Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХ век » Гордость и предубеждение - продолжение » Ответить
Гордость и предубеждение - продолжение
Carrie: Ну-с, милые дамы, продолжим, что ли? Предыдущая тема закончилась здесь.
maya: Продолжим. А кто нибудь в курсе, высказывал Колин мнение насчет нового ГиП? Интересно, он как всегда - сама любезность, или истина всё-таки дороже.
Talya: Я думаю ему глубоко по барабану Простите меня конечно за такие слова.
maya: Мы не простим , но уж у него-то не могли не поинтересоваться.
Jane: Talya пишет: цитатаЯ думаю ему глубоко по барабану Простите меня конечно за такие слова. Лично я прощаю, мало того, готова подписаться под каждым твоим словом, ибо тоже практически уверена, что ему это все глубоко фиолетово
Talya: maya пишет: цитатано уж у него-то не могли не поинтересоваться. Как только поинтересуются, на каком нибудь из фансайтов информация будет, или в прессе промелькнет. Такое точно без внимания не оставят. Но то что он скажет нечто вроде: Слава тебе господи! Ура, ура, наконец то я не Дарси это стопроцентово! Jane Ты у нас известна своей памятью к мелочам, изобразила бы его возможный коментарий
Carrie: А я так вообще даже сомневаюсь, посмотрел ли он уже этот фильм или нет...
Галя: Мне, кажется, он смотреть и не будет, что бы не отвечать на вопрос - понравилось-не понравилось.
Jane: Talya пишет: цитатаJane Ты у нас известна своей памятью к мелочам, изобразила бы его возможный коментарий А что я? Чуть что - сразу я Не, ну ты ж уже все изобразила, причем, как мне кажется достаточно точно. Я думаю, что скорее всего, если даже кто-то его и спросит, в чем я, кстати, не уверена, то будет отшучиваться - а что еще ему остается. Все равно давать какую-то оценку было бы несколько, ну как сказать, неприлично что ли с его стороны.
Sattin: А у нас в праграммке на неделю вышла статья про Колина Ферта, видно ко Дню рождения, так там перечислялось, что в начале он все больше отрицательных персонажей играл, и идет перечисление Вальмонт, Гордость и предубеждение и т.п. Так я чуть с дивана не слетела, ну не знаю каким местом они решили что в ГиП он отрицательный Jane пишет: цитатаЯ думаю ему глубоко по барабану Простите меня конечно за такие слова. Jane пишет: цитатауверена, что ему это все глубоко фиолетово Полностью согласна, он и о своем то фильме не очень то и любит говорить, а тут об этом.
Carrie: Решила, что это может быть любопытным (а может, кого-то и утешит ): Colin Firth: U.K.'s Favorite Hero in All of Literature October 13, 2005 By Anne Dehmer The people of the United Kingdom have spoken. And they have crowned Fitzwilliam Darcy, a.k.a. Mr. Darcy, their favorite hero in all of literature. Scotsman.com, a U.K.-based news site, reported on the triumph of Jane Austen’s snob-with-a-heart-of-gold leading man from Pride and Prejudice. The novel was published more than 200 years ago, and still remains a favorite. Harry Potter, Oliver Twist and Romeo Montague were among the competition, yet none of them did more to win fans’ hearts than Darcy’s sex appeal and mannerly charm, a combination that allowed Darcy to overtake even the seemingly unstoppable boy wizard. Harry Potter came in as Britain’s second all-time favorite hero, and was the only contemporary character in the top five. Adding to Darcy’s wide-spread appeal are the multiple television and screen versions of Pride and Prejudice, which make his character accessible to even those who haven’t read the book. There are at least nine direct adaptations, with another coming soon to theaters. Add to those both the book and film of Helen Fielding’s Bridget Jones’s Diary, a contemporary take on Austen’s plot. It may be difficult to separate the popularity of Darcy the literary character from his film incarnation in the BBC’s 1995 miniseries. British author Carl MacDougall told Scotsman.com, “The fact that Mr. Darcy is No. 1 says more about Colin Firth than it does Jane Austen.” Andrew Davies, the screenwriter for the acclaimed miniseries, has announced that he will be turning now to another of Austen’s books, Sense and Sensibility. So far, Sense has been adapted a mere three times. Колин Фёрт: самый любимый литературный герой Британии. 13 октября 2005 года Анна Демер Граждане Великобритании сказали свое слово. И они назвали своим самым любимым литературным героем всех времен Фицуильяма Дарси, также известного как мистер Дарси. Новостной сайт Scotsman.com сообщил о триумфе главного героя романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» - сноба-с-золотым-сердцем. Роман был опубликован больше 200 лет назад, но до сих пор остается любимейшим. За это звание сражались также Гарри Поттер, Оливер Твист и Ромео Монтекки, но никто из них не завоевал столько сердец поклонников, сколько сексапильный Дарси с утонченными манерами – сочетание, которое позволило ему одержать верх даже над, казалось бы, неостановимым мальчиком-волшебником. Гарри Поттер сделался вторым любимым британским литературным героем, и это был единственный современный персонаж из первой пятерки. Широко распространенной привлекательности Дарси способствуют многочисленные телевизионные и кино-адаптации ГиП, которые делают этот образ популярным даже среди тех, кто книги не читал. Существует по меньшей мере девять прямых адаптаций, и десятая скоро появится в кинотеатрах. Добавьте к этому еще и книги Хелен Филдинг «Дневник Бриджит Джонс» и оба фильма, снятые по этим книгам, которые являются современным переложением сюжета Остин. Очень трудно отделить популярность литературного образа Дарси от его экранного воплощения в телесериале ВВС 1995 года. Британский автор Карл МакДугалл сообщил сайту Scotsman.com: «Тот факт, что мистер Дарси стал номером 1, больше говорит о Колине Фёрте, чем о Джейн Остин.» Эндрю Дэвис, сценарист знаменитого сериала, объявил, что он теперь обращается к другим романам Остин, в частности, к роману «Чувство и чувствительность». Пока что «Чувство» экранизировалось всего лишь три раза.
Лола: Carrie пишет: цитата«Тот факт, что мистер Дарси стал номером 1 больше говорит о Колине Фёрте, чем о Джейн Остин.»
olja: Carrie, спасибо, бальзам на душу. Только и остается закричать: Ферт и Дарси forever!
Carrie: olja пишет: цитатаТолько и остается закричать: Ферт и Дарси forever! Или лучше так: Фёрт и Дарси - близнецы-братья. Кто больше в сердца поклонниц впёрт? Мы говорим Фёрт - подразумеваем Дарси. Мы говорим Дарси - подразумеваем Фёрт.
Лола: Carrie пишет: цитатаМы говорим Дарси - подразумеваем Фёрт Голосую за эту строчку
Evita: Лола пишет: цитатаГолосую за эту строчку Да уж мне эта строчка тоже больше нравится
olja: Carrie Carrie пишет: цитатаМы говорим Дарси - подразумеваем Фёрт Да, это звучит актуальнее!
Carrie: olja пишет: цитатаДа, это звучит актуальнее! Ну ладно, уговорили , тогда можно и так: "Мы не говорим "Фёрт", подразумевая "Дарси", Но говорим "Дарси", подразумевая - Фёрт!
olja: Девочки, я для успокоения душевного вставлю сюда...такого. Carrie пишет: цитатаНо говорим "Дарси", подразумевая - Фёрт!
maya: Carrie пишет: цитата «Тот факт, что мистер Дарси стал номером 1, больше говорит о Колине Фёрте, чем о Джейн Остин.» Всё-таки у этой роли определённо есть владелец
Галя: Девочки! Я как то писала, что в фильме "Вам письмо" фигурирует книга "Г и П". И там на обложке два главных героя, причем Дарси - Ферт в этой роли, а Элизабет - просто стилизованная фигурка девушки, даже близко не похожая на экранную Лиззи. Это говорит о том же, что так хорошо выразила Carrie.
Jane: Carrie пишет: цитата"Мы не говорим "Фёрт", подразумевая "Дарси", Но говорим "Дарси", подразумевая - Фёрт! Класс! И, кстати, да, я согласна с автором статьи в том, что вот так великолепно сыграв эту роль Колин во многом способствовал популяризации этого романа и творчества Остин вообще.
Лола: olja пишет: цитатадля успокоения душевного olja, еще коньячок помогает
olja: Лола пишет: цитатаеще коньячок помогает Согласна, хорошее средство, но я вчера приняла на ночь банальнейшую сцену wet shirt с последующей неожиданной встречей с любимой женщиной, и уснула спокойная. Правда, опять ведь не приснился, простите за офф
Jane: Дождались! ГиП выходит у нас на лицензионном ДВД - Озон, но обложка опять и, насколько там указано, звуковая дорожка только русская. Это надо еще проверять конечно, но если так, то они совсем сдурели
olja: Jane пишет: цитатанасколько там указано, звуковая дорожка только русская. Это надо еще проверять конечно, но если так, то они совсем сдурели Неужели две дорожки трудно сделать?
Лола: И судя по картинке на обложке, будет достославный перевод от Екатеринбург-Арт
Carrie: No comments
maya: Лола пишет: цитатаИ судя по картинке на обложке, будет достославный перевод от Екатеринбург-Арт Какая отвратная обложка
Лола: Называется «найдите 10 отличий»
Tanya: Jane пишет: цитата ГиП выходит у нас на лицензионном ДВД - Озон А я недавно купила ГиП на пиратском ДВД. Но дорожка опять же только русская, озвучка вродь не такая как на кассетах (еще хуже - всего два голоса), а перевод - тоже вроде отличается, но почему-то все глюки с кассет переползли и сюда... В общем, обменяю наверное на что-нить другое - такой ДВД я и сама записать могу...
olja: Лола пишет: цитатаНазывается «найдите 10 отличий» Неужели Лиззи где-то падала? Или убегала, а Дарси её поймал?
Wyeth: olja пишет: цитатаНеужели Лиззи где-то падала? Или убегала, а Дарси её поймал? Может, они перепутали с Разумом и Чувством?
Лола: Не читав книжку, припаяли первую попавшуюся обложку из серии, что идет к дамским романам в «историческом» стиле
Dari: Да-а-а-а... обложка впечатляет Видимо, они несколько в ином смысле поняли название книги...
