Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХ век » Гордость и Предубеждение BBC - 2 » Ответить
Гордость и Предубеждение BBC - 2
olja: Бесконечная тема. начало тут "On foot?"
Carrie: Вот здесь находится довольно любопытная тест-анкета - признаки, по которым можно судить, что вы смотрите ГиП чаще, чем необходимо. Там много, поэтому перевожу не все - но и этого, имхо, достаточно, чтобы понять, что мы с вами, девушки, далеко не одиноки. Итак, если вы можете соотнести себя с большинством из этих утверждений (или со всеми ) - значит, вы смотрели ГиП несколько, скажем так, больше, чем нужно:
Carrie: •Шесть часов больше не кажутся вам большим промежутком времени. •Вас начало интересовать, почему не все фильмы снимают в шести сериях. •Вы смотрите фильм от начала до конца без перерыва – затем перематываете на начало и смотрите снова. •Фильм становится все лучше и лучше с каждым просмотром. •Оказавшись поблизости от ближайшего пруда, вы чувствуете непреодолимое желание нырнуть туда и поплавать там, не снимая одежды. •Ваши родственники и знакомые больше уже не удивляются, когда вы просите их называть вас «Лиззи». •Вы подпеваете всей музыке за кадром. •Вы находите возможность при каждом удобном случае употреблять цитаты из ГиП в вашей повседневной жизни. Например: «эта кофточка сносная, я полагаю, но не достаточно красивая, чтобы меня прельстить». Или, если кто-то пошел в другом направлении: «Не в ту сторону, мистер Коллинз!» Или, если вам что-то не нравится – «Никаких кружев (брокколи/соли и т.д.), я вас умоляю!» Если вы чем-то довольны, то выражаете это словами “Capital, capital” («Прелестно, прелестно!», а если недовольны – говорите, что вы “most seriously displeased” («чрезвычайно огорчены»). Вы также часто предлагаете подругам «прогуляться по комнате», потому что «это очень освежает». •Вы начали копить деньги на поездку в Англию, чтобы посетить места съемок фильма. •Вы уже съездили в Англию, специально, чтобы посетить места съемок фильма. •В план вашей поездки специальным пунктом входит посещение Пемберли, где вы планируете постоять у окна и произнести: «И я могла бы быть хозяйкой всего этого!» - и вы необычайно расстроены, узнав, что это невозможно, поскольку внутренние и внешние виды Пемберли снимались в разных местах. •У вас есть домашние животные или мягкие игрушки по имени Лиззи и Дарси. •Вы назвали ваших старших детей Лиззи и Дарси. •Сразу после покупки видеокассет ГиП вы сделали с них две копии. Оригинал стоит на видном месте (рядом с другими ценными предметами и серебром), одна копия хранится в доме родственников на случай пожара, а третью копию вы ежедневно пересматриваете. •Другие отказываются смотреть ГиП вместе с вами, поскольку их раздражает ваша привычка произносить весь текст фильма в унисон с героями. •Даже несмотря на то, что вы никогда не бывали в Британии, теперь вы регулярно говорите с британским акцентом. •Вы заказали CD с саундтреком, чтобы иметь возможность снова и снова слушать "Mr. Beveridge's Maggot" (танец Лиззи и Дарси), даже когда вы не смотрите сцену бала (например, в машине, в автобусе, в самолете, моя посуду, пылесося квартиру, крася забор…) •У вас два экземпляра книги ГиП – одна лежит на прикроватной тумбочке, другая в гостиной, для чтения днем. •У вас три экземпляра книги ГиП – одна на прикроватной тумбочке, другая в гостиной, а третья - на тот случай, если какая-либо из них потеряется. •Вы хихикаете каждый раз, когда видите миссис Беннет или мистера Коллинза, еще до того, как они успевают открыть рот. •Вы обнаруживаете, что постоянно цитируете любимые фразы из ГиП и испытываете жалость к родственникам и друзьям, встречая их непонимающие взгляды, поскольку они посмотрели ГиП всего лишь один раз (ужас!) и не могут вспомнить, откуда эти цитаты. • Ваши родственники и друзья решили ограничить вас в разговорах о ГиП, потому что (невероятно), они от этого уже осатанели. (Например, вторники и четверги объявляются «днями, свободными от ГиП»). •Когда вышеуказанное случается, вы ограничиваетесь цитированием фраз, которые, как вы надеетесь, они не узнают и не догадаются, что они из этого фильма (например: «нет, нет, зеленый»). •У вас составлен полный список различий между книгой и сериалом. •Вы обыскались везде сценария к этому фильму и, в конце концов, написали свой собственный (детально изучив каждую сцену), когда не нашли оригинал. •Вы обнаруживаете, что у вашего бывшего и его новой подружки есть сильное сходство с Уикхемом и Лидией. •Вы понимаете, что у всех людей, окружающих вас, есть свои прототипы в ГиП, и начинаете с пристрастием допытываться у вашего «полковника Фитцуильяма», нет ли у него, часом, кузена. •Когда ваша подруга заявляет, что ей не нравится ГиП, вы начинаете всерьез задумываться о том, чтобы пересмотреть ценность вашей с ней дружбы. •Вы начали писать собственные рассказы, продолжающие историю различных персонажей после окончания действия ГиП. •Вы очень горды своим последним рассказом под названием «ГиП: новое поколение.» •Вы распечатываете кадры из фильма из Интернета и развешиваете их в рамочках в вашей гостиной. •В качестве предлога для того, чтобы пересматривать ГиП почаще, вы предлагаете всем знакомым и родственникам подряд одолжить у вас фильм для просмотра (запасную копию, разумеется), намекая, что вы тоже должны при этом просмотре присутствовать.
