Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХ век » Гордость и предубеждение - продолжение » Ответить
Гордость и предубеждение - продолжение
Carrie: Ну-с, милые дамы, продолжим, что ли? Предыдущая тема закончилась здесь.
olja: Carrie пишет: цитатаВ смысле, Дэнси этот был глубокий инвалид, и только читать ему и оставалось... Ой, неужто , в этом случае, конечно, понятно, увлечен литературой, потому что харизмы нет
Carrie: Evita пишет: цитатачто это за Гордость и предубеждение с мистером Дэнси в роли нехаризматичного любителя почитать? Я случайно не в биографию МакФеди залезла? Ну, судя по интервью означенного МакФеди, его как раз сложно упрекнуть в большой любви к чтению...
Evita: Carrie пишет: цитатаНу, судя по интервью означенного МакФеди, его как раз сложно упрекнуть в большой любви к чтению.. Ну я думаю ему, как актеру, не будет труда сыграть мистера Дэнси, который любил почитат...
Jane: olja пишет: цитатаОй, неужто , в этом случае, конечно, понятно, увлечен литературой, потому что харизмы нет Ой, это ж совсем триллер какой-то получается - "Без лица", ну харизмы то есть Слуууште, а мож это они про "Английский пациент" написали, а?
olja: Carrie пишет: цитатаНу, судя по интервью означенного МакФеди, его как раз сложно упрекнуть в большой любви к чтению... Зато, наверно, с харизмой у него все чики пуки
Carrie: Ну его, этого таинственного Дэнси, бог судья ему и его создателям... Давайте лучше вернемся к нашим баранам - ну, к Дарси и Элизабет, в смысле. Я тут заканчиваю переводить интервью Колина, данное им в процессе съемок - помните, где он в костюме Дарси? Решила здесь привести кусочек (целиком, когда доделаю, отошлю Каро, чтобы пополнить наш сайт). Раз уж опять стали сравнивать с Макфедьеном, давайте уж сравним и интервью. Причем заметьте, Колину, в отличие от его коллеги, в данном случае сложнее, поскольку сериал еще в работе и он не может "разглашать сюжет", т.е. спойлить и проговариваться. У Мэттью интервью-то брали, емнип, уже после фильма, когда спокойно можно было говорить о чем угодно...Опять же, это запись устной речи, безо всяких редакторских "причесываний", т.е. надо делать скидку и на это тоже. Вопрос: Как Вы думаете, какой тип характера представляет собой Дарси? КФ: Ну, это очень гордая личность. Он очень богат, и у него практически не было опыта общения с людьми не своего круга. По его собственным словам, он был воспитан в презрении ко всему остальному миру. Но я не хотел бы сейчас особенно много рассказывать о его характере, поскольку то, каким человеком он оказывается, собственно, и раскрывается по ходу действия. Вопрос: Когда он впервые появляется в Хартфордшире, он становится там очень, очень непопулярен. Все, что мы о нем слышим – это то, насколько он неприятный человек. Это делает его более интересным для изображения? КФ: Мммм, ну да. Я думаю… Я думаю, то, что часто является особенно интересным при изображении любого характера, это… не верить тому, что другие характеры говорят о нем. Мне кажется, это справедливо в отношении любой хорошей драмы. Это часто происходит в пьесах, подобных чеховским – поскольку, я думаю, здесь актеры совершают ошибку, если играют персонаж таким, каким его описывают другие персонажи – и, мне думается, это очень опасная ловушка. И это, определенно, было бы ошибкой в случае с Дарси. Мммм, потому, что по ходу этой истории выясняется, что: а) в нем самом совершается огромная перемена и б) тот факт, что люди ошибаются в том, что говорят про него. Вопрос: Как быстро по ходу сюжета, Вы полагаете, он начитает испытывать влюбленность в Элизабет? КФ: Очень рано. Я думаю, он очень быстро влюбляется в Элизабет. Вообще-то, она ведь задает ему этот же вопрос в самом конце: «когда именно Вы влюбились в меня?», и он отвечает: «Мне трудно назвать точный час или минуту», или что-то в этом роде, но он говорит: «Я понял, что со мной происходит, когда уже был на середине пути». Таким образом, у вас есть эти небольшие намеки уже на ранних этапах, что он все больше интересуется ею, а к середине истории вы уже абсолютно уверены, что он по уши влюблен… ( с улыбкой) что он обречен.