Jane: Tanya пишет: цитатаА я недавно купила ГиП на пиратском ДВД. А мы вот с Olha долго вертели в руках пиратку с ГиП, даже попросили поставить в плеер. Английская дорожка там была, озвучка так и не поняли какая, потому что перемотать фильм до сцены первого предложения мужикам в палатке так и не удалось, после чего мы решили это не покупать от греха подальше - ездить менять потом даковато было бы, времени нет на это
Jane: Лола пишет: цитатаНазывается «найдите 10 отличий» Не, ну на самом деле с новой обложкой все же несколько проще - в овальную раму при желании и некотором умении можно вставить то, что нужно Кстати, это делается даже с помощью цветного ксерокса и обычных ножниц Я когда-то в подарок на 25-летие своему еще тогда будущему мужу и его приятелю делала из 25-рублевой купюры такие "денюжки" с их портретами именно таким способом, только ксерокс у меня был, увы, черно-белый.
Лола: Jane пишет: цитатав овальную раму при желании и некотором умении можно вставить то, что нужно Ага, тогда российское издание и правда для более интеллектуальных людей сделано
Jane: Лола пишет: цитатаАга, тогда российское издание и правда для более интеллектуальных людей сделано Ага, "Сделай сам" называется - ну обложку там, дорожку звуковую оригинальную и т.п.
Olha: Jane пишет: цитатаЭто надо еще проверять конечно, но если так, то они совсем сдурели Сдурели однозначно. Если бы Колин такую обложку увидел, ему бы плохо было. Такое впечатление, что Дарси слез с коня и повалил Лиззи на газон То, что нет английской дорожки, просто подлость. И охота же им выпускать такие полуфабрикаты ?
Wyeth: Olha пишет: цитатаТо, что нет английской дорожки, просто подлость. И охота же им выпускать такие полуфабрикаты ? Главное, непонятно, что они экономят. Одна звуковая дорожка 90-минутного фильма, емнип, занимает не больше 1,5 метров. А объём диска - почти 5 гигов. Никакого влияния на качество она оказать не может. Любое меню больше места занимает - сэкономили бы на меню тогда уж, идиоты.
Carrie: М-да, видимо, и впрямь придется самим полноценный вариант ваять - с двумя дорожками да с нормальными обложками...
Лола: а потом взять лицензию и на поток
Вероника: Лола пишет: цитатаприпаяли первую попавшуюся обложку из серии, что идет к дамским романам в «историческом» стиле А как ты угадала? Wyeth пишет: цитатасэкономили бы на меню тогда уж, идиоты. ППКС Лола пишет: цитатаа потом взять лицензию и на поток Вот первое мне кажется лишним ... Опыт показывает, что пиратская продукция намного какчественнее лицензионной.
Talya: Olha пишет: цитатаТакое впечатление, что Дарси слез с коня и повалил Лиззи на газон А ведь кому то такая раскладка наверняка понравилась бы.. (вспомнила Колина с крыльями и кабана из нового ГиПа..)
Dari: Talya пишет: цитатаА ведь кому то такая раскладка наверняка понравилась бы.. Вот и продолжение ГиП снимать можно... "Гордость и предубеждение 2: потеряв разум"
Лола: Dari пишет: цитатаВот и продолжение ГиП снимать можно... "Гордость и предубеждение 2: потеряв разум" Тьфу-тьфу-тьфу
Carrie: Dari пишет: цитата"Гордость и предубеждение 2: потеряв разум" Ой, нет, только не это - продолжения типа "Mister Darcy takes a wife" или вроде того фанфика про ванну нам еще только не хватало экранизировать...
Вероника: Carrie пишет: цитатапродолжения типа "Mister Darcy takes a wife" или вроде того фанфика про ванну нам еще только не хватало экранизировать.. А что? Очень даже мило! Будет иметь несомненный успех у определенной части зрительской аудитории
olja: Вероника пишет: цитатаБудет иметь несомненный успех у определенной части зрительской аудитории Угу, и Мака с Кирой туда
Вероника: olja пишет: цитатаУгу, и Мака с Кирой туда Это уже будет несколько другой жанр, правда.
Evita: Искала информацию о Колине в нете и наткнулась на его биографию, а именно ее часть, касающуюся Гордости и предубеждении. "Как и мистер Дэнси в телевизионном фильме "Гордость и предубеждение" 1995 года, Колин Ферт завоевал признание и любовь зрителей. Он сыграл упрямого и увлеченного литературой человека с полным отсутствием харизмы." Я не поняла, это они о ком??? Кто такой мистер Денси??? И еще пару слов о Вальмоне "В Вальмоне (Valmont), сиквеле Les Liaisons Dangereuses Милоса Формана 1989 года, Ферт сыграл главную роль."
Лола: Evita Ну что тут скажешь.... цензурного
olja: Пытаюсь представить себе "увлеченного литературой человека с полным отсутствием харизмы". Интересная какая-то личность Это, в смысле, Дэнси, этот любил книжки читать, но несмотря на это, был очень серой личностью, или как?
Carrie: olja пишет: цитатаЭто, в смысле, Дэнси, этот любил книжки читать, но несмотря на это, был очень серой личностью, или как? Ну, это еще смотря что афтары сего шедеврального опуса понимают под харизмой...
Evita: olja пишет: цитатаЭто, в смысле, Дэнси, этот любил книжки читать, но несмотря на это, был очень серой личностью, или как? А мне вообще интересно кто такой Дэнси и при чем тут Колин, и вообще какое отношение к этому всему имеет Гордость и предубеждение?
Вероника: Evita пишет:цитатаА мне вообще интересно кто такой Дэнси и при чем тут Колин, и вообще какое отношение к этому всему имеет Гордость и предубеждение ХАроший вопрос, однако Хоть и риторический.
Jane: Не, ну что тут непонятного, он же сказал, что ему нужна женщина, которая должна совершенствовать свой ум постоянным чтением, значит, наверное, и сам почитать любил - логика железная
olja: Carrie пишет: цитатасмотря что афтары сего шедеврального опуса понимают под харизмой... Да, действительно, может,думают - мужик спокойный такой был, сдержанный, значица без харизмы, а ежели буйный так с ней, с харизмой этой
Carrie: olja пишет: цитатаДа, действительно, может,думают - мужик спокойный такой был, сдержанный, значица без харизмы, а ежели буйный так с ней, с харизмой этой Это в лучшем случае... а может статься, они полагают, что это вообще нечто анатомическое... В смысле, Дэнси этот был глубокий инвалид, и только читать ему и оставалось...
Evita: Слушайте, а мне уже самой интересно, что это за Гордость и предубеждение с мистером Дэнси в роли нехаризматичного любителя почитать? Я случайно не в биографию МакФеди залезла?
olja: Carrie пишет: цитатаВ смысле, Дэнси этот был глубокий инвалид, и только читать ему и оставалось... Ой, неужто , в этом случае, конечно, понятно, увлечен литературой, потому что харизмы нет
Carrie: Evita пишет: цитатачто это за Гордость и предубеждение с мистером Дэнси в роли нехаризматичного любителя почитать? Я случайно не в биографию МакФеди залезла? Ну, судя по интервью означенного МакФеди, его как раз сложно упрекнуть в большой любви к чтению...
Evita: Carrie пишет: цитатаНу, судя по интервью означенного МакФеди, его как раз сложно упрекнуть в большой любви к чтению.. Ну я думаю ему, как актеру, не будет труда сыграть мистера Дэнси, который любил почитат...
Jane: olja пишет: цитатаОй, неужто , в этом случае, конечно, понятно, увлечен литературой, потому что харизмы нет Ой, это ж совсем триллер какой-то получается - "Без лица", ну харизмы то есть Слуууште, а мож это они про "Английский пациент" написали, а?
olja: Carrie пишет: цитатаНу, судя по интервью означенного МакФеди, его как раз сложно упрекнуть в большой любви к чтению... Зато, наверно, с харизмой у него все чики пуки
Carrie: Ну его, этого таинственного Дэнси, бог судья ему и его создателям... Давайте лучше вернемся к нашим баранам - ну, к Дарси и Элизабет, в смысле. Я тут заканчиваю переводить интервью Колина, данное им в процессе съемок - помните, где он в костюме Дарси? Решила здесь привести кусочек (целиком, когда доделаю, отошлю Каро, чтобы пополнить наш сайт). Раз уж опять стали сравнивать с Макфедьеном, давайте уж сравним и интервью. Причем заметьте, Колину, в отличие от его коллеги, в данном случае сложнее, поскольку сериал еще в работе и он не может "разглашать сюжет", т.е. спойлить и проговариваться. У Мэттью интервью-то брали, емнип, уже после фильма, когда спокойно можно было говорить о чем угодно...Опять же, это запись устной речи, безо всяких редакторских "причесываний", т.е. надо делать скидку и на это тоже. Вопрос: Как Вы думаете, какой тип характера представляет собой Дарси? КФ: Ну, это очень гордая личность. Он очень богат, и у него практически не было опыта общения с людьми не своего круга. По его собственным словам, он был воспитан в презрении ко всему остальному миру. Но я не хотел бы сейчас особенно много рассказывать о его характере, поскольку то, каким человеком он оказывается, собственно, и раскрывается по ходу действия. Вопрос: Когда он впервые появляется в Хартфордшире, он становится там очень, очень непопулярен. Все, что мы о нем слышим – это то, насколько он неприятный человек. Это делает его более интересным для изображения? КФ: Мммм, ну да. Я думаю… Я думаю, то, что часто является особенно интересным при изображении любого характера, это… не верить тому, что другие характеры говорят о нем. Мне кажется, это справедливо в отношении любой хорошей драмы. Это часто происходит в пьесах, подобных чеховским – поскольку, я думаю, здесь актеры совершают ошибку, если играют персонаж таким, каким его описывают другие персонажи – и, мне думается, это очень опасная ловушка. И это, определенно, было бы ошибкой в случае с Дарси. Мммм, потому, что по ходу этой истории выясняется, что: а) в нем самом совершается огромная перемена и б) тот факт, что люди ошибаются в том, что говорят про него. Вопрос: Как быстро по ходу сюжета, Вы полагаете, он начитает испытывать влюбленность в Элизабет? КФ: Очень рано. Я думаю, он очень быстро влюбляется в Элизабет. Вообще-то, она ведь задает ему этот же вопрос в самом конце: «когда именно Вы влюбились в меня?», и он отвечает: «Мне трудно назвать точный час или минуту», или что-то в этом роде, но он говорит: «Я понял, что со мной происходит, когда уже был на середине пути». Таким образом, у вас есть эти небольшие намеки уже на ранних этапах, что он все больше интересуется ею, а к середине истории вы уже абсолютно уверены, что он по уши влюблен… ( с улыбкой) что он обречен.
