Форум » Новости » Пресса о Колине #15 » Ответить

Пресса о Колине #15

Carrie: Предыдущая пресса закончилась здесь. Продолжаем...

Ответов - 224, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All

Romi: Капсы интервью, пересказ которого Carrie дает здесь.

olja: Romi Спасибо-о-о за капсы! Стильная получилась заставка!

chezenatiko: Romi, спасибо! Вот интересно, когда смотрела интервью, не обратила внимания, а на капсах очень хорошо видно - Колин часто касается руками лица, когда говорит. Намного чаще, чем он это делает сейчас. Неужели так сильно волнуется? или у него это такая манера говорить?

Romi: Жизнь начинается в 50 лет. Топ пятидесяти влиятельных пятидесятилетних. click here 1. Tim Berners-Lee: physicist, inventor of the world wide web 2. Colin Firth: Academy award-winning actor, activist 3. Hugh Grant: actor, film producer, authority on ‘Hackgate’

movielover: Romi пишет: Топ пятидесяти влиятельных пятидесятилетних Так приятно читать: КФ - актёр-тяжеловес. И ведь упор здесь делается, что эти люди не останавливаются, идут вперёд. Девочки, а кто знает, за что Гранта на 3 место поставили? Я не поняла. А ещё, плииз, может кто в курсе, что и где играла Кэтрол на сцене?

Romi: movielover пишет: за что Гранта на 3 место поставили? Как я поняла, он активно выступал против «News of the Worl» в скандале с прослушкой телефонов.

Romi: Ферт снова превращает в золото все, к чему прикасается click here Колин Ферт: снова может быть представлен на Оскар Firth has the Midas touch again Monday September 19 2011 Colin Firth seems to have the Midas touch, as his latest film is being tipped for awards glory. Who didn't cheer when everyone's favourite Mr Darcy received an Oscar for his role as stuttering monarch George VI in The King's Speech? Finally the industry was ready to acknowledge that Colin Firth has evolved from middle-class totty, best known for his brooding and breeches in Pride And Prejudice, to become one of the finest actors of his generation. For almost 30 years, he's been quietly beavering away, slowly but surely making his steady ascent to Hollywood. Then fashion designer Tom Ford cast him as the lead in 2009's melancholic A Single Man for which he earned his first Oscar nod. He lost out to Jeff Bridges that time around, but in February this year came the moment to pop the champagne and celebrate - he'd finally done it. It's just a shame the 51-year-old actor was five months too late to (mentally at least) join in the fiesta. "I remember thinking I'd probably wake up in July and get very excited about it - and that's exactly what happened," says Firth, who's in town to talk about his new spy film Tinker Tailor Solider Spy, which is already generating Oscar buzz. "It was all a bit lonely because the party was over," he says with a grin, those infamous dimples softening his features. He still can't remember receiving the golden statuette: "No, that's what's completely extraordinary but I think when major things happen to us, whether good or bad, there's a slight shock. It has a slightly numbing effect." From the moment his Oscar nomination was announced, Firth's life became a whirlwind of press junkets, red carpets and award ceremonies. It's a time he describes as "turbulent". He explains: "That doesn't mean bad, just things were operating at quite a pitch. It's exciting, but can also make you a bit neurotic." He toured the world picking up gongs including a Golden Globe, Screen Actors Guild Award, a BAFTA, a British Independent Film Award and Critics Choice Film Award for Best Actor before finally scooping the Academy Award. And with each statuette came a charming, self-effacing acceptance speech, underpinned by a droll sense of humour - which is exactly what Mr Firth exhibits in the flesh. There's no fanfare as he walks into the room dressed in a black suit and grey shirt, before taking a seat on an enticingly cushioned sofa. Crossing one leg over the other and clasping his hands in his lap, he proves to be witty and smart - and doesn't take himself too seriously. Asked how he feels about being displaced as 'Britain's Best Looking Man' by F1 driver Jenson Button in a recent poll, he says: "Lorraine Kelly just told me this in front of a rolling camera. I'm crushed." How about appearing on Time Magazine's most influential list? "One of my children [he has two sons, Luca, 10, and Matteo, eight, with Italian wife Livia] has pointed out to me that I'm not even the most influential person in my own household," he says, flashing another grin. Then talk turns to the rather more serious subject matter of Tinker Tailor Solider Spy. Based on John Le Carre's novel, it's a suspenseful, slow-burning spy film of the old school variety. Set in the early 1970s, the tale centres around George Smiley, a recently retired M16 agent, played by Sir Alec Guinness in the 1979 TV series and here by a brilliantly restrained Gary Oldman, who's drawn back into the murky world of espionage to unearth a double agent. It's a veritable who's who of British actors, including John Hurt, Mark Strong, Benedict Cumberbatch and Toby Jones. "I don't think any actor is so selfless to only luxuriate in ensemble work, but I was absolutely up for it," says Firth, who plays spy Bill (Tailor) Haydon. "He's vain and cultivates certain eccentricities. He's a bit of a bohemian. An artist who has a slightly flamboyant twist to the way he dresses and is sexually very active, let's say," says Firth. "And despite the vanity that drives us to find something meaty for ourselves, it's a thrill to be surrounded by brilliant people - not only because you get to watch them, but it also lifts your own game," he explains. But even Firth admits to first-day jitters: "There's an initial moment when you walk on the set and think, 'Oh, I might be out of my league'," he says. He hadn't read the book before taking on the role, but he has now. He can't remember watching the TV series but the idea of bringing the book to the big screen "seemed very cool to me", he says - the word 'cool' sounding foreign coming from his lips. Describing the film as a beautifully melancholic story, Firth says: "I think the thrust of it is much more emotional than intellectual. "To me, it's a very tender and moving portrait of lonely men, disappointed idealists. "These are all men who've made considerable sacrifices within their personal lives in order to do what they do. That puts all the more emphasis on the fraternity they have at work. "For them to realise that one of them is betraying all of them is not just a threat, it's also heartbreaking." Firth has only shot one film since the Oscar win, a comedy called Gambit, directed by the Coen brothers. "I took enormous pleasure in it and loved that it changed the tone," he says. Now he looks set to reunite with Renee Zellweger and Hugh Grant for a third outing of Bridget Jones. "There's a script and I'm always interested," he says. "This character [Mark Darcy] has obviously inhabited part of my life, so I'd like to see where it's taken, and it does look as if it's going somewhere interesting." Then he adds with a laugh: "It'll be like one of those rather fraught family reunions at Christmas." It's comforting to see Firth isn't going to focus solely on dramatic roles. If anything, he believes the Oscar win has freed him as an actor. "In terms of one's attitude to it, you can either see it as pressure to live up to something or as taking the pressure off and going, 'Well, I've got that now. I'll do whatever the hell I please'. And that's a far more pleasant way to see it.

movielover: Девочки, я уже говорила, что вас фсех люблю? Вынуждена признаться в этом снова. Читаю Прессу #3. Это 2005 год, кто забыл или не знал. Ваши комментарии - одна большая прелесть, к тому же нескончаемая. т.к. потом будет Пресса #4,5,6... ... И я этому рада. Смешно читать опасения, что Колин стареет и может потерять своё очарование. Спустя 6 лет я думаю, ничего не потерялось Печально только одно, что потерялись многие активные авторы замечательных комментариев Ау!!! Отзовитесь и появитесь, это было бы здорово! А что вы сейчас про фсё это думаете? Не верю, что забыли Колина. Такого не забудешь. А кроме шуток, вот бы кто-нибудь взялся, с талантом к слову, и написал Хронику сайта. Ааа? Можно сделать такую подборку! Будет и смешно и весело, и зацепит, и будет над чем подумать. И информация редкая встречается. Материала - предостаточно. Я уже вижу книгу. Не толстую, самое-самое выбрать, коротенько, страниц на 300. Я куплю штук 10 и фсем друзьям-подругам подарю. Ну ладно, размечталась. Пошла опять Прессу читать.

Addicted: movielover, как я тебя понимаю. Приблизительно, то же самое я чувствовала два года назад. А потом трезво посмотрела на ситуацию: ведь издание самой скромной брошюры в бумажном варианте – это довольно дорогая затея везде, я думаю, и у вас в России. Поэтому, решила, что лучше смотреть в будущее и участвовать в создании Новейшей истории форума. Так я из «читателя» превратилась в Addict (Addicted).

Лилибет: У меня тоже была такая мысль,сделать книгу о Колине,точнее о том что думают о нём поклонники,то есть наши мысли,рассуждения,может даже мечты.И что Колин сам думает о своих поклонниках,его размышления о том,о сём.Но издавать книгу дороговато,особенно если небольшим тиражом,хотя мысль такая есть до сих пор.Не знаю как насчёт книги,а фильм с Колином вполне может получиться,во всяком случае есть идея пригласить его на съёмки фильма. А пока вот нашла кое-что не знала куда поместить,но думаю лучше разместить это здесь. click here

Лилибет: Вот ещё интервью Колина в "Комсомольской правде"о фильме "Шпион выйди вон" и не только. http://kp.ru/daily/25800.2/2781083/

movielover: Лилибет - Спасибо! ... вальяжно откинувшись, разглагольствует бесподобный мистер Ферт. - то идеальным джентльменом называют, то вот такое пишут. Что-то у них со стилем проблемы. ... что на работу в этом фильме у меня ушло всего две недели. Хотя съемочные дни были довольно длинными. - Две недели работы для полутора минут на экране! ... и мы сейчас как раз ведем переговоры на эту тему. - Это что за фильм с Гари Олдманом? Ура! новый фильм! - Все говорят, что держат его в ванной. С чего бы это? Хотя мой «Оскар» тоже наверняка там побывал. Его мои дети по всему дому таскают. Даже стыдно сказать, в какие места. И в школу носили друзьям показывать... - Круто иметь отца - оскароносца! . И, конечно, последствия присуждения его мне огромны. Но какие они, эти последствия, и как отразятся они на моей карьере, я пока, признаться, не знаю. - Глубокомысленный ответ... ... Я вам и больше скажу: некоторые из своих картин я не смотрел вовсе. И это, между прочим, самое лучшее! - Прикольно! ... Если буду вспоминать, например, об «Одиноком мужчине», который стал для меня очень мощным переживанием, то вспомню не свои эмоции при просмотре этого фильма, а то, как мы его делали. Я не помню фильма, зато помню, какими глазами смотрела на меня моя партнерша -Джулианн Мур. Вот такие у меня отношения с собственными работами. - - Я не сижу перед телевизором. Годами его не смотрю! -

Лилибет: Вот ещё немного,наверно можно отнести к прессе. http://www.sheknows.com/love-and-sex/articles/849773/man-candy-mondays-colin-firth

movielover: click here It's A Wonderful Life Tops Best Christmas Movie Poll 24 December 2011 Classic movie It's A Wonderful Life has topped a poll to find the best Christmas film of all time. The 1946 drama, starring James Stewart and Donna Reed, picked up 18 per cent of the 3,000 votes cast in the survey by Britain's Radio Times. The Muppet Christmas Carol came second with 10 per cent, while Love Actually, starring Colin Firth and Hugh Grant, placed in third.

Лилибет: Ещё немного прессы,может конечно вы такое видели,кстати в первой статье очень милая фотка Колина. http://www.dnaindia.com/entertainment/report_life-hasnt-changed-post-oscar-win-colin-firth_1635192 [url=http://www.goldderby.com/films/news/2366/can-'tinker-tailor-soldier-spy'-contend-for-best-picture-at-oscars.html]http://www.goldderby.com/films/news/2366/can-'tinker-tailor-soldier-spy'-contend-for-best-picture-at-oscars.html[/url]

Carrie: Колин на шоу Крейга Фергюсона, 17.01.2012 Беседа, как всегда у этой парочки, вышла весьма и весьма содержательной. К примеру, выяснили, что англичане на самом деле никакие не холодные, а очень даже теплые (Колин: "Я думаю, что англичане очень страстные, сложные и извращенные люди"), и что в связи с "лихорадкой "Аббатства Даунтон" английских актеров стали ценить еще больше (Крейг: "Думаю, теперь вам дали бы "Оскар" только за то, что вы англичанин". Колин: "Мне кажется, они уже это сделали".) От итальянской жены, погоды и кухни разговор плавно перешел к фигуре (Крейг: "Ну вы же в отличной форме". Колин: "Черный цвет стройнит". Крейг: "А вы придерживаетесь строгой диеты?" Колин: "Не очень строгой и не совсем диеты... Я вообще-то ем много, но я из тех людей, которые оставляют последний кусочек чизбургера на краешке тарелки, для самоуспокоения".) Затем поговорили и о "Золотых Глобусах" (Колин: "Вообще-то можно ведь открыть конверт и назвать любое имя. Когда я сюда собирался, мой младший, восьмилетка, спросил, зачем я на этот раз лечу в Америку, и я сказал, мол, награду вручать. И тогда он спросил: "А сам себе ты ее вручить не можешь?"). После рекламной паузы поговорили о "Шпионе" и о том, какой Гэри Олдман прекрасный актер. Колин: "Мне на самом деле очень легко рекламировать этот фильм, потому что мне при этом не приходится быть неискренним, как обычно. Нет, я, как правило, хорошо с этим справляюсь, но в этот раз у меня даже нет такой необходимости. Я в этом фильме задействован слишком мало, чтобы мои похвалы могли считаться предвзятыми." Ну а поскольку в числе хвалебных эпитетов Колин имел неосторожность употребить слово "секси" (которое в современном английском может употребляться и просто в значении "крутой, классный"), тема разговора тут же перешла на секс и его разновидности, после чего снова вернулась к Гэри и образу Джорджа Смайли, тихого и цивилизованного, незаметного в толпе, но опасного, как крадущийся леопард. (Крейг: "Вообще-то леопарду в толпе спрятаться сложно." Колин: "Да, я что-то запутался в метафорах".) Но самое смешное там, конечно, в конце, где-то с 9:45, когда они изображают "неловкую паузу". Крейг: "Вы какую неловкую паузу предпочитаете - стандартную американскую или в стиле "Аббатства Даунтон"? Колин: "А я не знаю -- а как выглядит неловкая пауза в стиле "Аббатства Даунтон"?. Крейг: "Да я и сам не знаю, но давайте попробуем изобразить." И они попробовали. Ыыыыыыыыыыыы.... Ну и последнее шоу с Эллен - вы в соседней темке, как я посмотрю, ссылку уже бросили, но давайте и сюда уж тоже вставлю, для порядка. Тема с трусами, я смотрю, с прошлого года все так и тянется. По-моему, бедолаге как-то явно не по себе рядом с этим истуканом...

Лилибет: Carrie ОГОРОМНОЕ СПАСИБО за перевод,хотя бы краткий,передачи с Крейгом Фергюсоном,а то вчера смотрела эту передачу,а она,как говорится,была на английском,что-то понимаешь но отдельными словами или,в лучшем случае,предложениями.Ещё раз СПАСИБО

ДюймОлечка: Carrie Спасибо огромное за перевод... Читала с удовольствием:) и почему юмор у англичан счиатется особенным - он понятен и ясен:)

inna: Carrie cпасибо

Галия: Carrie, спасибо Всё-таки забавные у них шоу!

olja: Появление Ферта и Олдмана на французском Canal+ 20 января в Париже в день премьеры TTSS. Все действо немного глуповатое, но зато есть Колин. http://player.canalplus.fr/#/578274

movielover: olja пишет: , но зато есть Колин. Именно, зато! Француженки тоже млеют. Какой он там лапочка! Прекрасно держится и так же прекрасно выглядит.

Addicted: Девочки, рискую в ваших глазах выглядеть брюзжащей ханжой, но всё же, выскажу собственное мнение. Статус мегазвезды (сто раз заслуженный) вызвал вполне понятный пристальный интерес папарацци к каждому шагу Колина. Он и так достаточно долго был недосягаем для пираний пера. События вокруг Оскаровской «ярмарки тщеславия» всегда были лакомым кусочком для прессы. И, если само награждение и последующий после него Губернаторский бал были только для аккредитованных представителей СМИ, то все события до и после как магнитом притягивали к себе всю жёлтую братию, охочую до скандальчиков. Особенно, если речь шла о тех, кто внесён в А-список (номинанты, победители и представляющие победителей). Колин, как вы понимаете, уже три года в этом списке. И (поправьте, если ошибаюсь) ничего «жареного» на него найти не удавалось. А тут такой подарок. Да, я о глупом случае с Кэмерон. А дело было так. Различных вечеринок для собравшихся в ЛА знаменитостей было несколько. И та, 23го, была очень представительной. Её устраивал Брайан Лурд, директор CAA (Сreative Artists Agency) у себя дома, на Hollywood Hills. Пресса туда не допускалась, зато на выходе каждого ждал плотный обстрел фотокамер. Уловом на этот раз оказались подвыпившие дамы. Из них больше других отличилась Сандра Баллок, топающая босиком к выходу. А в ЛА в ту ночь было всего +8. «А, хххорошо, что я педикюр сделала!» - подписали это фото. Ну и Кэмерон, пьяная в стельку (sloppy, так и написали) и демонстрирующая бельё. Колин её только довёл до такси, так как она была одна (он тоже без Ливии). Разумеется, по Кэм «прошлись танком», и по поводу бросившего её осенью Алекса Родригеса (это такой бейсболист, спец по дамочкам постарше его, начинавший свою неспортивную карьеру альфонса с Мадонны), и о старательно отрицаемых ею пластических операциях по увеличению бюста, липосакции коленок и прочее. Колину достались только ехидные замечания, мол, перепало ему в этом сезоне со спасением прекрасных дам (ну, как можно сравнивать элегантный случай с Мерил на BAFTA и этот, совсем неэлегантный). Написали, что вёл, и старательно не заглядывал в область декольте…. Чушь несусветная. И подписали. Колин Ферт: А тебе, Кэм, пора в койку, а утречком понадобится томатный сок. Скажете, ерунда, с кем не бывает. Согласна, но, если Кэмерон, с её репутацией, подобное, как с гуся вода, то Колин в ЛА был с семьёй. Зачем ему такое? Кстати, а сразу после Оскара, 26го он был на такой же представительной вечеринке у менеджера Мадонны Гая Озири. И тут уж никого не «спасал». Имхо, и правильно, спасение утопа выпивающих….

Addicted: Я понимаю, что сплетни в прессе – это следствие статуса звезды, никуда от этого не деться. Но, мне всегда хотелось находить интервью, сведения о новых фильмах, а не глупые фантазии. К примеру сегодня – заголовки: «Во время трагедии в воздухе Колин Ферт успокаивал детей». Читаю. «.. Возвращаясь с семьёй в Лондон из ЛА, на высоте десять тысяч метров, Колин Ферт стал свидетелем драки двух пассажиров самолёта из-за того, что один что-то украл у другого. Экипаж вынужден был вызвать наряд вооружённой (!) полиции к посадке самолёта в Хитроу. Во время инцидента Колин Ферт вёл себя, как всегда, хладнокровно и успокаивал жену и детей». Открываю Твиттер Ливии, читаю: «Был ли инцидент во время вчерашнего полёта? Пресса (газета Sun и другие) написала, что Колин сохранял спокойствие. А не потому ли, что мы об этом всём понятия не имели?!!!! Was there an accident on plane we took yesterday? Press (Sun etc) reporting Colin being calm, is it 'cause we didn't know about it?!!!!! Всё. О сплетнях писала в первый и последний раз.

movielover: Addicted пишет: А тут такой подарок. Да, я о глупом случае с Кэмерон... Колин её только довёл до такси, Именно, что только довёл. Он же чувствует, что даме требуется помощь, а Кэм ему уже не чужая. Попереживал немного за неё. И правильно сделал. ИМХО. И никакого подарка эта лимонная пресса не получила. Не дождутся!

Ul@: Журнал AARP составил рейтинг самых сексуальных звездных мужчин среди тех, кому уже больше 50 лет. Список возглавил американский актер Джордж Клуни. А вот второе место в рейтинге «горячих мужчин» занял Колин Ферт. Всех можно посмотреть здесь: click here Критерием отбора послужило не только внешняя привлекательность. Оценили так же общественную и благотворительную деятельность. Немного обидно, что наш только на втором месте(. Но я утешаюсь тем, что проиграл он Клуни, а не кому-то другому Вот они красавцы

Ul@: Любопытно, что ранее была опубликована другая статья:click here Где сказано, что Колин Ферт, который является секс-символом как для женщин так и для мужчин (спасибо профессору Фальконену ) жалуется на то, что в современном обществе к красивым людям относятся с предубеждением. Так как считают таких людей недалекими. «Было время, - говорит он, - когда к человеческой красоте относились как к чему-то возвышенному, ценному. А сегодня привлекательного человека сразу считают недалеким и высокомерным. Если вы красивы, вы обречены казаться пустышкой в нашем обществе. Я считаю, что многие действительно талантливые и яркие личности, которые так же обладают физической красотой, должны прилагать массу усилий и тяжело работать, если они не хотят полагаться лишь на свою внешность. В этом есть доля обиды, негодования – чувствовать, что ты не можешь получить все, чего заслуживаешь, из-за всеобщего заблуждения по отношению к тебе." Эх, тяжела роль секс-символа, ну а что делать

movielover: Ul@ пишет: Журнал AARP А что это за журнал? Наш всё равно круче Клуни. Кто понимает.

Ul@: movielover пишет: А что это за журнал? Оказывается AARP это сокращение от American Association of Retired Persons (Американская Ассоциация пенсионеров). В общем журнал для тех, кому за 50

movielover: Ul@ пишет: кому за 50 За 60. Не надо переходить на личности. Обижаешь. Ul@ пишет: Любопытно, что ранее была опубликована другая статья Мне эта сиротская статья(интервью) на тему Как тяжело нам красивым жить на этом свете сразу не понравилась. И не говорите, что он не себя имел ввиду, в какой-то степени, имел. КФ хлебом не корми, дай кого-нибудь позащищать. Теперь настала очередь красавчиков и красоток. На них и так уже при первом же появлении смотрят во все глаза и открывши рот, и люди наоборот склонны всё, что изрекает такой человек, расценивать как заведомо умное. Не повезло только бедным блондинкам ( но если бы крашенных исключить, то такого предвзятого мнения и не возникло бы. ) А если идти от противного, то получается, что некрасивым легко добиться признания, легко показать и доказать, что они умны, и к ним надо прислушиваться. Чушь полная. ЛЮБОМУ человеку это даётся не сразу и с трудом. Исключения только подтверждают правило. У КФ похоже случился приступ меланхолии. По-другому это объяснить не могу. И уж его-то пресса всех видов и цветов давно уже прославляет как умницу-разумницу (умника-разумника). Оговорка по Фрейду. Сильна в нём женская сторона. Или он у нас стареет? Брюзжать начинает.

Ul@: movielover пишет: Теперь настала очередь красавчиков и красоток. На них и так уже при первом же появлении смотрят во все глаза и открывши рот, и люди наоборот склонны всё, что изрекает такой человек, расценивать как заведомо умное. Вот с этим не соглашусь. В нашем обществе очень сильны стереотипы. И это не только блондинок касается. Взять например тех же актеров. Если симпотная мордашка, то и предлагают в основном роли в пустых ромкомах, считая что в другом амплуа его и воспринимать никто не будет, хотя человек может быть очень талантлив. Тогда ему приходиться действительно прилагать массу усилий, чтобы в нем наконец заметили интересного и разнопланового актера. Да хоть наш КФ, сколько ему предлагали однотипных ролей (Дарси в разных вариациях). Здесь, думаю, не только в уме дело. Так что, здравое зерно здесь есть

movielover: Ul@ пишет: Если симпотная мордашка, то и предлагают в основном роли в пустых ромкомах, считая что в другом амплуа его и воспринимать никто не будет, хотя человек может быть очень талантлив. То что Колин талантлив, ему недолго пришлось доказывать. На студенческой скамье уже доказал всем. И первые роли это доказали. Взять Другую Страну, и несколько последовавших фильмов были сплошным доказательством. Но дело тут не в этом. Пустые ромкомы - это тот запрос общества, который всегда окупается. Мы ведь с вами тоже их смотрим и пересматриваем? А много ли желающих смотреть Месяц в Деревне? Так что в этом только сама жизнь виновата. что она не идеальна, что мы все не такие умные, разбирающиеся, продвинутые... И запросы у нас соответствующие.

Ul@: movielover пишет: То что Колин талантлив, ему недолго пришлось доказывать. На студенческой скамье уже доказал всем. И первые роли это доказали. Взять Другую Страну, и несколько последовавших фильмов были сплошным доказательством. Но дело тут не в этом. Пустые ромкомы - это тот запрос общества, который всегда окупается. Мы ведь с вами тоже их смотрим и пересматриваем? А много ли желающих смотреть Месяц в Деревне? Так что в этом только сама жизнь виновата. что она не идеальна, что мы все не такие умные, разбирающиеся, продвинутые... И запросы у нас соответствующие. Он то доказал, да только эти самые доказательства никто кроме его поклонников не видел. Только после Оскара на его фильмографию обратили более пристальное внимание. Ромкомы - да, более популярны, никто не спорит, но "Король говорит" или "Одинокий мужчина" тоже известные работы, хоть далеко и не ромкомы и принесли ему давно заслуженное внимание критики и многочилсенные награды именно они. Просто думаешь иногда, что если бы ему раньше достались такие интересные роли, он бы получил признание гораздо раньше.

nat-nat: Извините, если я всё ещё неправильно пользуюсь форумом, и не о том спрашиваю Но помню выходил в районе того-самого-Оскара журнал "Эгоист" с Колином на обложке. Здесь где-нибудь он выкладывался? Я его тогда не купила, до сих пор локти кусаю...

Ul@: Любопытная статейка прямиком из городка Ипсвич (Австралия), где сейчас проходят съемки "TRM"click here Колина пригласили в небольшой местный театр Cremorne Theatre at Brisbane’s QPAC побеседовать с Сигрид Торнтон, представительницей фонда the Equity Foundation and Screen Queensland. Театр был естественно переполнен (не каждый день в Ипсвич приезжают звезды такого масштаба). Ну и дальше идут одни лишь восторженные эпитеты, от том, какой Колин Ферт потрясающий, обоятельный, восхитительный...(вообщем то, что мы и так с вами прекрасно знаем ). Отмечалось, что Колин охотно отвечал на вопросы, был в очень хорошем расположении духа и много шутил (как без этого то ). Еще был такой интересный момент - Сингрид Торнтон спрашивала о его последних самых успешных фмильмах, но в конце не удержалась и все таки спросила о той самой пресловутой мокрой рубашки. К её удивлению, он охотно отзвался на эту тему (окончательно смерился видать ). И даже отпустил шуточку по этому поводу, что мол все зависит от контекста, от обстановки. Он как-то попробовал проделать то же самое дома и никакого эффекта ( “I’ve tried it at home... nothing” ). Вот он, нашелся наконец, а то я уже почти была готова сама на поиски отправиться

Addicted: Ul@ , спасибо, что держишь нас всех в курсе последних событий. Нашёлся, партизан! Ul@ пишет: Он как-то попробовал проделать то же самое дома и никакого эффекта ( “I’ve tried it at home... nothing” Это просто супер. По-моему, пора собирать цитатник «Mr.Firth about Mr.Darcy» Кстати, этот театр Креморн является экспериментальной площадкой. Он небольшой, но публика у Колина была молодая, любопытная. В утренней передаче «Breakfast with Spencer Howson», присутствовавший на встрече кинообозреватель Брюс Редман сказал, что Колин рассказывал о собственных приёмах и секретах актёрского мастерства. Вот бы узнать о каких. А театр этот – часть Queensland Performing Arts Centre (QPAC) Центра искусств Квинсленда, ведь Брисбен его столица. И в нём начинал свою карьеру Джеффри Раш.

Addicted: Я тут пропустила столько интересного. Ul@ movielover за дискуссию. Но… Ul@ пишет: В общем журнал для тех, кому за 50 movielover пишет: За 60. Да ладно! Мир стремительно молодеет. Сравните фото свои и ваших мам в одном возрасте. Минусуйте лет 15 смело. Мы в 35 выглядим, как они в 20. Кого вы в дедульки записали?? Действительно, журнал AARP создавался для пенсионеров, тех, кому за 50 (обычно пишут 50+). Но когда? В 1958 году. С тех пор понятие старость, как и пенсионный возраст, отодвинулось лет на 20-30, не меньше. Помните, в ASM? Теперь же senior (пожилой) это 70+, а то и 80+. «50+» – это категория grown-ups (взрослых, состоявшихся людей), которые знают, что хотят и добиваются этого. Журнал этот выходит раз в два месяца и является самым читаемым в бумажном варианте, более 22 млн. подписчиков в США и почти 35 млн. продаж в мире. Есть и онлайн вариант. Тематика – проблемы и личности в политике, экономике, шоубизнесе, здоровье и фитнес, путешествия, книги, кино, шоппинг. Почитайте заголовки: «Распрощайтесь с храпом – вернётся секс», «Куда может завести флирт», «Лучшие фильмы для взрослых», «Три крупных города мира, которые стоит посетить».. А вы что думали? «Сто рецептов от радикулита» и «Как выбрать лучшее место на кладбище»?

Addicted: Самых сексапильных мужчин выбирают подписчики (представляете аудиторию?), 17 редакторов занимаются этим, дотошно подсчитывая голоса. Из полсотни претендентов затем выбирают 21, а уж потом самых-самых. Колин был 17 во втором туре, click here ну а потом пропустил вперёд только Клуни. Ладно, для американцев он лучший, но мы то с вами знаем, у кого самый мощный sex appeal. У категории мужчин 50+ этот appeal отличается от звёзд молодёжных рейтингов, в которых главное – внешность сладких мальчиков или брутальненьких МАЧиков. Здесь, помимо физических данных, важна харизма, личность. Сам Колин скептически относится к своему сексаппилу, считает, что «нужно не стараться быть сексуальным, это просто ужасно» (forget trying to be sexy…that’s just gruesome.) Мне понравилось, как о нём сказал один британский репортёр: «..он излучает скрытый магнетизм, который проявляется постепенно» (..emitting a slow-burn magnetism that reveals itself in stages.) В молодости Колина не баловали комплиментами относительно его внешности. Да, он и сам не раз говорил, что считает её нейтральной, такой, из которой можно слепить и нечто привлекательное, и наоборот. А вот с возрастом он уверенно «прописывается» в когорте красавцев. Вполне заслуженно, имхо. Вот и в этом году, кроме «Men on Fire», он попал в десятку обладателей самых красивых улыбок. (На первом месте там Кейт Миддлтон). Разумеется, прессу очень интересовало, как он к этому факту относится. А, так как он не особенно раньше распространялся на эту тему, все дружно процитировали его рассуждения о красоте, те, которые ты Ul@ перевела (абсолютно адекватно ). Ul@ пишет: Было время, - говорит он, - когда к человеческой красоте относились как к чему-то возвышенному, ценному. А сегодня привлекательного человека сразу считают недалеким и высокомерным. Если вы красивы, вы обречены казаться пустышкой в нашем обществе. Я считаю, что многие действительно талантливые и яркие личности, которые так же обладают физической красотой, должны прилагать массу усилий и тяжело работать, если они не хотят полагаться лишь на свою внешность

Addicted: Кажется, что всё ясно. И ничего не ясно. Последнее время Колин часто задаёт такие ребусы, его рассуждения, нестандартные, оригинальные, оставляют массу вопросов. (Может, ему философом нужно было стать?) Я прочла вашу дискуссию. Допускаю, что можно и так понять его фразу. Но у меня это прозвучало в другом смысле: Раньше физической привлекательности было достаточно, что бы тебя заметили (в кино, в частности). Но теперь, когда красота и молодость стали целью и образом жизни, когда индустрия красоты работает, как конвейер, это уже не является пропуском в блестящую жизнь. К этому все привыкли, это стало скучным. Теперь, когда эффектная внешность «делается» и стала ширпотребом, ценится нечто оригинальное, необычное, может, даже не совпадающее со стандартами красоты, спорное, а иногда откровенно некрасивое. И тем, кто красив от природы, теперь приходится чем-то другим доказывать свою исключительность, только на внешность рассчитывать не приходится. Я так поняла. Но, всё-таки решила найти, где и когда он это говорил. Нашла. Это из интервью от 2 мая вебсайту The Talks. Интервью настоящее, там даже аудиосэмпл прилагается. click here Цитата, которую привели сми, была ответом на вопрос: Изменили ли Голливуд и фэшн индустрия отношение людей к красоте? Но, там ещё было и продолжение. Его интервьюер переспросил: А почему это происходит? И Колин, в своей манере, постоянно делая акцент на то, что это только его мнение, ответил: «На самом деле, я не знаю почему, я только озвучил наблюдение, показавшееся мне интересным. Мне кажется, что это внутренний протест, основывающийся на том, что у человека не может быть всего сразу. Ведь современная цивилизация многовариантна, она даёт массу возможностей людям, не имеющим физической привлекательности. И совершенно предсказуемо, что если вы собрались заняться наукой, вы не будете выглядеть, как парень или девушка из сериала Спасатели Малибу. А если у вас интеллект профессора и внешность спасателя Малибу, вы вызываете у людей только раздражение, потому, что нельзя иметь всё сразу». Вот так. Запахло открытием в области психологии? Девочки, интервью интересное. Переведёте? Там достаточно понятно, разве что в последнем ответе Колин использует идиому attention span of a gnat, которая значит "хвататься за сто дел сразу, не сосредотачиваясь на одном".

movielover: Ul@ пишет: Вот он, нашелся наконец, Солнышко наше, мягкое, доброе и ласковое! Похудел-то как, коленки торчат. Ul@, гран мерси! Addicted, как фсегда, Addicted пишет: Девочки, интервью интересное. Переведёте? С удовольствием, хотя у меня и гости с сегодняшнего дня, но почту за честь. Уходим в личку.

