Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХ век » Новый Ге_и_Пе # 5 (аффтар выпей иаду) » Ответить
Новый Ге_и_Пе # 5 (аффтар выпей иаду)
Jane: Продолжение. Окончание темы #4 здесь.
Таисья: Olha Olha пишет: И где здесь гордость и предубеждение вообще ? А нету! Для меня это история любви- страдания двух одиноких и экзальтированных молодых людей. Кстати, очень депрессивная история. Почему-то опасаюсь за их будущую совместную жизнь. Плохо они кончат при таком трагическом отношении к любви.
Olha: Таисья пишет: Плохо они кончат при таком трагическом отношении к любви. Мне кажется, она из него все соки выпьет, а он закончит жизнь самоубийством.
olja: Таисья пишет: Плохо они кончат при таком трагическом отношении к любви. Но очень подходят друг другу, вернее, дополняют - девушка такая порывистая, ребячливая, а вьюнош скромный, застенчивый, хоть и богатый. Да, и работы у них непочатый край - её учить приличным манерам, одеть, опять же надо. А парню с комплексами работать и работать. Потом, может придется даме попозировать - музей-то нужно заполнять, там, - миссис в мраморе, семейная пара в бронзе...Так и время пройдет, все уладится
Лола: Дала я посмотреть новый ГиП одной знакомой. Девушка полностью «не в теме» - книжку не читала, сериал не смотрела, и 19 век ей побоку. Вернула с горячей признательностью со словами «Очень понравилось! Давно столько не смеялась». Причем у нее сложилось впечатление, что это некая эксцентрическая пародия на любовые кинороманы.
Jane: Лола пишет: Причем у нее сложилось впечатление, что это некая эксцентрическая пародия на любовые кинороманы. Супер! Прелесть какая! Вот он - незамутненный взгляд А ведь как точно подметила-то!
marta: Это вообще не кино, а Кирочка вообще не актриса. Конечно, я боялась смотреть этотКолина,но но Мужикоы иногда подлпалвиаюь б фильм. На англоязычных свйтах были предварительные образ. Все это былв туфта. . Марк - не лучший обарз
Talya: marta пишет: Это вообще не кино, а Кирочка вообще не актриса. Конечно, я боялась смотреть этотКолина,но но Мужикоы иногда подлпалвиаюь б фильм. На англоязычных свйтах были предварительные образ. Все это былв туфта. . Марк - не лучший обарз Прости? Солянка сборная мясная..? Кто нибудь переведёт?
Jane: Чтоб не заводить новую темку по ГиП, ибо все нижеизложенное к новому ГиП практически не относится, напишу здесь, поскольку к теме экранизаций ГиП это относится в полной мере. Итак, благодаря добрым людям, я бы даже сказала очень добрым людям с ФЭРа, я посмотрела фильм ГиП 1940 года - да-да, тот самый, с Лоуренсом Оливье в роли Дарси. Копирую сюда практический полностью отзыв, который я написала на ФЭРе. Итак, Посмотрела - получила массу удовольствия Слушьте, ну какая ж прелесть! Просто очаровательная романтическо-эксцентрическая комедия! Очень забавно, живенько и смотрится на одном дыхании. Это конечно сложно назвать экранизацией, это нечто "по мотивам", начиная от платьев в стиле "пирожные "корзиночки""(с) и кончая довольно большой долей отсебятины и в сюжете, и в диалогах, и вообще в несколько поверхностном изложении всего происходящего, но все это настолько добротно и вкусно сделано, что вот тут мне удалось отрешиться от оригинала, а потому появляющиеся диалоги из Остин вызывали даже некое приятное удивление, учитывая еще и то, что подавляющую часть оригинального остиновского юмора в этом фильме, в отличие от нового, сохранить как раз удалось. Кстати, чета Беннетов довольно близка к оригиналу (я имею ввиду книгу). Вообще актерские работы по большей части очень хорошие - и миссис Беннет, и мистер Беннет, и дочери. Леди Кетрин вообще нечто - что-то среднее между книжной остиновской и леди Брекнелл из "Как важно быть серьезным" - весьма сочная дамочка получилась . Очень понравился Бингли - пожалуй лучший Бингли из всех трех мной виденных, во всяком случае внешне уж точно. Лиззи мне трудно воспринимать как Лиззи книжную и внешне, и по характеру - она несколько излишне величава и манерна, но в рамках образа, созданного в фильме она весьма и весьма хороша. И, на закуску, я оставила м-ра Дарси... Оливье просто красавец, мммм... и очень хороший актер, но... если говорить об образе Дарси, то Колин напрасно побаивался в свое время сравнений с ним и слава те, Господи, что не отказался из-за этого от роли. И дело тут даже не в актерских способностях обоих как таковых, просто Оливье, на мой взгляд, как и актриса в роли Лиззи, играет по большей части не совсем то, что было в оригинале. Т.