Carrie: Вопрос: Когда он отвергает ее в самом начале – это что, снобизм? И если это так, осложняет ли это задачу сделать его привлекательным? КФ: Да, что ж, здесь, по-моему, нужно вообще забыть о том, чтобы сделать персонаж привлекательным. Я думаю, что его привлекательность проблематична. Мне кажется, что в нем очень мало обаяния. Он относится с невероятным и беспричинным презрением практически ко всем, кого он встречает. И, вы знаете, он словно предоставляет другим людям решать, считают ли они эту черту в нем приятной или нет. Я думаю, что если кому-то доведется встретить Дарси в реальной жизни, полагаю, он бы достаточно быстро перестал вам нравиться. Такой характер гораздо быстрее покоряет вас, если вы встречаетесь с ним в литературе или на сцене. Но все же, я полагаю, было бы недопустимой ошибкой, играя этот характер, пытаться расположить к себе публику с самого начала. Думаю, что, на самом деле, нужно сделать совершенно обратное. Вопрос: Иногда объяснением его грубости служит снобизм, а иногда – гордость. Не считаете ли Вы, что гордость – это то качество, которое может быть и привлекательным… одновременно и плохим, и хорошим? КФ: Да, я полагаю, что среди семи смертных грехов именно гордость – грех наиболее противоречивый – я имею в виду то, что есть такие формы гордости, которые могут считаться вполне достойными и правомерными. Скажем, человек может гордиться своей работой, человек может гордиться своей семьей, и гордиться тем, что он сам из себя представляет, по праву. А он как раз совершенно искренне полагает, что его гордость правомерна. В самом деле, если я сейчас припомню точную цитату, он говорит: «Тот, кто обладает настоящим умом, может всегда удерживать гордость в должных пределах.» То есть, он очевидно полагает, что это вовсе не высокомерие с его стороны, а просто осознание собственного превосходства. И, понимаете, тем или иным способом, но ему приходится постепенно подвергать переоценке это свое суждение о себе… Вопрос: Как Вы полагаете, у него много общего с Элизабет, и хорошо ли они подходят друг другу? КФ: Я думаю, что они…ну, нам предстоит это выяснить. Я считаю, что у Элизабет и Дарси и вправду есть кое-что общее. Я полагаю, что и гордость и предубеждение присущи обоим этим характерам в равной мере, просто проявляются они по-разному. Я не думаю, что у нее развилось бы такое уж сильное предубеждение против него, если бы ее собственная гордость не была задета. И на самом деле Дженнифер, которая играет Элизабет, обнаружила это, играя ее состояние – тот факт, что она вполне готова забавляться высокомерием Дарси, даже когда он пренебрегает ее матерью, но вот когда он пренебрегает и ею самой, вот тогда для нее это становится чем-то вроде одержимости, как я полагаю. Когда вы читаете книгу (ага! вот и проговорился, голубчик!) , за этим очень любопытно наблюдать – ведь при том, что она очевидно презирает этого человека, так же совершенно очевидно, что она очень много о нем думает и очень озабочена его мнением, что не вполне согласуется с чувствами по отношению к человеку, которого ты презираешь. То есть, читатель волен сделать из этого соответствующие выводы и удостоверяется в них, когда ее чувства по отношению к нему начинают меняться. Но я полагаю, что именно их схожесть в конечном итоге и привлекает их друг к другу, и гордость, которая есть в них обоих, тоже их сближает. Ну и к тому же, она поначалу совершенно не замечает в нем… ошибается относительно существеннейших черт его истинного характера - из-за своего предубеждения.
olja: Carrie Спасибо, до чего приятно читать размышления умницы нашего, да тут и сравнивать нечего и не с кем. Человек проанализировал характер своего героя, так хорошо понял его. Очень замечательна мысль: Я думаю, то, что часто является особенно интересным при изображении любого характера, это… не верить тому, что другие характеры говорят о нем...Это часто происходит в пьесах, подобных чеховским – поскольку, я думаю, здесь актеры совершают ошибку, если играют персонаж таким, каким его описывают другие персонажи – и, мне думается, это очень опасная ловушка. Действительно ведь, суть и характер человека сильно отличен от того, что о нем говорят и думают, и в случае с Дарси - это принципиально.Ну, я опять же о том - внешняя сдержанность и внутреннее кипение. Умница, сто раз умница!
Olha: Carrie пишет: цитатаКФ: Да, я полагаю, что среди семи смертных грехов именно гордость – грех наиболее противоречивый – я имею в виду то, что есть такие формы гордости, которые могут считаться вполне достойными и правомерными. ППКС. Я тоже так думаю. Хотя у меня есть друзья, которые считают гордость очень тяжелым грехом.
Carrie: Olha пишет: цитатаХотя у меня есть друзья, которые считают гордость очень тяжелым грехом. Мне все-таки кажется, что здесь речь идет о разных видах гордости, и та, которая занесена в разряд смертных грехов, по-русски и называется ведь несколько иначе - гордыня. Гордость за кого-то - это одно, а осознание собственной избранности, собственного превосходства - это совсем другое. Колин здесь как раз и говорит об этой принципиальной разнице - и она принципиальна ведь и для Остин тоже. Пока в героях говорит только их уязвленная гордость, они разделены стеной взаимного предубеждения и непонимания. Только когда Дарси смог смирить свою гордыню - пойти на то, что было для него тяжелейшим унижением (подкуп Уикхема), он оказывается достойным любви. То же самое, аболютно зеркально, происходит и с Элизабет: когда ей, наконец, открывается вся глубина его жертвы (после прочтения теткиного письма), Остин подчеркивает, что она, наконец, доросла до той самой гордости, которая не является, по ее мысли, грехом, а наборот, величайшим достоинством: "Себя она чувствовала униженной. Но она была горда за него, горда тем, что он превзошел самого себя в проявлении великодушия и благородства". Вот эта-то гордость - гордость за другого, а не за себя - и есть тот показатель духовной зрелости, к которой Остин приводит свою героиню. ИМХО.
Лола: Carrie Спасибо за замечательное интервью. Очередной раз испытала гордость за другого человека
Carrie: Лола пишет: цитатаОчередной раз испытала гордость за другого человека Можно продолжить испытывать это душеспасительное чувство: Вопрос: Как Вы считаете, насколько важными оказываются его прошлые знакомства, его старые друзья? У него довольно-таки много друзей… Есть Бингли… и его сестры. И есть еще много других знакомств, о которых там говорится? КФ: Они очень важны. Конечно. Его прежние друзья, его семья и знакомые здесь играют очень существенную роль. Это, как я думаю, поначалу не очевидно, но то, что открывается нам о его отношении к сестре, говорит о нем невероятно много – и Элизабет, и нам, читателям и зрителям. То, что становится известным о его старом приятеле Уикхеме еще более существенно, и, вы понимаете, это то, что снова переплетается с темой предубеждения. Она предрасположена поверить тому, что Уикхем говорит о Дарси, прежде, чем она верит тому, что Дарси говорит о Уикхеме , и, я полагаю, огромный пласт из его прошлого играет на развитие интриги. Так же, как и те люди, которым Дарси нравится – полковник Фитцуильям, мистер Бингли – это очень достойные, приятные люди, и они, похоже, очень хорошего мнения о нем. И это также входит в противоречие с ее предубежденным отношением к нему. То, что мы узнаем об отце Дарси, я думаю, тоже в важно – в отношении того, что мы узнаем о Дарси позднее. Я стараюсь здесь говорить несколько обтекаемо, поскольку я не хотел бы сейчас углубляться в детали этой истории… Я думаю, что прошлые знакомства Дарси играют огромную роль в показе того, каким человеком он оказывается, и, мне кажется очень интересным моментом, когда эти характеры из его прошлого начинают появляться, поскольку они действительно становятся тем средством, благодаря которому мы начинаем судить о нем. Ну, для начала – я полагаю – многие вещи, которые Бингли говорит о Дарси, не соотносятся с тем, что Элизабет думает о нем. Он говорит, что Дарси в других местах бывает достаточно оживленным – а это то, чего Элизабет представить себе никак не может. Полковник Фитцуильям - еще один очень достойный человек, и очевидно, что он очень высокого мнения о Дарси. Она встречается с миссис Рейнольдс, домоправительницей, которая обожает его и описывает, как замечательного благодетеля для людей своего поместья. То, как он относится к своей сестре – один из наиважнейших показателей, а он относится к ней с невероятным вниманием и любовью. Это довольно интересно, между прочим – один или два… Я думаю, это в «Мэнсфилд-парке» кто-то обвиняет братьев – мисс Кроуфорд говорит: «братья не пишут писем – ну, может быть, одну или две строчки максимум, они ужасны» - а Дарси, как мы видим, пишет эти длиннющие письма своей сестре – и, я полагаю, это очень показательно. А самым существенным из всех, является, конечно, мистер Уикхем, в котором мы видим очень приятного человека – другими словами, у нас благоприятное предубеждение в пользу мистера Уикхема. И он разоблачает нам, или, скорее, как вы понимаете, вводит нас в заблуждение относительно характера Дарси. И подлинная подоплека их отношений – это то, что на самом деле и определяет для нас характеры как Дарси, так и Уикхэма, в конце концов. Именно тогда, когда Дарси, наконец, открывает правду об Уикхеме, мнение Элизабет начинает меняться – в отношении обоих персонажей.