Ul@: Addicted пишет: Кого вы в дедульки записали?? Что ты, мы то как раз не записывали, я просто подумала, что записали за нас . Но ты меня успокоила, спасибо Addicted пишет: Мир стремительно молодеет. Сравните фото свои и ваших мам в одном возрасте. Минусуйте лет 15 смело. Мы в 35 выглядим, как они в 20. Это точно. Сейчас куча возможностей для того, чтобы поддерживать себя в форме. И для этого вовсе не обязательно обращаться за помощью к пластическим хирургам. Есть и другие возможности, о которых с охотой кричат на каждом шагу многочисленные салоны красоты. Мужчины, кстати, стали за собой следить не менее тщательно, чем женщины (некоторые с этим даже чуток перебарщивают, но хорошо, что это не наш случай ) Так что, было бы желание, ну и средства, разумеется

Addicted: movielover пишет: С удовольствием, Отлично. Жаль, когда выпадают интересные живые интервью. Кстати, помогите найти, где переводилось одно из моих любимых, «Звёзды как дети» для немецкого Vogue 2001 года, с Мери Элизабет Мастрантонио. Хочется вспомнить, очень уж у Колина настроение было задорное, иронизировал, и по поводу своей внешности тоже.

movielover: На английском сразу открылась, а на немецком поискать надо. click here Да, очень милое и задорное. И фотки такие хорошие, непринуждённые и естественные. Только маленькие.

movielover: Привет! Это замечательно что быстро, нам такой зажигалки и не хватало.

nat-nat: movielover пишет: На английском сразу открылась, а на немецком поискать надо. Если это прекрасное интервью ещё не переводили, то я с удовольствием! (пишите в личку)

Ul@: movielover спасибо за ссылку Прекрасное интервью, мне такое ещё не попадалось. Я думаю, главный секрет здесь прежде всего в том, что это скорее не интервью в привычном понимании, а больше разговор двух интересных, неординарных личностей, очень хорошо знающих друг друга. Чувствуется, что они на одной волне

Ul@: nat-nat пишет: Если это прекрасное интервью ещё не переводили, то я с удовольствием! Перевод нашла здесь click here

nat-nat: Колин Фёрт: "Гамбургер, пожалуйста"! click here Всё, что связано с знаменитостями, пленительно: экстравагантность, расточительность, гламур. Хуже всего, что есть люди, которые готовы на всё, чтобы выделиться за счёт звёзд. На этот раз их руки дошли до Колина Фёрта. Актёр снова у всех на устах после попадания в номинацию Оскар "за лучшую мужскую роль" за фильм "Король говорит" (эту премию он вне всяких сомнений получит, вдобавок к внушительному списку карьерных достижений) – оказывается, эта новость касается и сети Бургер Кинг, являясь для них уникальным шансом: если актёр получит награду, в меню может появиться его персональный гамбургер. Невероятно! Представитель Бургер Кинга сделал следующее заявление: "Мы предложим нашему кандидату на Оскар возможность создать свой собственный гамбургер. Если Колин увезёт статуэтку в Великобританию, мы пригласим его встретиться с нашими поварами и создать эксклюзивный гамбургер, который будет носить его имя". Колин объявил себя любителем фаст-фуда, особенно гамбургеров, поэтому есть вероятность, что 51-летнему актёру, ставшему известным по всему миру после своих ролей Мистера Дарси (как в "Гордости и Предубеждении", так и в "Бриджит Джонс"), в это воскресенье достанется не только Оскар. Кажется, весь мир охвачен Колиноманией. Фирма Lego, узнав о его номинации, увековечила актёра в виде фигуры из крошечных блоков Лего, которая держит в руках статуэтку. Очевидно, мир не только поддерживает его кандидатуру, но и хочет на этом заработать. P.S. Lego Если статью уже вывешивали – сорри (тогда можно её удалить).

movielover: nat-nat пишет: "Мы предложим нашему кандидату на Оскар возможность создать свой собственный гамбургер. Ого! Это уже испанский! В наших рядах появились многостаночники. Но похоже, гамбургер имени Колина Фёрта так и не появился.

nat-nat: movielover, я просто валялась, когда эту статью увидела! Представила, как он с поварами Бургер Кинга тусит на кухне и настаивает на кунжутной булочке P.S. За испанским обращайтесь, да, да, да.

Ul@: nat-nat пишет: Представила, как он с поварами Бургер Кинга тусит на кухне и настаивает на кунжутной булочке Ну нет, тут Ливия точно запротестует. Она ж за здоровое питание. Так что будем сидеть на итальянской диете

ДюймОлечка: Ul@ пишет: Так что будем сидеть на итальянской диете Ну итальянская кухня не такая уж и диетическая - особенно спагетти со всякими добавками и десерты :)

Ul@: ДюймОлечка пишет: Ну итальянская кухня не такая уж и диетическая - особенно спагетти со всякими добавками и десерты :) О да, я знаю, поэтому он точно не будет жаловаться Главное, чтобы на спагетти не сильно налегал, и все будет ОК

movielover: Ul@ пишет: Главное, чтобы на спагетти не сильно налегал, и все будет ОК Вы тут шутки шутить изволите, а благодаря Ливиной кормёжке Колин стройный как кипарис. Так что мерси ей и грацие и фсё такое.

movielover: Ul@ пишет: Любопытная статейка прямиком из городка Ипсвич (Австралия) Хочется бросить свои пять копеек. Автор статьи не раз упоминает о неподдельной теплоте и искренности КФ, его человеческом обаянии, что Колин был спокоен, несмотря на то, что все вокруг порхали вокруг него, вежлив, самоуничижителен и, нельзя не сказать об этом, очень красив. Так что, Addicted, это он сам норовит записать себя в доброго и мудрого дедулю, а весь остальной мир «выписывает» его регулярно, в каждом интервью и статье. Говоря уже о ставшей сакральной сцене, автор отмечает, что гормональный уровень в зале при этом резко повысился , КФ объясняет нескончаемую популярность этого эпизода значительностью литературного материала. А не мокрым кусочком ткани, и что всё дело в контексте. И здесь я с ним абсолютно согласна, не понимаю, что все носятся с энтой рубашкой?! Она в этой сцене, постольку-поскольку. А сама сцена очень милая и трогательная, и Колин в ней ужасно милый, и неважно в мокрой он там рубашке или сухой.

Ul@: movielover пишет: весь остальной мир «выписывает» его регулярно, в каждом интервью и статье В Ипсвиче на него прям охоту устроили. Место съемок тщательно охраняется от любопытных глаз, даже специально для этих целей забор построили. Поэтому поймать нашего "неуловимого партизана" будет очень сложно . Но местные не теряют надежды, у них там решительные ребята. Даже телефон в сети выложили, мол, звоните, если вдруг увидете Колина Ферта з.ы Похоже, фертомания заразна

Addicted: Ul@ пишет: Но местные не теряют надежды, у них там решительные ребята. Неужели на охоту с фоторужьём?! movielover пишет: это он сам норовит записать себя в доброго и мудрого дедулю Знает же, что никто не поверит. movielover пишет: благодаря Ливиной кормёжке Колин стройный как кипарис А ещё, благодаря востребованости. С такой загруженностью не нагуляешь жирок. Ul@ пишет: Перевод нашла здесь Да, отлично, Сarrie . Теперь можно, когда будет готов перевод новой статьи, сравнить, изменилось ли за десять лет его отношение к одежде. И чем ему "томатная фотосессия" не понравилась? Мне очень нравится искать что-то интересное в его старых интервью click here, жаль, что только по 2010 год. Вот перечитала, как он защищает толстушек в "Я нерд, а не Дарси"click here "Вы много знаете женщин, которые не считают себя толстухами? То у них задница великовата, то ещё что-то..."

Ul@: Итак, труд коллективного разума наконец готов, и мы представляем вашему вниманию свеженькое интервью Колина, опубликованное 2-го мая на вебсайте The Talks: - Мистер Фёрт, изменили ли Голливуд и фэшн-индустрия отношение людей к красоте? К.Ф: Было время, когда на красивого человека смотрели как на что-то особенное и прекрасное. Теперь же многие думают, что если человек красив, то он обязательно пустышка. Я думаю множество талантливых и умных людей, которые также и внешне привлекательны, должны очень сильно потрудиться, если они не хотят зависеть только от своей внешности. - А почему это происходит, как Вы считаете? К.Ф: На самом деле я не знаю почему. Это просто мои наблюдения, показавшиеся мне интересными. Мне кажется, это как внутренний протест, что вы не можете иметь всё сразу. Сложность современной урбанистической цивилизации предполагает, что и люди не очень привлекательные имеют свои возможности. Я имею ввиду, что если вы хотите стать профессором, то предполагается, что вы не будете похожи на персонажа Спасателей Малибу. А тот, у кого интеллект профессора и внешность вышеназванного персонажа, будет скорее раздражать и отталкивать людей, так как им не понравиться, что он обладает сразу всем. - Оказываясь так часто в центре внимания, как много усилий Вы прикладываете, чтобы хорошо выглядеть? К.Ф: Пока с этим проблем не было, потому что есть кому одевать меня буквально до носков. (у Форда, похоже, и до носков руки дошли ) Если знаешь, что тебя будут фотографировать, то задумываешься об этом, но, насколько это возможно, я стараюсь полагаться на решения кого-то другого. - И кого же? К.Ф: Обычно это была моя жена. Но всё больше дизайнеров предлагают свои вещи, завязываются замечательные отношения, и, если тебе нравится то, что они делают, тебе уже не надо этим заниматься. - Вы полагаете, что они лучше в этом разбираются? К.Ф: Ни для кого не секрет, что актёры не умеют хорошо одеваться. Между ролями им трудно сосредоточиться на этом. Если ты только что снял викторианский костюм ,а вскоре тебе придётся погрузиться в 50-е, то большинство оставшегося времени ты проводишь в футболке и пижаме. Поэтому, когда приходит время и рядом есть кто-то, кто скажет: “У меня есть для тебя костюм. Не волнуйся, я знаю твои размеры.” Знаю, это звучит ужасно избалованно, но я беру его. Я мало смыслю в одежде и в том, как создать свой имидж. Мне знакомы один или два актёра, которые, похоже, умеют одеваться со вкусом, но я понятия не имею, как им это удаётся. Они выходят на красную ковровую дорожку и каждый раз выглядят потрясающе. А я, видимо, только старею (смеётся). (Что ж он все норовит себя в дедули записать, нееет, мистер Ферт, до этого еще ох как далеко ) - Говорят, молодые не понимают своего счастья. Вы о чём-нибудь сожалеете? К.Ф: Боюсь, мне сложно отвечать на подобные вопросы, потому что тогда я должен оглянуться назад на свою жизнь и попробовать выискать что-нибудь такое, но я не смогу этого сделать. Как англичанин, я большую часть своей жизни провёл в состоянии замешательства, но не то чтобы меня это особо огорчало. Не могу сказать, что о чём-то действительно сожалею. С философской точки зрения я полагаю, что события ведут тебя туда, где ты находишься сейчас, это и есть твой путь; что случилось в прошлом, уже не изменишь, тебе придется жить с этим. Я считаю себя везучим человеком, поэтому мне не хотелось бы что-то изменить – хотя, у меня есть небольшая склонность порой вспомнить что-то и испытать при этом чувство сожаления и дискомфорта. - Есть ли у Вас цели, к которым Вы стремитесь? Есть роли, за которые давно хотелось бы взяться? К.Ф: Я об этом не думаю. - То есть, Вы не из тех, кто всё рассчитывает наперёд? Никогда не рисовали себе дорожную карту своей карьеры? К.Ф: Боже мой, нет. Долгое время я не был уверен, что она у меня будет, так что и смысла строить планы не было. - Хорошо. А теперь ближе к вашей работе. Желание спеть в таком фильме, как Мамма Миа исходило от Вас? К.Ф: Вы надеетесь, что я отвечу да? Нет, не от меня. Боюсь, что это создаёт напряжённую обстановку между мною и оставшимся миром, вы же знаете мой энтузиазм в отношении пения и, наоборот, энтузиазм всего оставшегося мира в отношении моего НЕ-пения. Как-то на дне рождения моей жены моё пение довело гостей до криков: “ Хватит! Больше не надо!” Но мне оно понравилось. - Было трудно убедить её родителей, что Вы подходящая партия? К.Ф: Она привела домой англичанина. Вот уже одна проблема. Старше почти на десять лет. Актёра. Я имею ввиду, этого более чем достаточно. Они очень тепло приняли меня, но это был не тот багаж, который понравился бы на самом деле родителям невесты. Поэтому эту вершину мне ещё предстояло покорить. Мне нужно было выучить итальянский, чтобы почувствовать себя достойной партией. - Ваши родители с высшим образованием, они всё ещё критически относятся к Вашей работе или уже привыкли к этому? Они когда-либо пытались перетянуть Вас на свою сторону? К.Ф: Это было бы ужасно. Я из тех, кто хватается за сто дел сразу. Думаю, им нравится, когда я играю такую роль, которую они скорее рассматривают как достойную для моей профессии, и после которой не стыдно сказать самому себе, что я актёр. Им бы непременно понравилось что-нибудь из Шекспира, который для них остаётся лучшим, но здесь я пока не успел напортачить. Если же я буду только и делать, что скакать и дальше, как в Мамма Миа, то вряд ли они смогут поздравить себя с тем, что произвели на свет такого сына. Nat-nat, movielover, Addicted, спасибо за отлично проделанную работу

Галия: Девочки, спасибо за перевод.

movielover: Один из комментариев к этому интервью на сайте: Talking of beauty: One of the greatest writers of all times, Lev Tolstoy, once said: “It is amazing how popular and irreversible the delusion is that the beauty is a virtue” Переводить самого Толстого страшно, но надо. Говоря о красоте: Один из величайших писателей всех времён, Лев Толстой, однажды сказал: " Это удивительно, как популярно и нерушимо заблуждение, что красота это преимущество (возможен вариант добродетель)" Я всё-таки думаю, что пока больше прав Толстой, чем КФ. По крайней мере для нашей жизни, не голливудской и не в фэшн-индустрии. Да, уже можно создавать искусственную красоту, но пока это явление не настолько распространено, чтобы изменить отношение к натуральной, естественной красоте. А именно, обожание и преклонение, и наделение красивого человека всеми добродетелями, не имея при этом никаких доказательств для этого. Но!, отношение к красоте в мире моды и кино, возможно и меняется. Вот эту тенденцию и заметил наш чуткий и наблюдательный КФ.

Ul@: movielover пишет: Это удивительно, как популярно и нерушимо заблуждение, что красота это преимущество Мне сразу почему-то после этих слов вспомнилась Мерлин Монро. Красота часто может привести к успеху, но далеко не всегда к счастью. А по повуду интервью, мне кажется главный смысл его слов заключается в том, что не нужно судить о человеке только по его внешности: если красивый, значит пустышка или дурак; если внешне не привлекателен, то наверняка с глубоким внутренним миром; чем толще, тем добрее; если много хмуриться, значит очень умный ну и т.д. Набор всевозможных штампов и клише смешных и не очень, которые мешают разглядеть настоящую личность. Не нужно делать вывод по внешнему виду или роду занятий, сначала необходимо узнать человека, а потом только составлять мнение о нем (как, например, недавний, хорошо знакомый нам, пример, что актер ну никак не мог сделать научное открытие )

Евгения: Наткнулась тут на сайт Эко-журнала (уверена, что вы все тут знаете о нём), но для меня-то это новость...: click here И далее по тексту click here click here Или это надо было в раздел общественной деятельности писать? Я до этого раздела ещё пока не добралась...

Ul@: Евгения пишет: Или это надо было в раздел общественной деятельности писать? В него, в него Там много чего интересного есть . А что касается статьи Колина на Eco, то здесь Addicted очень интересно все расписала, почитай, не пожалеешь

Addicted: Reuters сообщает, что Колин был вчера на премьере документального фильма Crossfire Hurricane («Ураганный перекрёстный огонь»), выпущенного к 50-летнему юбилею группы Rolling Stones. Фильм был показан в рамках Лондонского кинофестиваля click here (конец первой минуты).

Ul@: Addicted пишет: Reuters сообщает, что Колин был вчера на премьере документального фильма Crossfire Hurricane («Ураганный перекрёстный огонь»), выпущенного к 50-летнему юбилею группы Rolling Stones. Точно-точно, ушла сюда с фотографиями

Евгения: Кстати, этот самый фильм про Роллингов покажут по нашему ТВ 16 ноября, в 00.10 по 1 каналу... Мало ли... вдруг, кто заинтересуется...

nat-nat: Интервью, опубликованное 14 ноября 2012: click here Колин Фёрт – "Это были долгие дни без штанов". В фильме "Гамбит", который выходит на экраны на следующей неделе, Колин Фёрт играет Гарри Дина, подавленного искусствоведа, который планирует дерзкую кражу. В помощники он берёт фальшивомонетчика (Том Кортни) и девушку-ковбоя (Кэмерон Диаз). Колин Фёрт рассказывает корреспонденту Сиобану Синноту о съёмках с живым львом и работе ногами. СС: Переживали ли Вы из-за того, что работаете над римейком фильма Майкла Кейна? КФ: Меня не передёргивает от идеи римейков. К тому же, из всего первоначального материала у нас вы найдёте тему кражи, имена двух персонажей и одну строчку из диалога, которую я стащил из первоисточника и адресовал Кэмерон. СС: В двулогии "Одноклассницы" мы уже видели, как вы подвергались комедийным унижениям. Добавил ли Гамбит нового уважения к фарсу и комедии в целом? КФ: Этому уважению не нужно было быть новым. Я знаю, что многие питают отвращение к этому жанру. Но как говорят: "Умереть просто, сложно рассмешить". К тому же, погрузиться в физическую комедию и забыть о чувстве собственного достоинства крайне весело. Едва ли кто-то может упрекнуть тебя за это (No one can really hurt you after that). СС: В довольно большом куске фильма Вы разгуливаете по отелю Савой без брюк. Учитывая, что для съёмок отель не закрывали, не чувствовали ли Вы себя неловко? КФ: Это было ужасно. Мне казалось, что Кэмером Диаз, будучи такой милой и готовой поддержать, заверит меня, что мне не о чем волноваться, и что у меня великолепная пара ног. Но вместо этого она стала тыкать в мои коленки и хохотать. СС: А как реагировали постояльцы Савоя? КФ: По понятным причинам Савой не объяснял всем и каждому, что в отеле проходят съёмки фильма. Или то, что по вестибюлю ходит мужчина без штанов. Так что, гости Савоя спокойно собирались на вечернюю прогулку, двери лифта открывались, и они лицезрели смутно знакомого английского актёра, по неизвестным причинам стоящего в холле без штанов. Одна подвыпившая леди столкнулась со мной во вращающихся дверях. Она ничего не знала о фильме, поэтому мы прошли через этот деликатный момент: "Почему Вы здесь, и где Ваши брюки?" Более того, это не ограничилось одним-единственным днём. Это были долгие дни без штанов. Люди подустали от моих ног ( People got leg fatigue). СС: Пробивались ли Вы куда-нибудь, претендуя, что у вас есть навык, который на самом деле у Вас не сказать, что есть? КФ: В актёрство! А для одного фильма я сел в машину, до этого я специально взял несколько уроков экстремального вождения, но не смог сдвинуть машину с места. СС: В одной из сцен вы появляетесь со львом. Было ли это частью веселья? КФ: Ну, вместо таких вещей, как пистолеты и металлические заслонки, защитные меры включали неубедительную электрическую проволоку в метре над землёй, чего, видимо, было достаточно, чтобы удержать льва. Это всё, что было между мной и огромным зверем. Конечно, очень впечатляет наблюдать за ним в движении, пока его "ведут" из точки А в точку Б специально разбросанными кусочками мяса. Но был момент, когда он потерял к ним интерес и заинтересовался мной. Мы посмотрели глаза в глаза, и я перестал чувствовать свои ноги. Находиться под его взглядом – потрясающие ощущения. СС: Очевидно, лев не оценил картину со львом, которая находилась у Вас за спиной. КФ: Да, дрессировщик шепнул режиссёру, что не уверен, что сохранял в этот момент контроль надо львом. Мне об этом тогда ничего не сказали. СС: В следующем фильме "Железнодорожник" Вы отдаёте дань недавно умершему Эрику Ломаксу, который участвовал в строении Бирманской железной дороги и был военнопленным. Вы размышляли об этом? КФ: Я очень много об этом думал. Это необъятная история. В том плане, что этот человек имел все основания ожидать, что он умрёт ещё в 1942, а умер в 2012, успев поделиться своей историей. Мы все сильно переживали его уход. И в каком-то смысле его историю можно назвать победой. Из нашего последнего разговора я узнал, для чего он поделился своей историей. Он хотел помочь таким, как он. Его изначальной целевой аудиторией было его поколение людей, я сам из следующего поколения, но есть и более молодые поколения, которые слышали об этом, и которым не всё равно. И это сработает в любой стране и в любой кольтуре. СС: Как оскар изменил вашу жизнь? КФ: Кэмерон уверена, что я только и делаю, что ужинаю с королевой Великобритании. "Гамбит" в кинотеатрах со среды 21 ноября Эх, нам бы так!

Ul@: Колин Ферт - следующий Джеймс Бонд? С таким заголовком вышла сегодняшняя GLAMOUR.com. Кэмерон Диаз призналась в том, что она думает, что Колин Ферт был бы идеальный Джеймсом Бондом, если бы Дэниел Крейг ушел в отставку. В своем последнем фильме Гамбит, Колин Ферт сталкивается с несколькими ситуациями, в которых Джеймс Бонд может увидеть себя. Но, обращаясь к GLAMOUR.com, он настаивает, что у него нет ничего общего с агентом 007. Когда мы спросили, был ли он больше Бондом или Джонни Инглишом, он ответил: "А вы как думаете?" Тем не менее, его партнерша по фильму Кэмерон Диаз считает, что он станет прекрасной заменой нынешнему Бонду". Она сказала ему: "Дэниел Крейг как будто сразу сковывает (цементирует) тебя, но если они ищут кого-то другого, ты бы стал отличной кандидатурой». В интервью, Колин так же откровенничает по поводу вредных боссов ("большинство людей, которые сделали трудной мою жизнь, явно испытывали серьезный недостаток в обаянии"), а Кэмерон говорит нам о том, как быть пойманым без штанов.

Евгения: Ой боюсь, вы меня все сейчас тапками закидаете... Но... я согласна с Кемирон Диас... не надо ему свои ноги демонстрировать... Сразу как-то статус его сексуальности понижается... Такие они у него худые и беззащитные... Ещё по проходам в шотландской юбке (как там её, опять забыла) помню ("Моя веселая жизнь", "Король говорит!" + "Лепестки надежды" (та самая сцена из-за которой этот фильм у нас поздно вечером (а то и ночью) показывают...

Мисс Лиззи: Евгения , везет же тебе - ты, наверно, не видела по-настоящему худых мужских ног... Вот уж где действительно жалкое зрелище Не-не-не, я бы на месте Кэм абсолютно честно смогла бы ему сказать то самое ободряющее "все в порядке". Хотя - если бы ей не показались тогда его коленки смешными, гляди-ка и напялили бы ему на ноги пресловутые подтяжки для носков... Ужас-ужас-ужас...

Ul@: Вот и мне тоже очень даже нравятся его ноги , хотя конечно понимаю, что кому-то они могут показаться немного худыми, но на мой вкус само то Очень даже ничего такие ножки, благодаря которым мы и наблюдаем хорошо нам знакомую фертоновскую классическую шикарную походку . А как он умудрился так вывернуть стопу я до сих пор удивляюсь, спецом пробовала, нифига не выходит

Addicted: Ul@ пишет: Кэмерон Диаз призналась в том, что она думает, что Колин Ферт был бы идеальный Джеймсом Бондом, А зачем Колина уже не первый раз на «Бонда подписывают» я не поняла. Вроде, у Крейга ещё на два фильма контракт. А в перспективе владельцы Бондовской марки всерьёз подумывают о кардинальной смене имиджа агента 007. В пылу политкорректности и толерантности раньше его собирались геем сделать, а теперь разговоры идут о смене расы. По крайней мере уже встречалась инфо о кандидатуре Идриса Эльба. Пусть они уж лучше без Колина своими экспериментами занимаются, а то завтра они захотят сделать Бонда инопланетянином, с шестью руками и глазом во лбу. nat-nat отличное интервью. nat-nat пишет: Мы посмотрели глаза в глаза, и я перестал чувствовать свои ноги. Находиться под его взглядом – потрясающие ощущения. Я надеюсь, тут он шутил. nat-nat пишет: Кэмерон уверена, что я только и делаю, что ужинаю с королевой Великобритании. А здесь я и не сомневаюсь, что не шутил.

Addicted: Ul@ пишет: А как он умудрился так вывернуть стопу я до сих пор удивляюсь, спецом пробовала, нифига не выходит И не пробуй! Это какие же эластичные = молодые связки иметь нужно!

Евгения: Мы посмотрели глаза в глаза, и я перестал чувствовать свои ноги. Находиться под его взглядом – потрясающие ощущения. Нат, вряд ли шутит... Там же про хищника речь шла... Кэмерон уверена, что я только и делаю, что ужинаю с королевой Великобритании. В смысле "не шутил", что Кэмерон так считает? Тогда, конечно, не шутил

movielover: Евгения пишет: Сразу как-то статус его сексуальности понижается... Такие они у него худые и беззащитные... Не знаю как со статусом сексуальности, в данном случае наоборот, повышается , а вот статус романтического героя-любовника терпит явный урон... Но это наши проблемы, зрителей. Колин про этот статус и думать-не-думает, если только очередная журналистка с невысоким IQ за неимением оригинальных мыслей не задаст Колину в 1001 раз вопрос о мистере Дарси и его сексо-романтическом образе. PS Очень мне твой эпитет нравится... Да уж, КФ хочется с головы до ног обогреть, приютить, накормить и конечно, обнять!

nat-nat: Просто поразительно, как могут разные издания переиначивать первоисходник. Чуть раньше в этой ветке мы переводили интервью Колина, опубликованное 2-го мая на вебсайте The Talks (наш перевод разместила Ul@ 18 июня 2012). Обратил внимание на это интервью и один из русских порталов жёлтой прессы. Сразу две перекликающиеся новости, которые выставляют Колина Фёрта в несвойственном ему свете. Новость первая (приведённая цитата Колина – другая версия перевода ответа на первый вопрос интервью The Talks от 2-го мая): http://www.kleo.ru/items/planetarium/kolin_fert_moda_na_krasotu_sme.shtml Всегда галантный и обаятельный Колин Ферт считает свою натуру уходящей для Голливуда. 52-летний актер с горечью отмечает, что "фабрику грез" накрыла эпидемия уродства. В моде теперь не холеные красавцы с безупречными манерами. В моде фрики и люди с явно выраженными физическими дефектами. Красивым актерам приходится работать в поте лица, чтобы добиться приличных ролей. Снимать их в хороших фильмах только за смазливую мордашку уже никто не хочет. "Да, были времена, когда красивые люди были в норме, они становились знаменитыми, — рассуждает Колин. — Теперь же красавцы считаются поверхностными и чудаковатыми. В нашем обществе красивому человеку отказывают в глубокой сущности. Мне кажется, много талантливых и очень ярких людей, которые физически прекрасны, вынуждены работать с двойными усилиями, если они не хотят строить карьеру, полагаясь лишь на роли, которые дают красавчикам". По мнению актера, такой тренд пошел от глобальной зависти к чужому успеху. Человеку могут простить неземную красоту. Но если она сопровождается огромным талантом и недюжинным умом, его воспринимают враждебно. А продюсеры лишь идут на поводу у толпы, стараясь наделять современных героев не слишком большим количеством достоинств. А потом вступает Джек Блэк и говорит (или якобы говорит), что и "фрикам" кино тоже приходится непросто. Новость вторая: http://www.kleo.ru/items/planetarium/dzhek_blyek_nekrasivym_akteram.shtml Не понятно, есть ли справедливость в Голливуде? Красивые актеры вроде Колина Ферта жалуются на то, что им приходится усердствовать, чтобы получать не только роли тупых красавцев. А актеры, которые обладают непримечательной внешностью, сетуют на то, что лучшие проекты достаются смазливым коллегам. (и так далее) *Пробегаюсь по фильмографии КФ в поисках ролей тупых красавцев… Мда, жёлтая пресса – это жёлтая пресса* Мне всегда нравится то достоинство, с которым держится Колин Фёрт, я бескрайне уважаю его за это. Я не говорю, что он должен выбирать выражения и держать спину 24 часа в сутки, но он, судя по моим наблюдениям, хотя бы на публике делает это всегда. Потому что это у него в крови. Мне нравится, что нет смысла искать его на скандальных страницах, где пьяные звёзды вываливаются из ночных клубов. Я обожаю читать его глубокие высказывания, потому что они всегда (это поразительно, но правда – всегда!) интересные. И я рада, что образ Колина Фёрта настолько сформирован, что его даже оправдывать после таких желтушных заметок не нужно. Стоит просто на него посмотреть и прочитать несколько высказываний в адекватном переводе.

Ul@: nat-nat пишет: Мне всегда нравится то достоинство, с которым держится Колин Фёрт, я бескрайне уважаю его за это. Я не говорю, что он должен выбирать выражения и держать спину 24 часа в сутки, но он, судя по моим наблюдениям, хотя бы на публике делает это всегда. Потому что это у него в крови. Мне нравится, что нет смысла искать его на скандальных страницах, где пьяные звёзды вываливаются из ночных клубов. Я обожаю читать его глубокие высказывания, потому что они всегда (это поразительно, но правда – всегда!) интересные. И я рада, что образ Колина Фёрта настолько сформирован, что его даже оправдывать после таких желтушных заметок не нужно. Стоит просто на него посмотреть и прочитать несколько высказываний в адекватном переводе. nat-nat , тут и добавить нечего . Жалкие потуги желтой прессы в его адресс могут вызывать лишь снисходительную улыбку, не более

Мисс Лиззи: Мне кажется, что и журналисты - нормальные, конечно - всегда относятся к нему с уважением. Сколько интервью тут смотрела и читала, у меня сложилось такое впечатление. А такие "желтые" издания чаще всего врут с чужих слов, переворачивают смысл уже прочитанного где-то, как в данном случае. Можно, конечно, прижать их к ногтю, затребовав компенсацию через суд... но чаще на них не обращают внимания, зная им истинную цену.

