Форум » Новости » Любопытно... - 5 » Ответить
Любопытно... - 5
гор: Как-то обсуждение вдруг кончилось, вернее, было отложено из-за жары... [/more] Предыдущая часть окончилась здесь Но мы продолжаем, ведь и правда в жизни по-прежнему много любопытного.
Addicted: Eco , это здорово, что ты ASM с мамой смотрела. Скажи ей (я абсолютно серьёзно), что с ней солидарна целая комиссия MPAA. Моя бы обрадовалась. А я вот до сих пор в одиночестве. Хоть знаю ASM наизусть. С комом в горле от первой минуты, до последней. Ничего не могу с собой сделать, видимо, закрепилось на уровне подсознания ощущение от первого просмотра, когда я, как в детстве, забыв, что это только фильм, глотала слёзы, а внутри всё кричало: «Кенни, ну, проснись же, вызови скорую, они успеют…» Потрясающий фильм, могу о нём читать, думать, говорить бесконечно. Всё, что я писала о нём когда-то – льдинка на вершине айсберга. movielover пишет: А что, у кого-то создалось? А вдруг? Я не форумчанок имею в виду, а гостей, кто только знакомится с Колином, читая то, что здесь пишется. movielover пишет: А интересно, в каких ситуациях Колин говаривал это словцо на букву m ? Не знаю, кроме Аманды никто об этом не говорил, может, они с Рейчел больше остальных прислушивались. А всё, что она сказала, я перевела. Правда, она там про себя ещё говорила, что, мол, не такая она и скромница, как может показаться. Но, это она, скорее всего, готовила публику к тому, что снимается в роли самой скандальной порноактрисы в фильме «Lovelace». movielover пишет: стали просто присказкой, как междометие Я как-то спросила об этом у одного толкового товарища, а он ответил вопросом «А почему славянские девушки в будний день вызывающе одеваются и красятся, как ммм…?». «Красиво же», - говорю. А он «А, по-моему, вульгарно». Так что, останемся каждый при своём. Лично я перевожу, по возможности, такие слова с многоточиями. А вот девочки, когда переводили сабы к BJD (писала выше), пришли к компромиссу: сделать два варианта, правильный и, так сказать, light, облегчённый, для тех, кому очень режут глаз такие слова. А их в этом фильме великое множество. Резюмируем? Итак: Колин безупречно владеет всей палитрой родного языка и употребляет его виртуозно, сочно и выразительно. По крайней мере, на публичных мероприятиях за него краснеть не приходится. Это я малюсенький камушек в огород глубокоуважаемой Мерил Стрип, которая после поцелуя с Принцем Очарование на BAFTA так разволновалась, что забыла упомянуть в благодарственной речи имя своего персонального стилиста Джей Роя Хелланда, который её причёсывает уже 35 лет. И, выйдя за кулисы, прямо в микрофон корреспондентки выдала: 'I forgot to say his name, and all because of my f***ing shoe.' (Я забыла назвать его имя, и всё из-за этой …..туфли.) movielover надеюсь, кому-нибудь наши с тобой «лингвистические» размышления показались любопытными (к теме привязываюсь). А тебе лично глубочайший respect от моих подруг за рассуждения о «толпе поклонниц».
movielover: Addicted пишет: А я вот до сих пор в одиночестве. Как? А мы?! Обижаешь... Переходим в другой тред? Я хочу поговорить, нет слово лёгкое для этой темы, думать и обмениваться мыслями о ASM. ЭТО всегда со мной. Addicted пишет: «А почему славянские девушки в будний день вызывающе одеваются и красятся, как ммм…?» Если бы он был девушкой, и жил в России, где на 10 миллионов 800 тысяч женщин больше, чем мужчин, то я бы посмотрела, как он одевается! Но агрессивно женственные наряды тоже не люблю. Addicted пишет: два варианта, правильный и, так сказать, light, облегчённый, для тех, кому очень режут глаз такие слова. Правильный тот, как они там это воспринимают. Для нас это ругань, вульгарность, если так и переводить - нестыковка со смыслом получается. ИМХО Addicted , Подругам воздушный поцелуй.