Carrie: Вопрос: Не думаете ли Вы, что, возможно, это самый сложный характер в книге – из-за того, что выясняется в отношении него, и из-за того, что он так меняется? КФ: Я думаю, что он… Это спорный вопрос. Да, возможно Дарси и самый сложный характер, но было бы крайне трудно… Было бы все-таки трудно сказать так о Дарси более, чем об Элизабет, как мне кажется – поскольку в ее образе столько разных аспектов и столько уровней – мне думается, что в ней есть легкомысленная сторона, и есть серьезная. Она может быть вызывающей и дерзкой, но она также невероятно чувствительна и рассудительна. Мне кажется, что это, возможно, гораздо более филигранная работа – играть Элизабет, нежели играть Дарси. Дарси описан немного более неопределенными мазками, но он невероятно непредсказуем и постоянно преподносит cебя по-разному. В одно мгновение он может быть необычайно любезен, и тут же, буквально через секунду, он моментально вновь замыкается. Он может быть в высшей степени загадочным. Я думаю, возможно, изо всех характеров он проходит самый длинный путь, в том смысле, что он меняется сильнее всех.
Talya: Carrie Спасибо большое. Читала, как будто смотрела еще раз. И вспоминала твои слова о его речи "разговаривает литературным языком". Действительно, читать наслаждение сплошное.
Carrie: Talya пишет: цитатаДействительно, читать наслаждение сплошное. А уж смотреть на него при этом - еще большее наслаждение. Интервью брали, видимо, в перерыве между съемками, и он в костюме Дарси и немного "в образе". Если кто еще вдруг не видел - полюбоваться на это чудо можно здесь
olja: Talya пишет: цитатаДействительно, читать наслаждение сплошное. ППКС...
Evita: Carrie пишет: цитатаЕсли кто еще вдруг не видел - полюбоваться на это чудо можно здесь Спасибо большое за перевод и за ссылку, потому что я как раз хотела спросить, где можно оригинал посмотреть
Jane: Carrie Спасибо огромное! Замечательное интервью! Не удивительно, что Колин так великолепно сыграл, ведь он так тонко прочувствовал своего героя Carrie пишет: цитатаВопрос: Как быстро по ходу сюжета, Вы полагаете, он начитает испытывать влюбленность в Элизабет? КФ: Очень рано. Я думаю, он очень быстро влюбляется в Элизабет. Вообще-то, она ведь задает ему этот же вопрос в самом конце: «когда именно Вы влюбились в меня?», и он отвечает: «Мне трудно назвать точный час или минуту», или что-то в этом роде, но он говорит: «Я понял, что со мной происходит, когда уже был на середине пути». Таким образом, у вас есть эти небольшие намеки уже на ранних этапах, что он все больше интересуется ею, а к середине истории вы уже абсолютно уверены, что он по уши влюблен… ( с улыбкой) что он обречен. И это он просто великолепно сыграл, очень здорово передал вот эту тонкую грань чувств, когда человек уже влюблен, но еще сам не осознает этого, даже толком еще и не осознает, что с ним вообще происходит что-то необычное. Одна из моих любимых таких сцен - Дарси, который смотрит в окно на играющую с собакой Элизабет.
Evita: Jane пишет: цитатаОдна из моих любимых таких сцен - Дарси, который смотрит в окно на играющую с собакой Элизабет. Мне тоже эта сцена очень нравится... Я тут подумала, как Макфедя со "своим" отношением к этой роли может вообще с Колином сравниться...
Carrie: Evita пишет: цитатаЯ тут подумала, как Макфедя со "своим" отношением к этой роли может вообще с Колином сравниться... Ну, это как раз из всех из нас тебе пока что виднее, ты единственная здесь, кто видел обе версии... Конечно, первое, что бросается в глаза - насколько он, действительно, сумел "прочувствовать" свой персонаж, ухватить самое существенное - причем не только в его характере, но и в характере своей партнерши, т.е. Элизабет. И еще, конечно, абсолютно очевидно, что то, что он, якобы "книгу ваще не читал и был страшно удивлен, что Дарси все-таки женится на Элизабет" - еще одна утка для журналистов (наверняка поданная в его традиционной манере шутить с абсолютно серьезным видом и каменным лицом, и принятая поэтому за чистую монету). И ведь не просто читал, но еще и наверняка перечитывал (помнит цитаты, которых нет в сценарии, помнит даже такую деталь, как имя экономки - хотя они в кадре вместе не появляются ). Ну и читал еще и "Мэнсфилд-парк" как минимум (хотя о том, что "братья не пишут писем" говорится не только там, но и, имхо, еще в "Нортенгерском аббатстве - и, похоже, он поначалу не мог вспомнить, где именно... ) И, я так подозреваю, читал еще кое-какую критическую литературу по теме. То-есть, готовился так же, как он всегда готовится к каждой роли (достаточно вспомнить, как он "погружался" в атмосферу 1-й Мировой перед "Месяцем в деревне"... ну и т.д., примеров масса). А меня еще очень позабавила его реплика о том, что надо забыть о том, чтобы сделать персонаж привлекательным с самого начала... Вот тут он не очень преуспел, честно говоря - хотя его вины, имхо, в этом нет - он честно старался..
Evita: Carrie пишет: цитатаВот тут он не очень преуспел, честно говоря - хотя его вины, имхо, в этом нет - он честно старался.. ППКС!
Carrie: Я когда переводила этот кусочек, сразу вспомнила комментарии Шэрон Магуайр к первой ДБД. Она рассказывает там, как все время настаивала, чтобы Колин, играя Марка, выглядел как можно более высокомерным, надменным (haughty), "а-ля мистер Дарси", а бедный Колин совершенно искренне никак не мог понять, отчего женщины считают, что надменность - это сексуально...
Jane: Посмотрела это интервью - почему-то не видела его раньше и у меня возник вопрос, риторический конечно, но все же: вот интересно, а почему ж они его не включили в допы к фильму, ведь там есть интервью других актеров, вот так же, прямо в костюмах. Помнится меня еще при просмотре этого Making of P&P сильно удивило, что таких интервью главный действующих лиц почему-то нет (интервью с Эль вроде бы там тоже не было), мне показалось странным, что у актеров, исполняющих главные роли эти интервью почему-то не взяли, а теперь кажется еще более странным, что их не включили в фильм, тем более, что эти интервью уже есть (почему-то думаю, что и с Эль тоже)
Лола: Talya пишет: цитатаЧитала, как будто смотрела еще раз. И вспоминала твои слова о его речи "разговаривает литературным языком". Действительно, читать наслаждение сплошное. ППКС
Carrie: Jane пишет: цитатапочему-то думаю, что и с Эль тоже Интервью с Эль точно в природе есть, там она, емнип, тоже в наряде Лиззи, и стоит где-то под деревом... Где видела, уже не помню, но видела точно. А почему не включили в допы - для меня это тоже загадка, никакой логике не поддающаяся, остается, действительно, недоуменно разводить руками... Спасибо фанам, что хоть нашли и выложили этот раритет... (и еще раз спасибо Wyeth, которая записала нам его на СD и презентовала во время "питерской сходки"). Так что, если кому вдруг нужно, могем поделиться с удовольствием... Talya пишет: цитатаИ вспоминала твои слова о его речи "разговаривает литературным языком". Я очень старалась при переводе как-то эту "литературность" передать - не уверена, что у меня получилось, кстати, т.к. он в оргининале действительно использует множество слов и оборотов, довольно редко встречающихся в обиходной устной речи, и скорее характерных для стиля художественной прозы или научных статей.. Да и сам мистер Дарси, живи он теперь, пожалуй, мог бы изъясняться примерно в таком вот стиле (продолжаем испытывать благотворное чувство гордости за ближнего )
Carrie: Кстати, по поводу Дженнифер - недавно она согласилась ответить на многочисленные вопросы своих фанов и ее ответы опубликованы, их можно почитать вот здесь. Она там много рассказывает о своем творчестве, о ролях, о планах, немного о себе и о своей семье, про актеров, с которыми ей доводилось сниматься. Про Колина и их взаимоотношения ее тоже, разумеется, расспрашивали, но она особо распространяться не стала. Скажем, не стала отвечать на вопрос, почему, как ей думается, в его присутствии многие даже серьезные женщины (приводились в пример некоторые ТВ-журналистки) превращаются в хихикающих школьниц? Есть ли в нем действительно некие чары, которые он сознательно использует и воздействует ими на женщин, либо это нечто, что, как он говорит, искренне удивляет его самого? - unanswered. Зато она ответила на вопрос, не обидно ли ей, что основная слава после ГиП досталась не ей, а Колину? Вот ответ: ~ No, I don’t resent that he gained more notoriety than I from Pride and Prejudice.I feel fortunate that I got to play Elizabeth Bennet in a good adaptation and got to escape the popularity and notoriety. I just hope that, with all the sex symbol stuff, people don’t forget what a damn good actor he is.We were together for almost a year. It was a blessing that our relationship ended before the show was aired. "Нет, мне совсем не обидно, что он приобрел большую известность, чем я, после "Гордости и предубеждения". Я считаю, что мне очень повезло, что я сыграла роль Элизабет Беннет в хорошей экранизации и сумела избежать популярности и известности. Я только надеюсь, что за всеми этими разговорами о секс-символе и прочем, люди не забыли, насколько это чертовски хороший актер. Мы были вместе почти год. Слава Богу, что наши отношения закончились до того, как фильм показали по телевидению".
Лола: Carrie пишет: цитатаТак что, если кому вдруг нужно, могем поделиться с удовольствием... Щас очередь жаждущих выстроится
Carrie: Лола Намек понят...
Лола: Carrie пишет: цитатаНамек понят... Это был просто комментарий, но против такого толкования я тоже не возражаю
olja: Carrie пишет: цитатасразу вспомнила комментарии Шэрон Магуайр к первой ДБД. Она рассказывает там, как все время настаивала, чтобы Колин, играя Марка, выглядел как можно более высокомерным, надменным (haughty), "а-ля мистер Дарси", а бедный Колин совершенно искренне никак не мог понять, отчего женщины считают, что надменность - это сексуально.. Ой, я тоже вспомнила это, когда читала интервью. Вот что сексуально-то, когда, казалось бы, столь надменный тип,оказывается нежным и страстным. Интервью Колина просто тянет на полный анализ романа и характеров, столь изящно, разумно, грамотно все изложено. Совершенно понятно, почему он так сыграл роль - он ведь все понял в характере остиновского Дарси, а уж сыграть, поняв, с его то возможностыми, уже не составляло труда Лола пишет: цитатаЩас очередь жаждущих выстроится
Carrie: Все жаждущие, пишите мне в личку, чтобы тут не флудить...