Carrie: Вопрос: Когда он отвергает ее в самом начале – это что, снобизм? И если это так, осложняет ли это задачу сделать его привлекательным? КФ: Да, что ж, здесь, по-моему, нужно вообще забыть о том, чтобы сделать персонаж привлекательным. Я думаю, что его привлекательность проблематична. Мне кажется, что в нем очень мало обаяния. Он относится с невероятным и беспричинным презрением практически ко всем, кого он встречает. И, вы знаете, он словно предоставляет другим людям решать, считают ли они эту черту в нем приятной или нет. Я думаю, что если кому-то доведется встретить Дарси в реальной жизни, полагаю, он бы достаточно быстро перестал вам нравиться. Такой характер гораздо быстрее покоряет вас, если вы встречаетесь с ним в литературе или на сцене. Но все же, я полагаю, было бы недопустимой ошибкой, играя этот характер, пытаться расположить к себе публику с самого начала. Думаю, что, на самом деле, нужно сделать совершенно обратное. Вопрос: Иногда объяснением его грубости служит снобизм, а иногда – гордость. Не считаете ли Вы, что гордость – это то качество, которое может быть и привлекательным… одновременно и плохим, и хорошим? КФ: Да, я полагаю, что среди семи смертных грехов именно гордость – грех наиболее противоречивый – я имею в виду то, что есть такие формы гордости, которые могут считаться вполне достойными и правомерными. Скажем, человек может гордиться своей работой, человек может гордиться своей семьей, и гордиться тем, что он сам из себя представляет, по праву. А он как раз совершенно искренне полагает, что его гордость правомерна. В самом деле, если я сейчас припомню точную цитату, он говорит: «Тот, кто обладает настоящим умом, может всегда удерживать гордость в должных пределах.» То есть, он очевидно полагает, что это вовсе не высокомерие с его стороны, а просто осознание собственного превосходства. И, понимаете, тем или иным способом, но ему приходится постепенно подвергать переоценке это свое суждение о себе… Вопрос: Как Вы полагаете, у него много общего с Элизабет, и хорошо ли они подходят друг другу? КФ: Я думаю, что они…ну, нам предстоит это выяснить. Я считаю, что у Элизабет и Дарси и вправду есть кое-что общее. Я полагаю, что и гордость и предубеждение присущи обоим этим характерам в равной мере, просто проявляются они по-разному. Я не думаю, что у нее развилось бы такое уж сильное предубеждение против него, если бы ее собственная гордость не была задета. И на самом деле Дженнифер, которая играет Элизабет, обнаружила это, играя ее состояние – тот факт, что она вполне готова забавляться высокомерием Дарси, даже когда он пренебрегает ее матерью, но вот когда он пренебрегает и ею самой, вот тогда для нее это становится чем-то вроде одержимости, как я полагаю. Когда вы читаете книгу (ага! вот и проговорился, голубчик!) , за этим очень любопытно наблюдать – ведь при том, что она очевидно презирает этого человека, так же совершенно очевидно, что она очень много о нем думает и очень озабочена его мнением, что не вполне согласуется с чувствами по отношению к человеку, которого ты презираешь. То есть, читатель волен сделать из этого соответствующие выводы и удостоверяется в них, когда ее чувства по отношению к нему начинают меняться. Но я полагаю, что именно их схожесть в конечном итоге и привлекает их друг к другу, и гордость, которая есть в них обоих, тоже их сближает. Ну и к тому же, она поначалу совершенно не замечает в нем… ошибается относительно существеннейших черт его истинного характера - из-за своего предубеждения.
