Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХ век » "Гордость и предубеждение" BBC #6 » Ответить
"Гордость и предубеждение" BBC #6
Romi: In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you. Идея Olja Ненадолго прервались здесь
olja: 26 ноября - Бал в Незерфилде...
Romi: Танцуют все!
Kyara: chandni пишет: девочки, а никто не пробовал именно скачать англ версию, не купить? Я в осле видела, но сама не качала - траффик не позволяет :( в avi формате было
chandni: Kyara пишет: Я в осле видела, но сама не качала - траффик не позволяет :( в avi формате было о! точно! в осле есть! Спасибо!!! Девочки! Подскажите чайнику, как лучше скачать 6 частей или 2? Я бы хотела потом попробовать субтитры присоединить... Наверно, лучше 2?
Kyara: посмотри по количеству полных источников - где их больше от туда и качай, а также стоит обратить на качество самих файлов, обычно это пишеться в комментариях или деталях
гор: Вау, Olja, спасибо за напоминание. Сегодня - 2007-1811=196-я годовщина Незерфилдского бала! chandni пишет: Я бы хотела потом попробовать субтитры присоединить... К авишке? А как она качеством? Нет, как временное средство... Вообще у нас есть аж даже ангийские оригиналы. Там два диска. Можно ититры к допам сделать. Может, стоило вообще начать с них.
Kyara: гор пишет: Вообще у нас есть аж даже ангийские оригиналы. Там два диска. Можно ититры к допам сделать. Сделать точно надо А то понятно далеко не все с моим скромным знанием языка, а так хочется понять
chandni: Ой, девочки... Поставила я качаться и 2 и 6-серийные варианты - гляну, какой лучше... У меня скачалось несколько частей... Сижу просто с открытым ртом. Они ТАК интересно говорят!!!!!! На английском фильм смотрится АБСОЛЮТНО по-другому, чем с русским переводом Даже сын сказал, что это совсем другой фильм. Очень жду субтитров - ТАК интересно будет еще и с субтитрами посмотреть!!! А там, глядишь, может и к скаченному 2-серийному варианту их прицепить удастся... Кстати, 6-серийный вариант - это совсем другая логическая последовательность, чем 2-серийный... Наконец-то я поняла про логические остановки - концовки каждой серии. ГиП ВВС 95 - the best!!!
Jane: chandni пишет: Наконец-то я поняла про логические остановки - концовки каждой серии. Ага, есть такое дело - каждая серия обрывается на пике какого-то знакового события и оч. хочется узнать, что же будет дальше.
Carrie: Jane пишет: каждая серия обрывается на пике какого-то знакового события и оч. хочется узнать, что же будет дальше. Мне в этом смысле больше всего нравится хлюпающая в платочек миссис Беннет после ухода оскробленного Коллинза...
chandni: Carrie пишет: Мне в этом смысле больше всего нравится хлюпающая в платочек миссис Беннет после ухода оскробленного Коллинза это да!!! а меня потрясла остановка 5 серии, где расстроенная Лиззи видит лицо Дарси и жалеет, что он все знает...
гор: chandni пишет: 6-серийный вариант - это совсем другая логическая последовательность 1. Скажи-ка, что именно имеешь в виду - вообще иной монтаж? Или просто из-за пауз иначе смотрится? 2. Каков формат 6-тисерийного - 4:3, или 16:9? Вообще английские титры лежат как к 6-ти, так и к 2х серийному. Но вообще все концовки очень эффектные! Лиззи и Джейн уезжают из Незерфилда, Миссис Беннет рыдает в платочек, Лиззи плачет, отшив Дарси - сама не зная еще, почему, И вот уже оборачивается к нему, остающемуся в своем распрекрасном Пемберли, Смотрит потерянно в зеркало, но видит там совсем не свое лицо, И ах! Поцелуй в диафрагму! Красота!
Belka: гор пишет: И вот уже оборачивается к нему, остающемуся в своем распрекрасном Пемберли обожаю этот момент . В ее сердце рождается чувство... Романтика... Ах!
chandni: гор пишет: из-за пауз иначе смотрится да просто эти остановки и титры и заставка и сам факт конца делают такую интересную логическую паузу, отбивают ритм. что ли - то, чего как оказалось не хватает в 2-серийном варианте, где все идет сплошняком. Только сейчас я поняла слова из мэйк апа, что сценарий логично разбился на 6 частей. На мой взгляд, в таком варианте фильм лучше монтаж тот же, просто те логические остановки, что задуманы режиссером - стираются монтажом и ты все равно останавливаешься (редко кто может посмотреть весь фильм сразу), но твои остановки - иные я скачала с разрешением 640х352
Sweet: Да уж, НАШ фильм на оригинальном языке - это в самом деле нечто! Я, помню, посмотрела - и заново проняло. В русском переводе - откажи-ка такому классному чуваку, когда он с придыханием говорит: Я боготворю и отчаянно люблю вас! И без перевода: мерзкий холодный высокомерный, дескать: "тебя исхлещут плетками и ты полюбишь меня как миленькая!"(с) . Одно желание обуревает в этот момент - треснуть по башке, ну или обидеться навеки!
полная версия страницы