Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХ век » Другие экранизации ГиП # 1 » Ответить
Другие экранизации ГиП # 1
Elena: С одобрения форумчанок открываю эту тему, потому что есть что рассказать о ГиП 1980 года. Видела и экранизацию 1940 года, о которой писала ранее. Итак, полностью фильм еще не посмотрела. Могу сказать, что это смесь кинофильма и телеспектакля. Форумчанки возраста "за двадцать", наверное, помнят телеспектакли 1970-х - 1980х годов. Тогда их снимали на видеомагнитофон, и качество "картинки" отличалось от "картинки" киношной. Сцены на природе сняты на киноплёнку, в интерьерах - на видео. Итак, первые впечатления таковы. Ринтул-Дарси и Гарвей-Лиззи вызывают некоторые вопросы, но, по крайней мере, не вызывают отторжения. Ожидала от Ринтула худшего, читая отзывы посмотревших эту экранизацию . К сожалению, я не знаю английского языка, зато знаю книгу. Фильм, естественно, без перевода. Некоторые сцены вызывают вопросы; но в целом всё должно быть понятно. Обязательно продолжу, посмотрев внимательно фильм до конца . Логическое продолжение треда Новый Ге_и_Пе # 5 (аффтар выпей иаду)
Elena: гор пишет: У меня точно ТЖБД, даже про очки! гор,
Carrie: Под влиянием пересказа Елены попыталась посмотреть ГиП-80 дальше. Героически дотянула до начала третьей серии. И вот что для себя уяснила еще раз и окончательно. Что бы там ни говорили феминистки в той статье, которую перевела для нас Julia, мне кажется, что главная притягательность образа Дарси для женских душ – это именно, о чем говорил Колин: в том, что Дарси – это загадка. Мы смотрим на него глазами Элизабет, и он нас – и ее – интригует, потому что при внешних проявлениях крайне неприятных черт – высокомерия, снобизма, презрения к окружающим – в нем, тем не менее, есть и что-то еще, и она это «что-то еще» в нем чувствует с самого начала – не случайно же ее так задевает, что он ею пренебрег, ей важно, какое мнение у него складывается о ее семье, ей стыдно перед ним за мать, за сестру и т.д. – Эле (для меня все-таки – эталонная Элизабет, как ни крути) это все потрясающе хорошо и четко играет. Казалось бы, если ты видишь, что человек – всего лишь чванный сноб, то какое тебе дело до него и его мнения о тебе, коли ты неглупа и обладаешь таким чувством юмора, как Элизабет? Но нет же, он ее цепляет, интригует, уязвляет, потому что она с самого начала видит там нечто большее – ум, иронию, масштаб натуры, способность испытывать некие чувства и т.д. и т.п. Так вот, когда я смотрю на игру Ринтула – я там ничего этого не вижу, одно напыщенное чванство и отсутствие каких бы то ни было эмоций. У Макфедьена даже напыщенного чванства не вижу – ну, да он вообще играет какой-то совершенно другой характер, который от балды или, скорее, с большого бодуна пригрезился полубезграмотному режиссеру, поэтому его Дарси как Дарси и рассматривать-то не стоит, имхо. Оливье тоже играет нечто не совсем то, если совсем не то, что у Остен написано. А вот Колин играет именно загадку, причем загадку, которую интересно разгадывать, потому что мы вместе с героиней сразу чувствуем, что там есть что-то внутри – и ум, и эмоции, и ирония и много всего остального, необычайно притягательного, в чем интересно разбираться. И его (Колина) метод работы над ролью, конечно, единственно верный в данной ситуации – сначала «наполнить» образ доверху всем этим, а потом попытаться это «не сыграть» - вернее, сыграть при минимуме внешних средств. И получается такая мина замедленного действия, которая молчит-молчит-молчит а потом ка-а-а-ак бабахнет – в смысле, взорвется – в сцене первого предложения. Но там этот открытый всплеск эмоций, хотя и поражает, но все же не кажется нелогичным, ибо где-то подспудно мы от него уже чего-то подобного ожидали. В смысле, мы изначально верили, что он на эти чувства способен, хоть нам их и не показывал, ибо был одновременно и холоден, и высокомерен, и все то, что изображает Ринтул, у него тоже пристуствует. Но Ринтул при этом плоский и двухмерный, в нем нет загадки, нет объема – нет того, что может заинтересовать такую героиню, как Лиззи. Поэтому ему я «не верю», что он способен на такие подвиги во имя любви, и Лиззи я не верю, что такой истукан мог ее заинтересовать, если она по-настоящему умна (в чем тоже, правда, возникают по ходу просмотра большие сомнения). Уффф, выговорилась.
