувства ответственности, он искренне любит Сару и готов завести семью - он просто очень увлеченный человек, который со временем обязательно научится соблюдать правильный баланс между своим увлечением и другими делами и обязанностями. И Сара ему в этом, безусловно, поможет. Но согласитесь, будет очень жаль, если его увлечение футболом вовсе закончится и сойдет на нет. Это ведь будет уже не Пол, какая-то частичка его жизни и души умрет вместе с его интересом к футболу. Его без футбола уже не представить, и Саре просто нужно будет научиться принимать его "таким, какой он есть", а не ломать через коленку, как она пыталась делать в начале их отношений.
olja: Jane пишет: Я даже когда-то написала, что во многом узнала в увлечении Пола футболом свое увлечение творчеством Колина, кино вообще и общением в инете - ведь это ж тоже какой-то такой свой, особый мир, подчас совершенно непонятный окружающим. Ну не могу не ППКСнуть. Всегда удивлялась любому проявлению фанатизма, была уверена , что это меня ну никак не коснется. Были, были, конечно же увлечения всякого рода, т.е. почва все же была, но чтоб так... И вокруг никому было не объяснить, реакция или свысока-снисходительная или удивленная. Точное повторение состояния Пола.
Svetlana_a: Carrie пишет: Скажем, тот момент, когда он врет, что думал про романы Д.Х. Лоуренса, "потому что нельзя все время думать про "Арсенал" - это мне лично очень и очень знакомо. И мне это почему -то знакомо?.. Но я хочу сказать, что футбольное фанатение - немножко особый "жанр" фанатения Футболные фанаты часто агрессивнее (даже не имея в виду жуткие драки ипр. а просто обычные эмоции вполне серьезных и респектабельных людей на стадионе, когда у любимой команды дела не идут ) Там оччень громкое ( и часто не произносимиое приличными людьми вслух) выражение своих чувств считается нормой. Поэтому я все-таки недолюбливаю футбол....
Romi: Carrie пишет: Но согласитесь, будет очень жаль, если его увлечение футболом вовсе закончится и сойдет на нет. Это ведь будет уже не Пол Мне и не показалось, что его увлечение закончилось. Немного поменяются приоритеты, только и всего. Уже на наших глазах он во время какой-то игры Арсенала едет с Сарой смотреть дом. Но энтузиазма от забитого в это время гола, о котором он услышал в машине, у него ничуть не меньше, чем раньше. Да, ему придется, как минимум, поделить поровну свои привязанности, но, думаю, он справится. (Шоб Колин не справился!.. )
olja: Carrie пишет: "потому что нельзя все время думать про "Арсенал" - это мне лично очень и очень знакомо. Ох, как знакомо. Зато это дает состояние такого пофигизма по отношению ко всякой ерунде, из-за которой раньше волновалась и переживала. Когда, например, на педсовете во время доклада по... сидишь и думаешь: "елки, как же он был хорош, когда шагал своей размашистой походкой... " Carrie пишет: Но согласитесь, будет очень жаль, если его увлечение футболом вовсе закончится и сойдет на нет. Это ведь будет уже не Пол, какая-то частичка его жизни и души умрет вместе с его интересом к футболу. Его без футбола уже не представить, Это было бы ужасно. У человека должна быть какая -то сокровенная идея, иначе он просто засыхает.
Svetlana_a: Carrie пишет: потому что нельзя все время думать про "Арсенал Я смотрю, эта фразочка из фильма очень точно характеризует наше состояние ...в отношении иного объекта
Romi: Svetlana_a пишет: эта фразочка из фильма очень точно характеризует наше состояние А я-то думаю, чего я так запала на этот фильм?
гор: Svetlana_a пишет: очень точно характеризует наше состояние ...в отношении иного объекта Анекдот в тему: Психиатр опрашивает пациента. Показывает фото, напр, морского прибоя, и спрашивает: - О чем вы думаете, глядя на эти волны? - Мужик отвечает: - О бабах. - Врач хмыкнул и другую показывает: мчащийся по полю поезд: - А теперь о чем? - Мужик опять: - О бабах. - И такая реакция еще не несколько картинок. У врача в итоге глаза на лоб: - Но почему же, ПОЧЕМУ? - Мужик пожал плечами и поясняет, как недоумку: - Да я всегда о них думаю. Romi пишет: Мне и не показалось, что его увлечение закончилось. Немного поменяются приоритеты Вполне согласна. И заметьте, что так примерно и было с Хорнби, ЕМНИП. Думаю, он давно созрел для перелома, ему нужен был этот - переломный момент - достижение этой цели, вершины Арсеналом. (Помните вопль Пола 18 лет!!! Ты хотела когда-нибудь чего-то 18 лет!!! - примерная цитата) После чего острая стадия перешла в нормально-хроническую, что и нам так знакомо.
olja: гор пишет: Ты хотела когда-нибудь чего-то 18 лет!!! Как вариант - через ...дцать лет увидела живого Колина Ферта и...поговорила с ним. Фсё? Предел достигнут? А вообще говоря, люди, у которых есть какой-то пунктик всегда интересны, запоминаются, не важно, в чем заключается их увлечение.
Romi: olja пишет: через ...дцать лет увидела живого Колина Ферта и...поговорила с ним. Фсё? Предел достигнут? Не, а чего ты хочешь, изьвини?
olja: Romi пишет: Не, а чего ты хочешь, изьвини? Кабы знала...
гор: olja пишет: Предел достигнут? И у нас (меня), и у Пола фокус не в пределе, а именно в кульминации, кризисе, как это верно медицина описывает - после чего острая или проходит (это ведь бывает и в любвях всех сортов), или переходит в хроническую. У меня была острая стадия - пока я не нашла канал виртуальной связи с ним - выучила английский, обзавелась компом и и-нетом, нашла наконецнесколько уже, не один фильм с ним. А пока не обрела ГиП на кассете - это была не острая, а просто сумашедшая стадия.
Romi: Ну, на следующие ...дцать лет еще одну встречу запланируем. Вместе пойдем...