Jane: Какая прелесть!
olja: Carrie пишет: Оригинал стоит на видном месте (рядом с другими ценными предметами и серебром), одна копия хранится в доме родственников на случай пожара, а третью копию вы ежедневно пересматриваете. Carrie пишет: У вас три экземпляра книги ГиП – одна на прикроватной тумбочке, другая в гостиной, а третья - на тот случай, если какая-либо из них потеряется. Carrie пишет: вы ограничиваетесь цитированием фраз, которые, как вы надеетесь, они не узнают и не догадаются, что они из этого фильма (например: «нет, нет, зеленый»). Эти пункты на 100 процентов Carrie Спасибо,
KIMMI: Carrie Cпасибо!!! почти все пункты сошлись
Лола: olja пишет: Эти пункты на 100 процентов Исполнен только пункт о книжках . Эх, такой простор для совершенствования
Анна: только что прочитала книгу Джейн Остин. очень понравилось!!!! а еще и Колин Ферт в главной роли!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 помогите мне найти экранизацию этой книги!!!!!!!!!!!!! пожалуйста! не могу не посмотреть!!!!!!!!!!!!!!
Carrie: Анна пишет: только что прочитала книгу Джейн Остин. очень понравилось!!!! а еще и Колин Ферт в главной роли!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 помогите мне найти экранизацию этой книги!!!!!!!!!!!!! пожалуйста! не могу не посмотреть!!!!!!!!!!!!!! Издание на 2-х дисках с переводом от "Екатеринбург-Арт" можно купить в сети магазинов "Союз", еще можно заказать на ОЗОНе английский вариант (без перевода, но с английскими субтитрами), а можно, говорят, и скачать из сети, если трафик позволяет. P.S. (а почему???? так много??????? восклицательных знаков???????????)
Funny: Анна, вы где живете? В Москве сейчас очень легко найти эту экранизацию на рынках. Под выпуск нового фильма подсуетились и выбросили на рынок старую постановку.
Carrie: Если кому нужно - здесь можно скачать полный текст диалогов к ГиП. На английском языке.
olja: Carrie пишет: можно скачать полный текст диалогов к ГиП. Carrie Спасибо за ссылку, какая ценная находка!
Jane: Carrie Оч. полезная весчь! Спасибо! Ну вот, теперь можно титры сделать, - заявила она окончательно наглея
marta: Здраствуйте. Я сегодня наглею по полной программе. Но хочу высказаться и по бесконечной теме. Англичане должны быть счастливы тем, что их национальный герой породил такой международный бум. Я все время думаю: а что сам Колин об этом думает? Вся эта национальная тема. Да и вообще, девочки: насколько нам важен интернационализм Колина.
Talya: Мне вообще не важен А то что он национальный герой, боюсь он даже не подозревает ИМХО
Funny: Talya пишет: боюсь он даже не подозревает Подозревает, подозревает. В каком-то интервью, когда его спросили, будет ли он и дальше падать в воду и радовать всех мокрыми рубашками, он ответил, что-то вроде того, что, да, мол, разумеется и "что же будет делать нация без моих мокрых рубашек?".
полная версия страницы