Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХ век » Новый Ге_и_Пе # 5 (аффтар выпей иаду) » Ответить
Новый Ге_и_Пе # 5 (аффтар выпей иаду)
Jane: Продолжение. Окончание темы #4 здесь.
Jane: Ну, вероятно, по названию теми все уже поняли, что я тоже посмотрела (вот даж и не знаю, какой смайлик лучше тут поставить - такой , вот такой или вот такой ). Н-дааа, это таки намного хуже того, что я ожидала - хорошенький же подарочек ко дню рождения писательницы Бедная Остин, от ее романа там даже и духу не осталось, а угадывающиеся за диким синхроном (ну это отдельная песня) диалоги из Остин выглядят дико и неуместно. Olha пишет: цитатаПросто идет нарезка клипов, зарисовки из жизни, никакой связующей нити между ними нет вообще. Даже если вообще забыть про Остин и попытаться воспринимать все это как отдельное произведение, то и у меня тоже было точно такое ощущение - фильм разваливается на какие-то куски и я вряд ли вообще поняла, что там происходит и кто есть кто, если бы не знала заранее, какие там действующие лица и что вообще там долно происходить. Сумбур жуткий. А кроме того все оч. неровно и несбалансировано - то повествование несется со страшной силой так, что не успеваешь уловить, что происходит, то местами жуткая тягомотина и слишком длинные планы, где Кира в окно смотрит или прогуливается в ночИ. Стоило так сокращать повествование, чтоб местами запустить такую тягомотину. Да, и еще с саундтреком беда. Кира девочка конечно хорошенькая, но тощааа - по тем временам ее надо было б срочно к врачу вести. По большей части у нее и правда три выражения лица, хотя кое-где, иногда она пытается добавить еще что-то и даже ингда есть надежда, что у нее это может когда-то получится А вот Федя, которого я все время пыталась защищать, ибо видела, что играть-то он умеет, разочаровал в высшей степени - он конечно может и пытается что-то играть, но настолько явное не то, что лучше б вообще и не пытался. Боже мой, и еще кто-то где-то когда-то утверждал, что в нем кипят страсти Мамадарагая, где они?! Сколько ни терла глаза - ну не вижу! Как правильно кто-то написал на ФЭРе: "Сначала он какой замороженный, а потом его все время жалко." Короче, присоединюсь-ка я, пожалуй, к olja и Talya, которые априори питали к нему неприязнь - девочки, вы бвли абсолютно правы! Собссно, столь же жалкими какими-то выглядят и все остальные - мать, отец, сестры, Уикхем, Коллинз, полковник Фицуильям и даже леди Кэтрин (за Дэнч обидно как-то - нечего ей здесь играть было). А больше всех мне понравилась сестра Бингли - по-моему единственная вменяемая особа во всем этом балагане. А еще дочурка у леди Кэтрин вполне симпатичная, несмотря на то, что на нее очечки нацепили Короче, вся суть фильма сводится именно к тому, что раньше написала Carrie (оч. понравилось, процитирую еще раз): цитатаКороче, я поняла это так: молчел и дэвушка втюхались друг в друга с первого взгляда, молчел признался в любви, но дэвушка немного покобенилась сначала "для проформы", покричала на него - но потом вид ПембирлО с мраморными статУями из Британского музея и расписными потолками произвел на нее такое впечатление, что она сразу перестала кобениться, и даже руки ему стала целовать, лишь бы он поскорей на ней поженился. По поводу некироозабоченных. Carrie правильно сделала, что не стала мучить мужа двухчасовым просмотром всей этой мути, ибо мой мучился страшно Ну впечатления, собснно, совпадают с моими полностью и это при том, что книгу-то он так и не читал. Тоже сказал, что даже сам по себе фильм тягомотный какой-то, а Кира ни разу не Элизабет. Ну ему-то вообще "кости" никогда не нравились. Резюме: 12 р. 50 коп. (тоже купила 8 в 1 и правильно сделала - мож хоть "Мемуары гейши" порадуют)
Carrie: Jane пишет: цитатаБедная Остин, от ее романа там даже и духу не осталось, а угадывающиеся за диким синхроном (ну это отдельная песня) диалоги из Остин выглядят дико и неуместно. Во-во, и у меня тоже было точно такое же ощущение. Я уже писала, что этот дичайший, с позволения сказать, "перевод" как раз гораздо больше подходит к видеоряду, чем "родные" диалоги Остин, которые слышны по-английски. Кстати, "родной речи" из романа там действительно много, но временами она вдруг разбавляется такой невообразимой отсебятиной, что аж торопеешь (типа совершенно немыслимого в контексте той эпохи вопроса Лиззи к Дарси: "А вы танцуете?" Она б его еще на "белый танец" пригласила, ей-богу ). У меня закралось подозрение, что тексту Остин мы обязаны в основном Эмме Томпсон, которую специально пригласили "причесать сценарий". Она и причесала, как смогла, бедняжка - но фильму это ни разу не помогло, и я прекрасно понимаю ее категорический отказ упоминать свое имя в сем опусе. С ее-то любовью к первоисточнику...