Romi: гор пишет: У меня была острая стадия - пока я не нашла канал виртуальной связи с ним - выучила английский, обзавелась компом и и-нетом, нашла наконецнесколько уже, не один фильм с ним. А пока не обрела ГиП на кассете - это была не острая, а просто сумашедшая стадия. Слушай, как похоже! За исключением пары пунктов. Эх, нет на нас Carrie — сплошной офф! Соррри!
olja: гор пишет: это была не острая, а просто сумашедшая стадия. Не могу определиться со своей стадией, наверно, все ещё острая, иногда переходящая в сумасшедшую, но хроническая определенно. Есть у меня еще одна хроническая. которой подвержена лет ...дцать, с юного возраста. Вероятно, если бы тогда был интернет, все было бы также. Так что уверена, Колин - это хроника. А увидеть вживую, не цель, конечно же.
гор: olja пишет: увидеть вживую, не цель, конечно же Это действительно не та цель, которая заслуживает одержимости. Я киноманка всю свою жизнь, это то, что заслуживает одержимости. И вдруг, когда мы, эти самые пресловутые советские люди, получавшие мировое искусство в дозированном и кастрированном виде, вдруг получили это самое окно в мир - я нашла своего героя, своего идеального актера, причем, думаю, самостоятельно, а не ведомая прессой или чем-кем еще. Ага! Carrie нн видно - за ОФФ ругать.
Svetlana_a: гор пишет: Ага! Carrie нн видно - за ОФФ ругать. *робко* Может, пора уже переместиться В Историю любви, или а ОН мне нравится..?
Romi: А мы быстренько что-нить запостим.
Olha: Carrie пишет: Да, мне тоже все время приходят в голову аналогии между футбольной манией Пола в Fever Pitch и моей (нашей ) фертоманией. Я, наверное, вообще какой-то неизлечимый маньяк, т.к. во мне присутствует и футбольная мания, и фертомания и много других прочих маний М-да, мою энергию бы да в мирных целях
Carrie: Romi пишет: Эх, нет на нас Carrie — сплошной офф! Соррри! гор пишет: Ага! Carrie нн видно - за ОФФ ругать. Грозно: Помяни чёрта... Вот так вот оставь вас без присмотра... М-да, вот уж не знала, что у меня уже репутация главного форумского цербера. Но, если серьёзно - рада, что не только я все время обращаю внимание на оффы. Понятно, что всех нас при обсуждении той или иной темы постоянно заносит в сторону, и это совершенно естественный процесс, но зато потом знаете как трудно бывает найти что-нибудь по теме в обсуждении того или иного фильма? Пролистываешь страничку за страничкой, а там - сплошной флуд.. Так что еще и еще раз призываю к самодисциплине. (Сорри за ОФФ ) Возвращаясь к теме треда: Я ведь тоже и не утверждаю, что у Пола это увлечение сойдет на нет. Он же сам в конце говорит, что увлечение футболом осталось, просто он перестал вести себя так, словно от выигрыша или проигрыша любимой команды полностью зависит его собственная жизнь и душевное спокойствие. Т.е., под влиянием Сары и жизненных обстоятельств он, наконец, нашел для своего увлечения правильную нишу, определил его место в своей жизни, и только. Нам в этом плане проще - наше увлечение "Арс.., простите, Колином Фертом у большинства из присуствующих началось не в детстве и не в отрочестве, а уже во вполне зрелом возрасте, когда личность уже сформирована и круг ее соц. обязанностей вполне определен - хотя и для нас, это, безусловно, некий род эскапизма, стремления убежать от обыденности, от ежедневных проблем, которые достают, и.т.д. - главное, чтобы это не стало заменителем жизни, а оставалось лишь приятным дополнением к ней, тем, что делает жизнь интереснее и полноценнее. Как у Пола в финале Fever Pitch.
Elena: Посмотрела, наконец, фильм. Колин там очень хорош чисто внешне (а где он не хорош?). Увлечение футболом показано очень достоверно. Я сама кое-что понимаю в этой игре, и вообще по натуре болельщица. Пожалуй, болельщиков можно сравнить с балетоманами и меломанами, которые основную свою жизнь проживают в оперном театре, обсуждая премьеры, вводы новых исполнителей в старые спектакли, гастролёров и т. п. Мне очень понравилось, что в этом фильме герой не только одержим футболом - он просто очень хороший, отзывчивый человек и, наверное, неплохой учитель. Полу хватает сил не только на своё увлечение, он способен понять другого (не болельщика!). В моей жизни был период, когда я ходила в Кировский театр несколько раз в неделю. Тот, кто через это прошёл, поймёт меня. Наступил момент, когда я стала жить чужой жизнью. Проблемы близких людей отошли куда-то на второй план. Может быть, это случилось потому, что своя, так называемая личная жизнь не складывалась. А когда эта самая личная жизнь стала налаживаться, увлечение театром не прошло, но стало не самым главным в жизни. И это очень важно! Мне кажется, фильм и об этом тоже - о том, что жить надо своей жизнью.
