Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХ век » «Гордость и предубеждение» BBC #10 » Ответить
«Гордость и предубеждение» BBC #10
Romi: In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you. Идея Olja Часть #9 осталась здесь. Здесь вы можете ознакомиться с переводом книги «Как снимали „Гордость и предубеждение”» и посмотреть иллюстрации к ней. Перевод книги и сайт сделаны силами форумчанок. В этом треде проходит обсуждение, задаются вопросы и даются ответы. [more]Календарь памятных дат романа "Гордость и предубеждение" 26 ноября 1811 год — бал в Незерфилде 16 декабря 1775 год — День рождения Джейн Остен [/more]
vasilisabella: первый раз я увидела Колина именно в "Гордость и предубеждение". и с той поры внимательно слежу за его творчеством. тогда, в момент знакомства, не было такой развитой сети, мы не пользовались компьютерами повседневно и мучались от информационного голода. приходилось надеяться только на то, что ТВ повторит показ фильма...зато повтор былни с чем не сравним по восторгу! я сама уже взрослая, вполне состоявшаяся артистка(не драм актриса, а оперная певица). на многое даже в кино смотрю профессиональным оком. но , несмотря ни на что, все так же обожаю Колина, как в юности. это здрово, если есть возможность верить в настоящие мужские, пусть даже и экранные достоинства! а Колин нас и в жизни старается не разочаровывать. Да здравствуют "Гордость и предубеждение"!
гор: vasilisabella пишет: Да здравствуют "Гордость и предубеждение"! Тут все - ППКС!
гор: Кажется - УРА! "Мне доложили", что появились подробности про новый ДВД в Англии. Релиз - 16 марта. 2 диска. 13 фунтов. Еще дешево, для Англии. Новые фильмы на одном диске стоят там 20 фунтов. Картинка: Вверху написано: СПЕЦИАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ ПОКАДРОВАЯ РЕСТАВРАЦИЯ С ОРИГИНАЛЬНОГО НЕГАТИВА Внизу - включает 30 минут ретроспективных док.материалов. (из прошлых, значит. вряд ли сегодняшние интервью...)
El: гор пишет: Кажется - УРА! "Мне доложили", что появились подробности про новый ДВД в Англии. Релиз - 16 марта. 2 диска. 13 фунтов. Еще дешево, для Англии. Новые фильмы на одном диске стоят там 20 фунтов. Ух, ты, здОрово! Готова поучаствовать, дабы уменьшить размеры убытков и с надеждой на обладание в последующем титров!
Aire: АААА!!! Хочу!!! Я бы себе такое реставрированное с удовольствием приобрела))) Тем более, как такового ДВД, у меня и нет - все скачано на просторах инета и записано вручную. Пошла мечтать
Лора: El пишет: Готова поучаствовать, дабы уменьшить размеры убытков И я, и я!
гор: Уже можно и заказывать на британском Амазоне. У меня и карточка год лежит... ни разу даже не достала. Вот ведь лень что делает. Даже без понятия - как оно делается. Американские привыкла в Пурпурном Легионе заказывать.
El: гор пишет: У меня и карточка год лежит... ни разу даже не достала. Вот ведь лень что делает. Даже без понятия - как оно делается. Я и Webmoney освоила по нужде, расплачивалась за прогу, и картой тоже платила в Инете, правда все это в России, а после того, как банк дважды перевыпустил карту из-за какой-то потенциальной опасности, возникшей, насколько я поняла, не из-за меня и не только для меня, решила больше особо не рисковать. Могу попробовать посмотреть, но на Амазоне мне уже сложнее из-за инглиша, хотя со словарем одолею как-нибудь, наверно. Попробую на досуге, ага...
Rhina: Иллюстрации к ГиП английского издания.
natalkamax: Прелесть какая !
shark: Девушки, может я опять что-то не так понимаю, но я с торрента качаю два диска качества ДВД объемом 14,6 Гб. Именно, в таком варианте я смотрела на канале "Домашний" в новогодние каникулы фильм "ГиП". Это оно?
