Форум » Новости » Кинофестивали, номинации, награды #2 » Ответить
Кинофестивали, номинации, награды #2
noname: Предыдущая часть темы закончилась здесь. Все номинации и награды Колина пост отредактирован модераторами в целях улучшения структуры форума
Rhina: olja пишет: каждый год вручают три медальона актерам Всего три медальона! Надо же! Как приятно. А в прессе все больше появляются статьи по поводу фильма "Речь короля" с серьезным намерением номинироваться на Оскар, причем по всем позициям. click here click here click here
Carrie: olja пишет: И очень правильно делает! А она вообще там живет, насколько я поняла. И возит всех на своей машине. Еще одна статейка в копилку фестивальной прессы. По всем этим откликам складывается ощущение, что фильм в Теллуриде произвел исключительно благоприятное впечатление еще и на фоне всех остальных показанных там картин, т.к. среди них преобладали довольно мрачные ленты, оставлявшие чувство безысходности — ну, чернухи там всякой нагнали, говоря по-простому. А после просмотра этого фильма, по отзывам прессы и публики, остается очень позитивное, светлое послевкусие, поэтому она прямо как "луч света в темном царстве" воспринялась. И да, "Oscar buzz" уже пошел в полный рост — хотя тут для уверенности надо бы подождать успеха и признания на более представительном фестивале, классом повыше — то бишь, в Торонто. Ну, недолго уже осталось ждать-то, поглядим...
Kella: Девочки, а перевести?
marisha: У наших итальянских коллег появился ролик с выступлением Колина , как раз именно оттуда фотки. Ой, так хочется понять смысл его шуток Народ в зале откровенно веселится, и прямо гордость берет за такое отменное чувство юмора Пожалуйста, дамы, если есть возможность, переведите click here ЗЫ: ролик в конце страницы
olja: Den пишет: М.Б. выглядит как этот логотип? Наверное, именно так.
doriss: marisha пишет: ролик в конце страницы Мариша, огромное спасибо Как приятно, его просто послушать
Carrie: Kella пишет: Девочки, а перевести? Девочки, милые, у меня сейчас со временем сильные напряги, так что переводить статьи целиком я вряд ли смогу, боюсь даже обещать. Разве что вкратце пересказывать самое основное своими словами. Но я пока не стала этого делать, т.к. тоже всё надеюсь, может, кто возьмется и нормально переведет из англоговорящих... marisha пишет: Пожалуйста, дамы, если есть возможность, переведите Сейчас послушаю, если там не очень много — переведу.
olja: Carrie пишет: т.к. тоже всё надеюсь, может, кто возьмется и нормально переведет из англоговорящих... Переведу потихоньку....
Carrie: Уф, прошу прощения, отвлекают всё время. Если очень наскоро, то что-то в этом духе (пардон за корявость): "Последний раз я был в Колорадо, когда мне было 12 лет. Я был здесь с семьей, и вид этой изумительной части света породил во мне то, что я мог бы назвать своим первым в жизни духовным опытом... возможно, и последним. Я ощутил в себе религиозные чувства, и мне понадобились годы, чтобы от них избавиться — но стоило мне провести здесь 3 дня, как я снова оказался в том же состоянии. Находиться здесь, в таком месте, чувствуя головокружение от признания, от восторга, от высоты над уровнем моря... в окружении людей, среди которых есть те, кем я восхищаюсь больше всего в жизни — все это наполняет меня глубоко бездуховным чувством удовлетворения и признательности, и за это я хочу сказать спасибо фестивалю и Джулии (*показывает рукой на даму на сцене*) и всех, кто принимает в этом участие. Что касается двух моих партнеров по бромансу*, Тома Хупера и Джеффри Раша, представляющих две стороны этого исключительного и эмоционально насыщенного треугольника мужской любви — нам как-то удалось образовать практически идеальное содружество, в котором мы существуем уже почти год, и благодаря которому появился фильм, которым я невероятно горд. Работа с этими двумя людьми — это то, чем я всегда буду бесконечно дорожить. Мне даже как-то странно сейчас стоять здесь одному — хотя, сказать по правде, я чувствую, что могу с этим справиться. Меня в течение многих лет буквально забрасывали историями о том, какой это замечательный фестиваль, и сейчас я имею возможность убедиться в том, что всё это правда. Он настолько хорош, что его следовало бы запретить законом — и я хочу сказать вам всем огромное спасибо." *bromance — слово-портмоне, если использовать термин Шалтая-Болтая , сложенное из слов brotherhood и romance, и означает очень близкие и нежные отношения между мужчинами, но без всякого сексуального оттенка, т.е. дружба в чистом виде.
marisha: Carrie Спасибо большое!
alina: Carrie пишет: Если очень наскоро, то что-то в этом духе Carrie, спасибо огромное! Все таки Колин - прелесть! Спасибо всем за замечательные фото и видеоматериалы с фестиваля. У меня "спасибы" больше 3 - 4 раз за посещение не нажимаются.