Svetlana_a: Странно? прочитав последние посты, я вдруг поймала себя на мысли, что Fever Pitch - редкий фильм с Колином, котрый я не пытаюсь проанализировать, обдумать, и выдать резюме Он мне просто нравится, и возникает странное чувство сопереживания Полу, и прямо таки все его эмоции воспринимаются близко к сердцу, как собственные... Посмотрела уже трижды Наверное, все таки нельзя все время думать про Арсенал PS А как он все ж хорош, когда на собрании увлеченно разговаривает с мамой своего ученика ..об Арсенале, естессно
Romi: Я уже высказывала свое мнение об этом фильме, но после сообщения Elena решила еще пару слов добавить. Elena пишет: Колин там очень хорош чисто внешне Не только внешне он там хорош. Он потрясающе сыграл в этом фильме. Elena пишет: Пожалуй, болельщиков можно сравнить с балетоманами и меломанами На мой взгляд, Пола, сыгранного Колином, можно сравнить с наркоманом. Он живет «сезонами» от «календаря» к «календарю», подстраивая свою жизнь под расписание любимой команды. Он весь — в этом «болении». Да, изредка он выныривает на поверхность, озирается, подает реплики и снова — туда. Мне даже жутковато было наблюдать на этими ныриваниями-выныривании (я уже писала об этом Svetlana_a в частной переписке, надеюсь, она меня простит за повтор). Он как будто заставлял себя обращать внимание на окружающее. Не зря же название фильма переводится «Крайняя степень возбуждения». Он почти погиб, во всяком случае, временами глаза отсутствующие. Футбол занимал слишком большое место в моей жизни. Обозначал слишком много разных вещей. Через какое-то время всё это смешалось в моей голове. И я уже не мог вспомнить, то ли жизнь дерьмо, потому что Арсенал дерьмово играет, то ли наоборот. Да, он хороший человек и хороший учитель, но если бы не Сара, затянуло бы его окончательно. Скоро у него не только трусы — все было бы «арсенальное». Красивая молодая женщина приглашает его на чашку кофе, а он даже не проявляет инициативы, хотя мы знаем, что она ему нравится! Тоскует, сигарету вытаскивает. С ума сойти! Он уже рукой на себя махнул, главное — выиграет ли Арсенал! Вот тогда его жизнь наполнится смыслом! Что это, как не своего рода наркомания? Даже чувств своих к любимой женщине выразить не умеет («У меня сейчас... не то настроение»). Спасибо Саре за ее решительность и терпение. Да, терпение, потому что хоть и не сразу, но стал озираться, вникать, идти на компромиссы. Стал понимать, что футбол — это не вся жизнь. Он сам уже чувствовал, что доходит до предела, поставив свою жизнь в зависимость от результатов матчей (на приглашение Сары: «Хорошо», — потом спохватывается и через силу делает светскую улыбку: «Нет, нет, нет, я... Да, я хочу зайти». В разговоре с Сарой: «Я должен придумывать другие ответы. Я не могу всякий раз говорить "Об Арсенале"»). Elena пишет: Мне кажется, фильм и об этом тоже - о том, что жить надо своей жизнью. ППКС. Только стОит ли губить двадцать один год своей жизни, чтобы это понять? «Стать футбольным фанатом нелегко. На это уходят годы. Но если ты потратишь на это время, тебя примут с радостью, без вопросов, в новую семью. Только в этой семье вы любите одних и тех же людей и лелеете одни и те же надежды. Что в этом инфантильного?» А то, что это — не семья. Потому что здесь никто в вас не нуждается — вы заменяемы. Никто вас не ждет — гол забьют или не забьют и без вас. Ни о ком из них не надо заботиться: не спать по ночам, покупать дом, добиваться повышения зарплаты. СобралИсь — поорали — разбежались, чтобы постоянно думать о следующем матче. Это иллюзия общности. Может быть, обделенные чем-то люди идут во всякого рода фанаты? Так ведь каждый из нас чем-то обделен. Что ж теперь, на стадион? На иглу? С балкона? Он говорит в финале: «Меня все-таки не нужно было спасать». Еще как нужно было, потому что умный человек (какие умные у него глаза в этом фильме, после Лондиниума это особенно почувствовалось, все-таки не комедия), а потратил полжизни ни на что. Сколько таких еще? Выздоровевший от «горячки» Пол вселяет в меня надежду, но найдутся ли для остальных такие Сары? А если нет, то кто или что разбудит их к реальной жизни? Так может, фильм все же об одном из способов уйти от одиночества?
Svetlana_a: Romi пишет: Может быть, обделенные чем-то люди идут во всякого рода фанаты? Очень сложный вопрос....Задумавшись над ответом, пытаюсь копаться в собственной жизни - ведь чем то и я обделена, раз с таким недетским рвением бросилась в фан-клуб Колина Ферта??? И в первые дни моего "фанатения" сравнения с наркоманией приходило и в мою "больную" голову.Так все-таки, боление футболом или иная "психическая" зависимость - это равнозначные вещи?? Уводят ли нас наши мысли об Арс... от жизненных неурядиц, позволяя расслабиться и забыть на пару часов о всех многочисленных жизненных заботах и проблемах или..замещают пустоту в душе. У каждого свой ответ, не так ли?
Elena: Romi пишет: На мой взгляд, Пола, сыгранного Колином, можно сравнить с наркоманом Romi, и балетоманов и иже с ними тоже! Они живут от сезона к сезону, от спектакля к спектаклю. А сколько это занимает времени, денег! Почитайте "Тенора" М. Чулаки! Там всё это описано. А Колин играет замечательно, кто ж с этим спорит! Я почему-то думала, что его герой - учитель физкультуры (это когда видела кадры из фильма). Оказывается, он преподаёт английский! Много ли у нас найдется мужчин -учителей словесности? Значит, увлекаясь футболом с детства, он умудрился получить высшее гуманитарное образование, а это тоже говорит о многом. А по поводу того, что он потратил полжизни "ни на что", я не согласна. Многие живут, казалось бы, "как все" - создают семью, рожают детей, получают образование; а потом разводятся (как родители Пола), создают (или не создают) другую семью и т. п. И иногда в итоге получают совсем не то, о чем мечтали, и горько сожалеют об ошибках. А у Пола в жизни был смысл; только этот смысл выходит за рамки обычных представлений о том, что должен делать молодой, умный и привлекательный мужчина.