Addicted: nat-nat пишет: И я рада, что образ Колина Фёрта настолько сформирован, что его даже оправдывать после таких желтушных заметок не нужно Ul@ пишет: Жалкие потуги желтой прессы в его адресс могут вызывать лишь снисходительную улыбку, не более Мисс Лиззи пишет: "желтые" издания чаще всего врут с чужих слов, переворачивают смысл уже прочитанного где-то Старая история . Здесь и раньше девочки не раз обсуждали это, возмущались Мисс Лиззи пишет: Можно, конечно, прижать их к ногтю, затребовав компенсацию через суд... но чаще на них не обращают внимания, зная им истинную цену. Я тоже думаю, что не стоит обращать внимание на поверхностные бумагомарания бульварных СМИ. Если кто-то всерьёз заинтересуется Колином, вряд ли будет ориентироваться на «жёлтые» издания. Бумажная пресса, имхо, по все позициям проигрывает сети. А в интернете можно найти, например, этот форум! Меня больше беспокоит не то, что пресса пишет о Колине, как о человеке и личности, здесь любителям жареного не разгуляться . Меня удручает другое. Всё-таки, он Актёр, и его фильмы – это дело его жизни. А к ним серьёзного и уважительного отношения я не вижу. Если не брать в расчет отзывы на киноресурсах в сети, то, к выходу его фильмов, не владеющему английским русскому зрителю и зацепиться не за что. «Реклама» его работ – шедевры тотальной глупости. СкАжете, и на английском такое пишут. Да, но там есть и вдумчивые статьи, человек может выбрать, при желании. Пример? Пожалуйста: триумф Колина «The King's Speech». Я думаю, вы читали про «тряпку и жалкое создание» и прочие перлы, настраивающие русского зрителя на восприятие героя Колина. А на английском есть очень толковые исследования. Мне лично нравится, много раз перепечатанная в разных изданиях, в том числе и в глянцевых, статья Директора Института Детской Психиатрии Гарольда Коплевица (President of Child Mind Institute Dr. Harold Koplewicz ) «The King's Speech: как урок преодоления превратностей судьбы» ( 'The King's Speech': What It Teaches Us About Overcoming Adversity).click here Обстоятельно и доступно авторитетнейший психиатр объясняет, почему именно Берти мог стать лидером нации в тяжёлое время. Опираясь на собственный опыт работы с детьми, которым приходилось расти, преодолевая каждый день немыслимые трудности, физические и психические, он делает вывод, что так формируется настоящее мужество и стойкость. И это мужество не идёт ни в какое сравнение с ура-героизмом, который так любят показывать в фильмах, когда «герой» на адреналине лезет на амбразуру. Вот такие статьи, абсолютно доступные рядовому англоязычному зрителю, формируют отношение к фильмам Колина. А вы видали, что бы хоть один русский журнал напечатал что-то подобное? Я – нет . Вот это, действительно, огорчает.

Ul@: Addicted пишет: А вы видали, что бы хоть один русский журнал напечатал что-то подобное? Я – нет . Вот это, действительно, огорчает. Это точно. Подобное умное и тонкое кино у нас вообще очень мало освещается в прессе. А если где и будет упомяното, то как-то однобоко и примитивно (хотя бывают и исключения). Хочется надеятся, что эта ситуации со временем изменится в лучшую сторону, так как мода на подобные вещи только набирает обороты .

nat-nat: Addicted, статья и правда замечательная (я сейчас её первый раз увидела). А то, как представлены фильмы Колина у нас и Там нам выпадет случай сравнить этой весной, я раньше об этой разнице не задумывалась. Конечно, "Гамбит" нам вдумчивых статей не подарит, его и продвигали в другой стилистике, но у остальных проектов шансы есть.

nat-nat: Слушайте, это прям смешно. Пресса всерьез схватилась за редкий лакомный кусочек из семьи Колина, и новость о транжирке Ливии зашагала по нашим изданиям. Например, журнал "Грация", Колин в углу обложки: click here "Комсомольская Правда" с забавными комментариями, в которых нашли опечатку (в газете напечатали "умереть" вместо "умерить": click here

Addicted: nat-nat пишет: Пресса всерьез схватилась за редкий лакомный кусочек из семьи Колина, и новость о транжирке Ливии зашагала по нашим изданиям nat-nat , простим им богатую фантазию. Что тут поделаешь, бросаются в крайности: то у них Ливия носки штопает, то загородные дома обставляет. Глядишь, ничего не сочинят, так и до фильмов доберутся.

Ul@: Addicted пишет: Глядишь, ничего не сочинят, так и до фильмов доберутся. Не, вряд ли, для этого им нужно хотя бы научиться писать свои статейки без ошибок .

Мисс Лиззи: Да уж... Особенно проблемы у них с -тся и -ться. Никак не усвоят... Так, значит, для Колина ДБД-3 только повод подзаработать? Мда, вот уж сколько лет все собирается "поздаработать"-то, да что-то все никак... А попутно снимается еще в трех фильмах но это, уж конечно, что там за прибыток-то по сравнению с сиквелом Бриджет

Евгения: Я тоже наткнулась на подобную заметку - она меня насмешила... Это из "Панорамы ТВ Петербурга", 2013. № 5 (4-10.02)

nat-nat: По всему миру новость прокатилась

Евгения: Ага, зато... есть некоторая надежда, что... во-первых, в отличии от Хью Гранта не "завяжет" с кинематографом, а во-вторых... в ноябре ждем третью книгу ДБД... Не пережить же будет... если Марком Дарси будет кто другой... Кстати... Думаю, что Хью, всё-таки, пошутил о своем уходе... Он уже как-то года 3 назад так шутил (обещал тогда "харакири" себе сделать в честь своего 50-летия... Обманул ведь, паразит!!! , впрочем, как всегда )

nat-nat: Metro.us (Нью-Йорк) от 22.04.2013 Колин Фёрт и Эмили Блант говорят о произношении в фильме "Артур Ньюман", где они играют американцев: click here Обычно люди содрогаются, когда англичане пытаются говорить с американским акцентом, и наоборот. Эмили Блант: "Для нас это не особая проблема. Мы просто видим, что это новый персонаж, и говорим другим голосом". Фёрт: "Едва ли я снимался в фильме в Англии, где не была бы задействована американская актриса. Часто при этом говорящая в кадре с английским акцентом". Эмили Блант вспоминает, как блестяще справилась с Бриджит Джонс Рене Зеллвегер. Колин, обладатель, как и Эмили Блант, идеального английского произношения, признаётся: "Произношение, с которым люди думают, что я родился, не было дано мне от природы. Я из так называемой ‘западной части’ Англии" (прим.: West Country - диалект жителей Уэльса). Он говорит, что избавился от своего акцента, когда стал предпринимать попытки стать актёром. "В Англии привычен "БиБиСи английский". Считается, что это база, на основе которой ты можешь делать что-то ещё. Думаю, мои одноклассники, были в некотором шоке, когда впервые услышали, как я пытаюсь звучать как аристократ". Эмили Блант: "В Англии есть тенденция, что если ты из семьи, где принято говорить идеально правильно, то ты это отвергаешь. Много ребят из верхушки среднего класса выражаются в стиле (говорит с акцентом кокни): know wha’ I mean?" Колин Фёрт: "Классовое разделение всё ещё очень сильно в Англии. Снобизма хватает в самых разных его проявлениях". Идея кого-то, кто говорит с другим произношением, подходит сюжету фильма "Артур Ньюман". Персонах Фёрта – несчастный разведённый мужчина, который симулирует свою смерть, надеясь на перерождение в виде профессионала гольфа: "Это о мужчине, который чувствует, что никуда не подходит". Идея персонажа, перенимающего другую жизнь, напоминает идею самого актёрства. Но есть различия. Блант: "Я не вижу в актёрстве стремление уйти от реальности. Меня привлекают другие люди, притягивают их истории. Но не так, чтобы самой в них потеряться". "Одних людей пленяют другие люди", говорит Фёрт. "Это определяющая компонента жизни большинства людей: смотришь ли ты реалити-шоу, занимаешься спортом, засматриваешься фильмами или зачитываешься заумными книгами. Думаю, это о взаимодействии с другими людьми, моделирование их жизни". Фёрт добавляет: "Если бы каждый актёр играл точно то, каким он является в жизни, каждый фильм был бы о группе невротичных актёров".

Ul@: Chicago Sun-Times от 23.04.2013 При выборе фильмов, Ферт любит "большой риск" click here. Колин Ферт является сдержанным человеком. Из-за этого с ним часто случаются неприятности. На съемках своего нового фильма "Артур Ньюман," 52-летний обладатель Оскара за "Король говорит!" решил сделать хорошую вещь для Эмили Блант. Он позвонил ей, чтобы поздравить С Днем Рождения. По-своему. Как вспоминает Блант, он отправил сообщение в котором было: "Ээ, С Днем Рождения, я оставил тебя текст - до свидания" Ферт ответил: "Я думал, что мое поздравление было просто очаровательным". В "Артуре Ньюмане", он играет сотрудника FedEx, который устал от своей скучной жизни, поэтому он подделывает собственную смерть и приобретает новое удостоверение личности. Ферт говорит, что он готов рассмотреть различного рода пост-Оскаровские фильмы. - Как насчет боевика? КФ: Вы когда-нибудь видели меня бегущим? - он усмехается, - Это не очень то привлекательно. з.ы. А по моему хорошо бежит . - Если бы вы могли выйти за пределы своей жизни, что бы вы делали? КФ: В моей семье много врачей. Если бы я был умен, это, возможно, это был бы мой путь. Но я немного глуповат. Я узнал из моего первого экзамена по биологию, что врачом мне точно не быть. Взрослея, я видел настоящего героя в моем дяде, который был врачом. Я наблюдал за тем, как он лечит детей. Я до сих пор думаю, что нет ничего лучше, что вы бы могли сделать со своей жизнью. - Как изменилась ваша жизнь после Оскара? КФ: Жизнь актера всегда напоминает игру в кости. Ты выбрасываешь кости и до того, как получаешь Оскара, и делаешь тоже самое после. Три сценария на моем столе превратились в 300. Это также означает, что 3 плохих сценария превратились в 300 плохих сценариев. Я все еще люблю делать фильм, который мог бы свернуть в любую сторону. Это может в конечном итоге либо поражать, либо сойти на нет. Меня всегда привлекал большой риск. - Есть ли прогресс в отношении съемок очередного фильма Бриджит Джонс? КФ: К сожалению, это может затянуться. Я бы не сказал, что это полная безысходность, но такими темпами вы сможете увидеть историю внучки Бриджит Джонс, когда мы до нее доберемся. ... Получаешь удовольствие, делая фильмы, которые сохраняют надежду. И история движется в интересном направлении. Просто я бы не сказал, что съёмки фильма не за горами. - Не расскажете что-нибудь о жизни с женой и двумя сыновьями, Лукой, 12, и Маттео, 11? КФ: Обычно меня можно увидеть отводящим сына на занятия по футболу. Мне нравится жить спокойной жизнью. Для меня это долгие прогулки, чай и семья.

Ul@: Santa Monica от 8.05.2013 Колин Ферт и Эмили Блант обсуждают свой новый фильм "Артур Ньюман" click here. Когда Колин Ферт входит в комнату, он тут же наполняет ее своим восхитительным шармом. Завоевав все мыслимые награды за роль короля Георга VI, в том числе Оскара за лучшую мужскую роль, он задался вопросом, можно ли стряхнуть с себя столь сильные ассоциации. И он действительно смог это сделать в своих последующих фильмах, включая "Шпион выйди вон". Он делает это снова в своей новой, совершенно отличной от предыдущих, роли Артура Ньюмана в одноименном фильме, где так же снималась и Эмили Блант. Что такого было в сценарии, что привлекло вас? Ферт: Было много неизвестного для меня. Когда я это прочел, у меня возникло много вопросов. Мне понравилась идея, и я был очарован понятием обыденности или очевидной обыденности, людей, которых вы могли бы отвергнуть, как обычных или скучных, чья жизнь, кажется, состоит из ряда разочарований и потенциала для драмы, в, казалось бы, ничем не примечательной спокойной жизни. Это то, что я нашел увлекательным – героизм, но не тот, который диктуется большой киностудией специально для создания супер героя. Блант: сценарий в общих чертах был совершено освежающим в том, как это было оригинально. Он был на самом деле довольно бескомпромиссным, не желающим соответствовать какому-либо жанру или тому, что я могла бы оценить с точки зрения остроумной шутки, но мне понравилась идея, что когда мы маскируемся, то тем самым, возможно, становимся свободнее внутри самих себя. Я думаю, что идея в том, что в какой-то момент каждый хочет вырваться или убежать куда-нибудь прочь или взять на себя другую личность, это то, что мы все чувствуем. Я не думаю, что эти персонажи обязательно сумасшедшие. Я думаю, что они просто действуют под влиянием импульса. Но, я просто не могу точно назвать причину, почему меня так привлек сценарий. Я думаю, что это довольно хорошая возможность, сыграть что-то неоднозначное. Артур, персонаж фильма, хорошо разбирается в гольфе. А кто-либо из вас является заядлым игроком в гольф? Ферт: Я никогда не наблюдал ни за одной игрой в гольф в моей жизни, так что это был иностранный язык для меня. Блант: Я люблю играть в гольф. Правда, я ужасно играю. Я действительно очень, очень плохо это делаю, но мне нравится ездить в гольф-каре. Ферт: У меня достаточно слабостей, и мне не нужна другая, которая поглощала бы мое время. Я видел, что случилось с моими друзьями, затерявшимися в гольфе (смеется). Я всегда немного боюсь того, что и я там потеряюсь. Блант: Это бездонная яма (смеется). Как вы готовились к этому аспекту вашей роли? Ферт: В одной автошколе в Лондоне с крытым тренировочным полем для гольфа. В фильме мне не нужно было показывать полную игру в гольф. Было только несколько ударов, поэтому я попытался получить несколько уроков, чтобы посмотреть, как это выглядит. Я никогда не продвигался дальше удара по маленькому объекту на 300 ярдов. Когда вы бьете по мячу он издает приятный звук, и я видел, что на самом деле это превращается в настоящую зависимость. Что-то с вами происходит. Трепет, который проходит через вас. Вы одержимы каким-нибудь видом спорта? Ферт: Я смотрю много футбола. Нашего футбола. И да, это может стать навязчивой идеей. У меня действительно был сезонный абонемент, и я регулярно ходил на матчи. Я до сих пор это делаю и беру своих детей три или четыре раза в течение сезона. Мы живем довольно далеко сейчас. Я не знаю, одержимость ли это, но это то, к чему я испытываю время от времени сильные чувства. Ваш секрет в безопасности. Ферт: Я знаю. Мы ведь среди друзей (смеется). Как вы подошли к работе над характерами, которые, не являясь актерами, играют разных персонажей? Блант: Это было весело на самом деле и не так сложно, так если бы мы играли актеров, которые были действительно хороши в своей роли. Было неловко и приятно одновременно. Кто-нибудь из вас знает людей, похожих на ваши персонажи? Блант: Я выросла с таким человеком, как Майк. Ферт: Я понял, что мой персонаж целиком основан на ком-то конкретном. Мне кажется, я не сразу понял, что так происходит. Этот человек не знает об этом. Блант: Они никогда не узнают, потому что никто не знает себя самого. Это то, в чем я абсолютно убеждена. Это был близкий друг или родственник? Блант: друг. Ее имя начинается на "D"? Блант: D? (громкий смех) Ферт: Это то, о чем будет остальная часть интервью (смеется). Блант: Точно (смеется). Вы не знаете ее, но она была тем человеком, с кем я выросла. В конце фильма Артур меняется, а вместе с ним меняется и его гардероб. Ферт: Это было огромным облегчением (смеется). Блант: Какими сексуальными были те рубашки розового цвета. Ферт: Я должен сказать, что вся съемочная группа вздохнула с облегчением, когда я показался в чем-то, что не имело розовый цвет (смеется). Блант: И у тебя не было брюк натянутых до сосков. Ферт: Брюки спустились ниже пупка (смеется). Блант: О, они были настолько отстойными. Я помню, что это был у нас первый день подбора костюмов. У тебя был вид, говорящий "действительно это жуть как неловко?" Ферт: Костюм проходит долгий путь в формировании характера. Как вы думаете, куда Артур отправится дальше? (Тут небольшой спойлер ) Ферт: Вы имеете в виду после окончания фильма? Да. Ферт: Интересно, на самом деле. Одна из вещей, которые мне нравятся в этой истории, это вопросы, которые там поднимаются. Смогут ли у него лучше пойти дела? Будет ли он принят обратно своим сыном? Примет ли сестра Майк ее обратно? Многие из этих вопросов, которые они обсуждали на протяжении всего фильма остаются без ответов. Блант: Но мне это нравится. Иногда такая аккуратная, правильная развязка может быть совершенно неудовлетворительной. Я думаю, что более интересно просто не знать, иногда. Ваши персонажи занимаются сексом только тогда, когда претворяются кем-то другим. Что вы думаете об этом? Блант: Это потому, что близость пугала их обоих, я думаю, они должны были притворяться другими людьми, с тем, чтобы прикоснуться друг к другу, вместе смеяться, делать нечто, что напоминало бы какого-либо рода контакт. Ферт: Они оба имеют свои проблемы. Она не хочет, чтобы ее что-то задевало, трогало, но если она не Майк, тогда возможно есть варианты. Блант: Я думаю, что Майк отчаянно хочет, чтобы ее что-то смогло затронуть. Она просто не знает, как это сделать. Ферт: И Артур не хочет играть в эту игру. Он в некоторой степени похож на бойскаута, но он остро нуждается, в том, чтобы сломать несколько барьеров, и это становится началом трансформации для него самого. Он не думает, он просто должен сделать это. Он чувствует себя неудобно, но он остро нуждается в сексе и просто чтобы с ним был кто-то рядом, так что если это то, что необходимо сделать, он сделает это. Он поймет, что это хоть и легкий путь, но, очевидно, не слишком продолжительный. Когда вы не работаете, вам нравится готовить дома? Блант: Да. Мне нравится. Колин любит готовить из консервной банки. Вот как он готовит ужин (смеется). Я действительно люблю готовить. А если поподробней? Блант: Я очень хорошо готовлю тайскую еду. Когда мы ездили в Таиланд, мне там дали еще несколько советов. Мне нравится готовить в основном итальянскую и тайскую еду. Какую жизнь вы вели после победы на Оскаре? Ферт: Первое, что я сделал после "Король говорит!" это взял отпуск. Я подумал, что было бы неплохо отдохнуть месяцев шесть. Затем были все эти вещи о «временном выходе на пенсию» или что «он собирается взять годичный отпуск». Так что я взял почти год после "Король говорит!". Что вы делали в течение этого года? Ферт: Это было время, чтобы восстановить связь с более постоянными аспектами моей жизни. з.ы. Не знала, что Колин такой активный болельщик. Интересно, за какую команду он болеет . Вроде ходили слухи, что за Арсенал. Но наши английские сестры говорят, что стадион Арсенала находится совсем не далеко от его дома. Так что, видимо, это другая команда .

nat-nat: Почему после Оскара Колин Фёрт снялся в альтернативной драме "Артур Ньюман": click here Опубликовано 28 апреля 2013 - Что подтолкнуло Вас после получения премии Коноакадемии сняться в альтернативном проекте "Артур Ньюман"? - Изначально название фильма было "Артур Ньюман, профессионал гольфа", и мне это показалось настолько обескураживающим, меня это всё больше интриговало. Я думал, что со словом "гольф" в названии, фильм не может быть ходовым товаром. - Как это? - Если вам не нравится гольф, то вы не пойдёте смотреть этот фильм. А если любите, то будете разочарованы, потому что он не о гольфе. То, насколько фильм был негоден для хороших продаж, было похоже на провокацию, и мне захотелось узнать, что за этим стоит. - И что Вы обнаружили? - Человека, который погряз в ординарности. На самом деле, его называют скучным многие персонажи фильма. И да, он и правда невероятно скучен, и это заинтриговало меня. Всегда интересовало. Что на самом-то деле происходит? Что стоит за тоской человека, который томится в разочарованиях провинциальной жизни? Какой там возможен героизм? - Как Вы играете такого персонажа? Где вы ищете концепцию для такой роли? - Мы ставим себе ловушки и ограничиваем себя всячески, какой бы необычной и неординарной наша жизнь не казалась со стороны. Как часто мы бежим на одном месте. Если люди осмеливаются проверить границы и выглянуть наружу, это часто расценивается как побег от проблемы. Но это нельзя так расценивать. В случае Артура Ньюмана, в каком-то смысле он сбежал к чему-то более осознанному и настоящему. - Наверно, у Вас не осталось и следа неудовлетворённости после того, как Вы получили Оскар? - Это неправда, потому что впереди остаются другие твои работы. Конечно, благодаря Оскару, чувствуешь огромную поддержку, и эта награда – твоё разрешение на определённую свободу в выборе того, что ты хочешь, и в том, что уже нет необходимости что-то доказывать. - Заметили ли Вы, что что-то изменилось после этой победы? - Не сразу. В каком-то смысле это происходит только сейчас… Оскар не начинает чудесным образом выдавать изобилие великих писателей, которые вдруг готовы прийти к тебе с полностью профинансированными фильмами, с уже назначенным единственно верным режиссёром, и сказать, разложив сценарии на столе: "Выбирай". Всё не настолько гармонично. - Приходилось ли Вам использовать Оскар как преимущество? - Да. Он определённо открывает двери. Ты вхож. Если тебе необходим кто-то для сотрудничества, он с тобой поговорит. Это та значительная разница, то влияние, которое я заметил. - Вам это нравится? - Да, мне это нравится. Это полезно. Думаю, это наиболее здоровое отношение к Оскару. Лучше, чем просто хранить его на полке. Получи, и используй его как инструмент. Тогда в нём есть смысл, а не когда ты просто на него любуешься. Нельзя жить одним моментом. И нельзя позволить, чтобы тебя характеризовал один момент кризиса или триумфа. - В этом и следующем году Вам на блюдечке принесли много фильмов: "Узел Дьявола" Атома Эгояна и два фильма с Николь Кидман, которые следуют друг за другом. А что там с продолжением Дневника Бриджит Джонс, на какой оно стадии? - Мы поддразнивали людей, потому что были кое-какие планы, но сейчас они отложены. - Вы расстроены из-за этого? - Ничуть. Я не провожу свою жизнь в мыслях: "Я так надеюсь, что будет следующая часть Бриджит Джонс". Мне нравится персонаж и нравится история. Я думаю Хелен Филдинг (автор и автор сценария) – замечательная писательница. Когда она стала разбирать это теперь, на следующей стадии, когда мы уже все постарше, это кажется даже интереснее, чем раньше. Так что, если будет хорошая история и хороший сценарий, я обязательно об этом подумаю.

Ul@: nat-nat, . Любопытное интервью, особенно момент, связанный с Оскаром. nat-nat пишет: Если тебе необходим кто-то для сотрудничества, он с тобой поговорит. Это та значительная разница, то влияние, которое я заметил. Недавняя новость о том, что он организует свою продюсерскую компанию тому подтверждение . А вот эта фраза... Да, мне это нравится. Это полезно. Думаю, это наиболее здоровое отношение к Оскару. Лучше, чем просто хранить его на полке. Получи, и используй его как инструмент. Тогда в нём есть смысл, а не когда ты просто на него любуешься. Нельзя жить одним моментом. И нельзя позволить, чтобы тебя характеризовал один момент кризиса или триумфа. ....лишний раз вызывает у меня восхищение этим человеком, чертовски хорошо сказано .

Евгения: Ещё больше захотелось посмотреть этого "Артура Ньюмана"... На наших торрентах, естественно, нет... Может на импортных уже появился? Но... хочется с переводом... Хотя бы с субтитрами...

ккк: Статья в Комсомолке: "5 ролей Колина Ферта, за которые его обожают поклонницы" click here. ЗЫ: Что в этом списке делает фильм с Хелен Хант?????

Мисс Лиззи: Угу, и еще один вопрос: судя по пересказу сюжета "Моей ужасной няни", они фильм-то сам видели???? Нечего сказать, поздравили... Да такую компиляцию и я могу сляпать, даже лучше: я-то его "Фёрдом" ни в жисть не назову...

ккк: Еще одна "поздравительная открытка" от российского портала click here.

nat-nat: 22 декабря 2013, новостная австралийская газета: click here В статье пишут, что Колин Фёрт даёт вдумчивые и взвешенные интервью, и выпускает по три фильма в год, и вне зависимости от успешности проекта, выходит победителем (или хотя бы целым и невредимым). Дальше подробнее останавливаются на фильме "Возмездие". Высказывания Колина: "Люди, скорее всего неумышленно, говорят о пытке как о чём-то средневековом. Но это действие не законсервировано в средник веках". "Я знал о Дороге Смерти (Тайско-Бирманская железная дорога – прим.), потому что знал одного мужчину, который участвовал в строительстве. Интересно, что он был кандидатом в парламент там, где я вырос. Удивительно благородный и мудрый человек. Я знал, что он был на той железной дороге. И я знал, что он пришёл к миру со своими захватчиками. Теперь я знаю, что человек, которого он встретил и с которым установил мир – это Нагасе Такаши. Так что, одно с другим сходится. Эрик Ломакс тоже знал о нём". "В школе на уроках истории нам не говорили об этом ни слова. Мало знаний можно получить и из фильмов. Есть неплохой фильм "Мост через реку Квай", но это приключенческая история о Второй Мировой Войне. Это не о Дороге Смерти, не о падении Сингапура, которое Черчилль охарактеризовал как единственное крупное бедствие, которое произошло в британской империи. Мне кажется важным рассказывать о холокосте. Но меня беспокоит, когда люди говорят: "Мы рассказываем об этом, чтобы такого больше никогда не повторилось", будто оно никогда не повторялось (в том или ином роде). Этот уровень жестокости, человеческой способности на безжалостность, геноцид, всё это живёт и процветает". Работу с Вуди Алленом над фильмом "Магия Лунного Света" Колин Фёрт описывает словами: "бесконечно снисходительный", "лаконичный, остроумный, очень чёткий" и "огромное удовольствие". "Я мог своими глазами увидеть, почему он так хорош в том, что он делает. Очень часто актёры становятся для актёров очень хорошими режиссёрами: они понимают этот язык, страхи, приёмы, которые используют, чтобы избежать того, что нужно делать. Я не был разочарован".

ккк: nat-nat Хоть Колин о работе с Вуди по делу высказался . А то все остальные, как заведенные, - "не заплатили им, не доплатили..."

nat-nat: 29 декабря 2013 - The Scotsman Автор: Шиобан Синот Ссылка на статью Англичанин Колин Фёрт о становлении шотландским героем Влияние Оскара позволило Колину Фёрту заняться излюбленным проектом, где есть душераздирающее доказательство человеческой жестокости и дань выдающемуся шотландцу Может ли Оскар изменить твою жизнь? Или повиснуть на шее грузом надежд и вызвать профессиональный паралич? Рене Зеллвегер, Холли Берри и Эдриан Броуди, получив свои награды, никогда не возвращались в А-список. У Хилари Суэнк две статуэтки, и это то количество фильмов с Хилари Суэнк, которое большинство людей может перечислить. Когда два года назад своего Оскара держал в руках Колин Фёрт, он с волнением говорил: "У меня такое чувство, словно моя карьера достигла вершины", и затем пообещал Академии ночь праздничных неуклюжих танцев. Через некоторое время последовала реакция киноиндустрии: "Когда-то на моём столе лежало три плохих сценария, сейчас их 300". У Оскара Фёрта кочевой образ жизни, начиная с 2011-го он перемещается между домами друзей и семьи, или за их пределы - на собрания в школах его сыновей, где каждый может сфотографироваться с наградой. Его всё ещё не использовали как дверной ограничитель, но "Оскар определённо открывает двери. Есть два варианта того, как можно поступить с этой огромной удачей. Один - это чувствовать давление и пытаться всё делать правильно, потому что всё равно не получится. Или сказать, что с этой статуэткой в кармане ты можешь делать то, что хочешь, и если тебе нужно достучаться до кого-то для совместной работы, то они с тобой поговорят". Фильм "Возмездие" - первая выгода от новой степени влияния Колина Фёрта. Основанная на мемуарах Эрика Ломакса о каторжных работах на Тайско-Бирманской железной дороге, известной как Дорога Смерти, эта военная драма скрывает под собой историю любви. Несколько лет Фёрт хотел заняться этим фильмом, но деньги на проект появились только с появлением золотой статуэтки. Фильмы с Колином Фёртом в основном о серьёзных мужчинах, которые несколько сдержанно и неловко проявляют свои чувства. Эрик Ломакс был не таким. Например, он всегда с открытым энтузиазмом демонстрировал свою любовь к поездам. Эта одержимость началась, когда Ломакс рос в Эдинбурге в золотой век паровых поездов. Ему нравилась их чёткость, романтика и само ремесло, но затем к этому энтузиазму добавилась горькая ирония, когда его призвали на строительство железной дороги, известной по фильму "Мост через реку Квай". Ломаку было всего 23 года, он служил связным в Сингапуре, когда японцы захватили город и взяли его в военнопленные. Ломакс выжил, хоть это было и непросто. Недоедание, болезни, жара и жестокое обращение убили больше 100.000 азиатских чернорабочих и примерно 16,000 британцев, австралийцев, голландцев и американцев, которые прокладывали дорогу. При этом Ломакс был подвергнут особенно жестокому наказанию, когда японцы обнаружили, что он помог собрать базовое радио и нарисовал детальную карту местности. Каждый день он был вынужден стоять под ярким солнцем вместе с четырьмя другими офицерами. Когда наступала ночь, их систематически избивали. Особенно один голос засел осколком у него в голове. Нагасе Такаши переводил с одного языка на другой во время избиения и пыток, и советовал исповедаться перед казнью. Ломакс пишет в своей книге: "Он был центральным персонажем в моей памяти. Моей неотвязной мыслью. Он поддерживал все самые страшные ужасы". Травма преследовала его десятилетиями, ей обязан распад его первой женитьбы и тень, которая долго висела над второй. Закат воскресного вечера середины зимы. Моё интервью - последнее интервью с Колином Фёртом на сегодня. Не могу не заметить, что программа "Сегодня" направила сразу трёх женщин (они были передо мной); одну задавать вопросы, а две другие, видимо, чтобы рассматривать Фёрта, который выглядит очень строго в очках от Гарри Полмира, красиво сидящем на нём костюме и с прекрасными волосами того типа, которые украшают героев на обложках романов Барбары Картленд. Обстановка исключительно деловая - два стула с высокой спинкой и стол. Удобный диванчик у окна отеля игнорируется, потому что Фёрт не устраивается во время интервью слишком удобно. "Это не соляные шахты", признаёт он, не являясь фанатом процесса. Хотя он несколько раз встречал Ломакса в его доме в Берик-апон-Туиде, чтобы обсудить книгу, фильм и неизбежно затронуть некоторые из травм Ломакса. В некотором роде как журналист? Фёрта слегка передёргивает от такого сравнения. "Я был там не чтобы написать о нём, я был там, чтобы суметь его сыграть. Я не был там, чтобы просто выведать болезненные моменты, но чтобы увидеть, кем он был, как он смотрел на разные вещи. Это была попытка перенять его взгляды". Его первая встреча с Ломаксом и его женой Патти была неуверенной. "Мне сказали не ожидать типичного старого человека, но когда ты видишь слабого старичка 90-та лет, то невольно начинаешь разговаривать громче обычного. А потом я понял, что этот мужчина не менее адекватен реальности, чем человек любого возраста. Ему было трудно говорить членораздельно, но он был очень сообразительным и очень остроумным". К тому моменту Ломаксу было сложно встречать новых людей, но он почувствовал симпатию к Фёрту с его остроумием и мягким, но настойчивым любопытством. Хотя бывший военнопленный понятия не имел, что этот вежливый актёр - одна из самых крупных звёзд Великобритании. Пока не увидел фотографию Колина Фёрта на титульной странице газеты. "Нам попался кто-то знаменитый!" - сказал он своей жене Патти, которой достался не менее шикарный "двойник", в фильме её играет Николь Кидман. Некоторые темы так и остались слишком болезненными, чтобы к ним возвращаться, "но были и другие вещи - не из тех, которые обычно обсуждают за ланчем - о которых он говорил довольно прозаично". Тактично и вежливо Фёрт дождался десерта, прежде чем спросил, правда ли Ломакс собирался убить Такаши. "Обычно ты не ведёшь беседы о том, как кто-то планировал убить кого-то, поэтому я был не уверен в её правилах. Так что, я нащупывал верные слова, чтобы спросить о его намерениях, когда он поднял на меня глаза с тарелки с ревенем и заварным кремом и спросил "Вы имеете ввиду, убить его?". Просто и с прозаичной интонацией. "Я точно знал, как собираюсь это сделать", - сказал он. И то, что в том, как он это сказал, было так мало драмы, отбросило все мои сомнения в серьёзности его намерений". Удивительно, но Ломакс нашёл и встретил Такаши. Обоим было в районе 70-ти. Что ещё более удивительно, Ломакс изменил своё решение и вместо мести выбрал прощение и примирение. Согласно словам Колина Фёрта, они стали лучшими друзьями. "Вместе они посетили музей Нагасаки, и начали там говорить о моменте, когда была сброшена атомная бомба. Эрик услышал об этом спустя всего несколько дней. Это поразило Нагаши, который узнал об этом спустя две или три недели: "Ты был в тюрьме Чанги, как ты услышал об этом?" И Эрик ответил: "Просто мы собрали ещё одно радио". Фильм "Возмездие" снимали в Австралии, Тайланде, Берик-апон-Туиде и, конечно, в Шотландии. Экранная свадьба Николь Кидман и Колина Фёрта состоялась в Ст. Монане в Файфе, где Фёрт прогуливается вдоль дома Гилмертона, а главную сцену с поездом снимали в Перте, где к его изумлению папарацци было меньше, чем трейнспоттеров (трейнспоттинг - хобби, энтузиасты которого стремятся увидеть как можно больше единиц интересующей их разновидности железнодорожного подвижного состава, прим.), настроенных хоть краем глаза увидеть поезд из 1980-х. Один съёмочный день проходил в начале улицы, где жил Ломакс, но к тому моменту бывший военнопленный был слишком слаб, чтобы много двигаться. Вместо этого Фёрт и Кидман пошли к нему домой обедать, но под конец трапезы Ломакс был настолько активен, что согласился, чтобы его кресло-каталку отвезли к путепроводу, гле Фёрт снимался тем вечером. "Ему было очень интересно, чем мы занимаемся. Но ещё более интересен был размер железнодорожной колеи". Ломакс умер в возрасте 93 лет у себя дома, когда фильм был уже почти снят. Его жене Патти фильм очень нравится, но она рада, что её муж не видел эту кино-биографию. Она сказала: "Всё настолько убедительно, что это перекинуло бы его назад в прошлое. А он этого не хотел, он этого боялся". Колину Фёрту хорошо известно, насколько важна достоверность, когда рассказываешь жестокую историю; какое-либо приуменьшение могло стать ещё одним актом насилия. Однако для шотландских зрителей очевидно, что произношение Ломакса не было передано. Выясняется, что на съёмках это было одним из страданий. На пресс-конференции с Николь Кидман Фёрт всё не мог решить, как преподнести их первые совместные сцены, например момент, когда он добивается в поезде её расположения словами: "Если Вы думаете, что Уоррингтон существует, дождитесь, когда мы попадём в Престон". Фёрт и известный по фильму "Боевой Конь" актёр Джереми Ирвин играют взрослого и молодого Ломакса. Они вместе работали над ролью, чтобы совпадали их манеры и интонация. Они также консультировались у специалиста по диалектам, пока не осознали, что "ни один из нас не шотландец по происхождению или воспитанию, при этом нам обоим нужно сделать речь естественной и похожей". Позже Ирвин сказал мне: "Я готов был плыть по течению", так что кажется это Колин Фёрт принял решение потратить время на схожесть произношения. Фёрт утверждает: "Фильм рассказывает о много большем, чем о происхождении Эрика. Ставки были слишком высоки, чтобы идти на риск, когда один уловил произношение, а другой нет. Либо мы оба должны были звучать правильно, но по-разному. Я просто считал, что там есть, чем заняться". В итоге произношение более фёртовское, чем фортовское (Форт - река в Шотландии, прим.), хотя Ирвин проделывает колоссальную работу по передаче мимики и голосовых особенностей своего более взрослого партнёра. "Он лучше передаёт меня, чем я сам", - говорит Фёрт невозмутимым тоном. "Возмездие" остаётся верным биографии Ломакса, которая стала бестселлером. На закрытом показе в Лондоне женщина представляется съемочной группе как Шармейн Ломакс, дочь Эрика от первого брака. Она говорит, что смотреть фильм было сложно, потому что её отец не делился с семьёй своим военным прошлым. Хотя было в фильме и своеобразное утешение - видеть его на экране до того, как он был сломан пленом, а потом в старшем возрасте идущим к примирению. Ирвин и Фёрт заметно тронуты этими словами. Следующий год будет для Колина Фёрта напряжённым. Причина нашей встречи воскресным вечером и то, что Фёрт сейчас строен как тростинка - съёмки в картине "Тайная Служба", где он играет шпиона в стиле Джеймса Бонда, который тренирует своего племянника. После нового года он планирует немного набрать вес. Далее, помимо "Возмездия" есть ещё "Узел Дьявола", новый фильм Атома Эгояна, в котором Фёрт играет частного следователя, распутывающего дело об убийстве трёх подростков, известное как Вест-мемфисская тройка. Плюс фильм Вуди Аллена "который, на самом деле, я не могу обсуждать", и голосовая работа для детского фильма о Паддингтоне - мишке, который любит сэндвичи с мармеладом. Будет ли Фёрт пытаться передать перуанский акцент? Он кидает на меня взгляд со сдержанным гневом и позже робко признаётся, что у него есть шотландские предки с обеих сторон, но он не хочет, чтобы это звучало, будто он перекидывается на кельтскую сторону. "Жизнь научила меня помалкивать об этом, потому что шотландцы любят поговаривать: "Ох, вы, англичане, всегда пытаетесь приписать себе шотландское происхождение". Не совсем, говорю я. С большей вероятностью мы бы ухватили шанс объявить каждый следующий Оскар домашней победой. Колин Фёрт оживляется: "Ну, если я там желанный гость, то я за". На самом деле, в подростковом возрасте прозвищем Колина Фёрта было "янки", потому что после года в Сент-Луисе (Миссури) к нему прикрепился американский акцент и манеры. Это один из множества акцентов, которые приобрёл и потерял Фёрт, меняя в детстве школы и примеряя любое произношение, которое делало его жизнь проще. "Знаете, бывает, встречаешь эмигранта, и он намного более англичанин, чем тот, кто никуда отсюда не переезжал? У меня, наверно, похожий синдром. Актёрский фокус, привитый годами, и сейчас я отношу себя к определённому типу англичан, который, возможно, уже больше не существует", говорит он с горькой ноткой. К несчастью Колина Фёрта разговор об англичанах напоминает мне об одной культовой любовной лодке в его фильмографии, особенно после сплетен Эндрю Дэвиса, сценариста "Гордости и Предубеждения", что нужно было убеждать руководителя ВВС Алана Йентоба, что Колин Фёрт достаточно сексуален для роли, и что в оригинальной версии сценария Дарси должен был нырять в пруд голым. "Ну, экранизация шла в прайм-тайм, поэтому это было бы невозможно. Мы думали о вариантах, но трусы (Y-fronts) не были подходящей альтернативой, потому что тогда их не носили, поэтому в итоге было решено, что Дарси будет прыгать в пруд в одежде". И, признаёт Колин Фёрт, может быть Алан Йентоб был прав, "потому что совершенно точно, что ни один из присутствующих в тот день на съёмках, не находил, что происходит что-то хоть сколько-нибудь сексуальное".