Talya: Jane И название темы супер!
Olha: Jane пишет: цитатаА вот Федя, которого я все время пыталась защищать, ибо видела, что играть-то он умеет, разочаровал в высшей степени - он конечно может и пытается что-то играть, но настолько явное не то, что лучше б вообще и не пытался. Играет не то, однозначно. Но остальные ведь еще хуже
Alexasha: Посмотрела и я этот ужас. Тоже потом "заедать" пришлось. Это не комедия, это скорее фарс какой-то: "собрался как-то Джо Райт экранизировать английскую классику, и что из этого получилось". Кира - "интеллектуалка", Федя - "аристократ". На остальных вообще смотреть было грустно. Так и не разобралась, где Шарлотта, а где Мери..Какие-то они одинаковые.. Нелепый какой-то фильм получился. Carrie пишет: цитатавременами она вдруг разбавляется такой невообразимой отсебятиной, что аж торопеешь (типа совершенно немыслимого в контексте той эпохи вопроса Лиззи к Дарси: "А вы танцуете?" Она б его еще на "белый танец" пригласила, ей-богу "Вы танцуете?" "Нет, я пою.." Похоже, авторы сего опуса совершенно не задумывались о том, попадают они в контекст эпохи или нет. Налепили, блин, так, что волосы на голове дыбом встают. "Я его слепила из того, что было..." Вот только единственный момент прикольнул: это когда Бингли тренируется на Дарси перед объяснением с Джейн. Только вот не в тему он как-то...(слишком осовремененный, что ли...)
Tanya: Alexasha пишет: цитатаВот только единственный момент прикольнул: это когда Бингли тренируется на Дарси перед объяснением с Джейн. Только вот не в тему он как-то...(слишком осовремененный, что ли...) Кстати да, действительно забавный момент, хоть и отсебятина Правда, такая "тренировка" обыграна в несчетном количестве современных романтических комедий. Подумалось еще, что не только целование руки из Севера и Юга слямзили... Есть еще момент, после того, как Дарси подсаживает Лиззи в карету - показывают его руку крупным планом. Абсолютно аналогичные кадры есть в Севере и Юге - когда Маргарет на приеме у Торнтонов здоровается с Торнтоном за руку. Токо опять же в Севере и Юге как-то получше это выглядит... Читаю отзывы на разных кинопорталах и фигею... На один негативный - десяток позитивных. Казалось бы - один и тот же фильм смотрели...
Jane: Tanya пишет: цитатаЕсть еще момент, после того, как Дарси подсаживает Лиззи в карету - показывают его руку крупным планом. Абсолютно аналогичные кадры есть в Севере и Юге - когда Маргарет на приеме у Торнтонов здоровается с Торнтоном за руку. Токо опять же в Севере и Юге как-то получше это выглядит... Ага, точно - тоже про СиЮ сразу вспомнила, когда увидела
Carrie: Tanya пишет: цитатаЧитаю отзывы на разных кинопорталах и фигею... На один негативный - десяток позитивных. Казалось бы - один и тот же фильм смотрели... Фильм-то один, но восприятие у всех разное. Не забывайте, что мы тут с вами собрались в основном со схожими вкусами и ожиданиями от подобного фильма - мы в первую очередь все-таки смотрим на соответствие первоисточнику, поскольку относимся к нему с симпатией. А вот тем, кому Остин до фени - ну не близка им эта "дамская литература", да и на соответствие эпохе им тоже наплевать - ну, тогда, наверное, может и понравиться. На вкус и цвет, как говорится. Я ведь так и пыталась смотреть - как на совершенно самостоятельное произведение, не имеющее никакого отношения к роману. Правда, в таком виде эта "история любви" меня лично абсолютно не впечатлила, ничегошеньки я в ней для себя не увидела, что называется - ни уму, ни сердцу, банальщина какая-то. Но не исключаю при этом, что определенной аудитории это может вполне понравиться. Нравится же кому-то, скажем, "Монте-Кристо" в исполнении Депардье...