Romi: Svetlana_a пишет: Уводят ли нас наши мысли об Арс... от жизненных неурядиц, позволяя расслабиться и забыть на пару часов о всех многочисленных жизненных заботах и проблемах или..замещают пустоту в душе. Фильм все-таки называется «Крайняя степень возбуждения». Крайности всегда опасны, это мне еще мама говорила . Что занадто — то нездрово (с). Думаю, бывают фанаты и фанаты. Вот бросила бы ты работу, закинула лапти на плечо и, не оставивши обед на столе, потопала бы пешком в Лондон, я бы сказала... Ну, ты и сама можешь додумать. А отработав рабочий день, поторчав на кухне, пару часов в день потратить на свое увлечение (а хоть бы и на футбол) — святое дело.
olja: Svetlana_a пишет: Уводят ли нас наши мысли об Арс... от жизненных неурядиц, позволяя расслабиться и забыть на пару часов о всех многочисленных жизненных заботах и проблемах или..замещают пустоту в душе. У каждого свой ответ, не так ли? Ну, ясное дело, свой. А я полагаю, что люди, которые фанатеют, наоборот уже изначально не имеют этой самой пустоты в душе. Им необходимы яркие впечатления, неважно от чего , от футбола, балета, кино, ролей любимого актера, книг любимого автора, а это значит, что жизнь им интересна и они инстинктивно стремятся запонить её ещё больше.( Я не имею в виду крайних проявлений фанатизма на грани или за гранью психического расстройства, это уже другой вопрос и другая сфера). Таких людей всегда куда-то заносит, и в этом тоже жизнь, одно из её проявлений. А те, которые неспособны увлечься сильно или не очень чем-то другим, отличным от обыденности - зарабатывания денег, повторяемости дней. жизненной рутины, вот у них и есть в душе определенная пустота. Здоровый фанатизм прекрасен и полезен, имхо.
Svetlana_a: Romi пишет: Вот бросила бы ты работу, закинула лапти на плечо и, не оставивши обед на столе, потопала бы пешком в Лондон, я бы сказала... Так ..он ..тоже работал...И даже не поехал в куда-там..Ливерпуль? кажется на последний матч...дома остался...Дело в том, что работая на двух работах, имея мужа, требующего внимания и сына - школьника, требующего внимания не меньше...если не больше...я почти все свободное время (в том числе и с половником в руке ) думала про ..ну , вы поняли... Правда, в разряд хроников перешла быстрее , чем Пол...Хотя, чувствует моя селезенка, быть обострению...Вернули мне недавно ДБД 1 и Вальмона...
Romi: Elena пишет: А у Пола в жизни был смысл; только этот смысл выходит за рамки обычных представлений о том, что должен делать молодой, умный и привлекательный мужчина. Ну какой в этом «болении» смысл? Играют — другие. Очки получают — другие. Деньги, к конце концов, получают — другие. Ни уму, ни сердцу. Он не рос как специалист, он не завел семью, да хотя бы чтоб развестись. Что он может рассказать о себе? Какие потрясения, счастливые моменты и неудачи он испытал в жизни? Во всех ответах будет слово «Арсенал». Это дело? Это смысл жизни? Нет, Elena, ты меня не убедила.
Romi: olja пишет: Здоровый фанатизм прекрасен и полезен, имхо. Ну, кто бы спорил, а я не буду. Как раз это я и пыталась сказать. Уж звиняйте, ежели непонятно выражалась.
olja: Romi пишет: Какие потрясения, счастливые моменты и неудачи он испытал в жизни? Во всех ответах будет слово «Арсенал». Это дело? Это смысл жизни? А победа Арсенала разве не потрясение, не счастливый момент? Будет у него и семья и ребенок и счастливые моменты его рождения. но ещё будет и Арсенал. Футбол, да и другие игры существуют не потому, что кто-то искуственно привнес все это в жизнь, все это появилось естественным образом, значит человечество нуждалось в этом, чтобы отдать туда часть своих страстей, и пусть отдает и дальше. Думаю, фанатизм,(здоровый!) не подлежит прагматичному анализу, это из другой области.
Svetlana_a: Таким образом, задача каждого - поместить свой фанатизьм в рамки здорового, а если не получается - найти мисс Хьюз....она вытащит
olja: Svetlana_a пишет: найти мисс Хьюз....она вытащит А вам не кажется, что мисс Хьюз. тоже заразилась... слегка....?
Svetlana_a: Есть, конечно.. Это действительно заразно..в пору увлечения человеком . Он ведь ее зацепил..Хотя...вот не пыталась анализировать фильм - вынудили - вопрос стал не давать покоя - чем же он ее зацепил? Не футбольным же "хулиганством"??
olja: Svetlana_a пишет: вопрос стал не давать покоя - чем же он ее зацепил? Не футбольным же "хулиганством"?? Дык, думаю, во-первых, своим почти равнодушием к ней, во-вторых, именно футбольным хулиганством, интересен стал, потому что необычен!
Svetlana_a: Выходит, нами ( женщинами ) движет любопытство? Ведь там не было чувства, на мой взгляд ( как я его понимаю). И всегда верное : чем меньше женщину мы любим, тем больше?...
olja: Svetlana_a пишет: Выходит, нами ( женщинами ) движет любопытство? А разве нет? По-моему, это страшная сила..
Svetlana_a: olja пишет: А разве нет? По-моему, это страшная сила.. Да-да-да-а... (на мотив дурацкой футбольной кричалки, исполняемой в какой -то рекламе каким то альпийско-бородатым мужичком) Задумалась - далеко ли любопытство может завести?..Все... чувствую, пошел офф. Замолкаю.
Romi: olja пишет: Будет у него и семья и ребенок и счастливые моменты его рождения. но ещё будет и Арсенал Я, собссно, написала о, с вашего позволения, чуйствах, которые вызвал у меня фанат Пол. О том, что я не могу точно объяснить что случилось с нами обоими. Со всеми тремя, если считать и команду. Но я точно знаю - в тот вечер мои отношения с Арсеналом изменились. Как будто я вспрыгнул на плечи команды и она подняла меня к свету, который внезапно снизошёл на нас. И этот подъем позволил мне несколько отделиться от команды. Мы до сих пор встречаемся, и я до сих пор люблю их и ненавижу одновременно. Но теперь у меня есть своя жизнь. Мои победы и поражения не обязательно связаны с командой. я помню. Если мне позволено процитировать себя , то вот: «Выздоровевший от «горячки» Пол вселяет в меня надежду» Я говорила, что фильм произвел на меня впечатление глубиной фанатизма, а не тем, что человек фанатеет по чему бы то ни было. Я говорила о том, что такого махрового фаната, который в конце концов переходит на нормальный уровень нормального увлечения, прекрасно сыграл Колин. И я говорю еще раз: я почувствовала глубину погружения Пола во всепоглощающий фанатизм, потому что Колин великолепно сыграл. Не потому, что щас закину лапти за плечо и,.. а потому что Колин великолепно сыграл это. Ну разве плохо, что я это почувствовала?