olja: Carrie Спасибо, до чего приятно читать размышления умницы нашего, да тут и сравнивать нечего и не с кем. Человек проанализировал характер своего героя, так хорошо понял его. Очень замечательна мысль: Я думаю, то, что часто является особенно интересным при изображении любого характера, это… не верить тому, что другие характеры говорят о нем...Это часто происходит в пьесах, подобных чеховским – поскольку, я думаю, здесь актеры совершают ошибку, если играют персонаж таким, каким его описывают другие персонажи – и, мне думается, это очень опасная ловушка. Действительно ведь, суть и характер человека сильно отличен от того, что о нем говорят и думают, и в случае с Дарси - это принципиально.Ну, я опять же о том - внешняя сдержанность и внутреннее кипение. Умница, сто раз умница!
Olha: Carrie пишет: цитатаКФ: Да, я полагаю, что среди семи смертных грехов именно гордость – грех наиболее противоречивый – я имею в виду то, что есть такие формы гордости, которые могут считаться вполне достойными и правомерными. ППКС. Я тоже так думаю. Хотя у меня есть друзья, которые считают гордость очень тяжелым грехом.
Carrie: Olha пишет: цитатаХотя у меня есть друзья, которые считают гордость очень тяжелым грехом. Мне все-таки кажется, что здесь речь идет о разных видах гордости, и та, которая занесена в разряд смертных грехов, по-русски и называется ведь несколько иначе - гордыня. Гордость за кого-то - это одно, а осознание собственной избранности, собственного превосходства - это совсем другое. Колин здесь как раз и говорит об этой принципиальной разнице - и она принципиальна ведь и для Остин тоже. Пока в героях говорит только их уязвленная гордость, они разделены стеной взаимного предубеждения и непонимания. Только когда Дарси смог смирить свою гордыню - пойти на то, что было для него тяжелейшим унижением (подкуп Уикхема), он оказывается достойным любви. То же самое, аболютно зеркально, происходит и с Элизабет: когда ей, наконец, открывается вся глубина его жертвы (после прочтения теткиного письма), Остин подчеркивает, что она, наконец, доросла до той самой гордости, которая не является, по ее мысли, грехом, а наборот, величайшим достоинством: "Себя она чувствовала униженной. Но она была горда за него, горда тем, что он превзошел самого себя в проявлении великодушия и благородства". Вот эта-то гордость - гордость за другого, а не за себя - и есть тот показатель духовной зрелости, к которой Остин приводит свою героиню. ИМХО.
Лола: Carrie Спасибо за замечательное интервью. Очередной раз испытала гордость за другого человека
Carrie: Лола пишет: цитатаОчередной раз испытала гордость за другого человека Можно продолжить испытывать это душеспасительное чувство: Вопрос: Как Вы считаете, насколько важными оказываются его прошлые знакомства, его старые друзья? У него довольно-таки много друзей… Есть Бингли… и его сестры. И есть еще много других знакомств, о которых там говорится? КФ: Они очень важны. Конечно. Его прежние друзья, его семья и знакомые здесь играют очень существенную роль. Это, как я думаю, поначалу не очевидно, но то, что открывается нам о его отношении к сестре, говорит о нем невероятно много – и Элизабет, и нам, читателям и зрителям. То, что становится известным о его старом приятеле Уикхеме еще более существенно, и, вы понимаете, это то, что снова переплетается с темой предубеждения. Она предрасположена поверить тому, что Уикхем говорит о Дарси, прежде, чем она верит тому, что Дарси говорит о Уикхеме , и, я полагаю, огромный пласт из его прошлого играет на развитие интриги. Так же, как и те люди, которым Дарси нравится – полковник Фитцуильям, мистер Бингли – это очень достойные, приятные люди, и они, похоже, очень хорошего мнения о нем. И