Форум » Кинолента Колина Ферта. ХХ век » «Гордость и предубеждение» BBC #10 » Ответить
«Гордость и предубеждение» BBC #10
Romi: In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you. Идея Olja Часть #9 осталась здесь. Здесь вы можете ознакомиться с переводом книги «Как снимали „Гордость и предубеждение”» и посмотреть иллюстрации к ней. Перевод книги и сайт сделаны силами форумчанок. В этом треде проходит обсуждение, задаются вопросы и даются ответы. [more]Календарь памятных дат романа "Гордость и предубеждение" 26 ноября 1811 год — бал в Незерфилде 16 декабря 1775 год — День рождения Джейн Остен [/more]
гор: Belka пишет: На сайте Колина есть статья, где упоминается Колин, Дарси, новый президент США Обама и Д. Остин. Не, ну какая же богатая фантазия! Надо все же посмотреть, как сходство чернокожего парниши из бог знает откуда и английского владетельного вельможи могло вообще прийти кому-то в голову. А это оказывается ностальгия над вытащенной на свет божий статьей аж 1996 года – интервью с 30-летними Обамами, вроде бы молодоженами, или почти. То бишь статья вообще о счастливых семьях. Ну вот вам и сходство. В 1996-м безусловно все женщины без исключения, с понедельника по понедельник, с раннего утра до позднего вечера ( а по ночам тем более ) думали только о мистере Дарси. Даже если перед ними тощий мулат с улыбкой от одного огромного уха аж до другого – если он все же при этом счастливо женат и любит свою жену со всеми ее достоинствами и недостатками (ну вылитая Лиззи), тогда он ну конечно же вылитый мистер Дарси. Обама говорит: »Мишель - очень сильный характер, знает, кто она и откуда… Я совершенно счастлив с ней, и в том числе и потому, что она и похожа, и непохожа на меня… Я знаю ее всю прям на все сто, и в то же время она в чем-то загадка… я доверяю ей абсолютно», …и вот весь этот компот из доверия, поддержки и предсказуемости попеременно с сюрпризами и есть рецепт их брака – по Обамовски. А по мнению журналистки, это и есть рецепт семейного счастья по-Дарсевски. Ну а дальше идет такой краткий анализ дамской литературы, и вроде основная его мысля глубины вот такой (пардон, я только раз остаток прочитала): Героини типа Лиззи не бросаются под поезд – как Анна Каренина. И не травятся ядом - как мадам Бовари. Им ведь незачем. Для них имеется такой замечательный всепонимающий (и такой богатенький Бурат..) эээ, мистер Дарси. Исчерпывающе. Последнюю фразу ну я все же переведу-у-у-у: Ладно, пусть Обама не такой глубоко задумчивый и мрачный, как Мистер Дарси. И мы еще не знаем, так ли он хорош был бы в бриджах, как Колин Ферт в «Гордости и предубеждении». Но благодаря этому интервью я дико рада, что мистер Дарси-Обама со всей своей хитромудрой проницательностью, супер-современной чувствительностью и широчайшими улыбками на следующей неделе перебирается в Белый Дом.
chandni: нда... сравнили так сравнили
Romi: гор Спасибо! Класс! Журналюшка увлекается ГиП-95, значит. Иначе почему Ферт? Можно же было бы и Макфедю вплести. А по большому счету — любого положительного героя. Причудливо...
Rhina: гор Браво! Спасибо! гор пишет: богатая фантазия! Надо же придумать и сопоставить! Нафантазировали. Не бойсь еще и гонорар получили.
natalkamax: Форумчанки, милые, что же со мной делается? Вчера на сон грядущий заглянула на минутку на наш сайт, ради удовольствия прошлась по закрытым темам ГиП, и я пропала… Когда я прочитала про «ключи от лошади» (Carrie, мое ), так смеялась , что разбудила домашних. Как после этого можно было оторваться от вашего обсуждения и пойти спать? Я пока всю тему не дочитала, не смогла выключить компьютер. А это было уже 6.20 утра…
Carrie: natalkamax (*голосом аксакала из "Белого солнца пустыни"*): Давно здесь сидим....
Romi: Фото заинтересовало меня потому, что мне еще не приходилось видеть это здание в таком ракурсе. Ну а подпись изрядно насмешила. The location for the Netherfield ball in the BBC "Pride and Prejudice" where Jennifer Ehle & Colin Firth's characters encountered each other...
гор: Romi Действительно! Оное все как-то сбоку виднеется. Ошибки вокруг ГиПа - уже тома составить могут. Хотя, по сути, пляски ассамблейные тоже вроде не здесь, но в киностудии были... ммм, да? Надо-таки полностью Мейкинг перечитать.
Romi: гор пишет: тоже вроде не здесь, но в киностудии были Угу, верно. Но это уже тонкости. А вот свалить в кучу Меритон и Незерфилд — это грубо.
natalkamax: Дамы, продолжаю перечитывать предыдущие темы ГиПа и тихо млею от удовольствия Меня поражает, какие тонкости и детали вы подмечаете и выносите на всеобщее обозрение. Меня впечатлило, что Romi даже заметила, в какую сторону отклоняется огонек свечи (!), которую гасит Дарси ранним утром после написания письма. Romi, А я вспомнила другой момент со свечой, который заметила после ...надцатого просмотра. Помните, когда Дарси проходит по галерее со свечой в руках, он идет быстрым шагом, а свеча в его руке не гаснет? Попробуйте сами пройти со свечкой, не прикрывая огонек, и чтобы она у вас не погасла. Или здесь скрыт еще один символ "неугасимой любви мистера Дарси", как думаете?
Aire: Знаю, вы меня сейчас побьете Просто иногда бывает так, что чешутся руки. А история настолько замечательная, что я не смогла себе отказать в одном маленьком удовольствии... Да тут еще и ... песню услышала в влюбилась в нее - почему-то показалось, что она прямо для и про Дарси... Так, что в порядке оффтопа http://rutube.ru/tracks/1447469.html?v=c32d4983557cb8f324a80ce091b57e64 На самом деле, по некоторым обстоятельствам борьбы с youtube я в последствии и на другую музыку переложила с некоторой заменой кадров, но песня Lady для меня на особом положении))) Как же я обожаю их вот таких и любых))) интересно, это излечимо?
Rhina: Aire пишет: вы меня сейчас побьете За что же? И пусть руки чешутся, мы только рады! Клип очень красивый, но к сожалению, скачать не получилось.
Aire: Rhina пишет: За что же? И пусть руки чешутся, мы только рады! Rhina пишет: но к сожалению, скачать не получилось. я с rutube, к сожалению, не очень дружу ((( всегда youtube пользовалась
Rhina: Aire пишет: всегда youtube пользовалась А на youtube нельзя этот клип выложить? Оттуда у меня скачивается нормально.
Aire: Rhina пишет: А на youtube нельзя этот клип выложить? Дело в том, что на youtube он лежит ( http://www.youtube.com/watch?v=4iBhCNcQhMA ), но под другую песню и с корректировкой пары кадров Этот сайт упорно не хотел заливать Lady, отключая звук. Теоретически можно еще куда-нибудь залить, наверное...
полная версия страницы