Svetlana_a: Romi , это замечательно, что ты это почувствовала. Просто, видимо, не все мы перечеркнули Пола как думающего, интересного человека в период его "всепоглощающего" боления. Хотя фанатизм был нездоров, очевидно, факт. А то , что Колин сыграл великолепно..Елки, да он всегда играет великолепно.Я уже не могу назвать высоту, которую он не смог бы взять...Вот так все у меня запущено..
olja: Romi пишет: И я говорю еще раз: я почувствовала глубину погружения Пола во всепоглощающий фанатизм, потому что Колин великолепно сыграл. Не потому, что щас закину лапти за плечо и,.. а потому что Колин великолепно сыграл это. Ну разве плохо, что я это почувствовала? Дык я то о том же самом, Я просто о том, что изначальная его способность увлечься чем-то - это хорошее человеческое качество. А если бы он не был таким фанатом, то и мисс Хьюз его бы не приметила и некого ей было бы «спасать»
Svetlana_a: olja пишет: мисс Хьюз его бы не приметила и некого ей было бы «спасать» Спорное утверждение. .Со своей колокольни скажу, что его трудно было бы не приметить, даже если бы он нацепил очки, обвешался ручками, папками, тетрадками и читал проповеди!
Romi: olja пишет: Я просто о том, что изначальная его способность увлечься чем-то - это хорошее человеческое качество. Дык я это качество тож приветствую. Во всех без исключения. Svetlana_a, ППКС! Или обзавелся женой.
olja: Svetlana_a пишет: Спорное утверждение. Такого лохматого, косноязычного и неухоженного?
Romi: olja пишет: Такого лохматого, косноязычного и неухоженного? Такого кудрявого, молчаливого и стильного.
olja: Romi пишет: стильного. Это где же он стильный?
Carrie: olja пишет: Это где же он стильный? У него очень стильные безразмерные маечки и кожаный прикид.
Romi: olja пишет: Это где же он стильный? А арсенальные трусы?
olja: Carrie пишет: У него очень стильные безразмерные маечки и кожаный прикид. Ё! И широкие спортивные штаны а-ля-русс Romi пишет: А арсенальные трусы? Ну да, трусы - класс! Ой, опять про трусы...
Svetlana_a: Ктати, о трусах Я прям упала с дивана после фразы : - ты можешь показывать их другому человеческому существу?.. olja пишет: Это где же он стильный? Насчет стильности спорить не буду. Чучвтво стиля, как и чувство меры, у всех разное. Но как можно не свалиться, как спелое яблоко, когда он мамочке ученика говорит о ее сыне - весь "фертовский набор" ( с ямочками) налицЕ. Мне б хватило...
Romi: olja пишет: Ой, опять про трусы... Может, темку открыть?
olja: Svetlana_a пишет: Но как можно не свалиться, как спелое яблоко, когда он мамочке ученика говорит о ее сыне - весь "фертовский набор" ( с ямочками) налицЕ. Мне б хватило... Но дело то в том, что не все ведь валятся, как ни странно. Это не офф опять пошел?
Svetlana_a: olja пишет: Ой, опять про трусы... Тенденция, однако....
Svetlana_a: Видимо, девушки, пора всем в сад...в смысле в историю любви или в анамнезы болезней....
гор: Romi пишет: Ой, опять про трусы... olja Может, темку открыть? Темка: Роль трусов в творчестве Колина Ферта. А что? Ведь еще есть несколько трусов в ДБД...
Romi: По поводу офф Испытанный способ
Romi: Фасад передний Фасад задний Чем не тема для обсуждения? Ну и подборка неплохая
Carrie: Romi пишет: Фасад задний Гы-ы, впервые слоган толком разглядела! Классная кричалка! Спар-так чем-пи-он! (А представляете, как было бы сейчас забавно, если бы Ник Хорнби болел не за Арсенал, а за Челси... )
гор:
olja: Carrie пишет: (А представляете, как было бы сейчас забавно, если бы Ник Хорнби болел не за Арсенал, а за Челси... Все бы смешалось в доме...
Svetlana_a: Romi пишет: Фасад задний Ржунимагу!
Jane: гор пишет: Темка: Роль трусов в творчестве Колина Ферта.
Svetlana_a: Возвращаясь к футбольной теме - муж мне информацию к размышлению подбросил : вольная цитата из книги "Как убивали "Спартак": под полем стадиона ливерпульского клуба Эвертон захоронены сотни урн с прахом болельщиков ( пожелавших такой загробной жизни) В общем, матчи проходят на костях фанатов..Вот вам и степень фанатизма
Elena: Romi пишет: Ну какой в этом «болении» смысл? Играют — другие. Очки получают — другие. Деньги, к конце концов, получают — другие. Ни уму, ни сердцу. А какой смысл в собирании марок? или каких-нибудь открыток (да мало ли ещё чего)? Ведь это же курам на смех для "нормального человека" - гоняться за какой-нибудь маркой, потом её добыть (за бешеные деньги) и любоваться на неё (а в холодильнике пусто...). В общем, это "боление", коллекционирование, увлечение театром до полного растворения в нём - это признаки того, что человеку мало обыденности, он хочет "взлететь над суетой". Есть мнение (его уже высказывал кто-то раньше), что такие увлечённые люди, как правило, лишены личной жизни; вот они и заполняют эту пустоту... Но это далеко не так. Я видела немало примеров в том же театре, когда вполне благополучные в семейном отношении люди умудрялись вырваться на интересующего исполнителя (одна дама - на девятом месяце беременности, сопровождаемая мужем, доползла до 3-го яруса, чтобы увидеть "Танечку в "Лебедином озере").