е. в нем, в отличие от нью-Дарси, безусловно явно просматривается благородный аристократ (одна внешняя фактура чего стоит), но вот уж такого высокомерия, надменности, пренебрежительного отношения окружающим я у него не увидела, равно как и не увидела ни таких уж терзаний по поводу своих чувств, ни особой эволюции его чувств и взглядов - все как-то несколько поверхностно, как и, собственно, весь фильм. Короче, в рамках и стилистике ЭТОГО фильма он действительно очень хорош, но воспринимать его как "настоящего Дарси" сложно, впрочем ровно в той же степени, как и этот фильм воспринимать в качестве экранизации. На мой взгляд, у Колина образ Дарси получился намного глубже, интереснее, многогранее и безусловно куда ближе к оригиналу, что, еще раз повторюсь, нисколько не умаляет заслуг его предшественника на этом поприще - это совершенно два разных фильма и два разных разных героя. ЗЫ Ушла броться с видеомагнитофонами в попытке переписать фильм для дальнейшего исследования всеми заинтересованными лицами О результатах доложу
Carrie: Jane Спасибо за подробный и интересный отзыв! Ужжжасно хочется посмотреть эту версию, причем уже давно. Оливье, судя по фоткам, действительно - то, что надо, стопроцентный аристократ - не то, что Федя-съел медведя... А в написании сценария, насколько я знаю, принимал участие нежно мною любимый Олдос Хаксли, и сам большой мастер по части остроумных диалогов, поэтому должно было бы, по идее, получиться очень неплохо. Jane пишет: ЗЫ Ушла броться с видеомагнитофонами в попытке переписать фильм для дальнейшего исследования всеми заинтересованными лицами О результатах доложу
Лола: Jane пишет: для дальнейшего исследования всеми заинтересованными лицами
olja: Jane пишет: Ушла броться с видеомагнитофонами в попытке переписать фильм для дальнейшего исследования всеми заинтересованными лицами Jane Очень хочется это увидеть, спасибо за отзыв!
Olha: Jane, большое спасибо за такой подробный и интересный отзыв ! Молодец, что раздобыла кассету ! Очень хочется посмотреть !
Jane: Итак, о результатах: видеомагнитофоны я победила, фильм переписала , но далее есть две мелкие проблемы чисто технического характера (т.е. Carrie и Olha это не касается - просто дам посмотреть): во-первых оригинальную кассету мне надо в скором времени отдать и могу не успеть переписать с нее еще копию, поэтому придется писать с моей, а каждое последующее копирование происходит с некоей потерей качества (это не цифровая запись, увы ), во-вторых не могу обещать, что сделаю эти копии быстро (у меня чтоб сделать это нужно один видик тащить из кухни в комнату, где стоит второй видик, подключать и все такое ) Вооот, такие дела. Есть конечно еще один вариант - оцифровать все это, тогда было бы существенно проще, но я пока этого делать не умею - надо разбираться, что тоже займет определеное время, тем более, что это запись с телека вместе с рекламой, которую при оцифровке хорошо было бы убрать.
olja: Jane пишет: но далее есть две мелкие проблемы чисто технического характера Jane если сильно сложно, тогда не нужно, а если есть возможность, то как получится, ожидание не имеет значения
Olha: Jane пишет: т.е. Carrie и Olha это не касается - просто дам посмотреть) О, спасибо !!! Я, кстати, потом с твоей кассеты могу еще копии помочь сделать. У меня никуда видаки тащить не надо, они рядом, правда один из них довольно старый, т.е. потеря качества ощутима.
полная версия страницы