Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХ век » Гордость и Предубеждение ВВС # 1 » Ответить
Гордость и Предубеждение ВВС # 1
olja: Начало здесь
Jane: Carrie пишет: цитатав героях кипит энергия, они молоды, сильны, полны жизни и чувства - поэтому и нет ощущения, что это ходульные персонажи из далекого "нафталинового" прошлого... Читаю дискуссию как песню - и ничего не остается, кроме как ППКСы расставлять!
Carrie: Talya пишет: цитатаЯ только это прочитала и сразу припомнила все эпизоды где он чего хотел, по моему разумению Интересно - посмотрим, насколько наши разумения совпадают... Ну, скажем, дать кое-кому (а именно, Денни ) харрошего пинка ему явно хочется вот здесь: Поцеловать дэвушку - ну, допустим, хотя бы здесь: А уж кой-чего посущественней, причем "прямо сейчас" - должно быть, где-то тут :
Лола: Jane пишет: цитатаПеревод там точно такой же, как и на кассетах того же Екатеринбург-Арт, чего, собссно, и следовало ожидать, ибо чудес, как известно, не бывает А я перед Новым годом, наивная, мечтала Так, в Москву уже не хочу
Лола: Jane спасибо за ссылку
olja: Carrie расклад однозначен, по-моему А вот здесь, такие смешанные чувства от поцелуя и дальше...
Talya: Carrie пишет: цитатаИнтересно - посмотрим, насколько наши разумения совпадают... Отвечу так Jane пишет: цитатаи ничего не остается, кроме как ППКСы расставлять Про хотение поцеловать можно еще добавить сцену где он сидит на диване мечтательный-мечтательный с легкой чуть заметной улыбкой, во время визита к нему в Пемберли Лиззи с дядей и тетей.
Carrie: Talya пишет: цитатаможно еще добавить сцену где он сидит на диване мечтательный-мечтательный с легкой чуть заметной улыбкой Угу, и смотрит на Лиззи, как кот на сметану...
Kutty Sark: А как он в этой сцене моргает, когда Лиззи бежит к Джорджианне за фортепьяно, после бестактности мисс Бингли. Интересно чего он хотел в этой сцене? А еще кто-то говорит, что новый ГиП самая сексуальная постановка.
Carrie: Kutty Sark пишет: цитатаИнтересно чего он хотел в этой сцене? Всего и сразу... Если следовать тому, что написано в книге, то "повод, который должен был по замыслу мисс Бингли оттолкнуть его от Элизабет, по-видимому, напротив, заставил его думать о ней еще более благосклонно". А поскольку благосклоннее, судя по его роже на диванчике, уже и так некуда, то можно только догадываться, какие ремарки были проставлены в сценарии...
olja: Kutty Sark пишет: цитатаИнтересно чего он хотел в этой сцене? А он там с самого начала как-то волнуется, следя за Лиззи и сестрой, а потом бросается на помощь, в общем, парень на последнем издыхании, а когда Лиззи подошла к Джорджиане, он так умиротворяется, опять кот...
olja: А вот такой жест, что уж сексуальнее можно придумать, мурашки по спине
Carrie: Kutty Sark пишет: цитатаА еще кто-то говорит, что новый ГиП самая сексуальная постановка. Ну это, как говорится, "ту хум хау". Для кого-то может и впрямь новая постановка окажется сексуальнее, поскольку, как мы уже где-то выясняли, есть разные типы сексуальности, и разным людям, в зависимости от темперамента и прочего, могут казаться сексуальными совершенно разные вещи - кого-то возбуждает только жесткое немецкое порно, кого-то - мокрые, как курицы, Кира с Федей в сарае - а кому-то довольно и нашего smouldering, как выражаются англичане, "сдержанно-тлеющего" мистера Дарси... Просто при экранизации данного произведения именно такой тип сексуальности и нужно показывать, ибо если в тексте Остин и есть сексуальность, то именно такая, которую они изображают - хотя и невероятная по силе внутреннего напряжения, но при этом глубоко скрытая, "латентная", сдерживаемая (а у Лиззи - еще и неосознанная) - а все остальное для этого романа будет явно "чересчур".
Kutty Sark: Дамы, а вот я интересуюсь, тот гениальный актер, который сыграл мистера Херста, как вы думаете он справился с этой ролью, или нет? Просто, я конечно, не девушка времен регентства, но во время фильма, мне так и хочется сказать за Лиззи: "Что Вы мне все мамкой тыкаете, на своего приятеля взгяните" Вообще этот персонаж в романе - это остиновская ирония, или уже сатира?
Carrie: Kutty Sark пишет: цитатаВообще этот персонаж в романе - это остиновская ирония, или уже сатира? В романе мистеру Хёрсту уделено слишком мало внимания, чтобы сделать однозначный вывод о том, ирония это или уже сатира - она явно не считает его достойным подробного описания - при первом знакомстве с ним она говорит лишь, емнип, что он "merely looked a gentelman" , но те две-три фразы, которыми она его рисует, при всем их лаконизме, достаточно хлёсткие и емкие (это одно из ее замечательных умений - обрисовать буквально двумя-тремя фразами характер так, что сразу все становится понятно): "...мистер Хёрст - бездушный человек, из тех, что живут на свете лишь для того, чтобы есть, пить и играть в карты - после того, как он узнал, что жаркое она предпочитает рагу, ему больше не о чем было с ней говорить". Ну и Остин, соответственно, больше не о чем тут и писать - он ей слишком неинтересен, чтобы расточать на него стрелы своей сатиры. Написала, как пригвоздила - коротко и ясно. В плане объекта для сатиры ей гораздо интереснее, скажем, тот же мистер Коллинз. А актер сыграл, по-моему, блестяще - именно так, как она его и описала. Ни убавить, ни прибавить.
Talya: Kutty Sark пишет: цитатамне так и хочется сказать за Лиззи: "Что Вы мне все мамкой тыкаете, на своего приятеля взгяните" Была и у меня такая мысля.. Я решила что в этом случае видимо играло роль то что он родственник Бингли, потому и отношение к нему со стороны Дарси было снисходительное. Или нравы позволяли внутри своего круга закрывать глаза на откровенную тупость и безкультурье
полная версия страницы