Eco: movielover пишет: А мама где училась, здесь у нас, или там у них? Это две большие разницы. Здесь училась Матушка моя, по большей части, сравнивала ASM с фильмами Софи Лорен 60х годов. Addicted пишет: это здорово, что ты ASM с мамой смотрела. Случайно получилось , но ей не очень понравилось Addicted пишет: Скажи ей (я абсолютно серьёзно), что с ней солидарна целая комиссия MPAA. Ой, обязательно передам
Addicted: Лента новостей Колина третий день пуста. Видимо, отдыхает, перед очередной серией «Поцелуй Мерил». Исход Оскара очевиден. Хоть я, в отсутствии Тильды Свинтон, буду болеть за Руни Мара. Без всякой надежды. Ну, нравится мне эта ушастенькая «тургеневская девушка», сыгравшая «отмороженную» кибер-панк шпионку в «Девушке с тату дракона». А пока, в отсутствие свежих новостей, вернусь в блог Ливии. Мне было интересно узнать, что увлечение Ливии экологией касается и украшений. Девочки, модное слово organic я буду переводить везде, как «эко», от прямого значения этого слова «экологически чистый». Я часто слышу, как говорят «органический», но у меня лично, органической бывает не еда, а химия, к примеру. Но, слышала и такое: «магазин органических продуктов», «ресторан органической еды». Узнала, что бывает эко-золото, к тому же «справедливое». Это всего-навсего золото, обогащённое без ядовитых химикатов (цианидов!), и оплаченное по честным ценам добывающим маленьким компаниям. Ливия пользуется такими украшениями от ювелира Анна Лука (Anna Loucah), которая неделю назад отметила годовщину своей инициативы. К примеру, вот эти, с прошлогоднего Оскара. Золото – с шахты Оро Верде, Колумбия. Аквамарины – кооператив Лундази, Замбия. Бриллианты – кооператив Лихобонг (принадлежащий женщинам!), Лесото. А под фото сУрприз: Я обращаю ваше внимание: губная помада НЕ экологически чистая! I note that lipstick is NOT organic! Так что, есть резерв развития. Не думайте, я не иронизирую по поводу увлечённости Ливии, она для меня, как жена Цезаря. Кто я такая, что бы комментировать её? Даже, если я сама к эко-задвигам отношусь вполне спокойно. В любом случае, это лучше, чем, как некоторые жёны, комплексовать из-за каждой морщинки и килограмма и ревновать к поклонницам. А она, похоже, без комплексов. Я была шокирована, когда встретила в блоге эти фото. Без макияжа. Неправильный ракурс. Разве можно их сравнить с этими? (Их постили уже, я для контраста). Неудачные фото есть у всех, я свои уничтожаю. Видимо, стоит задуматься мне. Моя бабушка говорила: «Идеальный мужчина тот, рядом с которым женщина не боится болеть и стареть». movielover пишет: Переходим в другой тред? Я хочу поговорить, Договорились. Но сейчас я возвращаюсь к TTSS. Оскар на подходе, а он позабыт-позаброшен.
movielover: Addicted пишет: Моя бабушка говорила: «Идеальный мужчина тот, рядом с которым женщина не боится болеть и стареть». Твоя бабушка - мудрая женщина. Но девочки этого не поймут, и сколько хороших мальчиков будут страдать. Но похоже наш кумир - именно такой мужчина.
Addicted: Хелена Бонэм-Картер уже получила свой CBE. У меня создаётся впечатление, что дам пропускают вперёд, вам не кажется? И двух месяцев не прошло. А Наш сколько ждал. Вот она со своим орденом нафотографировалась, так и сяк, и интервью дала всем желающим. А Колин, как сообщил его пресс-секретарь (не знаю, написано так Mr Firth's publicist), отказался в этот особенный день от публичности (he wanted his special day to remain private.) Жаль.
Eco: Addicted пишет: Жаль. Действительно жаль. Уж очень хочется посмотреть как орден CBE на нем смотрится.