Romi: Svetlana_a пишет: под полем стадиона ливерпульского клуба Эвертон захоронены сотни урн с прахом болельщиков ( пожелавших такой загробной жизни) О боже! В страшном сне не приснится... Sic transit gloria mundi (так проходит мирская слава).
Svetlana_a: Что б немножко разрядить атмосферу "фанатских" споров - тот, что вызовет у всех только позитивные эмоции
olja: Elena пишет: В общем, это "боление", коллекционирование, увлечение театром до полного растворения в нём - это признаки того, что человеку мало обыденности, он хочет "взлететь над суетой". Есть мнение (его уже высказывал кто-то раньше), что такие увлечённые люди, как правило, лишены личной жизни; вот они и заполняют эту пустоту... Но это далеко не так. ППКС, совершенно согласна с этим. Смысл в этом болении есть, и огромный - это украшает жизнь. Да в принципе, если бы не было поклонников не было бы и искусства. Svetlana_a пишет: Что б немножко разрядить атмосферу "фанатских" споров - тот, что вызовет у всех только позитивные эмоции Ага, с такими завитушками на лбу И плавно уходим в Символы?
olja:
olja:
Romi: olja, сама сделала?
olja: Да нет, это капс такой получился и не у меня
Svetlana_a: olja, очень красивый капс получился
Лола: м-р Дарси и м-р Найтли
olja: Лола пишет: м-р Дарси и м-р Найтли И преумноженное воплощение фанатизма
Svetlana_a: Лола пишет: м-р Дарси и м-р Найтли И сбыча мечт...
Svetlana_a: И тогда уж - до кучи
Wyeth: Svetlana_a пишет: вольная цитата из книги "Как убивали "Спартак": под полем стадиона ливерпульского клуба Эвертон захоронены сотни урн с прахом болельщиков На самом деле, об этом написано в книге Хорнби "Футбольная горячка" - если муж смотрит премьер-лигу, должен эту книгу прочитать в обязательном порядке, она довольно сильно отличается от фильма и - для Romi - о природе футбольного фанатства там рассказывается очень интересно.
Svetlana_a: Wyeth , спасибо! завтра ( елки , уже сегодня ) сообщу мужу... Кстати - фильм ему не понравился - так он сказал - или я уже слишком его достала с Колином Фертом?
Wyeth: Svetlana_a пишет: Кстати - фильм ему не понравился - так он сказал - или я уже слишком его достала с Колином Фертом? Я думаю, это из-за субтитров - мужики напрягаться не любят, а тут нужно всматриваться, читать (да еще - в порядке самокритики - длинноваты субтитры получились, тяжело воспринимать с первого раза). Ну, и в книжке этой тетки почти что нет, и вообще, она как-то грустнее и серьезнее, чем фильм.
Romi: Wyeth пишет: это из-за субтитров - мужики напрягаться не любят Этточно. Уж как я просила посмотреть — стонет. Хоть озвучивай.
Svetlana_a: А для меня вариант с субтитрами - наилучший. С моим незнанием английского это просто спасение, да и дублированные фильмы я стала смотреть, отключая перевод, что б слышать его голос Раз 5-7 посмотришь фильм, и субтитры не нужны, вааще.Но мужчинам этого не понять Соррри за офф.
Romi: Эту обложку вижу впервые.
Jane: Romi пишет: Эту обложку вижу впервые. М-да, странноватое какое-то художество, мало соответствующее фильму, имхо. Даже причесон у него не тот. Кстати, и на обложке к ДВД тоже почему-то совсем другой Колин - не такой как в фильме. Я ее даже переделала, обложку эту, для личного употребления, тскзть - настолько почему-то не нравилось это несоответствие
Romi: Jane пишет: Даже причесон у него не тот. Да это вообще не он, подозреваю. Разве у Колина такие волосатые руки? К фильму тут имеют отношение только мяч да бутсы.
alina: Romi пишет: Да это вообще не он, подозреваю. ППКС. Я попросиа мужа найти этот фильм , но в процессе поисков выплыл совершенно другой фильм с точно таким же названием. Думаю обложка оттуда
Romi: alina пишет: совершенно другой фильм с точно таким же названием. Думаю обложка оттуда Не-е-е, здесь же Colin Firth над названием фильма прописан.
Svetlana_a: Я видела в инете инфу о другом фильме с аналогичным названием ( тоже искала по названию) как я понимаю , обычный американский римейк, про бейсбол, ну и со всеми атрибутами американского кино для не особо ... привередливых.
Olha: Svetlana_a пишет: Я видела в инете инфу о другом фильме с аналогичным названием ( тоже искала по названию) как я понимаю , обычный американский римейк, про бейсбол, ну и со всеми атрибутами американского кино для не особо ... привередливых. Я даже смотрела эту гадость с Дрю Берримор в главной роли.
Romi: Olha пишет: Я даже смотрела эту гадость Соболезноваю...
Walkman: Скачала из Осла "Fever pitch", но нет субтитров (русских). Если у кого-нибудь случайно есть, то скиньте на мыло walkman19@rambler.ru, буду очень признательна Заранее спасибо!
Jane: Walkman, здесь в самом низу странички есть ссылка на эти тиры
Walkman: Jane пишет: Walkman, здесь в самом низу странички есть ссылка на эти тиры Большое спасибо, Jane!
olja: Первые два исключительно ради возможности полюбоваться на его кудрявую шевелюру
Romi: olja Ага, вот что мы, значит, пересматриваем... Ну и я ж добавлю... olja пишет: Первые два исключительно ради возможности полюбоваться на его кудрявую шевелюру Ну, это поня-а-а-тно...
olja: Romi Romi пишет: Ага, вот что мы, значит, пересматриваем... Дык, записываю кому-то, ну и само собой...исключительно проверки качества ради
Romi: olja
Carrie: Оххх... Чего это вы вдруг, в самом деле... С утра пораньше... Мне ж на работу! И так от жары уже моск плавится, а тут еще вы сбиваете с панталыку... Я вот уже чувствую, что буду сегодня рассказывать своим студентам не про Расина, а про Стейнбека. "О мышах и людях"...
