Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХ век » Новый Ге_и_Пе # 5 (аффтар выпей иаду) » Ответить
Новый Ге_и_Пе # 5 (аффтар выпей иаду)
Jane: Продолжение. Окончание темы #4 здесь.
Kutty Sark: гор пишет: Ведь только что летом была история с Джорджианой! Может, он мечтал видеть только природу и - он едет с Бингли, которые не в курсе скандала. А его не в меру общительный приятель тянет его в люди. И как последняя капля - тут же этот Уикем! ППКС! На мой взгляд, здесь как раз ключ к его поведению в Хартфордшире. Лола пишет: Имхо дело в подходе к первоисточнику только как ромкому и дамскому роману. Ведь правильно сформулированный запрос - это половина ответа Не искали в герое глубины и психологизма, вот и не нашли А может дело здесь еще и в том, что произведения Остин очень популярны и где-то включены в школьную программу. Давайте вспомним нашу школьную прогграмму. Почти каждый, кто получил среднее образование в нашей стране, считает, что он знает про что "Евгений Онегин", что он читал "Войну и мир", знаком с творчеством Достоевского. А на поверку помнит только названия затасканных тем в школьных сочинениях. Вот и там один не читал, второй не дочитал, но каждый знает О ЧЕМ и как звали героев. Вот и получаются такие школьные кино-сочинения.
Wyeth: Посмотрела ГиП-1940, получила большое удовольствие. Очень трогательное и смешное произведение. Если бы я не знала, что оригинал был написан на границе 18-19 веков, я бы, наверное, решила, что это Шоу или Уайльд. Во всяком случае, теперь мне совершенно ясно, что их ирония родилась не на пустом месте (и подумать только, что возможным воспитателем остроумия в этих женоненавистниках была женщина ) В общем, не буду особенно распространяться, а попросту ППКС-ну Jane. Единственное, что хотелось бы отметить - там много, конечно, неожиданностей в сюжете (при том, что диалоги из Остин звучат практически постоянно), но поворот с леди Кэтрин де Бург меня застал врасплох. Это даже круче стрельбы из лука. Оливье - кросавчег! Хоть и в два раза ниже Фёрта. Пришлось начальные титры обрезать, т.к. иначе фильм не помещался на диск в нормальном качестве (на этом рекордере можно изменять вместимость диска только дискретно - 58м. в отличном качестве, 1ч.56м. в нормальном или около 4 ч. в плохом)
Carrie: Wyeth пишет: я бы, наверное, решила, что это Шоу или Уайльд. ППКС, у меня тоже возникли ассоциации с Шоу и Уайльдом. Впрочем, раз над сценарием поработал сам Олдос Хаксли, то чего-то в этом роде и следовало ожидать. Он и сам любитель такого рода остроумных перепалок. Фильм и правда очень милый, очень забавный и, действительно, с массой неожиданностей в сюжете - но это как раз тот случай, когда они не раздражают и не вызывают истерический смех или тоску и желание плеваться, как в ГиП-2005, а, наоборот, доставляют удовольствие, потому что сделано стильно, с хорошей иронией и со вкусом - ну, и в эстетике своего времени, разумеется. Оливье - рулит, мне он очень понравился. Это, конечно, не Дарси из книжки, но сам по себе - весьма импозантный мущщщина. Аристократ с головы до ног, опять же. Короче, всем предыдущим ораторам - большой ППКС.
Jane: Carrie пишет: ППКС, у меня тоже возникли ассоциации с Шоу и Уайльдом. Ага, и у меня тоже. Леди Кэтрин вызвала стойкую ассоциацию с тетей Августой из КВБС Wyeth пишет: Пришлось начальные титры обрезать, т.к. иначе фильм не помещался на диск в нормальном качестве Ну и ладно, они там конечно довольно подробные такие, но можно и обойтись, тем более, что в случае чего всегда есть имдб
Olha: Jane пишет: Итак, благодаря гор , я посмотрела еще одну версию ГиП - ВВСшный мини-сериал 1980 года выпуска. Благодаря гор и Jane я тоже вчера начала смотреть эту экранизацию. Вообще довольно интересно и не отталкивает с первых же минут как новый ГиП. Рисунки в заставке почем-то немного напомнили заставку "Рабыни Изауры", но вообще довольно оригинально. Очень симпатичная Джейн, да и вообще сестры очень неплохо подобраны. К Лиззи пока не привыкла, почему-то она мне внешне напоминает Лидию из нашего ГиПа. Соглашусь с Jane насчет мистера и миссис Беннет - он слишком чопорный и серьезный, ей не хватает колорита. Съемки хорошие, видно что художники по костюмам и художник-постановщик хорошо поработали, а не изуродовали все как в новом ГиПе. А теперь перейду к тому, что не понравилось больше всего. Это Дарси. Дамы, он похож на маньяка. У него такие маленькие и очень глубокопосаженные глазки и при этом неестественно длинное лицо. Неприятная внешность. Кто его выбрал на роль - загадка. Мне даже МакФедя внешне больше нравится, хоть не аристократ ни разу. А вот Бингли довольно приятный. Вообщем буду смотреть дальше, может, изменю свое мнение.
