Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХ век » Другие экранизации ГиП # 1 » Ответить
Другие экранизации ГиП # 1
Elena: С одобрения форумчанок открываю эту тему, потому что есть что рассказать о ГиП 1980 года. Видела и экранизацию 1940 года, о которой писала ранее. Итак, полностью фильм еще не посмотрела. Могу сказать, что это смесь кинофильма и телеспектакля. Форумчанки возраста "за двадцать", наверное, помнят телеспектакли 1970-х - 1980х годов. Тогда их снимали на видеомагнитофон, и качество "картинки" отличалось от "картинки" киношной. Сцены на природе сняты на киноплёнку, в интерьерах - на видео. Итак, первые впечатления таковы. Ринтул-Дарси и Гарвей-Лиззи вызывают некоторые вопросы, но, по крайней мере, не вызывают отторжения. Ожидала от Ринтула худшего, читая отзывы посмотревших эту экранизацию . К сожалению, я не знаю английского языка, зато знаю книгу. Фильм, естественно, без перевода. Некоторые сцены вызывают вопросы; но в целом всё должно быть понятно. Обязательно продолжу, посмотрев внимательно фильм до конца . Логическое продолжение треда Новый Ге_и_Пе # 5 (аффтар выпей иаду)
Elena: Romi пишет: Захотелось кину посмотреть Могу скопировать и выслать! (диск двусторонний; качество на экране телевизора очень приличное, чуть ли не лучше нашего любимого ГиП-95).
Carrie: Elena Спасибо!! Теперь можно с чистой совестью и не смотреть...
olja: Elena Спасибо! Все-таки очень тяжелый у Ринтула взгляд, и сонный какой-то. Причем, все-таки думаю, судя по некоторым моментам, он мог бы сыграть и по-другому, если бы такой образ не был навязан ему, режиссером ли, либо его внутренними ощущениями. А он упорно играет именно такого, застегнутого на все пуговицы, непробиваемого бесчувственного до тупости гордеца.
Svetlana_a: Доолго пыталась на капсах рассмотреть Ринтула - чей-то не получилось?? А издалека - какой-то не такой. ЗЫ Ой, девочки, не надо мне пытаться анализировать сейчас другие ГиПы - безнадежное это занятие..
Elena: Svetlana_a пишет: Доолго пыталась на капсах рассмотреть Ринтула - чей-то не получилось?? Это ты о чём? Что не получилось - Дарси? Я, например, маюсь - кто лучше? Макфедьен или Ринтул?
гор: Elena пишет: Могу скопировать и выслать! Ну, мне как всегда подавай технические подробности - это американская лицензия или как? А русский есть?? А титры есть? МУ меня-то есть, но, м.б. вышлешь или мне, или кому - копию, равним. У меня куча всего - ну, вот, Sense and Sensebility, напр - см. фоты выше. Оч хор. Ау, почему никто не хочет? Ведь почти даром. А этот ГиП-1980, Carrie , лучше не смотреть, а слушать, впрочем, тем, кто учит язык, что я и делала в свое время.
Svetlana_a: Elena пишет: Это ты о чём? Что не получилось - Дарси? В смысе, есть только маленькие картинки, которые при клике не открываются.Но у меня вообще инет тормозит сегодня. В Символы еле загрузилась А кто лучше - на данном этапе у меня этого вопроса не возникает. Хотя... еще немного обсуждений, и возникнет желание увидеть ГиП 1979. Ну, хотя бы для того, что б сравнить, хто больше хуже - Макфэдьен или Ринтул Хотя, повторю в -надцатый раз, Макфэдьен мне понравился (счас забросают томатами) - правда, с Колином ему не тягаться...
Romi: Svetlana_a пишет: Ну, хотя бы для того, что б сравнить Вот именно!
olja: Svetlana_a пишет: Макфэдьен мне понравился Макфедьен лучшее, у него хоть взгляд поживее, правда жалковато-собачий (Svetlana_a, ловлю твой помидор ), и двигается он поизящнее, не как оживший статуй. А вообще, один другого стоит!
Carrie: гор пишет: Ау, почему никто не хочет? Ведь почти даром. Я, я хочу!... Но мне уже давно пора покупать губозакатывательную машинку на твои списки, поэтому я и стараюсь клянчить по минимуму (Сорри за офф) гор пишет: А этот ГиП-1980, Carrie , лучше не смотреть, а слушать, впрочем, тем, кто учит язык, что я и делала в свое время. Честно говоря, ГиП-95 тоже слушать - просто музыка для ушей англомана (одни manner of speech and tone of voice несравненной мисс Бингли чего стоят ), но там ведь еще и картинка нормальная прилагается!
гор: Svetlana_a пишет: повторю в -надцатый раз, Макфэдьен мне понравился (счас забросают томатами) Ээээ, будет бояться-то. Все человеки разные. Если нет - скушно будет. Что на форуме будет? - Да! Именно! - ППКС! - ТЖБД! - Нет-нет, ДА и еще раз да! - Полное ППКС! А что потом - ??? -
Svetlana_a: гор пишет: - Да! Именно! - ППКС! - ТЖБД! - Нет-нет, ДА и еще раз да! - Полное ППКС! Прелесть -то какая. Люблю консенсусы
Carrie: гор пишет: А что потом - ??? А потом - групповой просмотр ГиП-95 и синхронное сморкание в кружевные платочки вместе с миссис Беннет. (На каком-то английском форуме в свое время была очень смешная инструкция по групповому просмотру ГиП прямо по сериям, с указанием мест, где надо доставать кружевные платочки, цокать, изображая стук копыт и т.д., и еще были отмечены строчки, которые надо произносить хором - напр., - "No lace, no lace, Mrs. Bennett, I beg you!" ) Блин, ну какая еще экранизация может сподвигнуть на такое развеселое народное творчество?..
Romi: Svetlana_a пишет: Люблю консенсусы ...под острым соусом!
Elena: гор пишет: это американская лицензия или как? А русский есть?? А титры есть? Если бы был русский или хотя бы титры! В чистом виде английский, в котором я почти ничего на понимаю. Заказывала в "Пурпурном легионе". 2004 BBC Worldwide Americas. Svetlana_a пишет: Макфэдьен мне понравился Он хотя бы влюбился... Опять же - поместье у него хорошее... А Ринтул, как партизан на допросе, не показывал никаких чувств Хорошо, что после свадьбы Лидии оживился и стал смотреть почти влюблёнными глазами на "предмет страсти"...
полная версия страницы