ккк: Коротенькая беседа с КФ на радиостанции Magic click here. ЗЫ: Для владеющих английским : 1) Колин сказал чего путное? Слово "Дарси" я разобрала . 2) Заодно вдогонку - как правильно перевести фразу 'may be the most oversupervised film for visual effects in history'?

ккк: Как я поняла, помощи с переводом ждать бесполезно... Хорошо, что на ютубе есть душевные дамы , которые снабдили интервью КФ на студии Magic 105.4 Нилу Фоксу русскими титрами (не забудьте их включить ). Foxy meets Colin Firth click here.

Ul@: ккк пишет: Хорошо, что на ютубе есть душевные дамы , которые снабдили интервью КФ на студии Magic 105.4 Нилу Фоксу русскими титрами За что им огромное спасибо Колин за время каникул видать обсмотрелся всяких разных мультиков . Про мистера Дарси упоминается в каждом интервью, начиная с 1995(6) года, вот никогда не слыша, не разу, чтобы это имя каким-то образом бы не всплывало, это карма

ккк: Ul@ пишет: Про мистера Дарси упоминается в каждом интервью, начиная с 1995(6) года, вот никогда не слыша, не разу, чтобы это имя каким-то образом бы не всплывало, это карма Сейчас меня пробьет на пафос, т.к. речь зашла о святом (ГИП) . Знаете, наверное, надо дать себе отчет, что, как бы КФ и нам всем не было жаль (а может и не жаль, как, допустим, мне ), но круче ГиП в его карьере уже не будет... Это ни хорошо, и ни плохо, а просто данность. Будут хорошие фильмы и просто отличные, но второго такого не будет. Т.к. это больше, чем фильм. Какой-то другой уровень в иерархии, своеобразная субкультура. Здесь, конечно, мадам Филдинг со своими дневниками сильно подсобила, надо отдать ей должное . И, видимо, в самом фильме (ГиП) все удачным образом совпало, сложилось, как пазл. Уже тыЩу раз говорили, в чем причина: и литературный материал, и сценарий, и каст, и определенный зрительский запрос, и т.д. А вот каким термином охарактеризовать КФ в роли Дарси, я не знаю, т.к. не гуманитарий. Т.е, вот как можно назвать это явление, столь редкое встречающееся (ведь далеко не у всех актеров такое бывает), а поэтому и ценное??? На "Домашнем" крутят такой рекламный ролик "Колин Ферт - легендарный Мистер Дарси". Во я подумала, что может "Легендарный" и есть то самое правильное слово??? ЗЫ: Улыбнуло, что Фокс про театр спросил . Только обсуждали... А ведь зашла на форум с благими намерениями - написать разгромную (шучу ) рецензию на AN и заболталась. Видно, сегодня, не судьба...

movielover: ккк пишет: но круче ГиП в его карьере уже не будет... ГиП это крутизна невозможная, Эверест в романтизме. Но лично меня пробило на Одиноком Мужчине. Поэтому я думаю, что не ГиП это явление, а Колин Фёрт это явление. ГиП имел и имеет массовый успех по многим причинам и это заслуженно. Но в его творчестве это не вершина. Ему там и играть то особо не пришлось, ИМХО, включил свою харизму - и все дела. И я понимаю его иронию, КФ даже обидно иногда это слышать. Получается, как ты ножками не дрыгай, а ГиП не передрыгаешь, и даже не додрыгаешь! Но это не так. КФ растёт как актер и как человек. Следить за его ролями оч интересно. Для многих интерес к КФ начался с ГиПа, но ведь не закончился! И не роились бы здесь годами дамы приятные во всех отношениях.

ккк: Речь о Дарси в исполнении КФ идет только с точки зрения феномена, а не с точки зрения актерского мастерства. Разговор лишь о том, почему этот Дарси аукается Колину во всех интервью вот уже почти 20 лет . Безусловно, роль в «Одиноком мужчине» и многие др. роли гораздо сложнее и выполнены на высочайшем уровне, но тот же Джорж Фалконер так и остался только в кино, да и роль в «Короле» упоминают только в связи с Оскаром. А Дарси/КФ шагнул дальше, как говорится, в массы . Это тот редкий случай, когда отклик подобен лавине и намного больше, чем сам посыл (конечно, я не имею в виду однодневную популярность). И здесь нет прямой зависимости от какой-то невероятной сложности и масштабности содеянного – Битлз тоже не симфонии с операми сочиняли, а исполняли, в общем-то, нехитрые песни о любви . Говоря на коммерческом языке, Дарси/КФ превратился в своеобразный бренд. Отсюда все эти бесконечные книжки по мотивам (иногда откровенно эротического содержания ), сувениры с портретами, водоплавающие памятники герою, подручный материал для сборки мистера Дарси в домашних условиях ко Дню Святого Валентина - "Проведи Валентинов день с единственным мужчиной, который тебе нужен. Вырежи себе мистера Дарси" : И прочий, порою явно озабоченный, бред... И везде мистер Дарси – это мистер Дарси в исполнении КФ, а не кого-то другого. Фокс ведь стилистически правильно построил интервью. Ему требовалось в начале радио-шоу наиболее доступно для слушателей представить гостя. А что может быть нагляднее Дарси? Даже у того, кто фильм не смотрел, сразу в воображении всплывает КФ в белой рубахе. Аналогично – тот самый анонс ГиП на «Домашнем» (видеоряд начинается не сразу и не соответствует закадровому тексту ): Основное правило рекламы - она должна быть краткой и информативной. Поэтому автор романа - по боку, сюжет - по боку, главная героиня – туда же, до кучи. Главное отчеканить рекламный слоган: "Колин Ферт – легендарный мистер Дарси, секс-символ британского кино". И зрителям все сразу понятно, вопросов нет . И обижаться КФ на то, что его ассоциируют с Дарси не стоит, это ж не Крюгер в конце концов. Я думаю, что больше всего Колина раздражала не сама эта роль, а "нагрузка" к ней в виде пресловутого секс-символизма. Может для медийного лица этот символизм и хорош, а, конечно, формированию образа серьезного актера он мешает. Мне кажется, Колин давно относится с юмором к тому, что он "забронзовел" в сознании подавляющего большинства как "памятник Дарси". Он уже и себе, и окружающим доказал и показал, что способен на большее. Расслабился и получает удовольствие: спросили журналисты про Дарси – прикольнется, забыли спросить – еще лучше. Так что правильно написала Ul@ , карма это. Поэтому навсегда . От судьбы не уйдешь, да и воевать с памятниками, как и с мельницами, дохлый номер… ЗЫ: А роятся здесь дамы еще и потому, что где-то глубоко-глубоко внутри себя надеются, что КФ окромя сложно скроенных ролей сыграет еще когда-нибудь что-то вроде а-ля Дарси (не обязательно ДБД3). Ну признайтесь, ведь хоТЦа, а ?

ккк: Еще одна фотка с радио-интервью:

Птица: Фёрт-сёстры поделились ссылкой на сегодняшнюю статью о Колине Фёрте в Hampshire Life: click here Особо нового при первом прочтении не почерпнула, но написано с явной гордостью за земляка ) .

movielover: Милая, добрая статья, хотя, конечно, нового для нас и нет ничего. Но как же повезло Ливии по жизни: " Ничто не может сравниться с той заботой и любовью, которые дала мне Ливия."

Ul@: Колин на шоу Джимми Фэллона в рамках промо The Railway Man Здесь можно посмотреть несколько отрывков с участием Колина: click here

ккк: Что-то я засомневалась, где этот материал разметить... Пусть будет на этой ветке. Вездесущая Daily Mail продолжает следить за приключениями Колина в славном городе Нью-Йорке, прибалдев прежде всего от его прекрасного внешнего вида : 1) click here 2) click here Подвинься Джордж Клуни! Называя КФ "английской версией Джоржа Клуни", журналисты отмечают, что Колин выглядит стильно и моложе своих лет:

ккк: Колин на Шоу Джона Стюарта 9 апреля click here.

Ul@: Колин Ферт и Джереми Ирвин на Good Morning America click here

Мисс Лиззи: Вот это я понимаю, доброе утро) представляете, девочки, если бы у нас так: включаешь с утра телик, а там...

ккк: Колин и Патти в гостях у ведущего утренней новостной радио-программы Джона Хокенберри click here:

nat-nat: ET CANADA, 10 апреля 2014: click here By Graeme O'Neil За этот год люди могут привыкнуть видеть на большом экране Колина Фёрта вместе с Николь Кидман. В 2014-ом эти двое делят экран в трёх картинах, а именно «Возмездие», «Паддингтон» и «Прежде чем я усну». Когда мы встретились с Колином в Нью-Йорке, он кратко сформулировал их отношения через эти три картины: «Николь и я дважды женаты. И во втором браке она пытается меня убить». К счастью для съёмочной группы «Возмездия», в одном из трёх фильмов они играют любящую пару. Колин говорит, что их с Николь взаимопонимание сделало романтические сцены намного проще. Он поясняет: «Приятно, когда есть доверие. Когда не нужно думать: «о, я тебя не знаю, давай друг к другу присмотримся». Но это не значит, что в роли не было своих сложностей. Колин Фёрт играет Эрика Ломакса, ветерана Второй Мировой, который подвергся пыткам в японском лагере для военнопленных. Но совместные сцены с Николь и с его партнёром по «Мамма Mia» Стелланом Скарсгардом сделали для Колина участие в этой биографичной истории проще, так как не часто выпадает случай снова работать с кем-то из актёров: «Вы вместе делаете работу в течение пары месяцев, вы можете почувствовать связь, но потом вы расходитесь. Снова встретиться с кем-то на площадке - это очень ценно». Для Колина играть исторических персонажей не вновинку. Он получил Оскар за своего Короля Георга VI в фильме «Король Говорит» (2010), награждённый Оскаром как лучший фильм. Почти четыре года спустя Колин всё ещё получает положительные отзывы от членов королевской семьи: «Это чрезвычайно приятно, и не только потому что это королевская семья, но и потому что они - семья того, кого я играл, во многом строя роль на своих догадках, ведь они не доступны для консультации». Несмотря на этот уход в драму, Колин не готов поставить крест на романтических и романтично-комедийных ролях, какие у него были в «Гордости и Предубеждении», «Дневнике Бриджит Джонс» и «Реальной Любви», за которые его и полюбила широкая аудитория. На самом деле все эти ахи ему льстят. «Когда играешь своего персонажа, то стараешься найти в истории зацепки, чтобы в какой-то степени полюбить его, тогда всё хорошо. Тогда можно чего-то достичь».

Евгения: Спасибо за ролики!!! Я на них, как раз потренировалась записывать видео, с помощью Camtasia Studio (программка такая умная, умеет записывать онлайн-трансляции, например). Жаль, что заодно и все звуки извне записывает + файлы получаются очень тяжелые (6-минутный ролик весит больше 500 мб).

ккк: Из анонса передачи с Кэти Курик 18 апреля:

vazonov11: Евгения пишет: с помощью Camtasia Studio Есть намного лучшие проги.

nat-nat: Колин Фёрт: "Ты в некотором роде часть фарса" 13 апреля 2014 для USA Today: click here Если говорить о наставниках, то сложно справиться лучше, чем красноречивый, элегантный и кинематически проворный Колин Фёрт. Однако едва ли он станет бомбардировать кого-либо напыщенными пассажами мудрости. Но каким же наиболее мудрым советом может поделиться британский оскароносец с 24-летним Джереми Ирвином, который в "Возмездии" играет его персонажа в более юном возрасте? "Ничего не приходит на ум", - колеблется 53-летний Фёрт. "У него своя голова привинчена". Тут вмешивается Ирвин: "Но вчера вы это сделали. Вы сказали: "Относить к этому как к весёлой игре". Фёрт кивает. Он вспоминает, как много лет назад друг поделился с ним советом никогда не воспринимать себя слишком серьёзно. И судя по его мастерству самоуничижения, Фёрт принял этот совет близко к сердцу. "Ты в некотором роде часть фарса. Ты не звезда великой трагедии. Если ты потеряешь некое ощущение абсурда, то рискуешь смотреться довольно жалко. Не говори высокомерно, что фруктовые корзины и путешествия первым классом - это вульгарно. Отшучивайся. Ты не получаешь нобелевскую премию за научное открытие. Мы не настолько важны. Относись к этому как к фарсу, от которого можно получать удовольствие. Мы делаем то, что нам нравится. Мы надеваем костюмы и симулируем, что вполне похоже на то, что я делал в возрасте пяти лет". При этом, добавляет Фёрт, относись к своей работе и тем, кто работает вместе с тобой, с уважением. "Время от времени ты понимаешь, что столкнулся с чем-то серьёзным. Эта история важна, и тебе её доверили" - говорит он о своём с Ирвином фильме о подвергнутом пыткам военнопленном, который прощает своих мучителей. У Фёрта и Ирвина тесный контакт. Ирвин говорит задумчиво: "Хорошо бы я смог после половины карьеры Колина остаться таким же порядочным". От мистера Дарси в исполнении Колина Фёрта в экранизации романа Джейн Остин "Гордость и Предубеждение" 1995 года леди всё ещё теряют голову, а в 2010 году он получил Оскар за роль заикающегося монарха в фильме "Король Говорит". Ирвин сыграл в "Боевом Коне" Стивена Спилберга, после чего Фёрт выбрал его на роль юного Эрика Ломакса в "Возмездии" - инженера железнодорожника, ставшего военнопленным. Фёрт признаётся, что видеть, как тебя играет кто-то настолько точёный и розовощёкий, "несколько унизительно. Особенно учитывая, что мне говорили, что он играет Колина Фёрта лучше, чем я сам. Возможно, мне уже пора на пенсию". Но не раньше, чем он и Ирвин обсудят и проанализируют все плюсы и минусы выбранной ими профессии. О подходе к выбору ролей: Для Фёрта, игравшего и в мюзиклах ("Мама Mia!"), и в ромкомах ("Дневник Бриджит Джонс"), и в запутанных детективах ("Шпион, выйди вон!"), всё сводится к выбору того, что ощущается в данный момент как правильный выбор. Иногда это что-то забавное. Иногда он жаждет чего-то более серьёзного. "Критерий каждый раз меняется. В данном случае на весах лежала важность истории и с чего вдруг она была рассказана". Для Ирвина, большого поклонника Второй Мировой, всё свелось к важности рассказать именно эту историю. "Это в том числе фильм о лучшем в людях. Я не могу представить себе, через что прошёл Эрик, и не могу представить соразмерное прощение кого-то. Это что-то совершенно экстраординарное" - говорит Ирвин, который колеблется между проектами крупных киностудий и небольшими проектами типа "Возмездия". О публичности: Фёрт, при всей своей элегантности и обходительности, живёт - по своему выбору - за закрытыми дверями. Он женат на эко-активистке итальянке Ливии Джуджолли, от которой у него двое детей - 13-летниый Лука и 10-летний Матео (также у него есть старший сын от актрисы Мег Тилли). "Приватность - это не моя жизненная позиция, но я никогда не планировал что-то другое. У меня никогда не было внутреннего желания изменить это. Когда я был в возрасте Джереми, я не представлял, что моя работа поставит меня перед камерой. Мне нравилось участвовать в театральных постановках. Я никогда не гнался на призванием. Моя движущая сила - это инстинкт отступать в подобающих ситуациях. Сейчас на публике я в основном ношу одни и те же вещи. Что-то вроде индивидуального бронежилета для этих целей. Всё остальное никого не касается". Для Ирвина узнавание всё ещё в новинку. "Когда кто-то застаёт меня врасплох в процессе шоппинга, мне часто кажется, что я нервничаю больше, чем они". О реакции на бестактные вопросы: Фёрт говорит, что его лозунг - плавно менять тему всякий раз, когда это возможно. "Люди любят проверить, могут ли они вывести тебя из себя. Это довольно маловероятно. Руки вверх. Я не настолько любезен. Я здесь и стараюсь вести себя достойно, потому что даю интервью. Это лучшее моё поведение, но также существует и худшее. Просто я стараюсь не показывать его на публике". Ирвин, побывавший на пресс-пирушках, уже видел людей, которые суют нос в его жизнь. И ему это не понравилось. "Порой с глупейшими вопросами. Сейчас всё это кажется довольно смешным. Это весело. Глупые вопросы всё ещё забавны. Я всё ещё на той стадии, когда это кажется забавным. Один раз я почувствовал раздражение, когда меня спросили о разрыве с девушкой. Погодите, я же не спрашиваю вас о ваших расставаниях. Это было бы невоспитанно". О том, каково быть знаменитостью в эру Твиттера и Фейсбука: Фёрт: "Всё это о понимании того, что скорее всего всё, что ты делаешь на публике, будет увидено кем-то и показано где-то. Речь не только о самострелах. Это принудительное фотографирование. Ты можешь любоваться животными в дикой природе, и люди всё равно тебя сфотографируют. У нас у всех есть камеры, и ничто ничего не стоит, пока ты это не запечатлеешь. Первый раз это пришло мне в голову больше десяти лет назад. Я был в ресторане в Австрии. В конце вечера я получил смс от друга: "ты сидишь в ресторане в белой рубашке". И сейчас это проблема не только известных людей". По этой причине Ирвин контролирует, что он говорит и как себя ведёт. "Ты знаешь, что через несколько минут это появится везде. У меня по этому поводу ужасная паранойя". О сезоне наград: Для Фёрта это две последовавшие одна за другой номинации - в 2009 году за "Одинокого Мужчину" и в следующем году за "Король Говорит". Это всё ещё кажется нереальным, и он не уверен, как именно награды влияют на его карьеру. "Мне будет под 90, и я всё равно буду вспоминать об этом. И тогда я смогу дать вам основательный ответ. Сейчас я посреди этого и у меня нет должной перспективы. В реальном времени сложно осознать качество". При этом он говорит, что никогда не выбирает фильм по тому критерию, что он может получить Оскар. И Ирвину он советует соглашаться на то, что ему интересно. "Однажды нам удалось (с "Король Говорит"), и это выглядело как логичный результат. Но если вспомнить начало, то все студии отказывались от этого проекта. Большинство экранного времени два мужчины разговаривают в комнате. Два мужчины средних лет становятся друзьями. Нет секса. Нет вампиров. Нет автомобильных погонь. Мы верили, что за проект стоит взяться, но мы не думали, что у него есть какой-то коммерческий потенциал". О том, чтобы никогда не сниматься в эротических фильмах: Ирвин выглядит озадаченно. Погодите, разве это не дорога к немедленному признанию? Фёрт останавливает: "Нет, не надо. Прекратите. Он ведь сделает всё, что угодно. Мы должны быть очень осторожны с тем, что ему говорим".

Евгения: vazonov11 пишет: "Есть намного лучшие проги" vazonov11, подскажите, пожалуйста... А то я с Camtasia Studio замучилась... Она, паразитка, ещё и внешний звук записывает... Можно в личку... или на эл. адрес: eblaer@yandex.ru

ккк: nat-nat Тон интересный у статьи: или это стиль корреспондента, или КФ отвечал не то что поучая, но уверенно и как бы свысока. Или вопросы были слишком общие . Или так кажется на фоне "ясельной группы детского сада" от Джереми ...

Ul@: Колин Ферт отвечает на 10 вопросов от журнала "TIME" Здесь можно посмотреть небольшое превью с английскими сабами: click here Полная версия интервью должна появиться 28 апреля .

ккк: Добавлю еще фото с ведущей:

ккк: 18 апреля Колин был на шоу Келли и Майкла. Фото и видео пока нет, но здесь click here можно ознакомиться с содержанием беседы. Кроме TRM затронули тему TSS, британского акцента и отношений с Николь Кидман. ЗЫ: Не знаю, надо ли выкладывать перевод на форуме?

ккк: 3 Видео: Колин в гостях у Кэти Курик 1) Колин и Джереми рассказывают о TRM click here 2) Колин размышляет о своем детстве, карьере и новом фильме click here 3) Колин о сиквеле ДБД click here ЗЫ: Фотку Кэти с Колином я уже выкладывала выше, еще одна с Джереми:

Евгения: ккк пишет: "Не знаю, надо ли выкладывать перевод на форуме?" Что за вопрос?! Конечно, надо!!! Плиз...

ккк: Евгения , значит надо опять просить кудесницу перевода nat-nat . ЗЫ: На ютубе тоже появился кусочек видео-интервью с Кэти. Так что я, пожалуй, выложу сюда, чтобы легче было любоваться КФ :

Евгения: nat-nat, пожалуйста!!! ну, пожалуйста!!! Ну, что тут можно поделать, если мы такие НЕ-англоязычные здесь собрались...

ккк: Радио-интервью о TRM click here.

nat-nat: Келли и Майкл назвали Колина Фёрта мультиталантливым актёром: click here Майкл: "Этот мужчина определённо в хорошей форме". Ведущие спросили, тренируется ли он. Фёрт сказал, что сейчас у него перерыв, но из-за съёмок в экшн-фильме ему пришлось потренироваться. Он сказал, что команда у него как в "Лиге выдающихся джентельменов" - пыталась "как-то оживить нижнюю часть моего тела" (to "put some animation in my lower body" - по-английски звучит приличнее). Многочисленные специалисты тренировали его словно для спецназа. Случались у него и "экзотические травмы" - травмы в тех местах, о которых он никогда раньше не слышал. Предполагалось, что он будет драться, но он сказал, что это было больше похоже на танцы. Если останавливаешься невовремя, то что-то тебя ударяет. Удар пистолетом Фёрт получил потому, что не там находился. Ты также можешь сам себя поранить своим оружием. Колин Фёрт и оружие Фёрт может стрелять с открытыми глазами, что могут далеко не все люди. Он говорит, что он "весьма скромен", но он может это делать. Также он сказал, что один из актёров, играющих Бонда, не мог держать глаза открытыми, но конкретное имя он не назовёт. Колин Фёрт и его британский акцент "Король Говорит" - один из любимых фильмов Майкла. Он говрит, что хочет перенять этот акцент. Келли подстёгивает его показать Колину, насколько он хорош в этом. Майкл: "Привет, Колин, не хочешь ли немного чая?" Келли, шутливо: "Теперь спроси это со своим британским акцентом". Майкл просит у Фёрта помощи. Фёрт отмечает, что это было впечатляюще. Что Майкл звучал как "англичанин, который долгое время провёл на Ямайке". Фёрт припомнил, что в "Король Говорит" ему пришлось кататься по полу, поэтому он сказал Майклу повторить это, и что у Майкла получилось намного лучше. Майкл сказал, что в следующий раз, когда он будет в Лондоне, то будет кататься по полу, чтобы спросить что-нибудь. Колин Фёрт и пытки в "Возмездии" "Возмездие" - основанная на реальных событиях история о британском солдате, попавшим в плен во время Второй Мировой Войны. До этого Фёрт лишь немного слышал об этом. Но это затронуло жизни стольких людей, что должно было быть в учебниках. О Второй Мировой там много, но не об этих событиях. В Тайланде было рабство. Персонажа Колина Фёрта, Эрика Ломакса, пытали в Тайланде. Но при этом это фильм не о пытках. Вы просто получаете о них представление, и потом оно путешествует с вами дальше, и влияет на семейные отношения Ломакса. У него была заботливая и любящая жена, но из-за пыток Ломакса и её сознание подверглось пыткам. Его жену играет Николь Кидман. Эрик Ломакс был сфокусирован на мести. И он нашёл своего мучителя и отправился в Тайланд, чтобы убить его. Отношения Колина Фёрта и Николь Кидман Фёрт сказал Келли и Майклу, что они с Кидман сблизились. Колин: "Сразу заметно, когда у вас с кем-то возникает близость". По работе им пришлось быстро узнать друг друга. Речь о том, как ты встречаешь кого-то в 7 утра, готов убить его в 9, в 11 вы женитесь, и потом у вас обед. Нам было просто необходимо сблизиться, чтобы воплотить это. Анонс "Возмездия" В трейлере герой Колина Фёрта узнаёт, что его мучитель жив. Никто не мог предположить, что он поедет за ним. Но он хочет заставить его кричать. Хочет, чтобы он засыпал с криком.

Евгения: nat-nat, спасибо большое!!!

nat-nat: Статья от 23 апреля 2014, автор - Лиз Браун (ниже - частичный перевод, но не переведено только несущественное): click here Высказывания Колина о "Возмездии": "Это поразительная история и удивительный пример той разницы, которую может привнести один-единственный человек", - говорит Колин Фёрт, неустанно продвигающий фильм "Возмездие", начиная с премьеры на кинофестивале в Торонто. "Я представить себе не мог, что когда Эрик Ломакс написал свою книгу в середине 90-х, что мы вернёмся в тот век, когда считающиеся цивилизованными страны будут практиковать допросы в такой форме. Мне даже не нравится называть это допросами. Это звучит слишком мягко. Я имею ввиду возвращение к пыткам". "Немного есть фильмов о продолжительных страданиях людей, которые пережили травму такого рода - как это влияет на отношения, профессиональную карьеру, социальную жизнь человека, его детей". О продолжении Дневника Бриджит Джонс: "Фильмы проходят через разные стадии изменений. Но я знаю, что у команды есть желание снять это кино». Некоторые утверждают, что если сильно затянуть, то фильм уже не будет жизнеспособным, на что Фёрт говорит: «А я всегда говорил, что чем дольше это продолжается, тем более интересным может оказаться, потому что тогда фильм будет больше похож не на продолжение, а на самостоятельную историю о другом поколении. Мне кажется, было бы весело вернуться к этому, когда мы все немного подпортимся". Подпортится? Колин Фёрт снимается в экшн-фильме и находится в лучшей форме за всю свою взрослую жизнь. Сценарий "Тайной Службы" Фёрт называет захватывающим, и рассказывает о совместной работе с Макслом Кейном и молодым актёром Тароном Эгертоном, которого он очень хвалит: "Было просто чудесно сниматься с Тароном, которому 23 или 24 года, Сэром Майклом, которому, кажется, 79, и мной в 53 с половиной. Просто подумайте о том, что мы делим одну профессию и работаем все вместе. Юнец может почувствовать себя новобранцем, а самый старший - уважаемым деятелем, но все мы работаем над одним фильмом. И Майкл Кейн именно так к этому относится, присаживаясь поболтать со всеми нами. Я нахожу этот дух единства очаровательным".

Мисс Лиззи: Ой, когда же, ну когда же мы это сможем увидеть и сами оценить?

