Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХ век » Другие экранизации ГиП # 1 » Ответить
Другие экранизации ГиП # 1
Elena: С одобрения форумчанок открываю эту тему, потому что есть что рассказать о ГиП 1980 года. Видела и экранизацию 1940 года, о которой писала ранее. Итак, полностью фильм еще не посмотрела. Могу сказать, что это смесь кинофильма и телеспектакля. Форумчанки возраста "за двадцать", наверное, помнят телеспектакли 1970-х - 1980х годов. Тогда их снимали на видеомагнитофон, и качество "картинки" отличалось от "картинки" киношной. Сцены на природе сняты на киноплёнку, в интерьерах - на видео. Итак, первые впечатления таковы. Ринтул-Дарси и Гарвей-Лиззи вызывают некоторые вопросы, но, по крайней мере, не вызывают отторжения. Ожидала от Ринтула худшего, читая отзывы посмотревших эту экранизацию . К сожалению, я не знаю английского языка, зато знаю книгу. Фильм, естественно, без перевода. Некоторые сцены вызывают вопросы; но в целом всё должно быть понятно. Обязательно продолжу, посмотрев внимательно фильм до конца . Логическое продолжение треда Новый Ге_и_Пе # 5 (аффтар выпей иаду)
olja: гор пишет: А что потом - ??? - Но всегда может появиться опонент!
гор: Elena пишет: Заказывала в "Пурпурном легионе Аааа, так это тот же, что и у меня. Тогда меняться нет смысла. Я уже, плиз пардон, избалована качеством картинки на большом ЖК ТВ, и все хочется лучше и лучшее. Carrie пишет: была очень смешная инструкция Да, припоминается, именно, что где-то. Svetlana_a пишет: Люблю консенсусы НЕ люблю. Я в них с 1951 по 1991 промаялась. Баста! ГиП-1995 и Колин-The-Great не всем нравится. И это тоже хорошо.
Jane: Elena пишет: Могу скопировать и выслать! гор пишет: Аааа, так это тот же, что и у меня. Если тот же, то переписать один в один не получится - там первая сторона двухслойная, придется или ужимать, или "резать".
alina: Carrie пишет: Блин, ну какая еще экранизация может сподвигнуть на такое развеселое народное творчество?.. Никакая!
Svetlana_a: А я меж тем (за отсутствием полемики на форуме) прошлась по старым темкам, и набрела на веселую дискуссию по новому ГиПу годовалой давности. Была там любопытная девушка Историк. , которая отстаивала новый ГиП (еще его не посмотрев), и наезжали на нее с энтузиазмом, хотя тоже фильма еще не видели. Любопытно, куда делась оппонентка ( я то понятно, куда ). И еще - Темку по прочим ГиПам можно смело назвать "Гордость фертоманок и предубеждение против прочих мистеров Дарси" . Есть оно - предубеждение, девочки
гор: Svetlana_a пишет: Есть оно - предубеждение, девочки Что ж, а иначе это не любовь! Не ГиП, но на неделе привезу Northanger Abbey - english. Оригинал, то есть.
Romi: гор пишет: Northanger Abbey А кто в ролях? Или об этом говорилось уже где-то? Пошлите меня, плиз.
Svetlana_a: Romi пишет: Northanger Abbey Только на албанском? Еще вопрос в тему Остен - а Разум и чувства существует на DVD с русским переводом? Или ?..
Romi: Svetlana_a пишет: Разум и чувства существует на DVD с русским переводом? (Нортенгерское аббатство) Наверное, есть, только мне не встречался в наших магазинах. Я только сегодня смотрела, на английском — все понятно, чесслово! Ну, перечитать стОит, конечно.
Elena: Svetlana_a пишет: Есть оно - предубеждение, девочки Увидев Дарси-Фёрта, почти невозможно представить себе кого-то другого в этой роли. И предубеждение естественно. Но, как мне кажется, на этом форуме нет "упёртых" фертоманок, не желающих анализировать работу другого исполнителя. Досталось и Макфедьену, и Ринтулу, и даже Оливье (хотя к нему претензий почти не помню). Просто фильмы эти все такие разные (ГиПы то есть), и вот как раз к фильмам масса претензий. К ГиП-2005 - к режиссуре и трактовке образов (не только Дарси), к ГиПу-1979 - к самому подходу к экранизации романа (как к добросовестному, но какому-то бездушно-формальному). ГиП-1940 - вообще отдельно стоящее произведение, хотя бы из-за переноса действия лет на 50 вперёд и отсебятины в сюжете. У меня, по крайней мере, на первом месте стоит именно сама экранизация, в которой лучшей работой я считаю (не бейте тапками!) работу Эле. Работу Фёрта считаю превосходной. Лишний раз убеждаюсь, что этот актёр очень серьёзно подходит к каждой роли, и образ Дарси выстрадан; переводы Carrie в теме о ГиП-1995 убеждают в том, что Колин просто умница. А уж актёр-то - и подавно... И, наконец, мужское обаяние Фёрта - это вообще за гранью обсуждения
olja: Elena пишет: Увидев Дарси-Фёрта, почти невозможно представить себе кого-то другого в этой роли. И предубеждение естественно. ППКС. Как можно относится непредубежденно после такой работы? Это трудно, приходится переступать через себя в попытках объективно отнестись к другим исполнителям. Svetlana_a пишет: Была там любопытная девушка Историк. , которая отстаивала новый ГиП (еще его не посмотрев), и наезжали на нее с энтузиазмом, хотя тоже фильма еще не видели. Может быть, ну и скорее всего, та полемика была и субъективной, и по прошествии времени действительно кажется странным, как можно оппонентам судить о фильме, не увидев его (хотя, были кадры, ролики, по которым уже можно было как-то определиться), но, наверно, если бы Кира не была предназначена на главную роль, и актриса была бы более менее приемлима, то жар дискуссии был бы поменьше. А кроме того, полемика началась с того, что Самого жестоко оскорбили, сказав, что он похож..., рука не ложится на клавиатуру, чтобы повторить это гнусное оскорбление! Ну и главная печаль, что ожидания-то полностью оправдались, хорошего кина не получилось Elena пишет: И, наконец, мужское обаяние Фёрта - это вообще за гранью обсуждения Как же за гранью-то? Это ж самая трепетная тема!
Romi: olja пишет: Это ж самая трепетная тема! Бесконечная, бездонная и благодатная!
Svetlana_a: olja пишет: Как же за гранью-то? Это ж самая трепетная тема! Romi пишет: Бесконечная, бездонная и благодатная! И с этим нельзя не согласиться!
Romi: No comments
Jane: Svetlana_a пишет: Еще вопрос в тему Остен - а Разум и чувства существует на DVD с русским переводом? Или ?.. Этот? У меня именно такой диск.
полная версия страницы