Carrie: Olha пишет: Дамы, он похож на маньяка. У него такие маленькие и очень глубокопосаженные глазки и при этом неестественно длинное лицо. ППКС. Я по этой причине даже просмотр пока отложила (и от меня большое спасибо гор и Jane!). Как увидела Дарси, так испугалась... Поэтому даже впечатления от сериала пока толком составить не успела. Но что лучше ГиП 2005 - это адназначна...
Jane: Carrie пишет: Как увидела Дарси, так испугалась... Н-дааа, пока что я, похоже, самая терпимая оказалась , даже чтой-то хорошее в нем найти умудрилась
KIMMI: Я тоже вчера досмотрела эту экранизацию (спасибо Jane и гор!) Соглашусь с Jane, что фильму не хватает динамизма, немного нудноватый, бюджет видимо скромный был, но вообще не плохо и природа красивая, Пемберли понравилось.А в фильме больше всех Лиззи мне понравилась, а вот Лидия нет, совсем какая-то незаметная, по-моему, даже Китти себя вульгарней вела, чем она. По поводу Дарси соглашусь с Ohla, но вот в последней сцене он мне более или менее понравился, даже показался не таким страшным. К сожалению, не смотрела ГиП 2005, вы тут так запугали, что мне смотреть страшно, так что не могу сравнивать, но с ГиП 95 он и рядом не лежал. Леди, кто смотрел этот фильм, а вы узнали, кто играет там леди Кэтрин???? Это же актриса, по-моему, ее зовут Judy Parfit, она играла в ДСЖС тещу Вермеера ( не помню как ее в фильме звали), и тут даже с Колином что-то связывает!
Olha: Jane пишет: Н-дааа, пока что я, похоже, самая терпимая оказалась , даже чтой-то хорошее в нем найти умудрилась Хуже всего он выглядит именно при первом своем появлении, сейчас смотрю, стал чуть получше, но все равно неприятный и челюсть как у Киры Найтли. "Кол проглотил" - это еще мягко сказано Какая же очаровательная Джейн, какая у нее милая улыбка. Китти почему-то старовато выглядит и я ее поначалу путала с Лиззи Совсем не нравится мистер Беннет, почему-то очень озлобленный, язвительный. Хотя внешне вполне себе нормальный, я бы сказала, типаж Джима Бродбента (чем-то напоминает). Как Мэри пела ! Я валялась
Jane: Olha пишет: челюсть как у Киры Найтли Ага, есть малость, вместе замечательно смотрелись бы - парочка Щелкунчиков
гор: Wyeth пишет: фильм не помещался на диск в нормальном качестве Надо ли так это понимать, что когда-то можно будет и нам, смертным, обзавестись ДВД с ГиП 1940? А в каком виде-переводе-или нет? И еще вопрос - что есть ППКС? Опять не секу, хоть тресни. Мерси и сорри.
olja: гор пишет: И еще вопрос - что есть ППКС? Подписываюсь Под Каждым Словом
Wyeth: гор Я уже переписала диск с VHS и выслала его Jane. Кассета была записана с телевизора и, естественно, перевод не отключается (у меня есть подозрение, что местами он не очень правильный, но язык и голоса приятные). А чтобы не забыть, в какой теме ты спрашивала о значении каких-то сленговых выражений или о кодах, используемых в сообщениях, и не потерять вследствие этого ответы, можно все технические вопросы задавать, например, здесь.
Jane: гор пишет: Надо ли так это понимать, что когда-то можно будет и нам, смертным, обзавестись ДВД с ГиП 1940? А в каком виде-переводе-или нет? Это оцифровка с записанной с телека видеокассеты с неотключаемым (естественно) русским синхроном, правда профессионально сделанным и вроде весьма приличным (Wyeth, Carrie, поправьте меня, если я неправа относительно синхрона). Еще это не оригинальная черно-белая, а раскрашенная версия фильма. Правда я тут на ФЭРе вычитала простой как апельсин способ убрать эту раскраску и получить оригинальную версию - просто выключить цветность у телека. И почему мне самой даже в голову это не пришло Хотя я не могу сказать, что в раскрашенном виде это выглядит столь уж ужасно. Теперь по поводу "обзавестись" - пока у меня есть только кассета (да и то в данный момент она и не у меня вовсе ) - готова дать посмотреть в порядке общей очереди страждущих москвичек , либо когда у меня появится этот диск - перепишу конечно
Jane: Wyeth Синхронно О, отлично - значит, диск скоро появится
полная версия страницы