Jane: Carrie пишет: цитатаВсе жаждущие, пишите мне в личку, чтобы тут не флудить... Я что-то не совсем поняла - так что дают-то?
Evita: Найдите десять отличий
Evita: "Ой, как же меня это все достало!" /пошел топиться В продолжении темы
Evita: "Эх, жизнь моя жестянка..."
Evita: Carrie еще раз спасибо, что дала ссылку на такое замечательное и интервью, и вообще на этом сайте очень много всего интересного можно посмотреть. Мне понравилась передача о том, как снимали ГиП (там, где интервью с Дэвисом, Ленгтоном и т.д.). И еще мне понравилось, когда актер сыгравший Уикхема сказал, что этот фильм понравился его дочке только благодаря Колину
Jane: Evita Спасибо, оч. забавные фотки
olja: Evita пишет: цитата"Эх, жизнь моя жестянка..." Такое чувство, что ему из образа никак не выйти, или просто очень жарко было, и дублей много
Talya: Что то там грязновато в той Англии. Посмотрите какие у Колина ноги.. не чистые
Evita: olja пишет: цитатаили просто очень жарко было, и дублей много И купаться в болоте не разрешают...
Carrie: Evita Да на здоровье - я-то, грешным делом, была уверена, что все уже про это интервью давно знают, а то бы гораздо раньше ссылку дала (да и перевод бы раньше выложила, он у меня давно был практически готов, оставалось чуть-чуть доделать). Мне кажется, что на последней фоте он явно "в образе", лицо такое страдальческое...
Jane: Carrie пишет: цитатаМне кажется, что на последней фоте он явно "в образе", лицо такое страдальческое... Кстати, у меня такое ощущение, что эту фоту я уже где-то видела то ли в качестве заставки какой-то, то ли что-то в этом роде, только там она еще в таком овальчике.
Evita: Jane пишет: цитатаКстати, у меня такое ощущение, что эту фоту я уже где-то видела то ли в качестве заставки какой-то, то ли что-то в этом роде, только там она еще в таком овальчике. Там по-моему, он сбоку снят, только разделся (ну или почти разделася )
olja: Jane пишет: цитатаКстати, у меня такое ощущение, что эту фоту я уже где-то видела то ли в качестве заставки какой-то, то ли что-то в этом роде, только там она еще в таком овальчике. Эта фота в овальчике на обложке есть к диску от BBC там на 1 части - Миссис Беннет и Уикхем в овальчиках, а на 2 части - слева Джейн с Бингли на свадьбе, а справа - как раз эта фота, только Колин совсем в профиль, в рубашке
Evita: olja пишет: цитатав рубашке Ну а в чем зе еще?
Evita:
Carrie: Вот еще фоточку с съемок нашла... Мистер Бингли в джинсиках... А вот девушка - не пойму: неужто Дженнифер без грима?...
Carrie: Для читающих по-английски - забавная ссылочка. Инструкции по групповому просмотру ГиП...
Evita: Я раньше видела эту фотку, но мне никогда не приходило в голову, что это Дженнефер. Надо бы отметить их гримеров, хорошо поработали, если б встретила Дженнифер на улице, то не за что неузнала бы Зато это камень в огород гримеров нового ГиП, хотя я слышала, что Кайру специально такой замухрыжкой местами сделали, ведь она не красавица (Элизабет в смысле).
Лола: Evita пишет: цитатаКайру специально такой замухрыжкой местами сделали красота красотой, но причесать-то девушку можно было
Evita: Лола пишет: цитатакрасота красотой, но причесать-то девушку можно было С этим трудно не согласится
Jane: Carrie пишет: цитатаА вот девушка - не пойму: неужто Дженнифер без грима?... Да, конечно это она Лола пишет: цитатакрасота красотой, но причесать-то девушку можно было Как кто-то из девушек написал на ФЭРе, по тем временам приличные барышни в таком виде не то что по улице не расхаживали, но и из своей спальни старались не выходить.
Evita: Наткнулась тут на интервью режиссера новой "шедевральной" экранизации, так вот он о МакФеди совсем другого мнение (это я о том, что он прочувствовал или нет роль, как Колин): "Matthew is an incredibly unvain actor. He came as an actor trying to understand who this character is. "And also he's a big sexy man," he added. А еще он очень счастлив за Кайру, за ее игру и заплатил ей за все миллион фунтов (мог бы и больше, кстати)
olja: Evita цитирует: цитатаtrying to understand who this character is. Я так понимаю, что это его элементарная работа - пытаться понять своего героя, а уж понял - не понял, это, наверно, зрителям решать. И насчет биг секси тоже
Carrie: По поводу ГиП и его экранизаций - очень милая статейка, написал муж остиноманки - вот ссылочка - по-английски, увы.
olja: А Колин на фоте такой щекастый получился, тоже на себя не похож, у него баки свои были, выходит?
Evita: olja пишет: цитатаИ насчет биг секси тоже Ну я думаю, Мэтью это лестно услышать от собственного режиссера Хотя Кайра об этом другого мнения, я где-то читала, что как мужчину она его привлекательным не считает
Evita: Carrie пишет: цитатаПо поводу ГиП и его экранизаций - очень милая статейка, написал муж остиноманки - вот ссылочка - по-английски, увы. Да, похоже мы с тобой посещаем один и тот же сайт. Если кому интересно, то там же и это интервью с режиссером можно найти
Evita: olja пишет: цитатаА Колин на фоте такой щекастый получился, тоже на себя не похож, у него баки свои были, выходит? Свои, он же всегда все свое выращивает- усы, бороду, волосы, ну ДСЖС и Вальмон исключение
Вероника: olja пишет: цитатаА Колин на фоте такой щекастый получился, тоже на себя не похож, у него баки свои были, А мне вот кажется, что это совсем не Колин
Лола: Jane пишет: цитатаКак кто-то из девушек написал на ФЭРе, по тем временам приличные барышни в таком виде не то что по улице не расхаживали, но и из своей спальни старались не выходить. Честно говоря, я и в наши времена в таком виде нахожусь только дома, едва продравши глазоньки (это я с точки зрения здравого смысла и обладателя длинных волос - к вечеру хрен расчешешь ).
Carrie: Вероника пишет: цитатаА мне вот кажется, что это совсем не Колин Ну, и на "позднего Элвиса" он не очень-то похож, а других двойников у него, вроде, не было... А баки точно свои - он еще на фотке с сестрой времен съемок ГиП (1994 г.) запечатлен именно с этими баками. Он и сейчас ведь бороду для роли отрастил.
Jane: olja пишет: цитатаА Колин на фоте такой щекастый получился, тоже на себя не похож, у него баки свои были, выходит? Да, я вообще читала, что всем мужчинам прически делали из их собственных волос, т.е. никаких париков и накладок не было. Впрочем, а почему нет - ну ведь тогда, в 19 веке, их же делали как-то из своих волос. Да и у девушек парики были далеко не у всех - у Сюзанны Харкер (Джейн) прическа тоже была из ее собственных волос, для этого часть волос ей отстригли в виде длинной челки, чтоб завитушки эти сделать на лбу.
Evita: Jane пишет: цитатадля этого часть волос ей отстригли в виде длинной челки, чтоб завитушки эти сделать на лбу. А Колина покрасили...
Jane: Evita пишет: цитатаСвои, он же всегда все свое выращивает- усы, бороду, волосы, ну ДСЖС и Вальмон исключение Кстати, не только он - в сегодняшнем журнале МК-Бульвар как раз об этом небольшая статейка, что большинство актеров предпочитают отращивать это все свое по мере возможности, потому как клей очень вреден для кожи.
olja: Carrie пишет: цитатаПо поводу ГиП и его экранизаций - очень милая статейка, написал муж остиноманки Да, статья приятная, особенно заключение, просто греет
Evita: Jane пишет: цитатаКстати, не только он - в сегодняшнем журнале МК-Бульвар как раз об этом небольшая статейка, что большинство актеров предпочитают отращивать это все свое по мере возможности, потому как клей очень вреден для кожи. И свое выглядит натуральнее В кино часто можно понять, что свое, а что нет
Carrie: Jane пишет: цитата потому как клей очень вреден для кожи. Это точно, тем более, когда часто приходится клеить - это ужас, наверное... в допах к "Властелину колец" актер, который играл гнома Гимли, жаловался, какая у него была дикая аллергия на эту бороду, в которой он там по самые глаза - его, бедолагу, раздувало, кожа на лице краснела и дико, просто дико зудела - а ему нужно было весь день в этом гриме ходить, да и не один... (сорри за офф).
Jane: Carrie пишет: цитатаактер, который играл гнома Гимли, жаловался, какая у него была дикая аллергия на эту бороду Ну и еще Батлер тоже жаловался на все те средства, которым ему эту самую фантикову маску приклеивали.
Evita: Вот сдесь есть куски из нового фильма: 1 2 3 4
Evita: Посмотрела я еще раз предложение (3 отрывок) и как он хочет ее поцеловать (и как она судя по ее движению не прочь ему ответить ) Ну не Дарси это и Лиззи, хоть убейте А в конце он еще и прощение попросил Кстати, я все эти мелкие детали почему-то не замечала, когда фильм смотрела
Carrie: Evita пишет: цитатаон хочет ее поцеловать (и как она судя по ее движению не прочь ему ответить Ну, они пытаются, видимо, сыграть это с как можно большим сексуальным напряжением. И играют его не так, как Колин и Дженнифер - не на уровне некоей внутренней "химии", которая между "нашими", определенно, сложилась, не на уровне сдерживаемой страсти, а наоборот - выставляя эту страсть напоказ... Это тоже метод, и он на многих действует безотказно (не удивляюсь, почему фильм многим нравится - такое обычно действительно нравится "массовому зрителю ромкомов", жующему попкорн) - но только вот к первоисточнику, безусловно, ближе тот стиль игры, которые продемонстрировали "наши" Лиззи и Дарси. Тут даже двух ИМХОв быть не может, ИМХО...