Addicted: В преддверии женского праздника, с которым я всех форумчанок от души поздравляю, я хочу немного поговорить о моде и Ливии. Можно как угодно относиться к её инициативе GCC, к тому, как она себя приподносит. Но я просто поражаюсь её целеустремлённости и настойчивости. Всего за два года добиться таких результатов, начав с нуля и добравшись до Олимпа. Ну, а конкретно, об Оскаровком платье. Да, Колин на Оскар 2012 остался без обновки, он надел прошлогодний смокинг Тома Форда. Это было сделано намеренно, в рамках концепции о неоднократном использовании выходной одежды. А вот Ливия на этот раз, как сама она утверждает, попала в сказку. Которая называется Valentino. Дело в том, что её платье не просто взято для события из имеющейся коллекции. Оно специально для неё спроектировано Пьером Паоло Пиккиоли (я бы прочла Пичьоли, Pier Paolo Piccioli), креативным директором и ведущим дизайнером бренда. Это большая честь, дело в том, что у этого модного дома есть правило, по которому платья haute couture шьются на моделей, а потом подгоняются на знаменитостей. Это философия бренда, провозглашённая ещё самим маэстро Валентино Гаравани «Все, что я показываю, должно быть на вес золота….зритель должен любоваться одеждой, а не той, кто ее показывает». Он сам отошёл от дел ещё в 2007 году, пышно отметив 75-летие. А это правило строго соблюдается. Для Ливии сделали исключение. (Исключения подобного рода были, но очень редко, я знаю только об Элизабет Тейлор). Более того, оно сшито из ткани, сделанной специально компанией NA из переработанного полиэтилентерефталата (сама не знаю, что это такое, опять, наверное, какой-то пластик). Вручную. Такого уровня вещи шьются только руками. И любимого цвета знаменитого кутюрье – красного. «Красный — самый лучший цвет. Он подходит любой женщине, просто нужно помнить, что существует более 30 разных оттенков красного. Жизнь, смерть, страсть, лучший способ покончить с тоской — вот что такое красное. От женщины в красном нельзя оторвать взгляда», так когда-то утверждал маэстро. Ещё в ноябре 2011 её пригласили в Дом моды Валентино, на старинную римскую площадь Испании в романтическое палаццо XVI века Миньянелли (роскошные интерьеры дворца украшают огромные зеркала и 3000 манекенов, одетых в отреставрированные костюмы из Исторического архива), где состоялись примерки корсета. Подгоняли платье уже в штаб-квартире в ЛА. click here Я понимаю, что может не нравиться само платье или то, как оно сидит на Ливии. Всё-таки, она не модель, 185 см роста и 53кг веса. Но, согласитесь – это круто. И Колин может гордиться своей супругой, имхо, конечно. А вот здесь click here коллекция Valentino весна 2012. Барышни – пейзанки!
ДюймОлечка: Addicted пишет: И Колин может гордиться своей супругой Спасибо за рассказ:) Этим и правда стоит гордиться.... И платье Ливии я понимаю, сама в детстве всегда отела такое платье в пол - чтобы чувствовать себя принцессой Кстати на фото где Ливия держит эскиз платья, там на заднем фоне знакомый силуэт
Addicted: ДюймОлечка пишет: Кстати на фото где Ливия держит эскиз платья, там на заднем фоне знакомый силуэт И этот «силуэт» всем своим довольным видом говорит: «А вот вышла бы замуж за итальянского доктора (или кого там прочила Ливии в мужья родня?), то Оскара смотрела бы по ТВ, а палаццо Миньянелли во сне!»
movielover: Addicted пишет: Барышни – пейзанки! Барышни - супер! Очень необычная стильная коллекция. Современные тургеневские девушки.
movielover: ДюймОлечка пишет: там на заднем фоне знакомый силуэт В этом ракурсе не совсем знакомый. Если бы в анфас. или профиль, то сразу бы узнала. А с пятой точки не очень узнаётся.
Addicted: Пока Колин активно снимается, сейчас в TRM, а летом в Луизиане запускается DK (Devil’s Knot), Ливия не сидит без дела. Я думаю, не стоит подробно писать о её бурной эко-деятельности. Я искренне уважаю её инициативы, но, они всё меньше имеют отношение к кино. Мне это не так уж и любопытно. Разве что, она - занялась продвижением эко-дружественных изделий через yoox.com, там есть занятные вещи, хоть и недешёвые click here - создала собственный бренд LFD (Livia Firth Design). И уже в продаже (270 фунтов стерлингов) изготовленное по её дизайну в Девонширской артели, по египетской технологии четырёхтысячелетней давности, ожерелье из бронзы с черепами (его уже назвали «эко-готский гламур»). click here
movielover: Так и хочется сказать, её бы энергию, да в правильное русло... Энергия бъёт ключом, надеюсь не по голове мистера Фёрта. Но где оно правильное? Похоже, миссис Фёрт тоже не знает. ИМХО. Но активно ищет себя. Ливия Фёрт, мировая икона эко-стиля и креативный директор eco-age.com Напечатать можно что угодно, бумага всё стерпит. Целеустремлённость, работоспособность, знакомство со многими настоящими иконами стиля - это всё замечательно, так сказать, необходимое, но не достаточное. ИМХО Поживём - увидим. Если у Ливии всё получится, буду рада. Колину будет приятно, что жена успешная женщина, а не просто жена.
movielover: Девочки! Пемберли в опасности: Такая красота! В Великобритании засуха и пожары, Пемберли закрыли для посещений. Опасаются пожароопасных ситуаций.
полная версия страницы