это также входит в противоречие с ее предубежденным отношением к нему. То, что мы узнаем об отце Дарси, я думаю, тоже в важно – в отношении того, что мы узнаем о Дарси позднее. Я стараюсь здесь говорить несколько обтекаемо, поскольку я не хотел бы сейчас углубляться в детали этой истории… Я думаю, что прошлые знакомства Дарси играют огромную роль в показе того, каким человеком он оказывается, и, мне кажется очень интересным моментом, когда эти характеры из его прошлого начинают появляться, поскольку они действительно становятся тем средством, благодаря которому мы начинаем судить о нем. Ну, для начала – я полагаю – многие вещи, которые Бингли говорит о Дарси, не соотносятся с тем, что Элизабет думает о нем. Он говорит, что Дарси в других местах бывает достаточно оживленным – а это то, чего Элизабет представить себе никак не может. Полковник Фитцуильям - еще один очень достойный человек, и очевидно, что он очень высокого мнения о Дарси. Она встречается с миссис Рейнольдс, домоправительницей, которая обожает его и описывает, как замечательного благодетеля для людей своего поместья. То, как он относится к своей сестре – один из наиважнейших показателей, а он относится к ней с невероятным вниманием и любовью. Это довольно интересно, между прочим – один или два… Я думаю, это в «Мэнсфилд-парке» кто-то обвиняет братьев – мисс Кроуфорд говорит: «братья не пишут писем – ну, может быть, одну или две строчки максимум, они ужасны» - а Дарси, как мы видим, пишет эти длиннющие письма своей сестре – и, я полагаю, это очень показательно. А самым существенным из всех, является, конечно, мистер Уикхем, в котором мы видим очень приятного человека – другими словами, у нас благоприятное предубеждение в пользу мистера Уикхема. И он разоблачает нам, или, скорее, как вы понимаете, вводит нас в заблуждение относительно характера Дарси. И подлинная подоплека их отношений – это то, что на самом деле и определяет для нас характеры как Дарси, так и Уикхэма, в конце концов. Именно тогда, когда Дарси, наконец, открывает правду об Уикхеме, мнение Элизабет начинает меняться – в отношении обоих персонажей.
Carrie: Вопрос: Не думаете ли Вы, что, возможно, это самый сложный характер в книге – из-за того, что выясняется в отношении него, и из-за того, что он так меняется? КФ: Я думаю, что он… Это спорный вопрос. Да, возможно Дарси и самый сложный характер, но было бы крайне трудно… Было бы все-таки трудно сказать так о Дарси более, чем об Элизабет, как мне кажется – поскольку в ее образе столько разных аспектов и столько уровней – мне думается, что в ней есть легкомысленная сторона, и есть серьезная. Она может быть вызывающей и дерзкой, но она также невероятно чувствительна и рассудительна. Мне кажется, что это, возможно, гораздо более филигранная работа – играть Элизабет, нежели играть Дарси. Дарси описан немного более неопределенными мазками, но он невероятно непредсказуем и постоянно преподносит cебя по-разному. В одно мгновение он может быть необычайно любезен, и тут же, буквально через секунду, он моментально вновь замыкается. Он может быть в высшей степени загадочным. Я думаю, возможно, изо всех характеров он проходит самый длинный путь, в том смысле, что он меняется сильнее всех.
Talya: Carrie Спасибо большое. Читала, как будто смотрела еще раз. И вспоминала твои слова о его речи "разговаривает литературным языком". Действительно, читать наслаждение сплошное.
Carrie: Talya пишет: цитатаДействительно, читать наслаждение сплошное. А уж смотреть на него при этом - еще большее наслаждение. Интервью брали, видимо, в перерыве между съемками, и он в костюме Дарси и немного "в образе". Если кто еще вдруг не видел - полюбоваться на это чудо можно здесь
полная версия страницы