Evita: Carrie пишет: цитатаТут даже двух ИМХОв быть не может, ИМХО... Да, ты права. Просто многим новый ГиП нравится не как экранизация, а именно как самостоятельный фильм. ЗЫ Как меня раздрожала и после этого просмотра снова стала раздражать манера Кайры нарушать интимную зону партнера, может это так и задумано, но у меня это кроме раздрожения ничего не вызывает
Talya: Carrie пишет: цитатана уровне некоей внутренней "химии", которая между "нашими", определенно, сложилась Очень мне слово "нашими" нравится.
Carrie: Evita пишет: цитатаПросто многим новый ГиП нравится не как экранизация, а именно как самостоятельный фильм. Ну, как самостоятельный фильм оно может и впрямь будет ничего - только тогда и назвали бы уж героев (да и сам фильм) по-другому, что ли... А то они ведь играют, может, и сексуально, но только совсем не то, что в романе написано Дэвушка вроде как наговорила с три короба сгоряча, а под конец вроде как ее проняло - "а парниша-то ничего такой, мокренький, голубоглазенький... мож, засосать ему чмоку, да и уладить дело миром? Покобенилась для виду - и будет..." Получается, что мистер Коллинз был прав - девушки всегда вначале отказывают, им ведь надо поломаться, чтобы набить себе цену... Именно это она и играет, имхо. А героиня Эле вся так и пылала от неподдельного негодования - но видно было, что она в то же время делает все, чтобы сдержать себя, чтобы говорить как можно более спокойно - и только когда Дарси выходит, она дает настоящую волю своим эмоциям (так же как и он, когда идет к дому леди Кэтрин - так и слышно, как он чертыхается, ей-богу.. ) А вот это все, что эти двое тут изобразили - какая-то совсем другая история....
Лола: Carrie пишет: цитатався так и пылала от неподдельного негодования да, это меня тож проняло у меня аж закипело-заклокотало внутри от сопереживания
Carrie: Журнал Empire пишет, что англичане собираются снять художественный фильм о жизни Джейн Остин, и на роль Джейн выбрали американскую актрису Энн Хетеуэй (я ее не знаю, говорят, она играла в "Дневниках принцессы"). Вот ее фото: Не очень-то похожа, имхо... Но имя у нее символичное (точно так же - Энн Хетеуэй - звали жену Шекспира ) Они будут основывать сюжет на версии, что у Джейн якобы была большая и светлая любовь к какому-то ирландцу (есть такая версия у некоторых биографов, благо проверить это невозможно ). Подумала, что вам это будет любопытно, вот и решила здесь выложить...
Talya: Не знаю даже что и сказать. Видела я эти дневники.. ничего особенного, что то типа ЧХД, как говорится найдите два отличия.. Глазки лупить и падать, пока все что у нее получается. Я предвзято отношусь, просто не нравится она мне..
olja: Talya пишет: цитатапросто не нравится она мне.. ППКС, ну девочка, в прелести юности, не более того, ассоциации с Кирой Никак она с Джейн не складывается
Talya: Кто смог бы? Мне ничего не приходит в голову.
Carrie: Talya пишет: цитатаКто смог бы? Мне ничего не приходит в голову. Ну, во-первых, меня достает сама эта практика приглашения американских актрис на роли англичанок. Понятно, что они ориентируются на американский прокат, но почему бы все-таки не попробовать более активно продвигать своих актеров на мировой кинорынок - ведь получается же (та же Кира Найтли, Кэтрин Зета-Джонс, Орландо Блум или Клайв Оуэн тому подтверждение). Наверняка среди современных молодых английских актрис можно было найти кого-нибудь подходящего на эту роль. А может, и не слишком молодых - Джейн Остин прожила 42 года, смотря какой период ее жизни они собрались освещать. Если эта тезка миссис Шекспир - обычная американская "кукла Барби", бесталанная пустышка - значит, фильм погублен на корню. А жаль...
Jane: Carrie пишет: цитатаЕсли эта тезка миссис Шекспир - обычная американская "кукла Барби", бесталанная пустышка - значит, фильм погублен на корню. А жаль... Ну вообще-то да, можно было и англичанку найти. И чисто внешне у меня пока эта барышня на образ Остин как-то не очень ложится. Прынцесс этих не видела, поэтому судить об актерских способностях пока не могу. Единственная надежда теперь на ирландца - есть один, правда он шотландец, но вроде ирландского происхождения, который бы меня оч. устроил Ну ладно, поживем - увидим
Carrie: Jane пишет: цитатаесть один, правда он шотландец, но вроде ирландского происхождения, который бы меня оч. устроил Ты которого из двух имеешь в виду?...
Olha: Jane пишет: цитатаИ чисто внешне у меня пока эта барышня на образ Остин как-то не очень ложится. Совсем не ложится. Я первую принцессу видела одним глазом. Сейчас с Энн идет фильм "Крэйзи", где она ходит нагишом и снимается в откровенных сценах.
Olha: Talya пишет: цитатаКто смог бы? Эмили Мортимер, Кейт Уинслет. Первое, что пришло в голову.
olja: Olha пишет: цитатаЭмили Мортимер, Кейт Уинслет. Первое, что пришло в голову. А Эмили, мне кажется неплоха была бы. Прочитала, что она училась в Москве, в театральном училище, только не нашла в каком.
Jane: Olha пишет: цитатаЭмили Мортимер Кстати да, согласна - очень подошла бы, и актриса хорошая и внешне вот не красотка, но есть в ней что-то такое, изюмина та самая. Это как раз в точку. Carrie пишет: цитатаТы которого из двух имеешь в виду?... Таак, уже двое? Теперь я запуталась
Olha: Jane пишет: цитатаКстати да, согласна - очень подошла бы, и актриса хорошая и внешне вот не красотка, но есть в ней что-то такое, изюмина та самая. Она даже похожа чем-то на Остин, глазами, наверное. А Энн как раз красотка и это будет сильно отвлекать от образа.
Jane: Olha пишет: цитатаОна даже похожа чем-то на Остин, глазами, наверное. Ну я тоже об этом, глаза, какой-то общий типаж может быть - не яркая красотка, но милая девушка с кротким взглядом.
Carrie: Виды "Пемберли": Внутренний двор ("где? где же она?.." ) Вид поместья ("да, мне очччень нравится..." ) тот самый пруд, в которой прыгал Элвис...
Jane: Carrie пишет: цитатаВиды "Пемберли": Ух, красота-то какая
olja: Jane пишет: цитатаНу вообще-то да, можно было и англичанку найти. А Дженнифер Или? Она у меня точно в образ ложится, я ирландца конечно же,... традиционно Carrie пишет: цитататот самый пруд, в которой прыгал Элвис... Печально так, осенне, а была жара
Carrie: olja пишет: цитатаПечально так, осенне, а была жара Ну, судя по тому, что вовсю цветут daffodils (желтые нарциссы), это не осень, а скорее ранняя весна..."орхидеи еще не зацвели..."
olja: Carrie пишет: цитатаНу, судя по тому, что вовсю цветут daffodils (желтые нарциссы), это не осень, а скорее ранняя весна..."орхидеи еще не зацвели. А пруд все равно как-то осенне смотрится, там же daffodils нет
Carrie: olja пишет: цитатаА пруд все равно как-то осенне смотрится, там же daffodils нет Это мне напоминает один жутковатый фанфик, на который я как-то набрела (просто поражаешься, чего народ только не пишет, и еще считает возможным свои фантазии выкладывать на всеобщее обозрение): так вот, там, в манере Остин, повествовалось о том, что после первого неудачного объяснения с Элизабет в Кенте, Дарси с горя помер (утопился в этом самом пруду ), и, когда Элизабет приехала в Пемберли вместе с Гардинерами погрустить о нем, его дух, бродящий в родных стенах, начал к ней грязно приставать... Чем дело кончилось, я не знаю, т.к. с меня первой же сцены хватило
Jane: Carrie пишет: цитатаи, когда Элизабет приехала в Пемберли вместе с Гардинерами погрустить о нем, его дух, бродящий в родных стенах, начал к ней грязно приставать... Ржунимагу...
olja: Carrie пишет: цитатаДарси с горя помер (утопился в этом самом пруду ), и, когда Элизабет приехала в Пемберли вместе с Гардинерами погрустить о нем, его дух, бродящий в родных стенах, начал к ней грязно приставать... это LMAO просто!
Valerie: Carrie, умеешь ты развеселить! Посмотрела и я куски этого, с позволения сказать, феерического киноопуса... Да уж, наснимали, ироды... М-с Беннет, кстати, вполне даже ничего, "соответствует образу" и очень напоминает себя же в "нашем" ГиПе(классная формулировка!). М-ра Беннета я бы не смогла называть "мистером", в таком виде ему как-то больше подходит "папаша Беннет". А то, что чувства и страсть в этой версии ГиПа решили выставить напоказ, как написали выше, это несомненно. Такие бурные выяснения отношений явно не из творчества Остин. Обычно в кино за подобными сценами следуют сцены не менее бурного секса где-нть на полу, н-р.... Только вот интерьерчик подкачал, не в лужах же им барахтаться.... Хотя вообще такие страсти обычно не показывают у людей, одетых в обноски. Киногерои с подобным экстерьером обычно борются за выживание, а не за страсти-мордасти. Посудомойка и разночинец, блин. ...А чой-то у него с глазами? Мне сначала показалось, что парень сильно выпил, а потом долго не спал.... Потом вспомнила, что дождик вроде идет... Но не кислотный же, что ему глаза так разъело! Попытка поцелуя выглядела ну очччень уморительно. Скундное недоверчивое разглядывание подбородка любимой искоса - что за восхитительная прелюдия перед страстным поцелуем! Хотя, признаться честно, у меня на этой сцене кое-что где-то ёкнуло: детство вспомнила.... Когда мне было лет 13, я иногда, начитавшись Мопассана или Флобера, тоже могла представить себе такие объяснения в любви. А вообще прикольно... надо же быть такими самоуверенными, чтобы из классики попытаться сделать попсу
Valerie: Меня еще "умиляет" голливудская манера актеров держать рот открытым, когда они пытаются передать силу эмоций. Особенно по-дурацки это смотрится, когда демонстрируется такой оскал ,как у Кайры Найтли....