Галия: Carrie Большое спасибо! Как же хорошо, что есть на свете альтруисты!
Den: marisha, Carrie, спасибо за ролик и перевод. Alina пишет: Все таки Колин - прелесть! ППКС! Милый, забавный, умница! Радуют и воодушевляют слова: «фильм, которым я невероятно горд» - обычно он довольно сдержан в оценках и скромен, говоря о своих деяниях. Думается, фильм и в самом деле замечательный.
olja: Carrie пишет: все это наполняет меня глубоко бездуховным чувством удовлетворения и признательности, Приколист... Carrie Спасибо за труды!
olja: Статья из Теллерайда, Колорадо. TELLURIDE FEST CLOSES: Colin Firth Feted As 'King's Speech' Draws Oscar Buzz By Pete Hammond | Monday September 6, 2010 @ 12:43pm PDTTags: 37th Telluride Film Festival, Colin Firth, Colin Firth Telluride Tributes, Geoffrey Rush, King George VI, The King's Speech, The King's Speech Colin Firth, The Weinstein Co, Tom Hooper Over the course of its four days, the Telluride Film Festival has certainly become a key early player in setting at least part of the table for Hollywood's awards season. I have seen numerous Academy voting members wandering in and out of the state-of-the-art screening venues around town getting an early look at some films certain to be contenders -- and some that clearly won’t. Academy Award winner Bruce Cohen (American Beauty), this year’s co-producer (with Don Mischer) of the Oscars, has even come here to check out potential movies he will likely be showcasing come February 27th and was lining up all day long soaking up the cinema. At last week’s Emmys he was frequently caught on camera in the booth during the show (which Mischer also produced) so I asked him what he learned from that experience. “Fast. Fast. Faster,” was his instant answer expressing the reality that you gotta keep the show moving like a speeding train. He’s infectiously enthusiastic about the task he’s been given this year and at Sunday night’s festival party was already talking up possibilities for musical numbers from films he’s seeing. “Of course we have to see what the actual nominees are going to be first,” he laughed. Minor detail. One film strongly Oscar-buzzed at that party, on the gondolas and just about everywhere you go in Telluride this weekend is The King’s Speech, The Weinstein Company’s historical drama about King George VI’s stuttering problems and his relationship with the Australian speech therapist who gave him strength and ultimately a lifelong friendship. It was unveiled to one of this fest’s rare standing ovations for the first time anywhere here this weekend. Colin Firth is George and Geoffrey Rush is the therapist in director Tom Hooper’s outstanding film that can count on major awards love after it opens this Thanksgiving holiday, at least if the praise Telluriders are giving it is any indication. One person leaving Monday’s screening said, “It makes up for all the bleakness,” referring to the great number of dark films showing at this year’s fest. Both stars and Hooper were surrounded by well-wishers at last night’s packed party. Firth and Rush are sure-thing nominees and the film itself is a strong Best Picture prospect to say the least. Harvey’s back in the Oscar game with this one, no doubt. Firth was the subject of packed major tributes here Sunday night and Monday morning. (At this fest, the honoree gets feted twice.) “That’s something I’m genuinely not ready for. I don’t know what that’s gonna be like,” he said referring to the double dose of love when we sat down for a pre-first tribute interview. He says his virgin Telluride experience has been extremely gratifying in every way. “It feels more like a community than a festival, It’s not a market or a press-feeding frenzy. It’s so pure. This one seems to be just for the love of film. It doesn’t get better,” he says. Firth notes he and Rush have been stopped everywhere, getting applauded in bars and restaurants or just crossing the street. Telluride is certainly providing the actor a nice ego boost, if nothing else, but he’s genuinely thrilled to see the reaction to his performance. He knew it was a great part right after he read it for the first time. “In terms of something rich it’s a great big juicy piece of meat for me to chew on, as well as being a beautifully crafted script, as well as having the finest direction you can find and a cast that is a gift. It’s rather extraordinary I’ve had these opportunities twice in a row,” he says referring to his award-winning run last season in Tom Ford’s A Single Man. I asked Firth if he has any has trepidations about being thrust onto the awards circuit again so soon after last year’s experience, which earned him the Venice Film Festival’s Volpi for Best Actor, a BAFTA award and his first Oscar nomination among others. “Well, so far it’s just a film festival this year but there’s no simple answer to it. Some of it was fun and you would not wish any of that away, but I did speak to more than one person