Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХ век » «Гордость и предубеждение» BBC #10 » Ответить
«Гордость и предубеждение» BBC #10
Romi: In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you. Идея Olja Часть #9 осталась здесь. Здесь вы можете ознакомиться с переводом книги «Как снимали „Гордость и предубеждение”» и посмотреть иллюстрации к ней. Перевод книги и сайт сделаны силами форумчанок. В этом треде проходит обсуждение, задаются вопросы и даются ответы. [more]Календарь памятных дат романа "Гордость и предубеждение" 26 ноября 1811 год — бал в Незерфилде 16 декабря 1775 год — День рождения Джейн Остен [/more]
гор: Всколыхнуло сие известие мою грешную душу. Надо же как-то утешиться, ибо вряд ли поехать удастся... Посему предлагаю иное воображаемое путешествие по местам ГиП – но скорее книги, а не фильма. По местам, где родилась и так любила бродить Лиззи Беннет, а так же тех краях, куда ей предстояло переехать, когда она стала миссис Дарси. В порядке сугубого ИМХО, конечно. Периодически я пыталась отыскать убедительные для меня окрестности славного селения Лонгборна, не в последнюю очередь потому, что очень уж неприглядны предложенные нам виды-экстерьеры мест, где якобы росла и гуляла Лиззи в любимом сериале (ИМХО!!!). Но не единственная в том причина, потому что более важная в том, что, проехавшись пусть и не по всем графствам Англии, но по многим все-таки, я убедилась, что местность обитания значит крайне много в этой стране. Сериал же предлагает крайне неравнозначную замену красотам Хартфордшира, а скорее всего подразумевались Остен окрестности Chiltern Hills – красивейшей местности, гряды холмов, проходящей на западе Хартфордшира. Думаю, что это так потому, что Остен устами матушки Беннет предлагает Лиззи показать Дарси замечательный вид с Оукхэм Маунт. "Darcy professed a great curiosity to see the view from the Mount" Само название вымышлено, это так, однако холмы со сходным названием на этой гряде имеются. Так что я не вижу причин, почему надо удалять имение Беннетов куда-то от этих красивейших мест. Более того, может, примерно в ту же сторону смотрел и Дэвис, потому как у него в сценарии Коллинз упомянул Watford как последнюю точку, где он наймет экипаж до Лонгборна. А это явно нужном на пути от Лондона направлении. Я говорю о Дэвисе, а не Остен потому, что она-то не упоминает ни одного внятного ориентира для «привязки к местности». Ни касательно Лонгборна, ни Пемберли, нигде. Конечно, за Дарси-Лиззи да и за все прочее можно простить и не такое невзрачное представление о Лонгборне, а причины, по которым из всех красот великолепнейшей Англии Сью-и-Ко выбрали именно те, что мы видим, были скорее всего самые практические-прозаические. Бюджет-то фильма невелик, съемки грандиозные на все лето – это понятно, но все же... экономия, плюс готовность на все хозяйки ради съемок в ее доме (она фанат ГиПа, возможно, но дама не скрывает, что не на что крышу перекрыть) удобство нахождения на перепутье с другими местами локации перевесили все остальное. Особенно огорчает меня Лонгборн. Мистер Беннет был здорово не беден. А этот оштукатуренный, желтеньким с разводами покрашенный домик мне до боли зубовной напоминает особнячки уездных русских, мелкопоместных наших, с колоннами из папье-маше. Даже Хансфорд выглядит основательнее. Уверена, Лиззи росла совсем в других местах. Очень живописных. Предлагаю мое представление о декорациях для ГиП. Итак, Хартфордшир. часть его уже съел город Лондон нынче. Логборн был где-то чуть повыше Уотфорда (Watford), близ той зеленой полосы - а это и есть гряда Чилтернс. Кстати сказать, судя по карте, скорее всего именно по этим местам проезжала Джейн Остен, на пути из Чотона к Чатсвоту и прочим красотам Скалистого края. Но это надо бы уточнить, я не могу ручаться: А вот так мне хочется представлять себе Лонгборн: Места Лиззиных прогулок: Chilterns view near Fingest View over the Aylesbury Vale Chalk hills near Hexton Нам ведь более привычен и мил осенний Хартфордшир, да? Autumn colours near Prestwood И посмотрите, какие красавцы там летают - это красные коршуны:
гор: Ну и Дербишир, Скалистый край, Пемберли... Где будет теперь гулять миссис Элизабет Дарси. Дербишир - на карте Англии: И примерно на север края, вблизи Пик Дистрикт я поместила бы Пемберли. Вторая карта - со спутника, виден слева Пик Дистрикт, скалистый край, а правее долины с речушками, водоемами... Конечно, все так цивилизованно нынче, но почему бы не здесь? Конечно, сам Лайм Холл безупречен на роль Пемберли... ну, почти. Все же здание мало-мало не такое древнее, как по книге надо бы, разве нет? Так что очень хорош вот этот замок, мне кажется: Holker Hall in 1880 Ну а красоты Скалистого края, Давдейла и тд вообще не поддаются описанию. Слов нет, одни эмоции: High Peak panorama between Hayfield and Chinley Derbyshire Derwent Dovedale Classic River Mamtor Valley River_Dove_at_Dovedale Немного - Чатсуорт. Конечно, это не Пемберли - очень роскошен и книга прямо говорит, что Лиззи посещает его на пути в Скалистый край: Старинный вид:
Rhina: гор Испищалась вся глядючи на эту красоту! Спасибо! Нам бы, нам бы......туда!
Romi: гор Спасибо! Теперь где брать уверенность, что вовсе «туда не надо»? Лишила спокойствия, понимаешь...
гор: Romi пишет: вовсе «туда не надо»? Ну, все нынче вопрос денег. Почти все? Задаром так всю Англию можно посмотреть с высоты птичьего полета. Вот хотя бы на этом сайте - click here Можно как из окна самолета: Можно с птичьего любое место, и даже самой найти домик Остен в Чоутоне (в самом центре картинки):
Romi: гор пишет: вот так мне хочется представлять себе Лонгборн Holker Hall in 1880 Угу, живописнее домишки. Фильм получился бы готичнее.
chandni: гор огромное спасибо за потрясающий экскурс по любимым местам!
Лора: Не помню, был ли такой портрет?
гор: Вау! Я впервые кажись вижу такой. Спасибо!
Carrie: Лора пишет: Не помню, был ли такой портрет? Портрета здесь, может, и не было, а вот автора мы хорошо знаем — это работа одной из наших талантливых форумчанок.
Tatiana: гор, спасибо, сказочно! Хартфоршир красив невероятно! Коршуны почему-то особенно понравились .
cinderella: гор пишет: Ну а красоты Скалистого края, Давдейла и тд вообще не поддаются описанию. Слов нет, одни эмоции Спасибо,гор!!! Это точно, одни эмоции. Такая красота, аж душа нарадоваться не может. It's perfect!!! You are amazed me such beautiful photos!Fanks!
Лора: Carrie пишет: это работа одной из наших талантливых форумчанок Просто замечательно! А то в интернете никаких данных.
Elena: гор, спасибо! Сразу захотелось уехать в Дербишир...
Elenavk: Это хочется всегда....
полная версия страницы