Carrie: Jane пишет: цитатаРжунимагу... olja пишет: цитатаэто LMAO просто! Valerie пишет: цитатаумеешь ты развеселить! Вот вы смеетесь, а там, между прочим, это все излагалось на полном сурьёзе... И читать это было не столько смешно, сколько, скажем так- испытывалось чувство сильной неловкости за автора (и сомнения в его психической и эротической вменяемости ) Valerie пишет: цитатаА вообще прикольно... надо же быть такими самоуверенными, чтобы из классики попытаться сделать попсу Ну, видимо основания для самоуверенности у них были - вернее, грамотный коммерческий расчет, что "пипл схавает". Грамотный - потому что оправдался: кассовые сборы огромные, людЯм в целом нравится... В принципе, в сюжетах романов Остин есть многое, что "хорошо ложится" под ромком: любовь как стержневая интрига, всяцкие недоразумения-недопонимания и неизменный хэппи-энд... Другое дело, что в ее романах есть и много еще другого, что, собссно, и составляет их главную прелесть и дает основания английским литературоведам считать ее чуть ли не "Шекспиром в юбке". У меня, между прочим, к ВВС-шной экранизации тоже есть немало претензий (просто я о них здесь деликатно умалчиваю, ибо в целом отношусь к ней более чем положительно), но вот в этом варианте, похоже, выхолостили буквально все, что выходит за рамки традиционного киноромкома. Одна надежда у меня остается на Джуди Денч, может, хоть она что-нибудь более остинообразное сыграет...
Jane: Valerie пишет: цитатаМ-ра Беннета я бы не смогла называть "мистером", в таком виде ему как-то больше подходит "папаша Беннет". Во-во, оч. точное определение, именно "папаша Беннет", что-то подобное у меня все время и вертелось в голове, когда я впервые его увидела.
Carrie: Еще одна статья про новый ГиП - но интересна даже не столько она, сколько очаровательный стишок внизу страницы - вот тут. Читающие по-английски получат гарантированное удовольствие.. Для нечитающих, при желании, я могу перевести смысл, но, боюсь, лишь прозой...
Carrie: М-дя, в результате получилась не совсем проза, но и не то, чтобы стихи... Нечто среднее, короче, с "Козьма-Прутковской" рифмой. ("Он был красою человечества, помянем же добром его качества...") Посему выкладываю вместе с оригиналом. Заметьте, что это написано человеком, только что отсмотревшим новую версию: Oh! Pity the woman! The one who is dead, with some other Darcy locked up in her head. She missed the dark rake who embodied the name of Fitzwilliam Darcy and then rose to fame. She missed F-man’s curls, his wet chest of perfection. She missed him acting a sudden erection. And how could she miss his first time to propose when he blurted out feelings and looked down his nose? Oh pity the woman, the one who made due, with Olivier, Rintoul and MacFayden too. To her sorry mind “The Look’s” not committed The Darcycam scan of The Ball’s been omitted. She missed him at billiards, and in a sword fight Missed him on stallions - a black one, then white. Missed his long strides and ascents up grand stairs. Missed his pond dive and snug breeches he wears. Oh pity the woman, who loved a pretender! Her loss is lamented by all of her gender. To witness his wedding inspires great compunction, whilst silently praying for button malfunction. E-bay reports a phenomenal mystery, One that will dwell in the tomes of web history. An order was placed with a vendor in Boston for a P&P boxed set from: Heaven, Jane Austen. Достойны лишь жалости женщины те, что так и помрут с другим Дарси в башке. Красавца-брюнета они не узнали, кто имя Ф. Дарси по свету прославил. Кудряшки Ф-мэна им знать не дано, и мокрую грудь, совершенство само. Еще не узнать им, несчастным таким, как внезапная эрекция сыграна им. А в первом признанье внезапная страсть, что с высокомерьем так тесно сплелась? О, жаль вас, все те, чьих мечтаний предел –Ринтул, Оливье, да и сей Макфедьен. «Тот взгляд» эти горе-сердца не узнают, и Дарси проход по танцующей зале… Как бьет по шарам он, фехтует как смело, как скачет на лошади – черной и белой… И взбег по ступенькам, походку с отмашкой, нырок его в пруд, эти бриджи в обтяжку… О, плачьте, все сестры по полу, над теми, кто жалкой фальшивкой плениться сумели! Не плакать им, видя, как женится Лучший, надеясь на несчастный вдруг с пуговкой случай… Мистический случай на сайте был e-bay– войдет он анналы истории веба. Пришел раз заказ на ГиП –серии в Бостон, а адрес заказчика – Хэвен, Джейн Остин… (Heaven – небо, рай, и еще есть такой городок в Штатах).
Лола: Carrie
Jane: Carrie Carrie пишет: цитатаЧем дело кончилось, я не знаю, т.к. с меня первой же сцены хватило Carrie пишет: цитатаВот вы смеетесь, а там, между прочим, это все излагалось на полном сурьёзе... Рискну предположить, чем этот серьез может кончиться Итак, наш сексуально озабоченный Призрак Пэмберли окажется в результате не очень привидением, а точнее совсем не привидением, а вполне себе живым Дарси из плоти и крови, который инсценировал свое собственное самоубийство (ну дублера нанял, наверное ) и решил посмотреть, будет ли Элизабет убиваться по нему, да еще и попугать жестокую и надменную барышню . Ну а дальше все будет хорошо - когда барышня изрядно пострадает и попугается, ну или наоборот когда ей уже будет совсем хорошо в объятиях Призрака , то он ей и объяснит, что он совсем не привидение, а отвергнутый ею несчастный, ну и далее по тексту: "Вы слишком великодушны, чтобы шутить со мной... одно Ваше слово заставит меня замолчать навсегда"
Carrie: Jane пишет: цитатаРискну предположить, чем этот серьез может кончиться Эхх, кабы так... Я тоже, грешным делом, сначала надеялась, что он это все, типа, инсценировал, а на самом деле "принесли его домой, оказался он живой..." Щаззз, как бы не так... Он, вишь ты, весь из себя такой бесплотный, бестелесный и невидимый - и Элизабет видеть его никак не может, зато может, понимаете ли, ощущать... (Не иначе как дамочка была под впечатлением фильма"Привидение" с Патриком Суэйзи и Деми Мур ). И вот когда он (оно?) подсел(о?) к ней на лавочку и начал(о?) утирать ей слезы (её же кружевным платочком ), я вдруг почувствовала, что дальше будет хуже (они, понимаете ли, в Пемберли с ночевкой приехали почему-то, и добрая миссис Рейнольдс их пустила переночевать, только узнав, что "юная леди знала хозяина"...) Не знаю уж, что там между ними ночью произошло, но сильно подозреваю, что ничего хорошего Просто сил уже не было дальше читать никаких, ибо начались рвотные позывы. А твой вариант, Jane, мне определенно нравится больше...
Jane: Carrie пишет: цитатаОн, вишь ты, весь из себя такой бесплотный, бестелесный и невидимый - и Элизабет видеть его никак не может, зато может, понимаете ли, ощущать... Нууу, гипноз может быть или это... типа... "в потолке открылся люк... не пугайтесь - это глюк"?
Carrie: Jane Глюки там сплошные, это верно... Я, когда забрела на сайт с этой всевозможнейшей фан-фикшн, просто осознала, что я оооочень многого не понимаю в этой жизни. Многое просто прошло мимо меня - и, видимо, меня тоже, в свою очередь, следует пожалеть, как адресаток вышеизложенного стишка. Просто поразительно, насколько эта невиннейшая, в общем-то, история будит в людях фантазию, в том числе и самого нездорового толка... Про гей-фанфик о тайной, но страстной любови Дарси и Бингли я ведь, кажется, уже рассказывала?...
Talya: Знаете, я такое народное творчество вообще с трудом воспринимаю. Мне скушно становится раньше чем до конца дочитываю . Вот про Призрака забавные вещицы попадаются, но с условием что смешно. А эти на полусерьезе фантазии воспаленных воображений
olja: Carrie пишет: цитатав результате получилась не совсем проза, но и не то, чтобы стихи. Carrie
Wyeth: Carrie пишет: цитатаДостойны лишь жалости женщины те, что так и помрут с другим Дарси в башке. (...) а адрес заказчика – Хэвен, Джейн Остин… Суууупер!
Carrie: Лола, Jane, olja, Wyeth Спасибо! Я, честно говоря, не очень-то и старалась.. Просто забавно было вместо обычного зрительского отклика на фильм прочитать вдруг такое , захотелось поделиться.
Valerie: Carrie, клааасс! Спасибо! Ты прям и швец, и жнец, и на дуде... т.е. стихи стихами переводишь Фанфики отдельная песТня. Я их могу начать читать ради хохмы, но чтобы всерьез воспринять да до конца прочесть - это сколько еще терпения надо, чтобы заставлять себя не ассоциировать Дарси с Фертом и наоборот. А то как представишь, что Колин весь из себя такой бестелесный пристает в темном замке к Лиззи .....уууууу И еще меня не покидает мысль, чего все эти безумные тетки такого курят или нюхают, что такой полет фантазии имеют? Или это всего-навсего маразм крепчает?
Carrie: Valerie пишет: цитатаИ еще меня не покидает мысль, чего все эти безумные тетки такого курят или нюхают, что такой полет фантазии имеют? Во-во, меня эти мысли тоже все время посещают. Хотя этот полет фантазии наличествует только в измышлении изначальной ситуации (в данном случае - Дарси - призрак-эротоман ), а дальше все, увы, сводится-то к одному... И ведь много же пишут, тома целые, и все про одно... Т.е. по-хорошему, девушкам, конечно, нужно к психиатру, а не в интернет. (причем желательно не к специалисту по трудовым конфликтам... )
Галя: Девочки! Читала все, открыв рот, Ну это ж надо! Чего только не наплетут. Carrie Твой перевод -
Вероника: Carrie - просто потрясающе!!! Ты прям бездонная кладезь талантов. (это кроме шуток ). Valerie пишет: цитатаИ еще меня не покидает мысль, чего все эти безумные тетки такого курят или нюхают, что такой полет фантазии имеют? В том то и дело, что, скорее всего, они ничего не курят и не нюхают. Они ж в большинстве - американские домохозяйки, причем в возрасте после 40 лет. А то и больше. Сейчас еще как-то поспокойнее стало на их форумах, а вот что по весне творилось... Рассказать просто невозможно по этическим соображениям. Carrie пишет: цитатадальше все, увы, сводится-то к одному... Зато как плодовито пишут!!!