ккк: Большое интервью в Комсомолке click here. Колин Ферт: На меня до сих пор показывают пальцем и говорят: «Смотрите, мистер Дарси идет!» Знаменитый британский актер рассказал о том, что необходимо для создания образа стопроцентного джентльмена и как ужиться на съемочной площадке с красавицей Николь Кидман Драма «Возмездие», поставленная по автобиографии шотландца Эрика Ломакса, который попал во время Второй мировой войны в плен к японцам, уже вышла на российские экраны. Роль взрослого, постаревшего Ломакса сыграл один из самых сильных и востребованных англоязычных актеров - Колин Ферт. Обладатель множества кинопризов, интеллектуал с чисто британским чувством юмора, он и в новой картине сумел создать впечатляющий образ стопроцентного джентльмена, пусть и серьезно травмированного своим нелегким прошлым. - Во время просмотра не раз вспоминалась знаменитая лента «Мост через реку Квай», получившая в 1957 году 7 «Оскаров». Там строили железнодорожный мост, у вас - железную дорогу, в обоих фильмах жестокие японские офицеры сталкиваются со стойкими британцами, и так далее. Не слишком ли много параллелей? - Что поделаешь, если их полно в жизни! Уинстон Черчилль считал, что сдача японцам Сингапура была самой страшной трагедией за всю историю Британской империи, и это, наверное, правда: тысячи британцев оказались в плену у людей, не слишком озабоченных выполнением Женевских соглашений о статусе военнопленных. В связи с этим в самых разных местах, куда попадали эти пленные, возникали трагедии с параллельными сюжетами. В основе романа Пьера Буля, по которому был снят «Мост через реку Квай», лежала история строительства реального моста, а сюжет нашего фильма и вовсе полностью документален. Разницу поэтому, наверное, нужно искать не в сюжете, а в идее. «Мост через реку Квай» - об офицерском долге. Наше «Возмездие» - о психологическом сроке давности, после которого преступник и жертва обнаруживают, что ненависти уже почти нет. - То есть жертва прощает палача, и они рука об руку идут к свету? - Я понимаю вашу иронию, и сам не готов дать такой однозначный утвердительный ответ. В идеальном мире - да, прощение является высшим актом человечности. Но мы, к сожалению, живем в мире реальном, где каждый поступок имеет свою цену, и не всегда денежную. Прощение требует ломки стереотипов, а порой и моральных правил. Прощение требует особого склада характера. Прощение требует предвидения будущего. Это все очень непросто, и далеко не каждый способен действительно простить. Гораздо проще и привычнее способность не прощать, а забывать. Вытравить из памяти плохое, притупить боль - вот что происходит в нашей картине. Мой герой пытается уйти от боли воспоминаний и с удивлением узнает, что его мучителя преследует точно такая же боль. Это и помогает им вложить мечи в ножны. - У актеров, сыгравших в биографических лентах, часто спрашивают: что легче играть - выдуманную жизнь или реальную? - Конечно, играя живого человека, можно нарваться на то, что ты ему активно не понравишься и он захочет, скажем так, отрецензировать тебя по физиономии. Но на самом деле уровень трудности зависит от того, насколько жизнь героя стыкуется с жизненным опытом актера, и тут не так уж и важно, выдуманная это жизнь или реальная. - Жену вашего героя играет Николь Кидман. Как вам с ней работалось? Вы оба - суперзвезды, оскароносцы и уже по положению своему привыкли солировать. - Будучи суперзвездами, мы светили в глаза друг другу так, что студия сэкономила на прожекторах! (Смеется.) На самом деле конфликтов по поводу того, кто должен солировать, не было, мы же в первую очередь профессионалы и прекрасно понимали, что у каждого своя партия. А Николь к тому же еще и прелестный человек. По сценарию мы - семья, но на съемки приехали наши настоящие семьи, и вместе мы образовали замечательную компанию, в которой весело проводили время после довольно-таки изнурительных рабочих дней. - Сразу же после «Возмездия» вы снялись с Николь Кидман еще в одном фильме, триллере «Прежде чем я усну», и опять вы сыграли семейную пару. Не боитесь заиграться? - Вы бы потише все-таки, а то Киту Урбану (супруг Николь Кидман. - Ред.) донесут! (Нарочито испуганно вертит головой.) Но, поверьте, не много шансов заиграться, когда дружишь семьями. Но вот любоваться работой Николь мне уж никак не возбраняется, а играет она великолепно. Если в «Возмездии» центром был мой герой, то в новом триллере я уже как раз на вспомогательной роли, а Кидман играет женщину, у которой амнезия и которая, просыпаясь, не помнит, что она делала, перед тем как уснуть. А делала она, как выясняется, не очень милые вещи. И, чтобы закрыть тему, должен добавить, что в этом году у нас с Николь выйдет еще одна лента: семейная комедия «Приключения Паддингтона». - Кстати, о ваших новых работах... В триллере «Тайная служба» вы выступаете в качестве классического героя жанра экшен... - И это оказалось непростым делом! Съемка в «Тайной службе» потребовала от меня неимоверных физических усилий, а я, заметьте, не очень силен в фитнесе: по три часа в день тренировался! А потом как-то невзначай на голову мне свалилось ружье, и на затылке вырос незапланированный мускул. - Несмотря на успех фильма «Король говорит!», памятник Колину Ферту в Гайд-парке изображает все-таки не короля Георга, а аристократа Дарси из «Гордости и предубеждения», причем в виде далеко не парадном - вылезающим из пруда в рубашке... - Хорошо еще, что без рыбы в зубах (смеется)! К счастью, век этого памятника недолог - его скоро снимут. У меня такое чувство, что мистер Дарси наложил на мою жизнь проклятие: меня стали идентифицировать с ним. Не знаю, откуда это пошло, но письма до сих пор приходят пачками и на улице пальцем показывают: «Смотри, мистер Дарси идет». Хотя, клянусь вам, не имею с этим господином ничего общего. Нет во мне ни излишней гордости, ни предубеждений. Мой коллега Руперт Эверетт еще лет тридцать назад сказал, что я больше всего смахиваю на профессора из второразрядного университета. Я таким себя и чувствую. Но от Дарси никуда не уйти! Это действительно проклятие какое-то. Даже в «Дневнике Бриджет Джонс» моего героя тоже зовут Дарси. - Ходят слухи, что автор романа Хелен Филдинг настолько была увлечена вашей игрой в «Гордости и предубеждении», что списала Марка Дарси с актера Колина Ферта. - Ну не сумасшествие ли? Вы учтите еще, что по роману Марк Дарси должен будет брать интервью у Колина Ферта. Марка играю я, интересно, кто будет играть Ферта? (Слухи о возможности появления третьего фильма о Бриджет Джонс периодически появляются в прессе. - Ред.) - Если взять актеров вашего поколения, то, бесспорно, вы ближе всех к воплощенному эталону британского джентльмена. Это игра или ваша сущность? - Хм... интересный вопрос. Учитывая, что детские годы я провел в Нигерии, что жил в Штатах, в Сент-Луисе, что родители выросли в Индии, а жена - итальянка, то может показаться, будто пресловутое британское джентльменство - просто маска, которую я ношу на экране. Но это не совсем так, я думаю, что здесь свою роль играет то, что до живущих вдали от метрополии культурные изменения доходят с запозданием. В Лондоне, скажем, в средине 60-х уже наблюдалась свобода нравов, а в заморских провинциях к ужину все еще переодевались в смокинги. Скорее всего, и моя отдаленность от метрополии сказала свое веское слово. - Целая группа актеров, названная британской стаей (Brit Pack) - вы, Гэри Олдмен, Дэниел Дей-Льюис, Руперт Эверетт, Тим Рот и другие, - органично вросли в Голливуд, прекрасно в нем уживаются и активно снимаются. Не потому ли, что британская школа - лучшая в англоязычном мире? - Я могу вам назвать десятки британских актеров, которые в Голливуде по тем или иным причинам не прижились. А те, кого вы назвали, были сведены в какую-то группу в общем-то по недоразумению. У каждого из нас своя школа, свой личный опыт, и если мы и встречаемся друг с другом на площадке, то уж не чаще, чем с другими актерами, которые не могут похвастаться британским происхождением, а качество игры у них ничуть не хуже. Это все журналистские штучки: придумать группу, искать тенденции... - После «Возмездия» вы снялись в комедии Вуди Аллена «Магия лунного света». Не могли бы рассказать о ней? - Мой герой - англичанин (а кто еще?), отправляющийся на юг предвоенной Франции, чтобы разоблачить аферистку. В которую в итоге влюбляется. Но вы же знаете Аллена! Сюжет для него второстепенен, главное - музыка, настроение рассказа. Он и здесь не изменяет себе. ЗЫ: Кроме этого в статье имеется краткая биография и много фотографий.

Евгения: ккк, огромное спасибо за интервью!!! Жалко, что у меня с работы ссылки не открываются и фото не высвечиваются, но из дома обязательно гляну... Как всегда у Колина, содержательно, умно, с юмором, с самоиронией...

nat-nat: Интервью с Колином Фёртом о "Возмездии" и немного о "Тайной службе" под заголовком "Нечеловеческие муки": click here OTTAWA CITIZEN, 2 мая 2014 by Bob Thompson Если вы посмотрите в кино-гиде слово "sophisticated" (изысканный, умудрённый опытом, замысловатый, утончённый, сложно устроенный), то скорее всего увидите фотографию Колина Фёрта. - Была ли роль в "Возмездии" одной из сложнейших задач? - Да, было непросто, потому что то, через что прошел Эрик, абсолютно вне моего понимания. Это то, что мне не удаётся осознать. - Как вам удалось сыграть настолько мощно? - Я старался пользоваться своими представлениями и тем, что я смог выудить из Эрика, который рассказал мне столько, сколько смог. - Режиссёр Теплицки помогал вам? - Очень даже. Джонатан - умный и чуткий человек, и он не боялся задавать сложные вопросы и затрагивать сложные темы. - Вы получили удовольствие от совместной работы с Николь Кидман? - Одним из моих важнейших средств была Николь. - Как это? - Мы работали вместе несколько раз, и то, что я от неё получаю, никогда не воспринималось как что-то сфабрикованное, и это дубль за дублем. Это поддерживает меня в тонусе, мне приходится соответствовать ей в эмоциональных оттенках и сути. - Как фильму удалось не стать слезливым? - Мы уделили этой истории должное время. И было важно, чтобы искупление не выглядело лёгким. - Сейчас вы участвуете в съёмках "Тайной Службы" Мэттью Вона для разнообразия? - Да. Мэттью - режиссёр фильмов "Пипец" и "Людей Икс". Я у него шпион-джентельмен, часть организации, которая спасает мир от плохих парней. - Вы вписались в этот проект, чтобы впечатлить своих сыновей? - Не без этого. Я подумал о том, чтобы впечатлить их, потому что выбор некоторых моих фильмов для них сомнителен.

ккк: Колин в журнале L’Uomo Vogue Июль-Август 2014. Photo by Francesco Carrozzini click here . Обложка-Total look Dolce & Gabbana: Total look Tom Ford: Total look Ermenegildo Zegna Couture: Cappotto Giorgio Armani. Maglia, Pantaloni e Sciarpa. Tutto Prada. Stivaletti Ermenegildo Zegna Couture: Camicia Prada: Total look Dolce & Gabbana: ЗЫ: Кто будет переводить с итальянского?

Ul@: Ох...какие офигительные фотки, я в восторге полном Первая (та что в фиолетовом пиджаке) вообще вынос мозга, шикарен!

nat-nat: Интервью с Колином Фёртом: «Есть такие персонажи, от которых не хочется избавляться никогда»: click here The Independent 16 июня 2014 by Matt Mueller (прим. - некоторые описания фильмов я при переводе пропускала, но в целом материал переведён почти полностью) (прим. №2 - прямых высказываний Колина мало, скорее этот материал идёт галопом по всем последним событиям, но последний абзац интересный) Обладатель Оскара об игре в новом фильме вне своего амплуа, работе с Вуди Алленом и роли, которая его преследует (и это не Дарси). Есть свои плюсы и минусы в обладании Оскаром. Не сказать, что попыток предпринято недостаточно, но Колин Фёрт всё ещё ищет что-нибудь настолько резонирующее, как "Король Говорит" или "Одинокий Мужчина" - пара фильмов, которая вытолкнула его на новый уровень драматического кино-артиста и того, кто в одиночку может собрать кассу. Будоражащая адаптация Тома Форда романа Кристофера Ишервуда принесла в 2009 году первую номинацию на Оскар, а годом позже Том Хупер помог пересечь эту линию с ролью заикающегося монарха (за обе эти роли Колин Фёрт получил премию BAFTA). Жизнь после Берти принесла Колину хорошие роли ("Шпион, выйди вон!"), традиционные ("Гамбит") и своеобразные (Артур и Майк), но ни одну, которая бы особо взволновала тех, кто отбирает фильмы для наград, или укрепила его свежеобретённый статус ведущего актёра. У "Возмездия" был такой потенциал. Эрик Ломакс - реальный человек, и эта роль Колина Фёрта заслужила высокую похвалу. Но прохладный приём адаптации от Джонатана Теплицки растоптал этот шанс. Только-только прилетев в Торонто с юга Франции, где он снимался у Вуди Аллена в "Магии Лунного Света", по Колину Фёрту всё ещё заметна потеря килограммов для роли Эрика Ломакса (прим. - ох, снова они всё со сброшенным весом напутали). Торонто - город приятных воспоминаний, во многом благодаря тому, что именно здесь "Король Говорит" начал свой торжественный путь навстречу наградам, и 2500 кинозрителей пели ему "Happy Birthday" на премьере в рамках кинофестиваля. Сегодня Колин Фёрт здесь для того, чтобы обсудить серьёзный фильм - основанную на реальных событиях криминальную драму "Узел Дьявола". Но при этом не без его тонкого юмора, как например в момент, когда я спрашиваю, заканчиваются ли для него проекты внутри себя: "Иногда что-то заканчивается для меня почти до того, как начаться. Затем ты просто подключаешь электроды и действуешь". Он слишком тактичен, чтобы привести конкретные названия фильмов, но "Узел Дьявола" явно не попадает в эту категорию. Сложно оставаться отстранённым в случае такой ужасной темы. Это первая кино-адаптация (режиссёр - Атом Эгоян) печально известного дела о Уэст-Мемфисском трио. Эта ошибка правосудия - сюжет многих документальных фильмов, и наиболее известный из них - трилогия Джо Берлингера и Брюса Синофски "Потерянный Рай". Как говорит об этом всё ещё не раскрытом деле Колин Фёрт: "это захватывает людей своей жестокостью". Актёр играет Рона Лакса - местного частного детектива, который добровольно работал на стороне защиты и нашёл ДНК улику, которая сыграла ключевую роль в освобождении в 2011 году обвинённых ребят, которые провели в заключении 18 лет. Несмотря на превосходный южный акцент с его медлительностью, Колин Фёрт не был заинтересован делать точную кальку с Рона Лакса. Они лишь коротко поговорили друг с другом по телефону; Колин Фёрт нашёл его неразговорчивым человеком "который не готов высказывать своё мнение", но выразил восхищение прямотой Лакса в том, что он занял принципиальную позицию против коллективной истерии. Занятно, что Колина Фёрта привлекла в этом проекте возможность вновь поработать с Эгояном и Риз Уизерспун, а о Уэст-Мемфисском Трио он до этого никогда не слышал: "Я совершенно ничего об этом не знал. Я гадал, один ли я такой, но обнаружил, что не так уж необычно не знать об этом деле". Возможно причина его оборонительной позиции - ссылки на незнание ужасного происшествия, разрушившего столько молодых жизней - то, что он сам отец троих сыновей. Помимо двух сыновей от Ливии Джуджолли, 13 и 11 лет, у него есть третий сын от ранних отношений с актрисой Мег Тилли. Фёрт всегда поддерживал контакт с Тилли и Уиллом, которому сейчас около 25-ти. Колин Фёрт женат на Ливии 17 лет, они живут то в Лондоне, то в Италии. Они с Ливией эко-активисты и борцы за права человека. В то время как Колин особенно рьяно поддерживает беженцев, Ливия поддерживает экологическую моду; немало партнёров и партнёрш Колина облачались в такие наряды для красной ковровой дорожки. Сам же Фёрт ничего не может поделать с тем, что на нём всё что угодно смотрится стильно. В роли любящего старьё Лакса, он выглядит в широких галстуках 90-х, бесформенных костюмах и с небритостью в стиле Джорджа Майкла так, что всё это как можно скорее хочется вернуть в моду. Во время нашей беседы этот всегда обходительный актёр в своём тёмном сидящем по фигуре костюме, белой рубашке и очках в чёрной оправе, умудряется сделать так, что мрачный и скучный номер отеля выглядит чем-то гламурным. Даже то, как этот 53-летний мужчина расстёгивает пиджак, чтобы присесть, и привычно просит своего агента принести воды - словно урок естественной изысканности и элегантности. Тот факт, что при этом у него и мозг не подкачал (три года назад он был соавтором в научном исследовании человеческого мозга) могло бы породить в приятелях ревнивые мысли, но спокойный вид Колина Фёрта рассеивает напор зависти. Он прибыл в Атланту на съёмки "Узла Дьявола" через три дня после финиша "Возмездия" в Австралии, и признаёт, что этот резкий переход ощущался как "очень странный". "Истории были равноценно мрачными, и в обоих случаях я играл реального персонажа, но задачи были разными. В случае "Возмездия" мне нужно было поместить себя в воспоминания человека, в то время как "Узел Дьявола" о чужаке, который вступает в дело, без предвзятого мнения и вопросов. В эмоциональном плане это не было так уж затруднительно. В обеих историях истина неизвестна, но мне всегда интереснее искать не совпадения, а различия". Хоть фильм и основан на документальной книге Мары Леверит об этом деле, "Узел Дьявола" лучше работает на тех, кто, как Колин Фёрт, знает совсем немного, а лучше и вовсе ничего не знает об этой запутанной ужасной истории, и готовы быть впервые шокированы ею. Любой, кто видел "Потерянный Рай" скажет, что фильм не добавляет новой информации, не в последнюю очередь из-за того, что Эгоян снимает его как старомодный сделанный для ТВ фильм. Хоть Колин Фёрт и отвергает этот аргумент: "Атом не делает документальное кино. Но поднимает вопрос о разнице между этими двумя жанрами. Оба рассказывают историю". Берлингер и Синофски даже изображены в "Узле Дьявола", что, как настаивает Фёрт, поднимает провокационные вопросы. "Весь судебный процесс происходил в присутствии съёмочной команды. Всё, что делал Дэмиэн Экклз, всё, что сказал судья, каждый в зале суда знал, что там были камеры, но при этом все делали вид, что их нет. С реалити-шоу мы научились извлекать выгоду из страсти к подглядыванию. Стало немым соглашением игнорировать муху на стене. Мне это кажется сумасшествием. Есть момент в фильме Мадонны, когда за ней следовала камера и все делали вид, что камеры нет ["В постели с Мадонной"], когда Уоррен Битти говорит: "Почему никто не упоминает об этом? Вы можете сделать хоть что-то без съёмочной группы вокруг вас?" Как и у Мадонны, у Колина Фёрта был момент, когда он стал поп-идолом в 90-х, и когда его карьера на более, чем десяток лет свелась к роли Мистера Дарси в "Гордости и Предубеждении". Кажется, что некоторое время Фёрт с удовольствием и комфортом существовал в образе сердцееда, пока "Одинокий Мужчина" и "Король говорит" не изменили наше восприятие, как вероятно и его собственное. А новые проекты показывают готовность взять перерыв от серьёза и немного повеселиться. О новой комедии Вуди Аллена из Ривьеры он говорит: "Я не могу вам что-либо рассказать, но это был колоссальный опыт и не очень просто было его заканчивать". Также на горизонте маячит "Тайная Служба" Мэттью Вона, в которой он играет обходительного секретного агента, который берёт под своё крыло юного ученика. Довольно долго Колину Фёрту навязывали агента 007, и поэтому ему наверняка было забавно подтрунить над образом британского супер-шпиона с невнятным акцентом и применением смертельной силы. Вдобавок этой зимой он озвучит Паддингтона - обожаемого перуанского мишку. Кто знает, где и когда он найдёт своего следующего Одинокого Мужчину или Берти? Он вписан в фильм Майкла Грандаджа "Гений", где сыграет литературного редактора, направлявшего Фицджеральда и Хемингуэйя на их пути к славе; и намечен на ещё одну роль, которая оставит стойкий осадок. Колин Фёрт говорит с улыбкой: "Вопрос, сложно ли мне стряхивать с себя уже сыгранных персонажей, подразумевает, что я хочу их стряхнуть. Но есть некоторые, с которыми хочется оставаться подольше". Ролями, которые задерживались дольше всего он называет роль Астона в спектакле "Сторож" по пьесе Гарольда Пинтера и фильм "Одинокий Мужчина": "Есть у меня навязчивое ощущение, что эти персонажи всё ещё где-то неподалёку, и мои отношения с ними продолжаются", говорит Колин Фёрт, неосознанно крутя обручальное кольцо. "Я знаю, что то же чувствовал по отношению к Генри и Том Форд. Ты чувствуешь, будто можешь с ним столкнуться, и хочешь проверить, что с ним всё в порядке, даже если ты видел фильм… Но он никогда не исчезал, и я не хочу, чтобы он это сделал. В то время, как есть другие роли, с которыми ты прощаешься с окончанием съёмок".

ккк: Ul@ пишет: Первая (та что в фиолетовом пиджаке) вообще вынос мозга, шикарен! Мне еще очень в желтой рубахе нравится - улыбка очаровательная . nat-nat пишет: Интервью с Колином Фёртом Очередной раз огромное спасибо за титанический труд по переводу . ЗЫ: Побегу досматривать, как чилийцы испанцев "выносят" - начался 2-ой тайм... Всегда болею за потенциально более слабую команду .

nat-nat: L’Uomo Vogue сделало шикарную фотосессию, интереснейшую (Вог есть Вог). В каждой фотографии есть сюжет, и все они прям разные. Я в восторге. У меня на первом месте жёлтая рубаха, а на втором - снимок на столе с завязанными глазами.

ккк: nat-nat пишет: У меня на первом месте жёлтая рубаха, а на втором - снимок на столе с завязанными глазами. ППКС!!! ЗЫ: Ливия выложила сегодня в instagram, наряду с новой, старинную обложку все того же журнала L’Uomo Vogue с КФ за 1988 год со своим комментарием: "Colin Firth first LUomoVogue cover back in 1988!" Колин очень и очень мил :

nat-nat: Интервью для Cover Media: click here Я перевела часть, где о личной жизни, потому что всё остально здесь уже было. О личной жизни тоже было, но чуть-чуть другими словами, и мне это кажется интересным - почитать ответы Колина на уже звучавшие вопросы, которые словно дополняют то, что уже было сказано. Enjoy! - Как вы думаете, Оскар помог вам получать более интересную работу? - Сложно сказать. Слава определённо помогает - с ней проще подобраться к хорошим ролям, но она ещё не означает, что выберут именно тебя, просто потому, что ты выиграл Оскар. Это также не означает, что ты будешь получать сценарии лучше, чем получал раньше. Больше всего влияния Оскар оказывает на твоё чувство гордости и это то, за что можно зацепиться, чтобы подтвердить, что люди ценят то, что ты делаешь. Но в целом я не оглядываюсь на свои готовые фильмы и не думаю о них. Чтобы получить хорошие роли нужно продолжать усиленно работать. И моя карьера никогда не шла по тому руслу, которое я ожидал. - Быть знаменитым - странно ли это, назойливо ли? - Это мешает в те моменты, когда я с детьми, потому что им не нужно всё это лишнее внимание, и оно отвлекает меня от удовольствия просто быть с ними как их отец, а не как знаменитость. Это та цена, которую платишь за то, что ты известен, благодаря твоей работе. Конечно, актёрство помогает мне неплохо зарабатывать, и слава нужна, чтобы получать самые лучшие роли, поэтому жаловаться в моём случае нехорошо. Но именно поэтому в Италии (прим. - летом он уезжает с семьёй в Умбрию) я чувствую себя намного более расслабленно, потому что никто не обращает там на меня особого внимания. - Вас часто называют секс-символом. Что вы об этом думаете? - (смеётся) Это явно не главная тема моих размышлений. После успеха Дарси сначала в "Гордости и Предубеждении", а потом в "Дневнике Бриджит Джонс", я больше не хотел появляться в этом амплуа на экране. Не потому, что мне был неприятен этот образ - всё-таки каждый актёр хочет быть любим - скорее дело в том, что он ограничивает свободу действий. Постоянно выглядеть привлекательно - это довольно скучно. Я хотел попробовать в своей карьере что-то другое. Я удивляюсь, что такое отношение всё ещё актуально. Предполагаю, оно помогает мне получать определённые роли, хотя думаю, что это просто то, что продолжает упоминаться в прессе. - Но вы ведёте себя довольно сдержанно. У вас есть какой-то иммунитет от звёздной болезни? - Возможно, от желания быть суперзвездой меня сдерживает то, что я не выношу то, как ведут себя некоторые звёзды. Когда дело доходит до некоторых крупных актёров, то в них оказывается столько высокомерия и снисходительности. И я также не выношу то, как некоторые люди ведут себя в присутствии суперзвёзд. Я не выношу заискивания и отношения ко мне как к кому-то особенному. Мои родители и многие другие люди, усердно работающие в гуманитарной сфере, заслуживают славы за свой невероятный труд. Они - настоящие герои этой жизни. Поэтому мне сложно терпеть раздутые представления о кинозвёздах. - Ваша жена итальянка, и вы проводите в Италии летние месяцы. Как вы можете охарактеризовать свою повседневную Италию? - Каждый раз она всё сильнее сбивает меня с толку (смеётся). Я уверен, что в каждой стране, узнав её получше, вы увидите парадокс - и это совершенно точно об Италии, как и об Англии, это увлекательная цепочка противоречий. Я очень быстро влюбился в Италию - влюбиться в неё очень просто, и это и есть её проблема! Намного проще приехать в страну без очевидного шарма и медленно научиться её любить - как в случае брака по расчёту. Но к сожалению Италия атакует тебя своим шармом, и вскоре ты пропал. Так что, когда ты начинаешь сталкиваться с её проблемами, то она уже как любовница, которой невозможно отказать… - Вы уже свободно владеете итальянским? - Я могу на нём говорить, но мне не нравится моё произношение, и во мне всегда будет угадываться иностранец. Но находиться в окружении итальянцев весьма приятно. Кажется, они способны наслаждаться жизнью больше, чем жители любой другой страны, потому что умеют наслаждаться едой, питьём, разговором и семьёй. И, проводя время с итальянцами, ты подхватываешь эту "заразу" - их желание жить выхватывает меня из моей "англичанистости" и становится всё труднее находить причины быть сконфуженным или оправдывающимся. - Вам льстит внимание женщин? - Я ценю улыбки, которые время от времени получаю от красивых женщин, но моё сердце отдано моей любимой жене Ливии. Жена и дети дают мужчине спокойствие и стабильность, которые так нужны, чтобы не сойти с ума. Без них я бы пропал.

Евгения: nat-nat, спасибо огромное за твой титанический труд по переводу для нас англо-калек!!! Фотки с работы посмотреть-оценить не могу, но, судя по-всему, они всё достойны попасть в раздел "Секс-символ", да? Честно говоря, меня удевило-насторожило частое повторение слова "ненавижу"... Как-то оно у меня с Колином ни как не клеется... Может быть, можно это как-то перевезти иначе?

Ul@: nat-nat спасибо, прекрасное дополнение к сказанному раннее Интересно и как всегда иронично.

ккк: Евгения , а я люблю, когда человек открыто говорит, что он что-то ненавидит, тем самым обозначая "красную черту", за которую нельзя переступать. Принципиальные люди - такая редкость, к сожалению. Не люблю людей "добреньких" или, как сейчас модно называть, толерантных. Такие первыми сдадут и предадут без всякого зазрения совести. На самом деле, их тоже что-то бесит, но они предпочитают лицемерно все и всех терпеть. Так прекрасно, когда человек способен искренне выражать всю гамму чувств: и скорбеть, и ликовать, и ненавидеть, и любить... И ненависть - отнюдь не зло, если она аргументирована и не ведет к мордобою . "Бойтесь людей равнодушных! Это с их молчаливого согласия совершается все зло на земле!"(с).

nat-nat: Евгения, я бы с удовольствием, но hate есть hate ;-)

movielover: nat-nat пишет: "Есть у меня навязчивое ощущение, что эти персонажи всё ещё где-то неподалёку, и мои отношения с ними продолжаются" Как приятно, что у меня с КФ есть что-то общее. Некоторые кадры из ОМ просто стоят перед глазами и как будто живут параллельно с повседневной жизнью. Мне тоже показалось это интервью резким для КФ. Но он прав, я с ним согласна. Достал его выпендрёж звёздных коллег. А вот толерантность мне оч даже нравится, пусть лучше думают про себя всякие гадости, чем говорят мне их в лицо.

Евгения: movielover, полный ППС!!! Имено это я и хотела сказать, но не нашла слов в тот момент...

ккк: movielover , про "звезд" - это да. Создается впечатление, что если за тобой не тянется шлейф скандалов, то ты вроде и не звезда. Раньше зрители ничего и не знали о подробностях личной жизни своих кумиров. Может те и "чудили", но не афишировали это. Обладали какой-то "сакральностью", загадочностью и от этого действительно казались недосягаемыми звездами. А сейчас чуть ли не трусы (извиняюсь за выражение) демонстрируют. Некоторые только тем и знамениты . Публика тоже во многом виноваты - им "жаренные" факты подавай. А если зазнавшаяся звездулька совершит какое-нибудь правонарушение, то в прессе начинает лепить образ "невинного одуванчика". Дескать и душа у него ранимая, и детство тяжелое, и никто его не любит и не ценит... Обычный человек давно бы уже в кутузку загремел. movielover пишет: пусть лучше думают про себя всякие гадости, чем говорят мне их в лицо. Я тоже не люблю хамов и позеров. Но иногда необходимо во время сказать "нет!" . Культурно, но решительно.

ккк: Испанская статья-интервью (в преддверии выхода TRM в испанский прокат) - довольно любопытные ответы Колина, высказывания Мерил Стрип, Ричарда Кертиса и др. о КФ click here. Я, конечно, могу как всегда набросать вольный пересказ. Мне (вернее Гуглу), в принципе, все равно с какого переводить: хоть с испанского, хоть с английского, хоть с суахили . Но лучше дождаться nat-nat. А прекрасную фотку я выложу :

ккк: Колин и Эмма сегодня присутствовали на шоу "Доброе утро Америка" на Таймс-сквер: ЗЫ: Больше фоток здесь click here и здесь click here. Видео:

Ul@: Добавлю еще вот такую забавную фотографию, оттуда же

ккк: Колин на The Late Show David Letterman. 1) Прибытие в фотографиях click here: 2) На шоу:

Мисс Лиззи: Первая фотка - просто омайгадэбл) всю неделю на море проведу под впечатлением... Как же он возвышается над прохожими! И еще рукой будто показывает, насколько))))) P.S. Там еще кто-то туфлю потерял)))))

ккк: 1) Добавлю видео - Колин прибывает на шоу Дэвида Леттермана: 2) Эмма и Колин в гостях у Чарли Роуза 16 июля: Посмотреть эту беседу можно здесь click here. 3) Вуди Аллен вместе с Джеки Уивер и КФ провели пресс-конференцию на прошлой неделе в Waldorf Astoria:

Addicted: Итак, первый всплеск отзывов на фильм MitM, после американской премьеры. Я выбрала из каждой рецензии фразы, на мой взгляд, задающие тон, не буду приводить оригиналы, что бы не утяжелять пост, при необходимости их можно найти через Rotten Tomatoes click here, издания и авторов я указываю. Начну с отрицательных: Indiewire (Эрик Кох). «…фильм напоминает романтическую комедию старой Голливудской школы, беспечную и многословную, которую Аллен сделал на автопилоте….есть разница между комедиями Аллена, которые покоряют и теми, которые являются запоздалыми размышлениями. MitM, бесспорно, попадает в категорию последних… …в самой истории недостаточно смысла, что бы произвести впечатление….актёрам негде развернуться в неуклюжем повествовании…. … как мы узнали из документального фильма об Аллене 2012 года Роберта Уейда "American Masters", у него есть коробка, где он хранит клочки бумаги с записанными идеями будущих фильмов . MitM является больше макулатурой, чем кино". The Hollywood Reporter (Тодд МакКарти) «…блёклая попытка вернуть публику, считающую «Полночь в Париже» самым большим успехом Аллена. По этой причине премьера фильма не состоялась в мае в Каннах, хотя съёмки его происходили буквально через дорогу… …Фильм настолько эфемерен, что вам он будет безразличен через минуту, после окончания». Screen International (Говард Файнштейн) «..это незначительный вклад в творчество Аллена». CinemaBlend (Кристи Пучко) «…образ острого на язык потенциального влюблённого перегружен снобизмом и самодовольством настолько, что любовная линия проваливается, сюжетная линия, которая должна бросить влюблённых в объятия друг друга, двигается со скрипом. При всём очаровании Стенли не очарователен. Он - холодная рыба, отталкивающий всех своим цинизмом…. …ещё одно разочарование - неглубокое исследование Алленом центральной темы фильма, противопоставления веры и науки. То, что, возможно, было привлекательным интеллектуальным высказыванием умного писателя, преобразуется в упрощённое цитирование Фридриха Ницше и его тезиса о том, что люди, которые верят в призраков и богов, могут быть более счастливыми в жизни, но они, в основном, глупы. В конечном счете, нас пытаются убедить в том, … что любовь походит на религиозную веру. Откровенно говоря, я ожидала больше от Аллена. В целом, MitM - запутанное кино, которое представляет собой невероятный любовный роман среди ленивых интеллектуальных дебатов, маринованных в изобилии чувств и ностальгии. Разочаровывающее вялое и скучное зрелище». Slant Magazine (Дэвид Ли Даллас) «..По сюжету и визуальному языку MitM – это калька с романтический комедий золотого века Голливуда, и в результате – образец лекгопроглатываемого сладенького кино». The Village Voice (Алан Щерстел) «…сама история непродуманная, неотработанная, демонстративно незавершённая. …скудные темы фильма декламируются так, как будто мы наблюдаем репетицию, а не проработанную актёрскую игру…Даже Стоун и Ферт, произносят неуклюжие диалоги Аллена, как будто пытаются проглотить набитые овсянкой рты…. Порой актёр говорит строки, претендующие на остроту так, будто бы ему кто-то на съёмочной площадке сказал, что это комедия… ….внутренний конфликт буйства желаний у хладнокровных всезнаек подпитывал большинство самых проницательных фильмов Аллена. Нечасто, но всё же случается, что этот конфликт оказывается открыто и грубо предан…. …традиция Аллена выпускать каждый год по фильму, независимо от того, есть ему сказать что-то или нет, сделала его фильмы, скорее, ритуалом, чем событием.» Вот такие «добрые слова» нашлись у критиков в адрес нового фильма Мастера . Sorry, позитивные выложить не успеваю.