гор: shark пишет: Именно, в таком варианте я смотрела на канале "Домашний" Посмотрела я скрины на Торренте. Это - первоисточник того, с чего сначала Первый, а потом Домашний делали свои показы. Он отличается нестандартным форматом - не 4:3, и не 16:9, а примерно 14:9. У меня есть этот английский ДВД (издания 1998 года) - он был похоже что отцифрован с кассет. Впервые ГиП в Англии именно на кассетах ведь вышел - они у меня были.... Очень хорошие краски на этот ДВД, да и картинка, хотя немного похуже чем на кассетах была. Но все же очень проф-оцифровка, конечно. Титров английских на нем не было. Ну а какую тут озвучку прицепили - вот ты и узнаешь. Но дубляжей ГиПа не было на свете. Нет, это очень здорово, потому как пиратки всегда делались с блеклого американского, да и юбилейный английский немногим лучше. Хотя - теперь жду вся в экстазе мартовского ремастированного!!! Ну а на торрентах появятся с него авишки? Вот только с Блюрея что-то не видать.
shark: Спасибо за разъяснения. Я тоже посмотрела данные Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL, 4:3, 720x576 Аудио: Русский (Dolby AC3, 2 ch), Русский (Dolby AC3, 6 ch), Английский (Dolby AC3, 2 ch) файл.аvi я могу делать сама. Кхе, кхе (что-то в горле запершило ) В моем варианте дублированный голос не наложен на оригинальный, есть смещение. Голос Колина Ферта прослушивается. Фильм действительно без титров. Картинка очень качественная. Если надо я сделаю avi. При этом в той проге, что у меня можно свои размеры накладывать. Главное чтобы значения ширины и высоты делились на 40. Я уже практиковала такое и все смотриться на видеорекодере нормально. Правда у меня канал 128 bps, это значит при закачке скорость до 15 кб/с. Мне легче кому-нить диск передать, у кого скорость побольше. Я скачиваю файл уже полтора месяц. В таком случае я могу и vob-файлы передать, так как у меня прога есть которая их может записать на болванку. Я не пират, я просто киноманка Но ради "ГиП" и не такие жертвы пойдешь. Что касается грядущего диска, то если кто-нибудь рипнет диск (прога DVD Decrypter), то может выложить на торрент. Это, ведь иницитиатива пользователя. Я там не могу выкладывать по той же причине. Но рейтинг поддерживается тем, что фильмы которые я закачиваю, я не удаляю и значит другим к нему есть доступ (принцип peer-to-peer). У меня портативный диск на 160 Гига. Пока хватает.
гор: shark пишет: Если надо я сделаю avi. У меня есть этот ДВД. Самый что ни на есть английский оригинал. И еще этот диск еще отличается тем, что на 1-м диске - 4 серии, а на втором - 2. Зачем? Прям не знаю. Допов нет - непонятно. Вернее есть догадка, но число умозрительная - бог с ней. Поскольку через месяц появится чудо-качества диск - не думаю, что стоит тратить время на эту версию. Ну, разумеется, коли есть желающие на авишку.... но ты провозишься с выкладыванием. Дело в том, что авишка с него я тоже делала. Была мысля сделать его нормальным - 3+3 серии, ну и титры... Но я слишком за много хватаюсь - надо все ж отсеивать неообъятное. Ну, короче, решила малость пояснить - почему дубляж и синхрон две принципиально большие разницы в Компликбезе вот здесь
shark: Еще раз спасибо, особенно с переложением на русский язык. Я бы с удовольствием смотрела с титрами. Но для большего уточнения, чтобы тебе было легче догадаться откуда ноги у него растут. Скажу, что на моих двух дисках нет разделений на серии. Фильм идет как одно целое. На диске по 7 больших Vob-файла (1023Кбайта), когда заканчивается один, то начинается другой. Диски поделены просто на 1 и 2 части. Так смотрится лучше. Я еще просмотрела озвучку, и там как и ты прописала : на приглушенные английские голоса наложены русские голоса нескольких актеров. С этой точки зрения лучше ждать грядущий, а потом самим перевести и наложить титры. Я просматриваливала некоторые проги это делать умеют. Я, к сожалению, я не осмелюсь это сделать, потому что мое comprehensive стало плохим из-за отсутствия практики, которую я в последнее время и ликвидирую в меру возможностей. Хотя хочу отметить, что я после просмотра фильма прочитала Джейн Остин (чтобы продлить удовольствие) на русском, и обнаружила, что во многих местах в фильме русский идет прямо по тексту книги. С этой точки зрения с титрами будет легче, если в английском варианте то же самое.
полная версия страницы