Valerie: Carrie, Вероника! Конечно, понятно, что они ничего не курят и т.п., это я так... в шутку, не в буквальном же смысле , но чтобы писать подобные вещи - надо быть немного "в неадеквате". Действительно, большинство "тамошних" поклонниц Колина - тетушки уже в возрасте. Гормончики играют, будя нереализованные желания и мечты, дети подросли, внуки только на подходе или тоже выросли, чем еще заняться, когда прЫнц на бЭлом коне так и не прискакал или наоборот, двано ускакал в неизвестном направлении, а времени свободного много? Вот, пишут... Графоманки... А интересно, что с нами будет лет через....10-15-20? Дай Бог только, чтобы до опубликования собственных фанфиков не дошли.
Valerie: Carrie, ты как-то упомянула, что у тебя есть некоторые претензии и к ГиПу с Колином. А можно узнать (если не секрет, конечно), какие именно? Признаюсь, ты меня заинтриговала.
Valerie: цитата Помимо того что радужная оболочка автоматически реагирует на свет, она также является чувствительным барометром эмоций. Злость, страх, удовольствие и вожделение — все это можно прочесть по движению радужной оболочки и размеру зрачка. Негативные чувства вызывают сокращение зрачка, который как бы защищается от неприятного объекта. И наоборот, расширяющийся зрачок таит скрытое притяжение — глаза открываются навстречу свету, исходящему от предмета страсти. А теперь пересмотрите эпизод признания Дарси из нового ГиПа. Какие выводы делаете?
Carrie: Valerie пишет: цитатаCarrie, ты как-то упомянула, что у тебя есть некоторые претензии и к ГиПу с Колином. А можно узнать (если не секрет, конечно), какие именно? Признаюсь, ты меня заинтриговала. Не, секрета тут никакого нет, конечно, но, боюсь, разговор выйдет слишком долгий, и, может быть, немного занудный... Если только по пунктам перечислять... Valerie пишет: цитатаА теперь пересмотрите эпизод признания Дарси из нового ГиПа. Какие выводы делаете? Пошла пересматривать...
Jane: Наткнулась на ФЭРе вот на такой пост: Цитата: dizzy rhyme написала: а уж самый раздражающий просчёт – Дарси, целующий Элизабет не сняв цилиндра. Dizzy, мне кажется это связано с тем, что при цилиндре на голове у Ферта не так заметно, что они целуются не в губы. Я в полном недоумении
olja: Jane пишет: цитатаЯ в полном недоумении
Jane: Угу, вот и я о том же, поинтересовалась там даже, куда ж, собссно, они друг друга целуют по мнению автора написанного, ответа пока нет, ждем-с
olja: Jane цитирует: цитатасамый раздражающий просчёт – Дарси, целующий Элизабет не сняв цилиндра. Может, цилиндр-то и стоило снять, он действительно как-то неуместен, да наверно, джентльмен , и по этикету должен был снять головной убор. Так сказать -"снимай шляпу, когда целуешь". И к тому же поцелуй был бы интереснее, да и смогли бы зрители ишшо раз насладиться зрелищем кудрявой шевелюры. А может быть, жениху не положено было снимать головной убор?
Carrie: olja пишет: цитатаА может быть, жениху не положено было снимать головной убор? Ну, может, и не положено - в церкви-то он ее снял, естессно, а вышел - надел. А этот просчет, на мой вкус, как раз из тех просчетов в сериале, которые вполне извинительны и могут быть объяснены "переполнением чуйвств". Да, может, по этикету, он и должен был снять шляпу, целуя даму - но, во первых, давайте вспомним, много ли мистеру Дарси доводилось целовать дам до этого? Может, и доводилось, конечно, но не столько раз, что бы этот жест (снятие при этом шляпы) был отработан им до автоматизма. Не Вальмон ведь, все-таки... И то, что он забыл здесь это сделать - имхо, как раз очень трогательное свидетельство его волнения, трепета и неловкости в этот момент. Это очень здорово им сыграно - здесь как раз Лиззи выглядит более уверенной и опытной барышней , и она как бы первая к нему тянется, а он робеет, трепещет, сам не свой от свалившегося на него счастья...какая уж тут шляпа, нафиг - он, поди, и забыл в этот миг, что на нем надето...
Talya: Carrie пишет: цитата, а он робеет, трепещет, сам не свой от свалившегося на него счастья...какая уж тут шляпа, нафиг - он, поди, и забыл в этот миг, что на нем надето... КПСС! Сыграно это было блестяще. Именно это сочетание справедливости, совестливости, могущественности и неуверенности.. А если бы он шляпу снял, как по этикету положено, он часть этой нерешительной невинности своей растерял, мне кажется. И еще мне пришла в голову мысль что мистер Дарси был девственником
Carrie: Talya пишет: цитатаИ еще мне пришла в голову мысль что мистер Дарси был девственником Ну, это как раз вряд ли - но с девушкой из "приличного круга", (перед которой нужно снимать шляпу), у него точно близких отношений по тем временам не быть не могло. У Уикхема и то без скандала не получилось. А вообще это тема для соседнего треда, про идеи для фанфиков...
Talya: Carrie Я скорее девушку из приличного круга имела в виду , а фанфики не люблю
olja: Carrie пишет: цитатаа он робеет, трепещет, сам не свой от свалившегося на него счастья...какая уж тут шляпа, нафиг - он, поди, и забыл в этот миг, что на нем надето... Беру свои слова обратно, потому что только что пересмотрела последние кадры фильма, какое там снятие цилиндра, да он вообще ничего вокруг себя не видит, обалдевший просто. А движение обоюдное, по-моему, в общем, проанализировала поцелуй
Carrie: Jane, пробежалась сейчас по этому треду на ФЭРе - мой респект dizzy rhyme и ее замечательным постам, сразу видно, что человек "в теме" - но с ее претензиями согласна далеко не со всеми. Сцена встречи в парке в Кенте, имхо, имеет то же объяснение, что и не снятый во время первого поцелуя цилиндр. И у меня сложилось такое ощущение, что это снято и сыграно именно таким образом абсолютно сознательно (как ты, собссно, и подметила). Да, в книге все было с точностью до наоборот - там Дарси, встречая Лиззи в парке (специально, как Остин дает нам понять), гуляет с ней вместе, расспрашивает ее и т.д. А здесь - очевидная невежливость, даже, в общем-то, почти хамство с его стороны. Встретить знакомую даму - и не поздороваться (хотя бы кивком?...) Верх невоспитанности, даже грубости - и выражение лица Лиззи весьма красноречиво (недоумение, смешанное с презрением - мол, надменный Дарси в своем репертуаре!) Не думаю, что создатели сериала настолько не знакомы с правилами элементарного этикета и хорошего тона (тем более, что они с тех пор не так уж и изменились). Наоборот, мне как раз показалось, что они здесь сделали это специально, т.к. у такого поведения может быть только одно объяснение - Дарси влюблен по уши. И именно поэтому и ведет себя так "невежливо". Вот он едет себе, мечтает о ней - и вдруг внезапно видит перед собой предмет своей любви - и поэтому он в замешательстве, он не находит слов, он даже забывает элементарно поздороваться, и молча разворачивает коня, кляня себя, может, в душе за неловкость, но у него просто нет сейчас слов, и язык прилип к гортани... Типичное поведение влюбленного - просто Лиззи об этом еще не догадывается, но мы-то уже все поняли... Да, и еще - не просто влюблен, но еще и внутренне борется с собой, понимая, что эта партия для него губительна. Во всяком случае, у Колина это так сыграно - он словно до этого вел с собой некий внутренний диалог, очередной раз взвешивая все за и против - и вдруг увидел ее, и у него во взгляде и в выражении лица, кроме замешательства, читается еще и раздражение - он словно говорит ей мысленно: "Ах, ну почему у тебя такие, блин, неподходящие родственники! Измучила меня всего уже, не знаю прям, что и делать! Ты вот гуляешь себе и в ус не дуешь, а я тут мучайся!" И именно поэтому еще сказать что-нибудь "нейтрально-вежливо-приличное" в этот момент для него просто невозможно. Слишком резкий переход, и слишком неожиданный для него, чтобы взять себя в руки... Ну это все, разумеется, мое сугубое имхо, просто у меня именно такое ощущение остается каждый раз от этой сцены.
olja: Carrie пишет: И именно поэтому и ведет себя так "невежливо". Вот он едет себе, мечтает о ней - и вдруг внезапно видит перед собой предмет своей любви - и поэтому он в замешательстве, он не находит слов, он даже забывает элементарно поздороваться, и молча разворачивает коня, кляня себя, может, в душе за неловкость, но у него просто нет сейчас слов, и язык прилип к гортани... Типичное поведение влюбленного - просто Лиззи об этом еще не догадывается, но мы-то уже все поняли.. ППКС, и в связи с этим подумалось: вот есть множество костюмированных таких фильмов, где авторы старательно стараются выдержать правила поведения данной эпохи, и мужчины снимают головные уборы и т.д., но герои - мертвы, как куклы двигаются по экрану. Другая крайность - пример этого -новый ГиП - , судя по просмотренным отрывкам и отзывам, ни о каком этикете вообще не идет речь, и стараясь сделать героев живыми, их буквально и переносно вымачивают и вываливают в грязи и чувства все вывернуты наружу. А классический ГиП - это абсолютная золотая середина, гда герои - живые, полные чувств, но и соответствующие времени и авторской идее. Просчеты и ляпы есть всегда, но я, лично, их в ГиПе не вижу, потому что люблю его героев, они -живые, настоящие. В общем ГиП BBC -фореве! Продолжение темы здесь.
полная версия страницы