Ul@: Эх, сколько раз я зарекалась не читать отзывы до просмотра.... Ну, вполне возможно это и не самая сильная работа Аллена, но вот обруганные многими Римские приключения мне например понравились больше той же Полночи...посмотрим. На томатах сейчас 56%...очень мало для Аллена, но в принципе я люблю такую "серединку" в рейтингах, это значит фильм неоднозначный для восприятия, а это гуд

ккк: Ul@ , я тоже не пойму всеобщего восторга "Полночью"(хотя мне и понравилась больше "Римских приключений", но не намного). Думаю, что "Магия" по оценкам будет все же гораздо выше "Римских приключений" (у них всего 43%) - больше 60% точно, ИМХО .

ккк: 1) Добавлю фотографии Эммы и Колина в гостях у Чарли Роуза 16 июля: 2) И с пресс-конференции в Waldorf Astoria Hotel: ЗЫ: Вопрос на засыпку... У меня текстов всяких разных пресс-конференций и интервью Колина всевозможным изданиям по поводу "Магии" накопилось вагон и маленькая тележка . Раньше я отсылала все расчудесной nat-nat, и никаких проблем. Так как nat-nat отсутствует, чего делать???

Ul@: ккк пишет: по поводу "Магии" накопилось вагон и маленькая тележка . Раньше я отсылала все расчудесной nat-nat, и никаких проблем. Так как nat-nat отсутствует, чего делать??? Остается только ждать nat-nat....потому как я с гуглОм все равно адекватно не переведу , ну или может кто захочет перевести на добровольных началах....

nat-nat: Я вернулась!! Мне можно и нужно присылать тексты!! Оперативность не обещаю (дочке завтра два месяца всего), но потихоньку попробую переводить. Хотя бы основное. Пойду читать испанскую статью ;-)

ккк: Уряяяяяя!!!! Карлсончик дорогой вернулся nat-nat вернулась!!! Ну, теперича заживем!!! Поздравляю с Рождением доченьки ! Пусть растет умницей и красавицей на радость маме с папой! Я сейчас Вам первые 5 штук отправлю, все про "Магию". Постараюсь выбрать самые интересные и информативные, на мой вкус естественно. Если будет желание, потом еще вышлю .

nat-nat: Почти полный перевод испанской статьи (цитаты перевела все) в El Pais от 6 июля 2014 [img]http://elpais.com/elpais/2014/07/04/eps/1404478504_741767.html#bloque_comentarios.[/img] by Tony Garcia Сначала говорят, какой Колин Фёрт весь из себя стильный и востребованный. Написана статья красиво и стройно, но на то это и El Pais (известное испанское издание, которое держит высокую планку): "Ещё больший символ Великобритании, чем Биг-Бен". Непосредственно перед интервью Колин Фёрт попросил у журналиста выделить время, чтобы он мог пообщаться с Николь Кидман, с которой они не виделись с окончания съёмок "Возмездия" (очень мило). "Я актёр своих ролей, прекрасно знаю, что никакая я не звезда, и не хочу ею быть. Предпочитаю, чтобы меня воспринимали как хорошего исполнителя", - говорит Колин Фёрт, постукивая пальцами по столу. "Мне интереснее суть, интереснее предложить что-то, что зацепит зрителя, и это намного важнее того, нравится мне или не нравится мой костюм. Классический актёр? Для меня это комплимент, я обожаю старую школу". В свои 54 он продолжает выглядеть как джентельмен, который при необходимости не боится испачкать руки; по этому поводу Колин Фёрт шутит: "Как-то кто-то сказал, что я мог бы вписаться в любой фильм, кроме фильма Майка Ли [его фильмы можно охарактеризовать как урбанистичные фильмы о рабочих]. Не знаю, воспринимать ли это как комплимент". Ричар Кёртис, режиссёр и сценарист "Реальной Любви": "Колин - подарок для сценариста. Ему можно дать любые слова, поместить в любую ситуацию, и он справится с такой же лёгкостью, с какой мы открываем зонтики. Это его талант - подстроиться под любой образ, любой гэг (не знаю, подразумевается здесь скорее шутка или импровизация, перевести можно так и так), и это не будет выглядеть как игра. Словно ты идёшь с другом на чашечку кофе, и он рассказывает тебе новости". В "Реальной Любви" герой Колина Фёрта выучил иностранный язык ради своей возлюбленной, а в реальной жизни Колин Фёрт выучил итальянский ради своей жены Ливии. Актёр смеётся: "Я не думал об этом. На самом деле мы познакомились на съёмках. Изучение итальянского пришло после. Что меня победило? Оливковое масло. Ты представить себе не можешь, какое масло делают в её городке. Если хочешь, я потом тебе расскажу... А также паста и всякое такое". - И желательно от шеф-повара съёмок? "Нуу. На съёмках я не прошу многого. Я не из этих эксцентричных актёров, которые хотят Lacasitos (аналог M&Ms) зелёного и только зелёного цвета, мне просто достаточно хорошего повара, который знает, как не испортить пасту", говорит актёр с шутливым и ироничным взглядом. Дальше идёт биографическая вставка: первые годы в Нигерии, строгое британское образование, Гамлет в 18, довольно поздний кинодебют. "Думаю, было удачей, что я начал в том возрасте, когда у меня уже был опыт и адекватная уверенность в себе, чтобы это всё меня не испугало больше нужного. Я уже выступал на сцене перед суровейшей публикой, и после такого ты готов почти ко всему. Уверен, что, начни я совсем юным, то не особо хорошо бы это перенёс". Рене Зеллвегер: "Колин - мужчина, за которого крепко цепляешься, когда дела твои плохи; хороший мужчина, которому можно доверять, он как крепость, как путеводный маяк. Думаю, поэтому он и сыграл своего персонажа [в "Дневнике Бриджит Джонс"] настолько идеально и естественно". Колин Фёрт: "Бриджит Джонс была подарком. Не только из-за кассовых сборов, но и потому, что позволила мне взяться за героя, совершенно отличающегося от того, что мне приходилось играть до этого. Я сыграл много серьёзных ролей, и был уже согласен на комедию". "Сейчас, когда мы все принадлежим к среднему классу, Колин Ферт - человек, который близок всем", - написал журналист лондонского журнала 'Time Out' Dave Calhoun, когда актёр начал отказываться от ролей второго плана из-за того, что все хотели, чтобы он возглавлял список исполнителей. Мэрил Стрип во время промо-тура Мамма-Мии: "Он очень талантлив, элегантен, и является представителем зрелого, сознательного типа мужчин, о котором мечтает множество женщин. На съёмках происходило много-много всего смешного, со всеми этими песнями и образами, но думаю, что в итоге многим порой нравится подурачиться. Понравился ли мне саундтрек? Сделайте одолжение, не ставьте меня в неловкое положение". Дальше об Оскаре: "Не знаю, самый ли важный это момент в моей карьере, не мне об этом судить, ну или во всяком случае не сейчас, а когда я буду на пенсии. Но могу с уверенностью сказать, что только твои друзья верят в то, что ты заслуживаешь лучшей премии, чем Оскар. Боюсь показаться нескромным, но, по правде говоря, когда тебе предлагают что-то подобное, роль настолько прекрасную, грех было бы не вложить в неё всё, на что ты способен. Совершенно очевидно, что я был счастлив получить эту премию, и было бы ложью утверждать обратное". Джеффри Раш: "Колин приблизил нас к главе в истории, которая до этого была известна только в Великобритании, и трансформировал её в нечто всеобщее. Он как актёр способен вписать в рамки общей истории такой личный дефект как заикание, и поднять это до всеобщей проблемы. Лишь немногие актёры способны на такое, и Колин один из них". В день этого интервью в центре Торонто актёр представляет прессе фильм "Возмездие" и историю Эрика Ломакса "ветерана второй мировой войны, которого захатили в плен японцы и заставили участвовать в строительстве железной дороги, соединяющей Тайланд и Бирму, выполняя тяжелый труд", говорит актёр. "Тяжелейшая история о герое войны, о котором как минимум я до этого не знал". Фёрт признаёт, что хоть его и впечатлил сценарий, его отношение к роли сформировала встреча с Эриком Ломаксом: "Когда играешь реального персонажа, всегда помогает познакомиться с ним и послушать. Но с Эриком было нечто большее - смотреть на него и понимать, насколько это экстраординарный человек. В этот момент я понял, что должен взять на себя обязательство сделать всё от меня возможное в его честь и в честь всех тех, кто погиб в тот ужасный период". С этого момента актёр стал штудировать исторические книги: "Вы знаете, что Черчилль назвал падение Сингапура самой главной бедой Великобритании периода второй мировой войны? Безусловно, информации об этом совсем немного, возможно потому, что тотальная капитуляция из города и сдача оружия не вписываются в героические истории. Я в том числе вспоминаю своих педагогов в Винчестере, как я и мои друзья относились к ним без особого почтения, и когда позже осознаёшь, что они были ветеранами войны, и что какие-то из их крайностей, возможно, были причиной войны, которой мы не знали. Осознавать это больно". О фильме "Мост через реку Квай": "Конечно же, я его видел, потому что это единственное кино об этих событиях, которое удалось восстановить, но - не вдаваясь в полемику - думаю, что некоторые грани конфликта были идеализированы, чтобы найти героизм там, где его не было, и были проигнорированы истинные герои, которые были у нас под носом". "Мне кажется важным объяснять значимое, то, что заставляет нас задуматься о том, что мы приобрели и что потеряли, как например эти победы и поражения заложили основу того, кем мы сейчас являемся. В тот день, когда мы перестанем снимать кино для ума, мы начнём рыть себе могилы". Счастливый со своей семьёй в настоящем Колин Фёрт не хочет думать ни о будущем, ни о прошлом: "Для актёра нет ничего хорошего в том, чтобы концентрироваться на том, что он уже сделал, как и составлять список того, что ему осталось сделать. Я верю в настоящее. По правде говоря, терпеливым меня не назвать, хотя по моему внешнему виду люди могут полагать обратное. Меня с ума сводят те, кто из-за недобросовестного выполнения своей работы наносят вред другим. И это делает для меня настоящее незаконченным. Если спросить меня как отца, то конечно же я думаю о будущем своих детей. Но как актёр - никогда". Об Eco Age: "Ливия всегда сотрудничала с Oxfam, мы много раз ездили в Африку с целью помощи. В данный момент мы считаем хорошей идеей скрестить такие далёкие друг от друга вещи, как гламур или стиль с помощью, которая требуется определённым странам. Для этого и был образован Eco Age, который тратит много сил, чтобы объяснить, почему можно жить лучше, тратя меньше энергии, и мы пытаемся вовлечь в это как можно больше своих друзей. Чем больше будет наших голосов, тем проще будет широко распространить нашу идею". Время, которое он не проводит за работой, Клин Фёрт посвящает своим сыновьям, или, как прележный англичанин, ухаживает за садом своего дома в Умбрие (Италия): "Италия прекрасна, итальянцы - очаровательный народ, а итальянский - самый музыкальный язык на свете. Владею ли я им? Разумеется. За кого вы меня принимаете?" Пара делит дом и жизнь в Città della Pieve - местности, которая славится своим оливковым маслом, которое считается одним из лучших в мире. "У нас множество оливковых деревьев, и это масло, о котором я тебе уже говорил, да?.. Если я расскажу, ты не поверишь", с улыбкой говорит актёр, скрещивая руки на затылке. Любитель Бургундии ("хотя сейчас, живя в Италии, об этом нельзя говорить слишком громко"), поклонник классической музыки в целом и Моцарта в частности, увлекающийся ведением личного дневника, актёр не сомневается в том, что, уйдя на пенсию, он сосредочится на еде и том, чтобы проживать эту жизнь. Он шутит: "Подумываю купить несколько виноградников". "Если бы, когда я только начинал, меня спросили, куда меня это приведёт или чего именно я мечтаю достичь, я никогда бы не подумал, что доживусь до такого - путешествия, дом в Италии... Некоторые не осмеливаются мечтать о недостижимом. Но, признаться, сейчас, оглядываясь назад, я всегда спрашиваю себя, что бы я сделал, знай я тогда то, что знаю сейчас. Наверно, все мы так делаем, да?" В сезон 2014-2015 ожидается шесть премьер с участием Колина Фёрта.

ккк: Колин появился на обложке некоторых изданий 1) Русскоязычный украинский журнал: 2) Специализированное издание:

nat-nat: Интервью для Irish Mirror от 3 сентября 2014 click here by Kate Ellis, Nicola Best Колин Фёрт: "Я мистер Дарси, но я никогда не рассматривал себя как секс-символ". Колин Фёрт: "Существует немного мест, более привлекательных для съёмок, чем юг Франции. Мне всегда нравилось работать в комедии, и я польщён, что у меня наконец-то появилась возможность поработать с Вуди Алленом". - Вы сыграли немало обходительных джентельменов. Вы похожи на них в реальной жизни? - Мои дети бы сказали вам, что я вообще не классный и не обходительный, поэтому мой единственный шанс побыть в этом образе - это кино. Люди думают, что в реальной жизни я очень похож на мистера Дарси. Хоть в нём и есть немалая часть меня, я бы не смог оправдать ожиданий этих людей. - Большой ли вы романтик? - Во мне недостаточно оптимизма, чтобы быть неизлечимым романтиком, но и у меня бывают приступы, когда я вижу мир более романтичным. При этом меня завораживает человеческое поведение, и то, как мужчины и женщины взаимодействуют на эмоциональном уровне. - Каково это - быть секс-символом? - Всё, что я могу сказать, - я рад, что люди так думают, но я, глядя на себя в зеркало, так не считаю! Меня не приследуют на улице и никто никогда не кидал в меня своё нижнее бельё. Я совершенно точно никогда не рассматривал себя как секс-символ. - Видимо, причина в "Гордости и Предубеждении" и мистере Дарси... - Я потратил годы, пытаясь понять, почему заплыв полностью одетого в брюки и рубашку мистера Дарси произвёл такой фурор. У моей жены точно ноги не подогнутся, приди я домой в насквозь промокшей рубашке! - Как повлияло на вашу карьеру то, что вас воспринимают красавчиком и секс-символом? - Было время, когда я устал от этого образа, но плюсы перевесили. Благодаря этому мне было проще найти работу, это меняет твой статус в бизнесе. - Вы не переживали, что вам всё время доставались романтичные роли? - Конечно, ты не хочешь вечно играть роли, в которых ты ходишь с важным видом, пытаясь выглядеть безукоризненно и очаровательно. Это было бы скучно и очень ограничивало. Поэтому я старался делать что-то разнообразное, как например "Мама Mia!", где танцы и пение вывели меня далеко из моей зоны комфорта. Но это было очень весело. - После мрачных "Возмездия" и "Прежде чем я усну", хотелось ли вам сняться в комедии? - Я часто выбираю фильмы, основываясь на своих ощущениях и настроении. Участие в таком фильме, как "Магия Лунного Света" - это эдакая весёлая возня. Съёмки проходили в самом красивом месте из всех, которые можно себе представить [Лазурный Берег]. Ты работаешь относительно небольшое количество часов с Вуди Алленом, который любит заканчивать работу к ужину, и ты практически чувствуешь себя в оплачиваемом отпуске. - Приходит ли работа вместе с вами домой? - Хоть я и серьёзно подхожу к работе, но стараюсь относиться к своей профессии беззаботно. Я всегда старался получать от неё удовольствие без того, чтобы она оккупировала мою жизнь. В "Магии Лунного Света" было очень мало напряжения с точки зрения работы, но всё было совсем иначе с "Возмездием": когда много мрака, это откладывает отпечаток и на тебя. - Каково было работать с Эммой Стоун? - Чистым наслаждением. Эмма - очень милая и обаятельная личность. При этом она одарённая актриса и способна включиться в своего персонажа с впечатляющими уверенностью и контролем. - Были ли вы рады вновь встретиться с Николь Кидман на съёмках "Прежде чем я усну"? - Николь работает с благородством и достоверностью. С ней я чувствую, что должен выдать максимум. Я не могу врать. Не могу лениться. Если я попытаюсь "продать ей бракованный товар" в кадре, всё будет написано на её лице. Тогда я её потеряю. С ней мне нужно быть убедительным. - Что самое неприятное в том, чтобы быть знаменитостью? - То, что тебя фотографируют вместе с детьми. Ты хочешь жить нормально, а не видеть, что люди следят за тобой или фотографируют, это не даёт тебе расслабиться. Когда ты идёшь по улице или обедаешь и видишь, что кто-то достаёт мобильный, то боишься, что скоро твоё фото разлетится по всему Интернету. - Мы не часто встречаем заметки о вас в газетах. - Папарацци оставили меня в покое, потому что я слишком скучный. Но бывают и сюрпризы в виде абсурдного случая, когда ты играешь с детьми в парке, а через пять дней узнаёшь, что кто-то всё это время тебя фотографировал. Но нам повезло, что некоторое время ничего подобного не было. Я немного расслабился по этому поводу. - Изменило ли вас то время, которое вы провели, живя в Италии? - Скорее то, что я встретил свою жену Ливию, и это сделало меня намного счастливее. Не могу представить, какой была бы моя жизнь без неё. У нас получилось наслаждаться жизнью вместе с нашими детьми, и проведённое в Италии время - невероятно стимулирующее и пленительное. В Италии есть тепло и очарование, которые поражают и вытягивают меня из моей более смиренной английской личности. Итальянцы любят еду, вино, свои взгляды на мир, и это очень заразно. Даже благодаря их языку, который мне всё ещё нужно совершенствовать, ты чувствуешь себя более наполненным. - Так что же для вас вершина счастья? - Любое время, когда я дома со своими женой и детьми.

ккк: Отечественная пресса приурочила ко Дню рождения Колина ряд публикаций: 1) Календарь "Сплетника": 14 значимых ролей Колина Ферта click here. 2) ГЛАВНОЕ: ЛУЧШИЕ РОЛИ КОЛИНА ФЕРТА click here. 3) «Люди смотрят фильмы и читают книги, чтобы избежать одиночества»: актерские правила Колина Ферта click here.

ккк: Колин появился на обложке сентябрьского номера журнала The Lady: ЗЫ: Саму статью, в которой основное внимание уделяется последним работам Колина ("Магии" и BIGTS), можно прочитать здесь click here.

Евгения: Во-первых, в новом выпуске журнала "ОК" (№ 39) интервью с Колином! А во-вторых, наткнулась на такое: http://www.gq.ru/style/features/87781_kto_kruche_kolin_fert_protiv_khyu_granta.php Не удержалась, решила поделиться...

ккк: Евгения, есть еще одно одно весьма любопытное "сравнение", сделанное ко дню рождения Колина и Гая Ричи . Двойной портрет: Гай Ричи и Колин Ферт click here: ...Что их связывает: спокойный взгляд, британский акцент, английская выдержка, признание Голливуда, свыше десятка престижных наград и безграничный талант. С днем рождения, парни!

ккк: Колин Ферт: "Отцовство – истинное испытание для эго!" На прошлой неделе в прокат вышел фильм Вуди Аллена "Магия лунного света", где главную мужскую роль исполнил Колин Ферт. Корреспондент Grazia Марина Штерн узнала у актера, как сложились отношения двух обладателей "Оскара" и сложно ли быть отцом трех детей click here. GRAZIA: Ваша роль в фильме – разоблачитель шайки шарлатанов. Сами вы тоже не верите в сверхъестественные явления? КОЛИН ФЕРТ: Никогда не сталкивался с настолько таинственной ситуацией, что ее нельзя было бы разумно объяснить. И не находился под воздействием потусторонних сил. Но не отрицаю вероятности божественного вмешательства в наши дела. Впрочем, мне вполне комфортно быть в неведении. GRAZIA: Вашего персонажа сложно назвать положительным. Каково было его играть? К.Ф.: Очень здорово! В такой роли гораздо больше свободы, чем когда надо пытаться быть хорошим. Правда, иногда я думал: "Действительно ли необходимо, чтобы мой герой изрекал столько оскорблений?" GRAZIA: Вуди Аллен – режиссер, о котором ходит много слухов. Вы верили им, до того как начали работать вместе? Что-то подтвердилось? К.Ф.: Говорили, что он не репетирует, не вмешивается в игру актеров – а если человек ему не нравится, просто заменяет его. Первое, что я услышал на съемках: "Мотор! Мы снимем эту сцену с первого дубля!" Конечно, я очень испугался… а потом выяснилось, что эти сырые дубли как раз и есть работа над сценой. Аллен репетирует, сразу записывая пробы на камеру! И еще как руководит актерами! Вуди – очень дотошный режиссер. Он подходит в перерыве, снимает очки и говорит: "Я бы сыграл это следующим образом". И показывает… GRAZIA: Что было самым трудным? К.Ф.: С текстом в руках я часто чувствовал, что обычные люди так не разговаривают. И изобразить это можно только так, как играет Вуди – с его мимикой и пластикой. Но он задавал ритм, а дальше все шло как по маслу. Аллен – легенда, но работать с ним весьма непросто. Комедия – самый трудный для меня жанр, он требует огромного напряжения, ведь там все зависит от спонтанности. А на самом деле ничего к спонтанности не располагает. GRAZIA: У Стэнли Кроуфорда есть что-то общее с другими вашими персонажами? К.Ф.: Да. И "Магия лунного света", и "Одинокий мужчина", и "Король говорит!" – фильмы о людях, которые составили свое мнение о жизни и о себе. И вдруг происходит нечто такое, отчего все их мировоззрение рушится. Они обнаруживают себя в необычной ситуации. GRAZIA: Вам нравятся странные персонажи? К.Ф.: Да. Кто-то объяснит это скрытыми качествами во мне самом, но, думаю, все намного проще: нормальные люди не так уж интересны. К тому же мои предки были преподавателями, врачами или священниками, так что я рос с осознанием того, что жизнь сложна и может измениться в любой момент. GRAZIA: Ваши родители – учителя. Как они отнеслись к такому выбору профессии? К.Ф.: В университет меня бы все равно не взяли – учиться я не хотел, не при- знавал авторитеты. Мне нравились выпивка и наркотики. Я любил бренчать на гитаре, отрастил волосы и проколол нос. Читал Кафку, Достоевского и Камю. Актерство – единственное, что меня интересовало с детства! Будучи хорошими педагогами, родители не ругали меня и поддерживали в выборе – хотя никогда в жизни не были знакомы ни с одним актером! GRAZIA: Кем бы вы стали, если бы карьера в кино не сложилась? К.Ф.: Ну, скорее всего, каким-нибудь жуликом. (Смеется.) Священника и преподавателя из меня бы точно не вышло. Писателя тоже – хоть мне и нравится сочинять истории, мысль о необходимости сдавать текст в назначенный срок убивает весь энтузиазм! GRAZIA: Как вы чувствуете себя в качестве отца трех детей? К.Ф.: После рождения старшего ребенка я думал: у меня теперь есть сын, и все остальное – карьера, социальное положение – такая ерунда по сравнению с этим событием! Потом стало страшно: я осознал, как много решают мои слова и поступки. А главное, мысль о том, что все счастье и покой зависят от этого карапуза, ужасно меня пугала! Отцовство – истинное испытание для эго. По-моему, только став родителем, можно узнать, кто ты есть на самом деле. GRAZIA: Вам нравится быть знаменитым? К.Ф.: Люблю, когда меня хвалят, но я не наркоман славы. Мечтать, чтобы тебе не давали проходу, как-то странно. Пусть лучше пять человек оценят мою работу, чем пять миллионов запомнят лицо, оставаясь равнодушными к моим персонажам. Я очень удивился, когда стал популярным. И до сих пор удивляюсь. GRAZIA: Не боитесь утратить свое место в этой среде? К.Ф.: Я характерный актер, а не суперзвезда. Как сказал, кажется, Джон Пристли: "Я никогда не был в моде, поэтому не могу из нее выйти". У меня нейтральная внешность – думаю, это мне помогло. Мое лицо легко изменить: его можно сделать как привлекательным, так и страшным. Видимо, поэтому меня далеко не всегда узнают на улице.

ккк: Российское издание THR зачем-то надергала отрывки из старых интервью Колина и выдало их за новые, добавив лишь немного информации про Магию и BIGTS... Колин Ферт: «Я десять лет работал как вол, но меня никто не замечал» click here: Фильмы, выходящие этой осенью, словно созданы для того, чтобы укрепить имидж образцового английского джентльмена Колина Ферта: с разницей в один месяц на российских экранах появятся комедийная мелодрама Вуди Аллена «Магия лунного света» и триллер Роуэна Жоффе «Прежде чем я усну». В обеих картинах актер оттеняет красивых рыжеволосых актрис, и обе подтверждают, что он рожден на свет для амплуа заносчивого саркастичного британца. Хотя новую работу 78-летнего Аллена западная критика встретила довольно прохладно, Ферт в роли мизантропа-иллюзиониста — зрелище из разряда must see. Столь же любопытна и его партия в многообещающем триллере «Прежде чем я усну»: на правах нежного мужа Николь Кидман его герой будет каждое утро объяснять потерявшей память супруге, кто он вообще такой. Колину уже никогда не удастся откреститься от двухстраничного списка ролей подобного плана — обаяшек, баловней судьбы, аристократов, немногословных романтиков. Иногда, конечно, и у него случаются отклонения от маршрута. Как пять лет назад, когда тоже с промежутком в пару недель вышли два знаковых для него фильма — «Одинокий мужчина» и «Дориан Грей». В одном он играл страдающего седовласого гея, в другом — гедониста, циника и искусителя, одетого в ладно скроенный английский костюм. Далее следует плагиат ...

ккк: Замечательный российский журнал "Сноб" разместил Колина на обложке своего ноябрьского номера, посвятив ему материал под названием "Разоблачение джентльмена": Номер поступит в продажу 15-го числа. Электронная версия каждый день пополняется материалами номера click here, но про Колина пока не выложили. Бум ждать .