Tanya: Carrie пишет: цитатаЯ ведь так и пыталась смотреть - как на совершенно самостоятельное произведение, не имеющее никакого отношения к роману. Я тоже пыталась. Но сложно забыть о романе, когда половина диалогов фильма слизаны с него один-в-один. Ощущения у меня когда я видела _эту_ картинку и слушала _эти_ диалоги были по меньшей мере странные... Если уж хотели снимать более современную версию - переписали бы полностью диалоги, оставили бы сюжетную канву книги, и получили бы самостоятельное произведение, снятое более или менее по книге. А так получили полное недоразумение
Таисья: Вчера посмотрела церемонию "Золотой глобус". Но ни всё , а с того самого места, когда вышла Эмма Томпсон, что бы представить новый "Г и П". Тут высказывалось мнение, что якобы ей не понравилась новая версия и поэтому, она "не далась" в титры. Но судя по её речи, фильмом она довольна. Зрелищный, музыкальный, весёлый. И главное, актёры все молодые и соответствуют возрасту героев произв-ия. Можно подумать, в предыдущих экра-ях играло сплошь старичьё. Она , когда речь произносила, показали самого режиссёра сего опуса. Он стыдливо-жеманно прикрывал ладошкой лицо. Может правда понял, что снял не шедевр, а может книгу наконец-то прочитал. Так или и иначе, фильм выдвигался в номинации "лучший муз-ый или комедия". Его "прокатили" и хорошо. А то его со временем могли бы записать в киноклассику. То ли, речь её произвела на меня "незгладимое" впечатление, но мне "почудилось" вечернее платье ей совсем не шло, подчёркивая её возраст и отсутствие бюста. Выглядела как то нелепо Эмма. А вот наш любимчик Колин как всегда был на высоте. И "лёгкая" бородка его не портила. А какой голос ! Кира где- то промелькнула, но ничего особенного. Мне показалось, что её вечернее платье нежно-бежевого цвета бледнило её "неотразимость"
Carrie: Таисья пишет: цитатаТут высказывалось мнение, что якобы ей не понравилась новая версия и поэтому, она "не далась" в титры. Но судя по её речи, фильмом она довольна. Зрелищный, музыкальный, весёлый. Ну, дык, а что ж ей еще было говорить, если ее задача - представить фильм-номинант на премию? Не ругать же... Но если "правильный" возраст актеров - это главное достоинство фильма, то комплимент, надо сказать, весьма двусмысленный... Кстати о возрасте - насколько я помню, Дженнифер Или было 25 лет, когда она снялась в роли 22-летней Лиззи - криминал, согласитесь, небольшой. Тем более, что в те времена барышни "взрослели" как-то раньше. А что касается Колина - да, ему было 35, а не 28, как книжному герою, но вот хоть убей, он смотрится в этой роли ничуть не старше Феди, уж не знаю, сколько там ему. А вообще мне бы хотелось послушать речь Эммы, конечно - она дама весьма ироничная, наверное, могла и еще чего-нить "сказануть" под видом комплимента.
Wyeth: Таисья пишет: цитатаНо судя по её речи, фильмом она довольна. Зрелищный, музыкальный, весёлый. И главное, актёры все молодые и соответствуют возрасту героев произв-ия. Таисья, а что ещё она могла сказать? Фильм - дерьмо, несмотря на то, что я немного подправила диалоги? Её попросили представить этот фильм, хорошо заплатили, подарков дали на несколько десятков тысяч долларов (как и всем остальным гостям, представляющим номинантов), а главное, 27-го в Штатах начинается прокат "Няни", и ей очень нужно появляться на подобных громких тусовках, так что она никак не могла отказываться от выступления. А вот то, что она сказала, по-моему, говорит отрицательно о её отношении к этому фильму. Если единственное конкретное достоинство, о котором она нашла силы упомянуть - это соответствие возраста актёров возрасту героев - то я бы заподозрила неладное даже если бы ничего раньше не слышала об этом фильме.
Carrie: Wyeth Жму лапу. Синхронно написали одно и то же...
Wyeth: Carrie
Лола: Wyeth пишет: цитата вот то, что она сказала, по-моему, говорит отрицательно о её отношении к этому фильму. Если единственное конкретное достоинство, о котором она нашла силы упомянуть - это соответствие возраста актёров возрасту героев - то я бы заподозрила неладное даже если бы ничего раньше не слышала об этом фильме. Эмма Томпсон - дама ироничная
полная версия страницы