Svetlana: Еще чуток!
Olga_J: Огромное спасибо тем, кто перевел субтитры к фильму! Я англонеговорящая, и хотя примерно понятно все без перевода, однако с переводом гораздо приятнее!!
Sweet: Romi во всем виноватая только ты: оторваться от экрана не могу уже как третий день!!!! Посмотрела. Первая мысль в голове: это что за лохматое тинейджерское хулиганье? Госсподи - он опять другой! На языке одни междометия, совершенно не способные связаться во что-нибудь членораздельное! Ну опять Колин! Колин! Колин! во всей своей кудрявой, ямочкощечной, улыбочной, арсенальнотрусистой красе! После фильма сижу и по-дурацки улыбаюсь уже минут пять как! (Хорошо, никого из моего семейства нет дома: кто бы дал мне так покайфовать?!) Даже чего-то обсуждать не хочется, просто - ХО-РО-ШО!!!!!! И как всякая женщина, я очень рада, что у них все в конце концов устроилось, что у малыша будет таки папуля, пусть такой несколько нескладный, сумасшедший, тинейджерствующий и сверх меры увлеченный. Но уж лучше такой, чем вообще никакого. Причем мне все же кажется (оптимистка неисправимая), что он будет хорошим веселым добрым любящим папашкой! Аминь, короче! (вот выдала очередные мои "сливки" с пылу, с жару, с горячих впечатлений) И еще одна крамольная мысель напоследок: уж кому, как не нам, здесь присутствующим, мнооогое известно о фанатизме и увлеченности неким предметом
Romi: Sweet пишет: Romi во всем виноватая только ты Не виноватая я-а-а-а! Это всё Колин! Колин! Колин!
Sweet: И-эххх! Кудряшка Сью Ферт!
Romi:
гор: Ой, ой, ой, какая ...лапа....
olja: Romi Не начинай, плиз, ведь пересматривать придется.... Нет, беру свои слова обратно, продолжай, плиз...
Romi: И-эх! Гулять, так гулять!
гор: Ах, какой славненький. Сидишь, панимаешь, млеешь...
ЭРА: После сегодняшнего просмотра не хотелось ничего писать. Но, почитав, как здорово вы все пишете, тоже захотелось. Сложно объяснить, но восторженного впечатления от фильма нет, как ни странно. Колин обалденен, совсем другой - одержимый. В отличие от всех просмотренных мной фильмов, где эмоции его героев в основном под контролем (ну, иногда заносит их, не без этого) у Пола просто крышу снесло. Люблю его влюблённым в женщин, а тут футбол... Я рада, в общем, что у него есть и другие роли, но он создан для романтических историй ИМХО. Не известно, будь его герой серым мышем, обратила бы на него внимание Сара? И ведь заставило что-то её, такую всю училку предложить ему кофе со всеми вытекающими. Мне кажется, она его не крепко зацепила, он с ней по инерции что-ли, на её месте могла быть любая другая. Но то, что он человек ответственный - без сомнения (эпизод с беременностью). Лишь после него он привязался к ней. А что касается фанатизма - сама такая. Если что меня зацепило - ничто не может встать на моём пути. Найду любую возможность, чтобы реализовать свои потребности. Порой теряю интерес к окружающему (как сейчас). Всё, на что не хватает энергии в реальной жизни, здесь не является препятствием (в фильме у маленького Пола расстояние от дома до города, где проходит матч). Кроме того, появляется желание подчинять себе людей и пространство ( в фильме - распорядок жизни Пола). Сколько себя помню, всегда влюблялась в актёров, певцов, музыкантов (рыбам очень свойственен уход от реальности, но это так кайфово...)
Carrie: ЭРА Спасибо за отзыв и за чУдные капсики! ЭРА пишет: будь его герой серым мышем, обратила бы на него внимание Сара? И ведь заставило что-то её, такую всю училку предложить ему кофе со всеми вытекающими. Ну, понравился он ей, видимо. И еще ее, по-моему, заинтриговало то, что не только ученики (что еще понятно), но и родители, похоже, любят и уважают Пола и выстраиваются в очередь, чтобы поговорить с ним на родительском собрании, в то время как к ней подходили буквально единицы. Ее это с профессиональной точки зрения очень задело, по-моему, и захотелось разобраться, что же в нем такое есть...А как еще лучше разобраться, как не за кофе со всеми вытекающими?.. А что ты имеешь в виду под "серым мышем"? В смысле, если бы Пол не был такой офигенной зайкой внешне? Или если бы был человеком менее ярким, более уравновешенным и спокойным, без этой своей одержимости?