ккк: Вот и появилась сама статья в интернет-версии журнала "Сноб", написанная в залихватском стиле, который я называю "по-пацански" (привет 90-м!, хотя я их и не любила)... Леонид Александровский: Лондон Колин click here Колин Ферт боялся сниматься голым, ибо стеснялся размеров своих причиндалов – зато потом бесстрашно дозаикался до «Оскара». Нынче его повсеместно именуют киношным воплощением британскости, хотя сам он при каждом удобном случае тактично, но твердо заявляет, что это неправда. Мужское население Альбиона считает его мистером uncool Britannia, а женское летит в обморок, едва на статичной физиономии актера замаячит не заметная без микроскопа улыбка. Тем не менее все сходятся в одном: Ферт – мужчина, с которым есть смысл познакомиться поближе То, что Колину Ферту не суждено стать новым Лоуренсом Оливье, было понятно еще в колледже, где он и сыграл своего последнего Гамлета. Этот досадный факт не помешал уроженцу деревеньки Грэйшотт, что в Хэмпшире, стать бокс-офисной суперзвездой с капитализацией три миллиарда долларов, получить все главные кинонаграды англоговорящего мира и стать основным фигурантом неразборчивых грез о пресловутой «британскости». «Главный аристократ Голливуда», «настоящий английский джентльмен», «один из последних носителей классических британских манер» – вот лишь несколько слоганов, которыми кормит себя массовое сознание с того момента, когда киноаудитория планеты пала ниц перед двойным выстрелом «Одинокий мужчина»/«Король говорит!». Любопытно, что по этому поводу думает сам Колин Ферт. А думает он много чего. Вот, например, про «аристократизм»: «Актеры по большей части изображают нечто, чем сами не являются. Аристократы в кино – сплошь обнищавший средний класс или вообще пролетарии. И наоборот, масса так называемых рассерженных молодых актеров – дети рантье, выросшие в полном буржуазном достатке. Вы удивитесь, насколько это распространенная штука». А чего удивляться? Взять хоть самого Ферта – старшего сына кочевавших с одной кафедры на другую педагогов, которому до престижной public school или оксбриджских университетов было как до Луны; будущий «аристократ Голливуда» учился в государственной школе и оканчивал образование в маргинальном колледже в Истли. Ну хорошо, а как насчет «носителя британских манер»? И тут, выясняется, не все чисто. Ферт продолжает: «В кино я изображаю тип англичанина, который ровно противоположен мне настоящему – такого сдержанного до треска в зубах, внутренне репрессированного мифологического англичанина. Но таких сейчас почти не осталось. Я дам сто фунтов каждому, кто на-ткнется на улице на человека в шляпе с зонтиком, который не идет при этом на маскарад. Мое поколение прокалывало уши и бренчало на гитаре, а не твердило себе: “Сейчас вырасту, выучу манеры, надену костюм в полоску и пойду пыхтеть в офисе”». По поводу гитары мы еще посмеемся через пару абзацев, а пока другое признание: «Я вырос в окружении американцев и в большой степени чувствую себя американцем. Это прозвучит странно, потому что я всем кажусь квинтэссенцией англичанина, но, может, так оно и есть. Очарованность Америкой – вполне английская черта». Уф, так и слышишь просвист звучного удара под дых англофилам. Про джентльменство после этого уже и говорить не хочется. Но придется, ибо мы как раз подошли к первой главе сотворения мифа под названием «Колин Ферт». Колин против Руперта, или Немного об искусстве истинно английского срача Сейчас мало кто об этом помнит, но в середине восьмидесятых Ферта считали частью brit pack – удалой братии молодых талантливых британских актеров, уже добившихся серьезного успеха на родине и вовсю готовившихся к отправке в Голливуд. Остальные участники экспортного батальона хорошо известны: Дэниел Дэй-Льюис (простите, СЭР Дэниел Дэй-Льюис!), Гэри Олдман, Тим Рот, Руперт Эверетт, Кеннет Брана плюс фигуранты помельче. Все они, к слову, добились творческих и коммерческих успехов куда раньше Ферта, но речь не об этом. Ключевую роль во взлете четырех из них сыграл известный драматург Джулиан Митчелл, написавший в начале восьмидесятых драму «Другая страна» о студенческих годах Гая Берджесса – легендарного советского шпиона-перебежчика и члена Кембриджской пятерки. В «Другой стране» Берджесс был выведен под небрежно завуалированным псевдонимом Гай Беннетт, а сама драма представляла собой змеиный клубок классических топосов британской поп-культуры, которые так дороги cердцам англофилов, – шпионы, элитное учебное заведение, скрепленное узами юношеской любви и идеологического снобизма тайное общество, симпатичные униформы с гербами, и прочая, и прочая. В первой постановке пьесы Гая Беннетта играл Руперт Эверетт, прочно зарифмованный со своим героем не только фамилией, но и происхождением и сексуальной ориентацией. Вот кто, право слово, истинный английский джентльмен: сын майора, выпускник махровой старорежимной public school, сбежавший в Лондон шестнадцатилетним юнцом и не чуравшийся легонько проституировать за наркоту. Настоящий аристократ, в общем. После Эверетта главная роль в «Другой стране» перешла Дэй-Льюису, а потом и Ферту, которого к тому моменту успел приметить в студенческой постановке «Гамлета» сам драматург Митчелл. Когда в 1984 году из пьесы решили сделать фильм, роль Беннетта досталась Эверетту, а роль его друга Томми Джадда – двадцатичетырехлетнему Ферту. Все логично – оба знали материал назубок. Тем не менее Руперт с Колином сразу невзлюбили друг дружку. Для начала Эверетт возжелал смазливого Колина, хотя само наличие этого невинного проявления либидо смущало Руперта в чисто классовом смысле. «Ферт, – вспоминал Эверетт, – был скучнейшим, жутким, вечно бренчавшим на гитаре краснокирпичным социалистом, который собирался, заработав первый миллион, отдать его на благотворительность. И вообще, он был похож на Иа-Иа». Что же, вполне аристократичное сравнение. Ферт отвечал коллеге взаимностью: «Руперт был невыносимой дивой с лебединой шейкой; ему явно казалось, что я сильно превосхожу в актерском смысле. Он чувствовал, что от меня исходит угроза. В общем, мы были в контрах; хотя, не будь я таким политизированным пуристом, мы бы поладили». Самое смешное, что свара Руперта с Колином продолжалась без малого четверть века, вплоть до 2007 года, когда оба снялись в «Одноклассницах» (Эверетт изображал злобную директрису в косынке, а Ферт – министра образования) и обыграли древнюю распрю репликой про их старое знакомство «в другой стране». Зато теперь, помирившись с заклятым другом, Колин не стесняется выдавать такие цитаты: «Все актеры на самом деле трансвеститы. Они могут сколько угодно твердить, что хотят с помощью своего искусства сделать человечество лучше, погрузиться в изучение человеческой души, но на самом деле они просто мечтают нацепить манишку и пуститься в пляс». Попробовал бы нынешний Ферт сказать это себе прежнему – либералу-зануде, выходцу из интеллигентского среднего класса, ненавидевшему вечеринки и премию «Оскар» («эти статуэтки вынуждают актеров, которых я уважаю, вести себя по-идиотски»). Аутсайдерская позиция Ферта сформировалась в детстве, прошедшем в самых разных местах – в Хэмпшире, Нигерии, американском Сент-Луисе. Когда подростком Колин вернулся в Англию из Штатов, ему приходилось имитировать пролетарский хэмпширский акцент, дабы избежать наездов школьных козлов. Проведя отрочество вдали от родины, он и во взрослой жизни не утратил охоты к перемене мест: с первой женой, актрисой Мег Тилли, пять лет жил в Канаде, положив на карьеру и маясь от бездействия, а с нынешней женой, режиссершей Ливией, живет на два дома – в Англии и Италии. Не говоря о том, что летние каникулы Ферт проводит в Калифорнии со своим сыном от Тилли и потому не может полноценно работать в театре. Такой вот, значит, тихий заграничный семьянин. И тот факт, что свои главные и самые заслуженные роли в «Мужчине» и «Короле» Ферт провел в амплуа «своего среди чужих», не может, таким образом, не казаться заключением силлогизма и венцом логики, не правда ли? Дарси против Дарси, или Постмодернизм по-женски Как бы то ни было, но следующая после дебютной роли в «Другой стране» карьерная декада молодого Ферта похожа на шизофренический коллаж, выдающий полную дезориентацию в пространстве. Вот лишь некоторые его фильмы смутного времени, одной строкой: телеэкранизация «Дамы с камелиями», телефильм по роману Пристли с Лоуренсом Оливье (которым, как мы выяснили, Колин таки не стал), военная драма про фолклендскую войну, аргентинский политический триллер в стиле Полански (!), американский трэш с говорящим названием «Фамм фаталь», мистерия про средневековую Францию, снятая в эстетике клипов группы Enigma, под названием «Час свиньи» (!!), наконец, straight-to-VHS-триллер Юрия Зельцера «Кукловод» (!!!), о коем в присутствии Ферта рекомендуется не упоминать. Даже формановский «Вальмон» – единственная картина того времени, о которой можно говорить серьезно, – прошел незамеченным благодаря успеху «Опасных связей». В то время как современники Ферта по brit pack снимались у Копполы, Скорсезе и Тарантино, его собственная карьера стремительно катилась в ад бесславья и забвенья. Сильно удивляться тут нечему – в отличие от Дэй-Льюиса, Олдмана или Рота, Ферт сроду не отличался гигантским драматическим талантом, исполнительским гусарством или эксцентричной персоной. «Во мне есть, чисто физически, некая нейтральность, которая на самом деле мне помогает. У меня лицо, которое можно вытянуть в любую сторону. Даже имя у меня невыразительное – такое дают рыбке в аквариуме ради хохмы». Зато у Ферта всегда было нечто, чем не могли похвастаться его более способные сверстники, – железобетонный, надежный, как та кирпичная стена, и столь же непробиваемый сексапил, который нужно было просто, по словам самого актера, «вытянуть в правильную сторону». И тут на помощь пришел BBC. Точнее, наметанный женский глаз продюсера Сью Бертуистл, разглядевшей в тридцатипятилетнем Ферте мнительного любовника Дарси из «Гордости и предубеждения» Джейн Остин. Остальное было делом техники: сериал мгновенно превратил Ферта во всебританского героя-любовника, а сцену с выходящим из озера Дарси – в один из самых памятных моментов в истории британского ТВ (некоторые сумасшедшие даже сравнивают этот на самом деле маловыразительный эпизод с эпохальным катарсисом из «Трамвая “Желание”» и Стэнли, орущим «Стелла!»). В этой сцене Дарси должен был явиться своей будущей пассии Элизабет в чем мать родила, но Ферт постеснялся, и купаться пришлось в одежде. Превращению актера в секс-символ это ничуть не помешало – даже добавило, как можно догадаться, искомой «английскости», – и на ближайшие годы Колин Ферт превратился в британском массовом сознании в Фицуильяма Дарси. «В течение шести лет каждый заголовок статьи про меня содержал в себе слово “Дарси”», – жалуется Ферт. Но все лучше, чем у Зельцера сниматься, тем паче что история с Дарси имела витиеватое продолжение. А состояло оно в том, что представительница целевой аудитории сериала – литераторша за тридцать Хелен Филдинг – так обомлела от химзавитого красавца Дарси, что взяла да и назвала суженого своей героини Бриджит Джонс Марком Дарси. Разумеется, Ферту ничего не оставалось, как сыграть очередного Дарси в экранизации. Но это еще цветочки – в романе-продолжении вымышленная Бриджит берет интервью у настоящего актера Ферта. К счастью, сцена не попала в экранизацию сиквела, иначе психическое равновесие Колина могло пошатнуться окончательно и бесповоротно. Впрочем, это равновесие – пусть не самого актера, но его профессионального альтер эго – могло пошатнуться и раньше, во второй половине девяностых. Тогда, снявшись на волне успеха «Гордости и предубеждения» в «Английском пациенте» и «Влюбленном Шекспире» – двух грандиозных костюмных блокбастерах! двух лауреатах «Оскара» «за лучший фильм»! – Ферт умудрился сыграть рогоносцев в обеих картинах. И не просто рогоносцев – рогоносцев, теряющих женщин в пользу братьев Файнс (Рейфа в «Пациенте», Джозефа в «Шекспире»). «Скоро придется в целях развития карьеры искать нового Файнса, чтобы вручить ему свою жену», – пошутил тогда Колин, и не голословно. Глава про этот сомнительный период карьеры Ферта должна была называться «Ферт против Файнсов, или Рогоносцы в оскароносцах», но в целях экономии места целесообразнее сразу перейти к следующей, заключительной главе. Джордж против Джорджа, или Гей, который заикался Ах да, мы чуть не забыли еще одну «истинно английскую» черту нашего героя, от которой любят захлебываться обожатели Ферта, – речь о пресловутом британском чувстве стиля. «Англичане умеют носить костюм», и так далее, в порядке убывания аксессуаров. Ну да, черт побери, умеют, и Ферт тоже; вообще, он держится на людях с такой высокой степенью контроля, что один интервьюер однажды написал: «В том, как Колин просит своего публициста принести минералки, заключена вся британская элегантность». Кто его знает, может, так оно и есть. В любом случае красиво одеваться Ферт предпочитал с детства и даже актером решил стать после того, как «в детском саду изображал Джека Фроста в серебряных атласных панталонах, подпоясанный голубым кушаком, и в волнующейся белой рубахе. Тогда и подхватил вирус актерства». А на первых порах в Лондоне молодой Ферт подрабатывал в костюмерной Национального театра. Все это, безусловно, очень важно и стало еще важнее в свете последних, зрелых работ актера, золотая поступь которых стартовала с «Одинокого мужчины» Тома Форда – с того, как Ферт носил в нем костюмы и очки Мастроянни, с каким достоинством обживал интерьеры Джона Лотнера, обустроенные дизайнерами из Mad Men. Что ж, кому как не полуамериканцу Ферту суждено было стать воплощением живописной фантазии Форда о приятном во всех отношениях мужчине из шестидесятых, решившем с пис-толетом в руках выбраться из своих безупречных интерьеров в беззвучную и безвидную пустоту по ту сторону стиля; решившем, да не решившемся – пока беззвучная и безвидная пустота не взяла дело в свои руки и не поставила точку инфаркта в конце героя. А потом был фильм «Король говорит!» – апофеоз карьеры Ферта (кстати, как вы догадываетесь, республиканца по убеждениям), ее высшая точка, повторное покорение которой кажется трудновыполнимым. Хотя самой интересной – во всяком случае, с метаописательной точки зрения – кажется другая его работа последних лет. Речь о малоудачной картине «Артур Ньюман», в которой Ферт сыграл бывшего гольфиста, придумавшего сменить имя и зажить новой жизнью. В каком-то смысле и сам Колин нынче осознанно стремится к чему-то подобному – в особенности после успеха своих увенчанных призами фильмов. Именно поэтому он все чаще играет настоящих американцев, и не без успеха (смотрите новый фильм Атома Эгояна «Узел дьявола»). Да и Вуди Аллен, похоже, отнесся к монументальному британцу не без трепета: Ферт стал, кажется, первым английским артистом, на которого манхэттенский ерник взглянул без лишней иронии (помните инспектора Бремнера и детектива Несбитта из «Матч-пойнта»?). В новом фильме – выходящем зимой пастише Мэттью Вона «Кингсман: секретная служба» – Ферт возвращается на свою национальную территорию и играет прожженного агента, посвящающего юного протеже в секреты мастерства. Разумеется, эта работа отсылает к Бонду, в подштанники которого за последние двадцать лет Ферта пытались засунуть неоднократно. Но ведь Бонд, при всей «британскости», нарисован широкими мазками, а Колин – мужчина, ценящий understatement. И это как раз оно, то самое, непереводимо английское в нем: «В спрятанности и непроговоренности заключен огромный драматический потенциал. Я – специалист по таким ролям». И кто его знает, может, в этой специализации и кроется шанс Колина Ферта отвоевать у Лоуренса Оливье уготованную ему судьбой и профессией порцию величия. Сценарист «Бриджит Джонс» и режиссер «Реальной любви» Ричард Кертис не сомневается, что Ферту суждено стать Великим Британским Актером «благодаря некоему магическому элементу – темной, пугающей стороне его натуры, позволяющей играть романтических персонажей, которые недружелюбны, страшноваты, надломлены. Ему удается показать наличие тайной начинки, а это самое главное в британской драме, которая вся – про то, что спрятано. Поэтому нам так удаются шпионские истории – в отличие от Америки, страны вестерна. Колин был бы восхитителен в роли политика или отца проблемного семейства. В жизни он, разумеется, миляга, и чтобы увидеть темную сторону, надо копнуть поглубже, и тогда вы найдете там гнев, без которого он не смог бы сыграть свои лучшие роли».

movielover: ккк пишет: в отличие от Дэй-Льюиса, Олдмана или Рота, Ферт сроду не отличался гигантским драматическим талантом, Автор статьи самовлюблённый наглец. Терпеть ненавижу статьи, в которых главное не рассказать как можно интереснее(или оригинальнее) о ком-либо или о чёи-либо, а показать всем какой ты интересный и оригинальный. Просто кааазёл! Начать статью о КФ причиндалами! А главное, самоиронию Ферта вообще не читает, не считывает, не понимает, потому что не знает его.

ккк: Глянцевый журнал How To Spend It (люксовое приложение к известной газете Financial Times о роскошном образе жизни) отмечает свое 20-летие, как самостоятельное издание (до 1994 года раздел занимал одну страницу в субботнем выпуске газеты): Колин рассказывает о сотрудничестве с Chopard и попутно рекламирует часы этой марки. Я почитала, ничего нового...

ккк: Колин на страницах нового номера Io Donna - женского журнала известной итальянской газеты Corriere della Sera:

Ul@: Статья в журнале с шикарным фото Колина

Ul@: Колин в новом выпуске журнала ELLE click here

nat-nat: Вот это фотография!!!! Я в полном восторге. Вау. Спасибо, Robert Harper.

Ul@: Еще парочка шикарных обложек

Мисс Лиззи: Ах! Особенно первая - крышеснос... в водолааазочке, как в старые добрые))

Ul@: Колин Ферт оценил российский фильм "Левиафан" Андрея Звягинцева! "Это замечательное произведение искусства": Колин Ферт о фильме "Левиафан" "Левиафан" продолжает покорять мировой киноолимп. Недавно Колин Ферт признался в интервью РИА Новости, что уже оценил российскую ленту. Я смотрел "Левиафан"... Я знаю, что он неоднозначно воспринимается в вашей стране. И я знаю, что он вызывает много противоречий... Я думаю, это замечательное произведение искусства, - поделился британский актер. Кроме того, Ферт назвал картину Андрея Звягинцева мастерской работой и отметил игру отечественных актеров. Это один из лучших фильмов, которые я видел за последние 10 лет, - резюмировал он. Отметим, что в российский прокат "Левиафан" вышел 5 февраля. В первый день лента собрала около 7 миллионов рублей. Работа Зягинцева уже была высоко отмечена на многих мировых кинофестивалях: фильм стал лауреатом Каннского фестиваля и премии "Золотой глобус". Также лента попала в список номинантов на "Оскар" в категории "Лучший фильм на иностранном языке". взято отсюда

Ul@: Своеобразный фотосет с Джошем Горовицем)) У него такая фишка, после каждого интервью со звездой делать такие вот забавные фотосессии Happy/Sad/Confused, на этот раз жертвой стал Колин

nat-nat: Ахххаха, нравится фишка, и нравится, что Колин так искренне хэппи!

Мисс Лиззи: Кнофьюзед тоже очень искренне. Такой смущенный взгляд в сторону: "извините, я тут натворил")) кошки тоже умеют так искренне смущаться и раскаиваться)

Ul@: Colin Firth talks 'Kingsman' on Live! with Kelly and Michael (Feb 10th, 2015) "Hello sexy"

Мисс Лиззи: Сегодня НТВ порадовало телемостом с Лондоном и интервью с Колином! Правда, оно короткое и вопросы не ахти, но как только дадут передачу в эфир, ссылку кину.

Мисс Лиззи: http://www.ntv.ru/novosti/1314877 Обещанная ссылка. Видео вставить не получается...

Ul@: Колин на The Tonight Show с Джимми Фэллоном

Евгения: Ul@ , к сожалению, видео "удалено из-за нарушения авторских прав"...

ккк: Несколько интервью. Размещу здесь и на ветке Kingsman. Что не успею, позже... Российская версия мужского журнала GQ: Как Колин Ферт стал секретным агентом Kingsman click here Амплуа английского романтика Колин Ферт сменил на роль секретного агента. В «Kingsman: Секретной службе» его английские качества пришлись кстати. Британец по службе, в жизни он редко улыбается. Но Заира Озова все равно решила вытянуть из Колина улыбку и добилась ее. Ведь без чувства юмора на службе Ее Величества долго не протянешь. Колин Ферт стоит в дверном проеме, теребя свой хипстерский шарфик, и любезно приглашает меня пройти в номер и присесть. Суровое лондонское солнце заглядывает в окно и светит актеру в спину, и при таком освещении 54-летняя кинозвезда выглядит примерно вдвое моложе своих лет. Он обходителен, любезен и смертельно серьезен. Миссия «вытянуть улыбку из Колина Ферта и умереть» в опасности. Оскаровский лауреат сыграл главную роль в новом фильме Мэтью Вона — шпионском боевике «Kingsman: Секретная служба» — и предстал в совершенно непривычном для себя образе. То есть Колин в этом фильме по-прежнему являет собой образец хрестоматийного британского джентльмена: шьет костюмы на Сэвил-роу, ходит с зонтом-тростью и пьет чай со сконами. Только вот за зеркалом в ателье расположена комната с гранатометами, в очки в роговой оправе встроена камера, а зонт служит орудием убийства. Ферт сыграл одного из членов секретной шпионской организации, рекрутировавшего в помощники себе малолетнего ершистого гопника, и сделал это, как и положено иконе стиля, с изяществом. О БРИТАНСКИХ ШПИОНАХ И ДЖЕНТЛЬМЕНАХ В первую очередь хочу поинтересоваться у Колина, почему британские шпионы лучше американских. Чем их там в MI6 и «Кингсмене» кормят? «В основном обещаниями», — шутит Колин с каменным лицом, на котором по-прежнему нет ни тени знаменитой -улыбки. «А вообще я бы не сказал, что прямо лучше... Куда уж лучше Джейсона Борна, например?» — говорит актер, также упоминая Джека Бауэра и «всяких агентов» из сериала «Родина». При этом Ферт убежден, что вокруг архетипичного британского джентльмена существует некий ореол таинственности: «Самые важные герои поствикторианской английской литературы — либо детективы, либо шпионы. Возьмите хотя бы безупречно одетого сноба-декадента Шерлока Холмса или, например, не столь затертого до дыр, но внезапно пришедшего мне на ум героя из романа Г. К. Честертона «Человек, который был Четвергом» — Гэбриела Сайма, агента Скотленд-Ярда, внедренного в группу анархистов. Вот все они прятали свои убийственные навыки под угрожающей личиной вежливой элегантности, которая легко поддается романтизации. Такие люди могли управлять империями и завоевывать колонии, мирно попивая чай и обязательно при этом по-аристократически оттопыривая мизинец. Британский шпион эксплуатирует острый ум, а не откровенную мачистскую удаль, почитаемую во многих других странах. Собирательный образ этого самого шпиона используется и в реалистичной прозе Джона ле Карре, и в сказочных историях про Джеймса Бонда. Последний, правда, слишком много бухает и довольно резво машет кулаками, но в целом в нем узнается все тот же элегантный английский джентльмен, который все держит под контролем». При этом Колин, на протяжении всей своей карьеры оставаясь официальным экспортером этого самого образа «элегантного английского джентльмена», считает, что сам виноват. «Я не выбирал эту роль экспортера. Я скорее с удовольствием импортировал бы взамен что-нибудь важное. Все цепляются за эту мифологию о человеке в костюме, и я зачем-то эту идею всячески подпитываю и чуть ли не пестую. Мне ужасно стыдно, но этот маховик уже не остановить». Колин признался, что образ этот всегда строился исключительно на стереотипах и не имеет отношения к тому, как в действительности сами британцы себя воспринимают. «В моем детстве в 1970-х никто не хотел поскорее вырасти и стать членом правительства. Зато все хотели стать Китом Ричардсом или Сидом Вишесом, — признается актер. — При этом никто в здравом уме не назовет Сида Вишеса образцовым английским джентльменом, не так ли? Англичане — ядреная смесь из разных европейских народов, как то: немцы, голландцы, датчане, итальянцы, французы. Если взглянуть на картины времен Байрона, на них можно увидеть мужчин, сидящих в позе победителя и обнимающих охотничье ружье, и их дородных женщин в платьях с глубоким вырезом. Эти люди елизаветинской эпохи совсем не похожи на то, какими мы привыкли видеть англичан. Нация развивается и заново открывает себя с завидной регулярностью, и с каждым новым этапом всемирное представление о ней обрастает все новыми стереотипами. Что вполне логично». Так какая она, современная Британия глазами Колина Ферта? В фильме пока-за-н- контраст двух миров, в одинаковой степени идеально характеризующих стра-ну на данный момент. Есть этот мир послеобеденного чаепития, черных- кебов и сшитых на заказ костюмов. А есть и другая вселенная, где обитает герой молодого Тэрона Эджертона: вселенная занюханных муниципальных многоэтажек, обшарпанных пабов с тюлевыми занавесками и спортивных костюмов с растянутыми коленками. «И нельзя сказать, что последний мир как-то недостаточно представлен в британской литературе, кино или музыке, — соглашается Ферт. — Однако попробуйте спросить любого иностранца, какой образ представляет для них квинтэссенцию пресловутой английскости, и они скажут: мужчина средних лет в деловом костюме и с котелком на голове. Только вот попробуйте прогуляться по улицам, и вы там не встретите никого в таком виде, если только на дворе не Хеллоуин. А встретите много молодых людей, одетых так, как герой Тэрона в фильме». О ДРАКАХ, В КОТОРЫХ НЕ МНЕТСЯ КОСТЮМ В «Кингсмене» Ферт выходит далеко за рамки своей «зоны комфорта». Во-первых, он впервые участвует в экранизации комикса — в данном случае первоисточником послужил комикс Марка Миллара, автора «Пипца», снова выступившего совместно с Мэтью Воном. Во-вторых, Ферту пришлось драться на экране, а он никогда ничего подобного не делал. «Я, конечно, занимался всякими упражнениями в последние годы с энтузиазмом уставшего обывателя среднего возраста — исключительно с оздоровительными целями. А тут из меня решили сделать настоящего атлета, и я просто очумел от всего этого. Меня тренировала команда Джеки Чана, состоящая из десяти человек — сплошь чемпионов мира по тайскому боксу, тейквондо и гимнастике. Сеансы мучений проходили по три часа в день шесть месяцев подряд. У нас были очень четкие инструкции и предельно ясные цели, но все равно я был к этому не готов ни морально, ни физически. В ходе подготовки я часто делал то, чего мне в нормальной жизни не приходилось делать никогда: всякие хитровыделанные приседания, воздушный бокс, бесчеловечные упражнения на укрепление мышц голеностопа. Я это все поначалу люто ненавидел, а особенно когда в какой-то момент неудачно присел, потянул мышцу. Говорю — не буду продолжать, и все тут. Пришлось перечитать контракт и вернуться в спортзал. А потом ничего, привык и даже в какой-то момент начал получать от этого всего мазохистское удовольствие. Видимо потому, что под конец у меня начало лучше -получаться». Теперь Ферту прямая дорога в экшен--кино: может, даже пришло время потеснить Лиама Нисона? «Я бы очень хотел внезапно стать звездой боевиков, но мне каждый раз придется играть героев в строгом костюме и с английским акцентом, — на лице Колина впервые за все это время появился намек на ухмылку. — Нисон ведь не только отличный экшен-герой, но еще и очень тонкий характерный актер. Его пример невероятно заразителен, и нет абсолютно ничего постыдного в том, в каком направлении в последнее время движется его карьера. Если меня позовут на роль в очередной «Заложнице», я побегу стремглав». Так и запишем: Колин Ферт готов экспериментировать с жанрами. Это видно и по «Кингсмену», основанному на комиксе, как это водится у Миллара, смешном и нелепом. Трудно было воспринимать все это всерьез? «Мне кажется, даже если ты играешь в фарсе и пантомиме, обязательно найдется повод воспринимать все всерьез. Комедия получается особенно смешной, если при этом актеры сохраняют непроницаемое лицо. Я далек от комикс-культуры, хотя, когда Мэтью предложил мне роль, сценарий еще не был дописан, поэтому он вручил мне оригинальный комикс. Мне очень понравилось. Так что я теперь планирую наверстать упущенное и прочесть все классические графические романы. Ну а почему нет? Если история в какой угодно форме рассказана хорошо, даже у такого невыносимого сноба, как я, нет причин не оценить ее -по -достоинству». О ТОЛСТОМ, ДОСТОЕВСКОМ И ГОГОЛЕ «Невыносимый сноб» Ферт — классический книжный червь. Он охотно признает литературу главной страстью в своей жизни и читает все подряд в свободное от работы время. Прямо сейчас он очень кстати снимается в фильме «Гений» — байопике о Максвелле Перкинсе, легендарном американском издателе, в свое время курировавшем Хемингуэя, Фицджеральда, Томаса Вулфа и других. Задавать Ферту вопрос о любимых книгах было плохой идеей: актер распаляется не на шутку и долго рассказывает о том, как рьяно любит американскую литературу. Впрочем, он также признает, что интерес к чтению в нем пробудил все же англичанин Д. Г. Лоуренс. «Английскую литературу я долго отказывался воспринимать, потому что она мне напоминала о школе, — признается Ферт не без грусти. — А когда в тебя в нежном возрасте искусство пихают насильно, его трудно воспринимать иначе, чем в штыки. Я тогда любил французов, Камю и Сартра, а потом в мою жизнь пришли русские. Ох уж эти русские! Я взахлеб читал Толстого, Достоевского и Гоголя, прочел все существующие в мире биографии Горького. Хотя, честно сказать, «Войну и мир» я впервые осилил только в этом году. Уж очень она огромная, никак не мог собраться с духом, но вот теперь мне представился отличный шанс: мой герой в «Гении» — фанат этого романа, и он постоянно держит его при себе на прикроватной тумбочке и перечитывает на ночь. И вот я решил, что это идеальный повод взять себя в руки и окучить уже это неподъемное произведение. Получил колоссальное удовольствие, между прочим». Раз такое дело, пусть Колин расскажет, какие из своих любимых книг он хотел бы увидеть экрани-зированными. «А никакие, потому что по-настоящему важные книги очень трудно экранизировать, — качает головой кинозвезда, по-прежнему теребя свой шарфик и стоически не улыбаясь. — Самая- лучшая проза — это та, которая теряется, когда пытаешься ее конвертировать в другой вид искусства. Поэтому такой популярностью сейчас пользуются в большинстве своем никчемные романы young adult — они дают кинематографистам сюжет, каркас, на который те потом с удовольствием наращивают мясо». В попытках разобраться, откуда у человека берется тяга к прекрасному, мы заговорили о путешествиях. Ферт почти все свое детство провел, кочуя из одной части света в другую, и убежден, что «поездки по миру с широко открытыми глазами» способны сформировать личность. «Мой отец родился в Индии, мать родилась в Индии и выросла в Америке, сестра родилась в Нигерии... Это все не проходит бесследно, — признается актер. — Тем более что мои родители всегда были людьми общительными, социализировались в любой стране, звали в гости местных жителей, заводили друзей, поэтому мое детство прошло в окружении людей из Индии, Нигерии, Америки и многих других стран. Ко всему прочему, я еще и женат на итальянке. Так что, несмотря на всю эту мою «типичную английскость», мой мир однозначно не заканчивается — а вернее, как раз начинается — за пределами государственной границы Великобритании». В комнату заходит представитель студии и говорит, что у нас осталось время только на один вопрос. «Жаль, — оворит Колин, и видно, что он не издевается. — Мы еще не всех русских писателей обсудили». Среди актеров вообще мало кому нравится давать интервью, и уж тем более обсуждать русских писателей. Какие еще Колин, сын богослова и историка, видит плюсы и минусы в актерской профессии? Он ненадолго задумывается: «Знаете, если вы находите какое-то занятие по душе и добиваетесь хороших результатов, вы начинаете испытывать ни с чем не сравнимое чувство абсолютного счастья. Еще мне нравится, что актерство — коллективный труд, причем результат достигается путем взаимодействия не только с другими актерами, но и теми, кто выставляет свет, подгоняет костюмы, прокладывает проводку. Все трудятся на благо одной цели, и вот это я люблю больше всего в актерской профессии. Что меньше всего? Пожалуй, необходимость быть публичной персоной, хотя в этом есть и плюсы, и минусы. Приятно, конечно, общаться с теми, кто ценит твою работу и спешит тебе об этом доложить, а неприятно – с теми, кто пытается на тебе нажиться или вторгнуться в частную жизнь. При этом я не понимаю, зачем им сдалась частная жизнь скучного примерного семьянина средних лет, коротающего свой досуг за чтением Толстого. Тем более что Сида Вишеса из меня не вышло...» На прощание жму Колину руку и го-ворю между делом, что мне понравил-ся «Кингсмен». «Спасибо, мне тоже», — -отвечает актер. И впервые за все это время его лицо озаряется улыбкой, а на щеках формируются ямочки. Миссия выполнена. ЗЫ: Кроме этого интервью на страницах журнала прошла акция Неделя Kingsman на GQ.ru, в рамках которой было представлено великое множество материала, так или иначе связанного с фильмом (об актерах, костюмах, самом жанре и т. п.) Подробнее здесь click here.

ккк: Колин Ферт: «Мне тяжело вспоминать о мистере Дарси» click here Знаменитый британский актер, «мистер Дарси всех времен» рассказал «Афише Mail.Ru» о своей новой непривычной роли — крутого секретного агента. А еще признался в любви к русской литературе. Как вы оказались в столько не характерном для себя фильме («Kingsman: Секретная служба»): была ли это инициатива ваша или Мэттью Вона? — Это была идея Мэттью. Когда мы в первый раз встретились, готового сценария еще не было — он был в процессе написания, но Мэттью настаивал на личной встрече, чтобы лучше продумать моего персонажа, ну и, конечно, спросить, готов ли я пройти специальную тренировку для роли. Тогда он мне сказал, что хотел бы взять на эту роль актера, от которого никто бы в мире не ожидал такого умопомрачительного экшена. Именно поэтому его предложение меня так заинтриговало. После я взял полистать комикс Марка Миллара, и мне показалось, что это будет то еще приключение. А чем лично для вас отличались съемки в высокобюджетном экшен-фильме от работы над более скромными картинами? — Как вы знаете, у меня за плечами нет каких-то очень дорогостоящих фильмов, но по большому счету «Kingsman: Секретная служба» — вовсе не высокобюджетная картина. Наоборот, бюджет был очень даже скромным по сравнению с крупными американскими блокбастерами. «Двадцатый век Фокс» занимался финансированием картины, но большую часть бюджета обеспечил сам Мэттью, что дало ему гораздо больше свободы, чем он, как мне кажется, прекрасно и воспользовался. Так что, несмотря на внушительную сумму, затраченную на производство, фильм можно охарактеризовать как авторский, поскольку главные решения принимал режиссер, а не студийное начальство. И каково это было, примерить на себя роль крутого секретного агента, ведь, наверное, каждый британский актер мечтает однажды сыграть Джеймса Бонда? — Да, конечно, это было моей мечтой. Но только в возрасте 8 лет. Весь фильм «Kingsman: Секретная служба» очень трогательно заигрывает со шпионскими лентами 60-х годов. И для меня это оказалось своего рода прямым обращением к восьмилетнему мальчишке внутри, помешанному на шпионах. Поэтому лента Мэттью мне так по-особенному дорога. Вы впервые сыграли в экранизации комикса. Насколько для вас это новый опыт и связан ли он с чтением комиксов в детстве? По-вашему, похоже ли это на экранизацию романов? — Если честно, я не знаю, есть ли вообще что-то общее у экранизации комикса и экранизации романа. Всем известно, что перенести серьезную литературу на экран довольно трудно, во многом из-за того, что сама суть произведения прямо выражена в его лингвистическом воплощении. Намного проще экранизировать произведения, где акцент сделан преимущественно на развитие сюжета или на визуальную составляющую. И тут дело, конечно, не только в жанре комикса как таковом, но и в его гипертрофированной реальности, в которой невозможное становится возможным. Ведь настроение, тональность повествования в комиксах оказываются гораздо важнее, чем его формат. Но на самом же деле я в детстве читал мало комиксов. Единственный комикс, про который я могу сказать, что люблю его, — это «Тинтин» от прекрасного Эрже. Мне и сейчас кажется, что это больше произведение искусства, нежели история в картинках. Кстати, то же самое я подумал, когда читал комикс Марка Миллара во время подготовки к съемкам. Так что, похоже, мне пора серьезно задуматься над тем, чтобы читать больше комиксов вместо всяких разных напыщенных романов. В «Kingsman: Секретной службе» вы очень убедительно изобразили британского джентльмена. А что для вас джентльменство и насколько вы стараетесь придерживаться его правил в жизни? — В какой-то мере я был воспитан довольно традиционно, и мне кажется, что джентльменство — это вовсе не то, что чаще всего под ним подразумевают люди. Но для фильма «Kingsman: Секретная служба» это весьма важная вещь, и еще важнее оказывается то, как картина иронизирует над его сутью: мой герой говорит о том, что значит быть джентльменом, напыщенно толкует о манерах, а потом буквально съезжает с катушек в экшен-сцене. Такое вот у «Kingsman: Секретной службы» ироничное отношение к джентльменству. Что же до меня, тут все очень просто: джентльменство — это прежде всего вежливость и уважение. А скажите честно, тяжело ли было преодолеть последствия того, что вы сыграли сразу двух Дарси? — По правде, мне тяжело об этом вспоминать — просто потому, что я уже совсем плохо об этом помню. Я играл роль Дарси дважды, притом что второй из них был своего рода пародией на первого и это было очень забавно. Но все это происходило — не знаю — 15 лет тому назад, поэтому, боюсь, что-то более существенное я уже просто не в силах вспомнить. Всем известно, что многие британские актеры очень трепетно относятся к русской классике, а что для вас, как актера и писателя, русская литература? — Русская литература значит для меня очень многое, и порой мне очень жаль, что я не знаю русского языка. Когда я был подростком, Достоевский был одним из моих самых любимых писателей, и в течение всей жизни я перечитываю «Братьев Карамазовых» и «Преступление и наказание». Чуть позже я открыл для себя «Игрока», который мне показался совершенно невероятным. А «Войну и мир» Толстого я впервые прочитал буквально в прошлом году, во многом из-за того, что я играл известного литературного редактора Максвелла Перкинса. Это был его любимый роман, причем настолько, что он всегда держал книгу на туалетном столике. Читая «Войну и мир», я буквально растворился в мире, созданном Толстым, а вернувшись в наш с вами, прочитал еще залпом «Анну Каренину» и «Крейцерову сонату». После этого Толстой тоже стал одним из моих любимых писателей. Также во время обучения в Драматической школе я принимал участие в постановке пьесы Максима Горького «Враги», и, чтобы лучше понять автора и эпоху, я прочитал еще его автобиографическую трилогию. Вообще, мне кажется, что русская литература играет довольно-таки значимую роль в жизни англичан, и она существенно повлияла на мировую практику написания романов. Поэтому, несмотря на то что я назвал лишь несколько писателей, мой интерес к русской литературе, конечно, ими не исчерпывается. Со стороны вообще может показаться, что для британцев весьма характерно открывать для себя прелесть литературы с помощью именно русских писателей. О, вспомнил, еще я играл Чацкого в единственной английской постановке «Горе от ума» Грибоедова, которую перевел на английский автор «Заводного апельсина» Энтони Берджесс. Я знаю, что в России это очень популярная пьеса, к несчастью, в Великобритании о ней довольно мало кто слышал. Немногие зрители знают, что вы активный защитник туземных культур и образа жизни. А какое общество и культура близки по духу вам: родные или далекие и экзотические? — Моя семья очень много путешествовала: я родился в Англии, но мне было всего несколько недель отроду, когда мы переехали в Нигерию, там же родилась моя сестра, а родители же вообще родились и выросли в Индии. Так что мы действительно много ездили по миру, а не только по Великобритании, как это часто бывает у британцев, даже жили какое-то время в США. И мне кажется, что когда вы так часто меняете место жительства, то одновременно меняете угол зрения на этот мир и понимаете, что нет идеального общества — оно попросту невозможно. Поэтому для меня так важно уважительное отношение к любым альтернативным образам жизни, ведь если бы люди проявляли большую толерантность в этом вопросе, то конфликтов в мире было бы гораздо меньше. И хоть я, конечно, не разделяю утопические взгляды на какое-то одно-единственное общество, я думаю, что туземные культуры могут многому научить нас. И вместо того, чтобы уничтожать их или пытаться поменять их образ жизни на подобие нашего, думаю, мы должны если уж не учиться у них, то по крайней мере позволить им жить той жизнью, которую они предпочитают сами. Ведь это путь и к нашему благополучию тоже.