Svetlana_a: Мнения разные нужны, и очень! Все более задумываюсь попробовать посмотреть таки ГиП 80..Вот только внешность у Ринтула на этих мааленьких фотах не рассмотрела, а то , что рассмотрела - слегка покоробило. Но - может это омбан зрения. Можно фоту Дарси - 80 ( или пытающегося играть Дарси ) в студию? Крупным планом... Несколько Дарсей для физиогномического исследования?
Romi: Carrie пишет: Ринтул при этом плоский и двухмерный У меня складывается впечатление, что авторы всех, кроме ГиП 95, экранизаций, не верили самой Остен. Они взяли название, героев и... погнали. Ведь Колин ничего не высасывал из пальца, он просто внимательно и вдумчиво читал роман. А читал ли тот же Ринтул?
Elena: Carrie пишет: когда я смотрю на игру Ринтула – я там ничего этого не вижу, одно напыщенное чванство и отсутствие каких бы то ни было эмоций. У Макфедьена даже напыщенного чванства не вижу Лиззи я не верю, что такой истукан мог ее заинтересовать В ГиП-79 я с большим трудом смогла рассмотреть интерес Дарси к Лиззи, когда он пришёл в пасторский домик и стал расспрашивать её о том, не мечтает ли она всю жизнь жить рядом с Лонгборном и т. п. Вот только в этой сцене он проявил какую-то растерянность. Было видно, что для него это очень важный вопрос. Все предыдущие сцены можно было только воображать (прочитав книгу, естественно), чтО на самом деле думает Дарси? Потому что решительно никаких чувств к героине он не выказывал. А Элизабет, похоже, впервые заинтересовалась Дарси как мужчиной, а не как "владельцем годового дохода в 10000 фунтов" только после его признания и прочтения письма. Все их предыдущие разговоры, встречи он её, похоже, интересовал не больше, чем другие мужчины. Кстати, посмотрела свой альбом с капсами по ГиП-79 и обнаружила, что больше всего просмотров- у страницы 1, то есть последних фотографий. А ведь их там 10 страниц! Не пропустите! И ещё. Мне сегодня скопировали ГиП-79 на компьютер, убрав защиту от перезаписи. Осталось только найти двуслойный диск для 1-й части, и тогда можно будет переписать желающим весь фильм. Только это будет немного позже.
olja: Romi пишет: авторы всех, кроме ГиП 95, экранизаций, не верили самой Остен. Не то что не верили, а особо и не вникали, не любили, по-моему. Отнеслись как к схеме. Во всех этих экранизациях процветают пресловутые стереотипы. Carrie пишет: Мы смотрим на него глазами Элизабет, и он нас – и ее – интригует, потому что при внешних проявлениях крайне неприятных черт – высокомерия, снобизма, презрения к окружающим – в нем, тем не менее, есть и что-то еще, и она это «что-то еще» в нем чувствует с самого начала – Вот, именно, что он сразу же интересен, с первых кадров. Как жаль, что уже не посмотреть в первый раз, свежим взглядом, но сейчас уже с первых кадров в нем заметно и смущение и отношение ко всем, кто его окружает. Хотя бы та улыбка, адресованная Бингли - мол, развлекайся, не обращай на меня внимания - эта улыбка сразу сбивает с толку - в нем сразу открывается какое-то многообразие, объемность. Elena пишет: А Элизабет, похоже, впервые заинтересовалась Дарси как мужчиной, а не как "владельцем годового дохода в 10000 фунтов" только после его признания и прочтения письма. Все их предыдущие разговоры, встречи он её, похоже, интересовал не больше, чем другие мужчины. Единственное логичное объяснение , что у них развился роман, могу найти в том, что ей стало лестно его внимание, и фсе! Она и после объяснения, улыбаясь, говорит, что это невероятно, но приятно. Ну. приятно же пробить такого истукана, а иного интереса к нему у неё нет, определенно.