on that circuit, because you often see a lot of the same people on the red carpets, and one or two said in different ways ‘Whatever I do next I want to make sure it’s totally mediocre’,” he laughed. “What it’s not is serene. There’s very little calm and people need calm. It’s sort of a job. Some of it is delightful but some of it is turbulent.” Firth better get used to another bumpy ride because I have a feeling he’s going to be on a lot more red carpets this season. Колин Ферт, в торжестве "Королевской речи", вступает в суету Оскара Пит Хаммонд/ Понедельник 6 сентября 2010, 37-й кинофестиваль в Теллерайде. За эти четыре дня кинофестиваль в Теллерайде стал, несомненно, ключом к проходной к списку будущих номинантов Оскара. Я видел немало членов академии, мечущихся от одного фильма к другому, чтобы оценить картины, которые определенно станут соперниками – и те, что не станут. Сюда даже прибыл призер американской академии Брюс Коэн («Американская красота») со-дирекор Оскара этого года (вместе с Доном Мишером), чтобы выбрать потенциальные фильмы, которые вероятно, будут представлены 27 февраля, и вместе со всеми стоял в очереди в кинотеатр. На последней неделе Emmys он часто попадал под объектив камеры, (во время шоу, которое также продюсирует Мишер), и я спросил его, что он вынес из этого опыта. «Быстро, быстро, быстрее», – было его немедленным ответом, именно так можно характеризовать шоу, которое движется, словно скоростной поезд. Он заражен работой, что предстоит в этом году, и уже во время воскресного фестивального приема размышлял о музыкальных отрывках из просмотренных фильмов. «Конечно, мы должны определиться, какие номинации окажутся на первых местах», – смеется он. Маленькая деталь. Есть один фильм, о котором упорно твердят, как об претенденте на Оскара – на этом приеме, на подъемниках и вообще повсюду, где бы вы не оказались в Теллерайде в эти выходные, этот фильм – «Королевская речь». Историческая драма Weinstein Company о речевых проблемах короля Георга VI и его отношениях с австралийским логопедом, который поддержал его в трудное время и, в конечном итоге, оказался другом на всю жизнь. Фильм стал одним из редких, удостоенных оваций, и зрители аплодировали стоя. Колин Ферт играет Георга, а Джеффри Раш – логопеда в этом выдающемся фильме режиссера Тома Хупера. Фильм, показанный первым в День Благодарения, может рассчитывать на главный приз зрительских симпатий, по крайней мере, восторги, которые ему преподнесли жители Теллируде, дают на это надежду. Один из зрителей, уходя из кинотеатра, сказал: «Он возмещает всю эту унылость», имея в виду множество мрачных фильмов, показанных на фестивале. Во время вечеринки обе звезды и Хупер были окружены восторженными зрителями. Ферт и Раш являются уверенными номинантами, а сам фильм – по крайней мере претендентом на лучшую картину. В воскресный вечер и утро понедельника Ферт стал объектом повышенного внимания (на этом фестивале все почести вручаются дважды). «К этому я, искренне говоря, не готов. Не знаю, что меня ожидает», – сказал он, имея в виду двойную дозу любви. Он говорит, что его девственный теллерайдский опыт пополняется потоком признания со всех сторон. «Фестиваль больше напоминает дружественную общину. Это не рынок и не сумасшедшее шоу, кормящее прессу. Он так чист. Кажется, что все здесь просто любят кино. Нет ничего лучше», – говорит он. Ферт отметил, что их с Рашем останавливали повсюду, аплодируя – в барах, ресторанах и просто на улице. Теллерайд определенно дает актеру хорошую поддержку, если не большее, но актер искренне волнуется, ожидая реакции зрителей на его игру. Он понял, что это очень хорошая роль, как только прочитал сценарий. «С материальной точки зрения это для меня большой сочный кусок мяса – и прекрасно написанный сценарий, и отличная режиссура и актеры – все это, как подарок. Удивительно, что такие возможности мне предоставились дважды, одна за другой», – говорит он, имея в виду свой последний победоносный сезон с фильмом Тома Форда «Одинокий человек». Я спросил Ферта, беспокоит ли его то, что он может вновь оказаться вовлеченным в круговорот награждений сразу после успеха последнего года, который принес ему Вольпи на Венецианском фестивале как лучшему актеру, награду BAFTA и его первую номинацию на Оскар. «Ну, пока это только кинофестиваль, но у меня нет простого ответа. Кое-что из этого радует, чего-то совсем не хочется лишиться. Я беседовал со многими из этого круговорота, ведь на красных коврах множество одних и тех же людей, и редко кто из них скажет: «Что бы я ни сделал в дальнейшем, хочу быть уверенным, что сделаю это абсолютно заурядно», – смеется он. «Чего здесь нет, так это безмятежности. Очень мало спокойствия, а людям нужен покой. Это – просто работа. Кое-что приятно, но кое-что беспокойно». Думаю, что Ферту придется свыкнуться с мыслью о следующем беспокойном рейде, поскольку у меня есть предчувствие, что он истопчет немало красных ковров в этом сезоне.
полная версия страницы