Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХ век » «Гордость и предубеждение» BBC #10 » Ответить
«Гордость и предубеждение» BBC #10
Romi: In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you. Идея Olja Часть #9 осталась здесь. Здесь вы можете ознакомиться с переводом книги «Как снимали „Гордость и предубеждение”» и посмотреть иллюстрации к ней. Перевод книги и сайт сделаны силами форумчанок. В этом треде проходит обсуждение, задаются вопросы и даются ответы. [more]Календарь памятных дат романа "Гордость и предубеждение" 26 ноября 1811 год — бал в Незерфилде 16 декабря 1775 год — День рождения Джейн Остен [/more]
Kamilla: ЕЛЕН!! БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ТРУДЫ!!!
Elena: гор пишет: Эта самая объемность была, была на английских видеокассетах Английских видеокассет я не видела Но у меня всегда было чувство, что картинка на моём DVD не соответствует тому изображению, которое было при первом показе по телевидению. Выходит, действительно изначально всё было гораздо лучше, чем на нашем русском DVD. За капсы - большое спасибо, гор!
гор: Дамы, думаю, что титры к ремастированному английскому будут, со временем, но ведь не завтра... Решила пока выложить доп-материалы к обоим дискам - с русскими титрами. Потом они будут и в самих ДВД, конечно, ну разве что будут откорректированы, но это все же не драгоценный фильм, так что кардинально не поменяются. Что там за допы? В первом диске - ровно те же, что и в старом английском, которые я уже выкладывала когда-то, и с русским титрами. Только что качество картинки получше, конечно. Так что может у многих есть, ну а качать ли получше - уж как хотите. Во втором диске - новые, несколько интервью-рассказов, но. Но из создателей там только вечный Э.Дэвис и Дина Коллин, создатель одежды. Невесело, хотя они, Дэвис особенно, все-же рассказывают-вспоминают немало интересного - но сенсаций, увы, нет. Как нет и никого из актеров - кто знает, почему так. Но с другой стороны, поезд ушел. Вернее, все они столько уже наговорили об этом, что может действительно интереснее послушать людей со стороны - там еще участвуют телеобозреватель (негр!) и критик - которые освещали съемки фильма в то время. И еще в конце на минут 5 рассказ о том, как ремастировали фильм - ну, тоже слишком кратко. Особого прояснения процесса именно покадровой реставрации я там не услышала, но может сие - секрет? Рассказывается о нескольких других все же техпроблемах перегонки пленки в ДВД. Я конечно старалась передать техно-термины поадекватнее, но общие словари профжаргоны не жалуют. Доп. материалы к диску 1 (Making of P&P) - 232 Мб 1 - http://ifolder.ru/12076914 2 - http://ifolder.ru/12077051 3 - http://ifolder.ru/12077142 Русские титры к ним - http://ifolder.ru/12077171 Доп. материалы к диску 2 - 232 Мб 1 - http://ifolder.ru/12075888 2 - http://ifolder.ru/12076456 3 - http://ifolder.ru/12076522 Русские титры к ним - http://ifolder.ru/12076769
Rhina: гор Спасибо огромное! Все скачала, завтра посмотрю!
гор: Rhina , ну ты у меня всегда в первых рядах! Проверяющий архивы, тссзать.
Rhina: гор Спасибо еще раз за допы. Я посмотрела первый - быстренько, поскольку уже видела, а второй - внимательно. Очень интересно. Э. Дэвис молодец, мне понравилось, как он рассказывал о съемках. Главное, он сказал, что "лучше Колина, Дженнифер и всех остальных сыграть было невозможно и я ничего бы не стал менять, кроме последней сцены объяснения. Я бы не стал это объяснение делать на ходу, а попросил бы их остановиться, тогда можно показать чудеснейший обмен взглядами между ними." Во! Он хотел бы переписать только эту сцену. Дина Коллин, телеобозреватель и кинокритик тоже интересно рассказывали. Особенно мне запомнилось, что премьера сериала длилась аж 6 недель (почему так долго?) и затмила многие важные политические события в то время, даже роман принца Чарльза и Дианы. А Колин в это время был в Картахене и ничего не знал, а когда приехал, на него обрушился такой шквал внимания прессы, журналистов и т.д., вобщем началась Дарсимания. Буду еще пересматривать! Продолжение темы здесь.
полная версия страницы