Лола: Имхо никто не хотел делать просто экранизацию - книга-то слишком зачитана и известна. А своего внести ничего не нашлось, вот и вышел пшик
Elena: olja пишет: уже с первых кадров в нем заметно и смущение и отношение ко всем, кто его окружает. Согласна! Это видно сразу, несмотря на неприступный вид. А окружающие объясняют замкнутость Дарси исключительно плохим характером и высокомерием; общество в Меритоне уверено, что с таким годовым доходом герой должен смотреть на всех свысока...
Svetlana_a: Цитата: Зато друг мистера Бингли, мистер Дарси, сразу привлек к себе внимание всего зала своей статной фигурой, правильными чертами лица и аристократической внешностью. Через пять минут после их прихода всем стало известно, что он владелец имения, приносящего десять тысяч фунтов годового дохода. Джентльмены нашли его достойным представителем мужского пола, дамы объявили, что он гораздо привлекательнее мистера Бингли, и в течение первой половины вечера он вызывал всеобщее восхищение Elena пишет: общество в Меритоне уверено, что с таким годовым доходом герой должен смотреть на всех свысока... Общество в Меритоне как раз готово было его принять за его десять тыс годового дохода , он явно не захотел согласиться с такой оценкой его достоинств
Elena: Дарси в Меритоне
Svetlana_a: Elena , может, возможно выложить здесь фото Ринтула в роли Дарси крупным планом? Тема подходящая, взглянуть несведущим любопытно..
Svetlana_a: Elena , ты читаешь мои мысли?
Carrie: Elena пишет: А Элизабет, похоже, впервые заинтересовалась Дарси как мужчиной, а не как "владельцем годового дохода в 10000 фунтов" только после его признания и прочтения письма. Все их предыдущие разговоры, встречи он её, похоже, интересовал не больше, чем другие мужчины. Во-во, совершенно не виден ее особый интерес к нему, а ведь у Остен он четко прописан, и Эле его так же четко играет. Скажем, почему она с такой готовностью верит Уикхему? Потому что ей очень хочется себя убедить, что человек, который ею пренебрег, на самом деле - бесчестный, плохой человек, ибо ей так будет психологически легче переварить то, что она считает неприязнью с его стороны. И Эле это, опять же, прекрасно играет - хотя бы в разговоре с Джейн - "прости меня, но я-то точно знаю, что мне думать!". Потому что ей так легче будет думать, для нее как успокоительная пилюля, как бальзам для уязвленного самолюбия. Ничего этого у Лиззи-79 я пока что не увидела. olja пишет: Хотя бы та улыбка, адресованная Бингли - мол, развлекайся, не обращай на меня внимания - эта улыбка сразу сбивает с толку - в нем сразу открывается какое-то многообразие, объемность. Угу, точно-точно. А как он на миссис Беннет посмотрел - с таким нескрываемым ужасом... А как на Лиззи первый раз, когда она мимо прошла... То есть, сразу видно в человеке массу всего - с первой же сцены. Но при этом и reserve и conceit отыграны безупречно, так что не придерешься. "Вот что я называю хорошей игрой!" (я уже выражаюсь как миссис Беннет )
olja: Elena пишет: Дарси в Меритоне Такого можно «полюбить» только за десять тыщ годового дохода, других причин нет....
гор: Elena пишет: Осталось только найти двуслойный диск для 1-й части, и тогда можно будет переписать желающим весь фильм Падон за чисто технический вопрос - мне, как неофиту в перезаписи, все интересно - для записи НА двухслойный диск нужен особый привод? Я такое где-то читала. А я все пишу на однослойные таким тандемом программ - AnyDVD(снимает и защиты от копирования, и защиты регионов) + Clone DVD2 (ужимает 2-сл. диск до 1-сл. диска без вмешательства посторонни). Потери качества - почти не вижу, справляется со всеми дисками - пока - да!
полная версия страницы