ЭРА: Carrie пишет: А что ты имеешь в виду под "серым мышем"? В смысле, если бы Пол не был такой офигенной зайкой внешне? Или если бы был человеком менее ярким, более уравновешенным и спокойным, без этой своей одержимости? Именно "офигенную зайку" я и имею в виду. Если бы он был непримечательным внешне, да ещё и одержимым фанатом, народ бы к нему не потянулся (ученики, родители, коллеги). Думаю, что его обаяние помогало установить контакт с окружающими, и благодаря именно обаянию люди прощали ему одержимость. Я удивилась, что после всего, что узнал о них директор, его пригласили на собеседование. Понравилась родительница, которая расспрашивала об Арсенале, показалось, что ей нравится не только футбол. Хотя и само увлечение озаряет человека, делает его интересным. А Сара, точно, поддалась общему мнению и подпала под его обаяние. Интересно, а в книге герой тоже "офигенный зайка"? Если нет - то фильм далёк от книги, потому, что это кардинально меняет дело ИМХО. Читать всем! Carrie, не устану благодарить тебя за возможность увидеть всё эти фильмы . Я каждый день жду встречи с новым героем КФ, затем вместе со всеми вами смакую подробности, получаю ответы на вопросы. Спасибо, девочки, что вы есть в моей жизни (щас заплАчу). Так хочется, чтобы новые фильмы не кончались! Я на этой почве даже искусственно оттягиваю просмотры новых фильмов (осталось всего 3 ) гор обещала спасти от приближающейся трагической развязки, очень жду
Carrie: ЭРА пишет: Интересно, а в книге герой тоже "офигенный зайка"? Если нет - то фильм далёк от книги, потому, что это кардинально меняет дело ИМХО. Фильм вообще очень далек от книги, поскольку в книге нет связного сюжета как такового, это просто рассказ-воспоминание Ника Хорнби о своем увлечении футболом и его размышления о природе фанатской одержимости. Ну, вот, как те куски, которые зачитывает Колин-Пол за кадром - собственно, в этом стиле и написана вся книга. А связный сюжет с Сарой, любовно-рабочей линией и т.д. - это все уже писалось специально под фильм, поскольку такую книгу невозможно экранизировать в жанре художественного кино, только если документального. А сам Ник Хорнби (Пол ведь его прототип, как ни крути) внешне вовсе не такой зайка - однако ж женат-таки, стало быть, все же привлек чем-то свою половинку, помимо внешности и одержимости футболом. А вообще красота - она, как известно, в глазах смотрящего. Есть хорошая статья (мы ее, по-моему, так и не перевели в свое время), где Ник Хорнби рассказывает об этом фильме и Колин тоже (в жизни они большие друзья) - и Колин говорит, что убежден, что Ник был замечательным педагогом, пока преподавал, и что его увлечение не мешало его профессии. И он попытался показать эти же качества в Поле - то, что он одержим футболом, не мешает ему быть неплохим преподавателем литературы, к тому же достаточно чутким воспитателем, реагирующим и психологические проблемы своих учеников, как это видно из эпизода с тем пацаном и последующего разговора с его мамой. ЭРА пишет: Так хочется, чтобы новые фильмы не кончались! Дык, это ж дело поправимое - ты только свистни, у нас ищщо есть...
olja: ЭРА Ты основательно подсела, явный передоз КФ ЭРА пишет: Если бы он был непримечательным внешне, да ещё и одержимым фанатом, народ бы к нему не потянулся (ученики, родители, коллеги). Думаю, что его обаяние помогало установить контакт с окружающими, и благодаря именно обаянию люди прощали ему одержимость. Возможно, здесь играет роль еще то, что его уже знают родители учеников, а мисс Хьюз для них темная лошадка. Ну и стиль общения. Если смотреть объективно, то не такой уж Пол и зайка. ЭРА пишет: Мне кажется, она его не крепко зацепила, он с ней по инерции что-ли, на её месте могла быть любая другая. Так банально начинается множество отношений. Она ведь изначально тоже не воспылала к Полу страстью, просто рядом оказался молодой холостой мужчина из своего же круга. Его странности, мне кажется, скорее пугали ее, чем привлекали. А одержимость вызывает у окружающих весьма неоднозначную реакцию, ну скажем, с кручением пальца у виска, насмешливую снисходительность, раздражение и т.д.
Sweet: olja пишет: Она ведь изначально тоже не воспылала к Полу страстью Честно признаться, я ваще офонарела, когда она ему заявила про "переночевать" (или как там...). Всё начало фильма она его "и по папе, и по маме!"(с) и вдруг такой гормональный взрыв! Не ожидала от нее...
Carrie: Sweet пишет: Честно признаться, я ваще офонарела, когда она ему заявила про "переночевать" (или как там...). Всё начало фильма она его "и по папе, и по маме!"(с) и вдруг такой гормональный взрыв! Не ожидала от нее... Вот такая она вся противоречивая, непредсказуемая... внезапная такая вся!
olja: Sweet пишет: Честно признаться, я ваще офонарела, когда она ему заявила про "переночевать" (или как там...). Всё начало фильма она его "и по папе, и по маме!"(с) и вдруг такой гормональный взрыв! Не ожидала от нее... Не, ну там-то все логично. Они же обсудили свои "планы" друг относительно друга, она - с подругой, он - с приятелем. Он же ждал ее после собрания, а она его пригласила на кофей. Вечером на кофей пригласить одинокого мущину! С какой еще целью?
Sweet: olja пишет: Вечером на кофей пригласить одинокого мущину! С какой еще целью? Ах, вот тАк вот оно?! Просто она с подругой обсудила в таком ключе: "с этим ужасным? да ни в жисть!", а пааатооом!
Jane: Sweet пишет: Просто она с подругой обсудила в таком ключе: "с этим ужасным? да ни в жисть!", а пааатооом! Мне кажется, что тут не столь уж редкий по жизни случай симпатии, если можно так сказать, "от противного". Ну т.е. поначалу встречаются два человека, каждый из которых является для другого неким олицетворением того, что другой считает неправильным, неприемлемым, каким-то диким что ли. С одной стороны это раздражает, но это раздражение в свою очередь возбуждает некий, скорее даже подсознательный интерес. Они - загадка друг для друга, а разгадывать загадки бывает весьма интересно Т.е. есть за что зацепиться, а уж когда зацепилось... Ну и потом, говорят же, что противоположности притягиваются. Кстати, ведь у Дарси и Лиззи похожий случай, то там он - "строгая училка"
Jane: ЭРА пишет: Не известно, будь его герой серым мышем, обратила бы на него внимание Сара? Возможно и обратила бы, но по-другому. То, что он не "серый мыш", а "офигенный зайка" тоже вполне вписывается в описанную мной выше схему. Фокус как раз в том, "офигенные зайки" ее по всей видимости тоже раздражают уже по факту своего существования, ибо мужику быть столь офигенным уже само по себе дико и неправильно - ну как-то так примерно И для него она внешне тоже "неправильная", скорее всего ему чисто внешне нравились девушки посмазливее. Тут как раз все просчитано
Romi: Germany, 2008
Jane: Romi пишет: Germany, 2008 М-да, дизайн оставляет желать... Но вообще любопытно, что все же переиздают вот эти старые фильмы.
полная версия страницы