ккк: Колин Ферт: «Я не для того шесть месяцев страдал, чтобы молчать» click here В городе новый шпион. Джентльмен из высшего общества, старомодный франт, типичный англичанин в лице 54-летнего Колина Ферта. Мистер Бонд, посторонитесь! В городе новый шпион. Джентльмен из высшего общества, старомодный франт, типичный англичанин в лице 54-летнего Колина Ферта. Он одним движением превращает зонтик и ботинки в смертельное оружие. И в равной пропорции совершает опасные трюки и выдает остроумнейшие реплики. Может, этот образ приглянется поклонницам актера еще больше, чем его романтические герои? — Колин, помнится, в интервью вы не раз говорили — во всяком случае, так было написано, — что никогда не станете играть в боевиках и подобных экшен-фильмах. Что это вам не интересно. И вдруг секретный элитный супершпион в фильме Мэттью Вона (известный британский режиссер в Голливуде снял одну из серий «Людей Икс». — Прим. ред.) «Kingsman: Секретная служба» — Бонд просто отдыхает! Что, внезапно передумали? — Ну конечно, я ничего подобного не говорил, хотя нисколько не удивлен, что вы это где-то прочитали. Идея Мэттью строилась именно на том, что я не только последний актер на свете, но вообще последний человек на планете, которого можно вообразить в роли шпиона, владеющего всеми соответствующими приемами. И поскольку никто не мог представить меня в такой роли, Мэттью придумал множество трюков, которые я должен был научиться делать, чтобы посрамить всех скептиков. Кому же не будет приятно преподнести публике такой сюрприз? Вот, собственно, и вся история. — Неужели и правда трюки все сами делали? — Да, представьте себе! Процентов на 90. Никто не верит, я знаю. Смотрят с ужасом и разочарованием — мол, какой отъявленный лжец. (Смеется.) Но я не для того шесть месяцев страдал, чтобы молчать. Поэтому настаиваю: да, сам делал. На съемках один из каскадеров, убедившись в моей прыти, — они, разумеется, сначала тоже не слишком верили в мои таланты, — предложил фотографировать каждый мой синяк, выбитый зуб и порез. Целая фотосессия существует в качестве улик. — Да уж, сложно вас представить в спортзале, на тренажерах, со штангой… — Это совсем не мое. И первое время мне казалось, что я взялся за невыполнимую задачу. Нет, я не жалел, что согласился, просто думал: «Черт, как меня угораздило в такое ввязаться?» Я совершенно не предрасположен к подобного рода занятиям. И вот как все было. Три часа в день семь дней в неделю в течение шести месяцев мною занималась команда из десяти человек. Каждый из них в своем деле обладал суперспособностями. Золотой медалист Олимпийских игр по гимнастике. Обладатель черного пояса кунг-фу. Известный боксер. Начались все эти муки в моем собственном саду: приседания, кувыркания, выпады так называемые — со всем на свете, начиная с гантелей и заканчивая оружием. Дальше уже все виды боевых искусств и даже хореография. И в конце курса я стал другим человеком. Полностью изменился. И страшно был вдохновлен. Да что там — больше ничем другим и заниматься не хотел. (Смеется.) — Ну вы должны были в юности заниматься спортом, как английские мальчики из приличных семей… — Вообще-то я никогда — вопреки заблуждениям некоторых людей — не учился в частных школах. К аристократии не принадлежу. В основном, если учился, в обычных муниципальных заведениях. Так что я был крайне далек от спорта. И мало походил на атлета. Я был ленив, презирал всяческие авторитеты, отрастил длинные волосы, проколол ухо и бренчал на гитаре в сомнительного качества рок-группе. Правда, очень много читал. Но отнюдь не классику. Это был мой ответ родителям, получившим классическое академическое образование. Они преподавали и в Африке, и в Америке, не только в Ан-глии. Поэтому впервые в жизни в 54 года неожиданно погрузиться в подобные активности было весьма увлекательно. Тем более ясно осознавая, что все это я проделываю не из косметических соображений. — Интересно, а с тех пор в повседневной жизни продолжаете заниматься спортом? — Да, совершенно верно. Хотя у меня, конечно, больше нет десяти тренеров и каждый день вырывать три часа из жизни я не могу. Но стараюсь как можно чаще встречаться с учителем тай-чи и заниматься. Прекрасно понимаю, что в моем возрасте очень сложно быть в хорошей форме. И очень легко потерять то, что получилось в результате упорного полугодичного труда. К тому же я очень оценил прежде недоступные моему разуму и телу навыки — конечно, я не имею в виду умение драться, вот в этом деле я точно последний человек, который полезет в драку. Но все остальные свои новые умения очень надеюсь еще когда-нибудь применить в работе. — В общем, вы вооружены и очень опасны! — Нет, не опасен! — А мысли претендовать на роль Бонда, когда Дэниел Крэйг уйдет в отставку, у вас не появились? — Нет, этот поезд ушел. И возраст в этом случае однозначно играет роль. Британская разведка — самое близкое к Бонду, на что я мог рассчитывать. — Обычно английские шпионы, тот же Бонд, трепетно относятся к королевскому величеству и всему, что связано с монархией. В этом же фильме ничего подобного нет… — Да, я как-то об этом и не думал. Может, потому, что меня трудно упрекнуть в излишней любви к монархии? Однажды мне довелось присутствовать на встрече принца Чарльза с некоторыми представителями нашего народа. Он безупречно воспитан, вежлив, но заинтересован, как мне показалось, в каждом собеседнике ровно настолько, насколько ему это позволяет личный секретарь. — В картине вы щеголяете в шикарных костюмах, сшитых на заказ. А сами навещаете портных на знаменитой улице Сэвил-роу в Лондоне, где испокон веку шьют лучшую одежду для английских джентльменов? — Нет. Лучший момент дня для меня — когда я могу снять костюм и облачиться в джинсы и футболку. Никогда не испытывал интереса к костюмам как таковым, если они не являются одеждой моих героев. Но в этом фильме с удовольствием носил прекрасные вещи, сшитые мастерами. Нам даже позволили немного поснимать в одном магазине, а это святая святых. — Вы по-прежнему занимаетесь так называемой экологической одеждой? — Этим занимается моя жена (Колин 17 лет женат на итальянке Ливии Джуджоли, она продюсер, у них двое сыновей — 13-летний Лука и 11-летний Маттео. — Прим. ред.). Я ей с удовольствием помогаю. И это не эко-одежда. Неправильное определение. Смысл в другом: убедить людей, что можно красиво выглядеть в одежде, которая была произведена без человеческих страданий. Вот и все. Никакой революции в мире моды моя замечательная жена не планирует. И ее усилия находят все больше отклика и у дизайнеров, и у знаменитостей. Мы рассказываем, в каких нечеловеческих условиях люди, дети прежде всего, работают для того, чтобы потом плоды их труда превратились в роскошные гламурные наряды и аксессуары. А когда моя жена появляется в столь же прекрасных платьях, но из тканей, скажем, которые были совершенно иначе произведены, ее пример и то, как она выглядит, работают лучше всякой рекламы. Но вообще я предпочитаю поменьше распространяться о том, чем занимаюсь помимо актерской работы. А то появилось даже новое слово «экогерой». Не хватало еще, чтобы меня так называли. — Вы 17 лет счастливы в браке… — И мы с Ливией по-прежнему друг друга очень любим. Как бы ни была прекрасна женщина, которая пытается со мной флиртовать, она не может сравниться с моей женой. Моя жена — самая красивая женщина на свете, и в этом нет никаких сомнений. К тому же она итальянка. Все праздники мы проводим в Италии, и я даже выучил итальянский язык. Чем хоть немного утешил родителей Ливии. Англичанин, актер, на девять лет старше, да еще не говорит на их родном языке — это было бы для них чересчур. — Сыновья ваши видели фильм «Kingsman: Секретная служба», порадовались за отца? — Нет, им еще рано смотреть этот фильм. Но зато они вдоволь надо мной посмеялись, когда я в своем собственном саду оказывался побежденным могучими и сильными мужчинами — моими тренерами. В любом случае не сомневаюсь, что в роли шпиона я им понравлюсь больше, нежели в романтических фильмах. В моей семье не упускают случая меня слегка высмеять. Жена, например, по утрам может, увидев мою небритую физиономию, ехидно поприветствовать: «Ну с добрым утром, мистер Дарси». Вы же, наверное, в курсе этого моего «проклятия». — Неужели до сих пор женщины вам покоя не дают из-за вашего мистера Дарси из сериала «Гордость и предубеждение»? — Вернее сказать, из-за одной идиотской сцены. Не в состоянии я это понять. Может, надо было бы пересмотреть сериал? Но теперь могу раскрыть страшную тайну. По замыслу режиссера мой герой мистер Дарси, которого я категорически не желал играть, полагая, что в 35 лет изображать из себя юного романтического персонажа по меньшей мере глупо, в той самой сцене с падением в озеро не должен был быть одет вообще. Да-да. Но я сам и канал BBC повели себя как истинные пуритане. Испугались, что такая сцена смутит «семейную аудиторию». Предложили оставить на мне трусы. Но художник по костюмам заявил, что во времена Джейн Остин мужчины нижнее белье в том виде, в каком носят сейчас, не носили. И я должен был напялить на себя нечто вроде панталон моей бабушки. Следующая идея, кажется, пришла в голову мне: я не стану раздеваться, но и не стану позориться в бабушкиных панталонах, поэтому мою длинную рубашку костюмеры периодически обливали водой, чтобы она подольше оставалась мокрой. Так или иначе, но наш уважаемый сценарист все равно обвинил именно меня в том, что сцена, им прописанная, где я раздеваюсь полностью, была категорически испорчена: «Колин просто не хотел, чтобы все увидели его жировые складки». (Смеется.) — Действительно, смешно. Особенно если учесть, что потом вы сыграли еще одного мистера Дарси — уже современного, в «Дневнике Бриджет Джонс», и тут все с ума посходили. Но после того, как вы, наконец, получили заслуженный «Оскар» за роль короля в драме «Король говорит!», актеру Колину Ферту стало, наверное, проще жить… — Два Дарси — два моих проклятия. (Улыбается.) Не знаю. Во всяком случае, до своего «Оскара» я получал гораздо больше удовольствия от самой церемонии и последующих вечеринок. Потому что четыре года назад я принадлежал к большинству — тем, кто проиграл, лузерам. То есть был среди 80 процентов, а не 20. Когда ты в большинстве, меньше ощущаешь всякие неприятные вибрации вроде ненависти и зависти. Наоборот, в воздухе носится сплошная солидарность и сострадание. (Улыбается.) Возможно, я так себя ощущаю из-за того, что в молодости, довольно быстро став вполне успешным актером (в том смысле, что никогда не оставался безработным — это ведь самое важное для нас), испытывал в связи с этим огромное чувство вины. Тогда я придерживался очень специфических взглядов и делил квартиру с парнем, который делал скульптуры, мебель и раздавал их бесплатно. Большинство моих друзей в ту пору придерживались именно такого образа жизни. Зарабатывать искусством? Ни в коем случае. И поверьте, не я один такой. Многие актеры не любят премьеры, церемонии, вечеринки и интервью именно потому, что испытывают те же чувства, что и я. Я считаю, только глупые люди способны превратиться в так называемых «див» — есть такой термин в мире шоу-бизнеса, и относится он в равной степени и к мужчинам, и к женщинам. Лично мне крупно повезло. Я никогда не был мегазвездой. — Ходят слухи о том, что собираются снимать третью часть «Дневника Бриджет Джонс» и вы не отказываетесь от участия категорически, как это сделал Хью Грант… — Возможно. Я не люблю сиквелы, если их выжимают как сок из оригинала. Я и во втором фильме не горел желанием сниматься. А по поводу вероятности появления третьего согласен с Хью Грантом, который заметил, что это «все равно что надевать мокрые плавки». Мне кажется, третий фильм о Бриджет Джонс возможен только при условии, если мы расскажем историю наших героев, поистрепавшихся, побитых жизнью — словом, вошедших в процесс деградации. По-моему, мы уже отчасти готовы. (Улыбается.)

ккк: Колин Ферт: "На самом деле британцы страстные, сложные и вообще извращенные люди" click here Колин Ферт вот уже 30 лет является для всего мира олицетворением так называемой "британскости". Однако в реальной жизни Колину чужды как гордость, так и любые предубеждения. Вот что рассказывает он сам. Про контрасты Когда я только начинал сниматься в кино, то понятия не имел, что все это выльется в череду персонажей голубой крови с отутюженными воротничками и идеальными манерами. В жизни я полная противоположность всем этим экранным образам: мои родители - простые учителя, я родился в маленькой деревеньке Грейшотт в Хэмпшире, учился в местной средней школе, никогда особо не блистал оценками и вообще - всегда был очарован Америкой. Про кино и Вуди Аллена На экране, в фильме, может произойти все что угодно. Тарантино может убить своего героя самым кровожадным способом, а затем он воскреснет и вновь появится словно из ниоткуда. Это одна из причин, почему я решил связать свою жизнь с кино. На съемках фильма Вуди "Магия лунного света" я дико боялся. Он ведь почти всегда дает своим актерам полную свободу действий, и каждый относится к этому по-разному. В первые дни весь актерский состав на площадке сплотило ощущение полнейшего ужаса перед этой чертовой импровизацией, мы словно шли по натянутой проволоке. Помню, как я успокаивал сам себя: "Расслабься, все-таки ты будешь не первым актером, который смотрелся ужасно в фильме Вуди Аллена". Про Великобританию У нас в стране понятие успеха всегда идет рука об руку со стыдом. Мне кажется, так сложилось исторически: мы нация тех, кто постоянно извиняется. Это как компенсация за события прошлых веков, когда мы успели поработить половину мира против их воли: империи ведь никогда не создавались при помощи обходительности. Ну а теперь мы расплачиваемся. Про жену Моя жена - итальянка, и я до сих пор в шоке от того, как мне с этим невероятно повезло. Хотя есть и необратимые последствия нашего с Ливией брака, которые меня очень пугают. Например, она так вкусно готовит, что я постоянно ем. Как-то мы поехали в Италию на Рождество, позавтракали рано утром, а дальше я просто не мог остановиться. Нужно что-то с этим делать. Про занятия спортом Перед съемками в "Одиноком мужчине" Том Форд довольно прозрачно намекнул мне, что неплохо бы прийти в хорошую физическую форму. Я отправился в спортивный магазин и, поскольку все эти тренажеры были дико тяжелыми, купил там простой коврик для йоги. Пришел домой, сел, чтобы сделать парочку приседаний... и проснулся через два часа. С тех пор я везде беру с собой этот коврик. Ну, знаете, чтобы поспать на нем и проснуться с идеальным прессом. Про усидчивость Вы заметили, что мы, британцы, всегда побеждаем в сидячих видах спорта? Гребля, велосипеды, парусный спорт. Мы очень не любим вставать с насиженного места, нам куда приятнее делать что-либо, не прилагая к этому особых усилий. Кстати, я в этом плане не исключение: до съемок в фильме "Kingsman: Секретная служба" ноги были нужны мне только для двух вещей - выйти из дома и сесть в кеб. Про еду Я много ем и ненавижу всю эту современную молекулярную кухню с ее крошечными порциями. Я даже больше скажу: я из тех людей, которые всегда оставляют на тарелке последний кусочек торта, только бы не чувствовать себя обжорой. Главное - помнить, что на тарелки соседей по столу это правило не распространяется. Про усилия С самого начала съемок фильма "Kingsman: Секретная служба" режиссер Мэттью Вон предупредил меня, что очень скоро я начну его ненавидеть, и оказался прав: это были адские полгода тренировок. Больше 30 лет съемок в драмах и никакого экшена, понимаете! Мне надо было развивать те мышцы, которые в принципе не были задействованы всю жизнь. Если в кинематографе и существует список 50 актеров, которые с наименьшей вероятностью надерут задницу на экране, то я определенно был бы в этом списке на первом месте. Про слезы Из-за того, что я довольно часто лью слезы на экране за деньги, для меня оскорбительно и почти невозможно сделать это в жизни. Я, конечно, могу расплакаться за просмотром "Дамбо" - что может быть трагичнее запертой в клетке мамы слоненка?! - но в целом мне уже долгие годы удается не плакать. Хотя пару лет назад я упал с велосипеда и чуть не разрыдался. А еще почти заревел, когда недавно прогуливался по Нью-Йорку. Просто потому, что там был дикий холод. Получается, что гораздо чаще я плачу от физических ощущений, а не от обилия эмоций. Про детей Гордость за отца, фраза "Зато мой папа актер!" - это все определенно не про моих сыновей. Большую часть времени они стесняются меня и надеются, что никто не вспомнит про ту сцену из фильма "Мамма MIA!", где я танцевал в блестящем трико и на каблуках. Но мой "Оскар" они все же отнесли в школу похвастаться, а после моих съемок в фильме "Kingsman: Секретная служба" вообще перестали смотреть на меня с презрением, чем я втайне горжусь.

Addicted: Ну, что, я думаю, самое время попытаться разобраться, что стало с фанатской любовью к Колину. Очевидно, что она переживает не лучшие времена, и не только на нашем форуме. То есть, по-прежнему, «обожаем-восхищаемся-млеем», но фильмы, как стимул к этим чувствам, как-то проходят, не тронув фанатские сердца. Даже, с таким нетерпением ожидаемый Kingsman, завис на уровне сногсшибательно сидящих костюмчиков и отточенных боевых танцев. Кстати, Колин, действительно выполнил практически все трюки самостоятельно, его дублёр, опытный и востребованный 39-летний Рик Инглиш, очень высоко оценивший физическую подготовку Колина, в интервью рассказывал, что его задействовали только тогда, когда трюк мог быть травмоопасным и испортить внешний вид Колина, такое было требование страховой компании на съёмках. Но, это очевидно, это бросается в глаза. А фильм о чём? Ведь он демонстрирует завидную живучесть, почти 400млн. сборов, третий месяц достойно держится в американском прокате, тогда, как стартовавшие одновременно с ним, давно скатились вниз. Так же, фильм феерически популярен в азиатском прокате, собрав в Южной Корее в два раза больше, чем на родине, в Британии. А последние две недели уверенно завоёвывает Китай. Не удивлюсь, если армия фанаток Колина существенно пополнится азиатками. Это на премьере Kingsman в Пекине 23 марта.

Addicted: При чём здесь тема Пресса? Да, пресса, как печатный периодичный продукт, уже вообще ни при чём. Когда десять лет назад наши предшественницы, основательницы сайта и этого форума назвали так тему, бумажная пресса была важным источником информации о Колине, каждая статья или интервью были на вес золота. Теперь нужно брать в расчет масс медиа во всём их многообразии, которые не столько отражают, сколько формируют общественное мнение. Сразу хочу предупредить, к теориям заговора я отношусь крайне скептически, но, как там в бородатой шутке «если вы считаете, что вами не манипулируют, значит, с вами работают профи». Так, что пишут профи о Kingsman? Просматриваю отзывы, в большинстве положительные, и что? Пересказ сюжета, восторги от экшен-сцен, бесконечные отсылки к фильмам о Бонде и Борне, споры, считать ли продакт плейсментом то, что гардероб и аксессуары актёрам предоставили топовые британские бренды (обувь - George Cleverley, рубашки - Turnbull & Asser, галстуки - Drake’s, саквояжи - Swaine Adeney, очки - Cutler & Gross). А Kingsman – это вообще кинореплика Huntsman, основанном аж в 1849г. Много комплиментов художнику по костюмам Арианне Филлипс, давно сотрудничающей с Томом Фордом, уже одевавшей Колина в ASM и ссылки на сайт Mr.Porter, где можно купить, например, двубортный костюм Гарри, из ткани Принц Уэльский (серый в клетку), если есть лишняя тысяча с хвостиком фунтов.

Addicted: Всё это замечательно, мне самой очень нравится гардероб Гарри, он безупречен, но, фильм о чём? Где можно об этом прочесть? Я рядовой зритель, дилетант, а в масс медиа работают профи, они должны разбираться в кино на порядки лучше меня, плюс, у них, при желании, есть возможность взять интервью, расспросить создателей фильма. Например, я хочу знать, для чего Гари, перед тем, как устроить апокалипсис в церкви отвечает тётке умопомрачительной тирадой, вобравшей в себя все известные шаблоны толерантности (я смягчила перевод): «Я развратный католик, сожительствующий во грехе с чернокожим евреем, работающим в военном абортарии. Возрадуйся Сатана». «I'm a Catholic whore, currently enjoying congress out of wedlock with my black Jewish boyfriend who works at a military abortion clinic. Hail Satan». Для чего Вон столкнул лбами ханжескую сектантскую мораль, с не менее ханжеской толерантностью? Ответ – «просто так, по приколу, позлить противную тётку» меня не устраивает. Я уважаю работу создателей фильма. Ищу в интервью. Там всё крутится вокруг да около, диву даюсь, как Колину хватает терпения отвечать бесконечно на тысячу и один и тот же вопрос. Ищу в рецензиях. На десятой зеваю, на двадцатой зверею. Вакуум. Словоблудие и ничего больше. Пример? Пожалуйста. Вот с трудом нашла аж целый абзац о Колине. Рецензент уважаемый, Ричард Роуипер из Chicago Sun-Times: «Ферт великолепен. Он играет опытного супершпиона в очень жёстком, и, в тоже время, легкомысленном фильме, но, даже, когда Гарри объясняет, почему в его уборной находится чучело собаки, Ферт демонстрирует отточенную глубокомысленную игру.» «…Firth is brilliant. He’s playing a veteran super spy in a very violent but very silly movie, but even when Harry is explaining why there’s a dead stuffed dog in his bathroom, Firth gives a disciplined, serious performance». Всё. Непонятно, то ли критик хвалит мастерство Колина, то ли язвит по этому поводу. Девочки, если у кого-то больше терпения, вы проштудируете все рецензии и обнаружите ответ на мой вопрос, бросьте ссылку, пожалуйста. Я, вообще-то, не именно о Kingsman. Вернее, не только об этом фильме. Я продолжу.

Суок: Addicted, «Kingsman» я, увы, ещё не посмотрела. Прошу прощения за офф-топ, но нет сил удержаться. Как же безумно интересно читать твои мысли о кино, о жизни вообще! В своё время я хотела зарегистрироваться на этом прекрасном форуме только для того, чтобы написать тебе в личку о том, что я просто потрясена твоими размышлениями и изысканиями о фильме «Одинокий мужчина». И тем, что ты так остро умеешь чувствовать и понимать чужую боль. А твои размышления о «Вальмоне», об истории любви Колина и Мег Тилли – это что- то невероятное! Я очень благодарна всем, кто создал этот форум, трудился и трудится над тем, чтобы форум продолжал жить, многих форумчанок (нынешних и, так сказать, прежних – заочно люблю), но каждое твоё появление на форуме, для меня всегда особенное событие и радость.

orphee: Addicted , да, ты мне напомнила об этом моменте (одного просмотра мне обычно не достаточно, чтобы запомнить детали :( )! Addicted пишет: «Я развратный католик, сожительствующий во грехе с чернокожим евреем, работающим в военном абортарии. Возрадуйся Сатана». И он, ведь правда, обращает на себя внимание, и - во многом благодаря Колину)) - не только грубостью выражений! Кстати, текст субтитров на показе, кажется, был жестче! ;) Не анализировала, но ощущение от фильма осталось неоднозначное и точно не как о пустышке. Прессу и рецензии читаю только от случая к случаю. А, правда, любопытно! Неужели пересмотрю - чтобы освежить впечатления?! ))) Пытаюсь их припомнить... Хм... Да, для чего столкнул лбами?.. Подумалось о "театре абсурда", мне кажется, ответ можно поискать там. Я не сильна в теории, но по ощущениям в фильме много таких моментов, которые строятся на законах этого жанра. Может быть. И чучело собаки в туалете - то же, из той же оперы. ..Похоже, это меня и "заставило" хорошо воспринять фильм: стиль - не только в картинке, но и в наполнении. Хотя и не безупречный. Но это на мой взгляд )) Addicted, Суок, спасибо, что напомнили, соберусь с духом и пойду читать записи о "ASM", так сильно меня потрясшем!

Addicted: Суок , спасибо! Хотела ответить в ЛС, но, видимо, какие-то особенности регистрации, кнопки такой у тебя не вижу .

Addicted: orphee . Значит, в СПб фильм шёл с субтитрами? Респект . orphee пишет: стиль - не только в картинке, но и в наполнении. В точку . И это наполнение довольно мастерски и хитро завуалировано, по крайней мере, аппетитные ягодички шведской принцессы затмили и начисто стёрли воспоминания о фейерверке в Овальном кабинете и ООН, не говоря уж о списке Валентайна с королевскими семьями Дании и Британии. Ведь, запоминается последнее, (закон Штирлица) . Всё, оффтопить по Kingsman здесь больше не стоит, тем более, фильм не все видели.

orphee: Addicted , да, оффтоп :( Может, перенести куда нужно? А с сабами в Мск тоже и больше шёл.

Addicted: Нет, нормально, пока всё on-topic, мы же не о самом фильме, для этого ветка есть отдельная, а о том, что СМИ, попавшись на многие хитро расставленные Воном в фильме крючки, эту фразу Колина-Гарри осторожно обходят, не знают, как подступиться. Кого первого защитить, что б другие не обиделись. Лисёныш этот Вон, упаковал малосочетаемое в один флакон. А, если без off-topic никак не обойтись, делаем так: Живущему в России не всегда понятно, что такое политкорректность и толерантность на практике. Пример: в 2008 ушёл из жизни знаменитый и скандальный стенд-ап комик, актёр и писатель Джордж Карлин. Он считался самым смелым, потому что прошёлся практически по всем острым темам, да ещё с забористым матерком. Забей в Гугл, там его цитат – море. Но! Отважный Джордж, не знавший ограничений в вопросах политики, религии, морали, не решался опускать свои острые шуточки в адрес секс-меньшинств или чернокожих. Табу. Это и есть толерантность на практике.

orphee: Много для меня новой информации, мозг не успевает обрабатывать , структурировать тему "Колин Фёрт" пока плохо получается Вот, про прессу: ИД БурдаМоден, журнал The Rake №04/2014 "Джентльменский набор. Колин Ферт – самый элегантно одетый киношпион" На форуме не смогла найти, может быть, я кого-то порадую эти постом? )) Занятно, что пробный кусочек, который можно скачать бесплатно, заканчивается аккурат на статье-интервью с Колином :))) К сожалению, разложить pdf в текст и картинки не могу, потому прикладываю файл, как есть посмотреть, скачать

Птица: Неожиданно

movielover: Addicted пишет: Для чего Вон столкнул лбами ханжескую сектантскую мораль, с не менее ханжеской толерантностью? Я думаю, это пример английского юмора. После Шарли Эбдо можно сказать и французского. Смеяться тут не обязательно, иногда вообще не предполагается, но подвергать сарказму можно всё. Мне это первое время было очень необычно. Резало ухо, даже обижало. Но теперь похоже примирилась.

Addicted: movielover movielover пишет: Мне это первое время было очень необычно. Резало ухо, даже обижало. Но теперь похоже примирилась. Ты серьёзно? А у меня не получается. По-моему, скабрёзная конъюнктура никакого отношения к юмору не имеет. «Шарли» вписались в геополитическую игру, а в ней нет места человеческим чувствам и здоровому юмору. Тем более, ты, я думаю, знаешь, кто купил их контрольный пакет в декабре 2014. А в Kingsman сделана довольно смелая попытка показать, что набожность и толерантность – это миф, если умело столкнуть их, получается беспрецедентная мясорубка.click here

movielover: Addicted пишет: А в Kingsman сделана довольно смелая попытка показать, что набожность и толерантность – это миф Не знаю, это ли пытался показать режиссёр, по крайней мере не уверена, но то что толерантность для КФ это не миф, а реальность, с которой надо считаться и с этим надо жить и выживать, я уверена. Что касается тем для юмора, один знакомый англичанин сказал, шутить можно на любые темы, особенно на главные. Русский язык богат суффиксами и приставками, чего никак не скажешь про английский, поэтому я бы согласилась, что шутить можно обо всём, но не высмеивать. Тут многие наши на мой взгляд и спотыкаются. Сарказм довольно широкое понятие, здесь сложно понять, для чего предмет попал в поле зрения. Чтобы быть осмеянным, или чтобы быть освещённым лучом прожектора и стать предметом широкого обсуждения. Addicted пишет: «Шарли» вписались в геополитическую игру, Реклама фастфуда рядом с тельцем ребёнка это обнажающая и обличающая картина общества потребления.

Мисс Лиззи: Интересное сегодня нашла на Кинопоиске, там не только о Колине, но в интервью с ним опять-таки сквозит знакомое нам своеобразие его способа изъясняться и пресловутая самокритичность. Поэтому пусть тут будет) http://www.kinopoisk.ru/news/2722825/ ... Грандадж прекрасно поработал с актерами — сказывается театральный опыт. А вот в техническом плане пришлось потрудиться. «Я провел год, следя за коллегами. Поработал на площадках фильмов Кеннета Браны „Джек Райан: Теория хаоса“ и „Золушка“. Потом окружил себя людьми, которые учили меня изо всех сил». Самый ценный совет дал другой театральный режиссер, перешедший в кино Сэм Мендес. «Он сказал мне: „Когда готовишься к съемкам, выжимай по максимуму каждый день. Все это отразится затем в работе над фильмом“. Он оказался прав». Джуд Лоу о подготовке к роли: «Я читал книги Томаса Вулфа. По большей части они автобиографичны. Кроме того, за меня всю подготовку сделал мистер Логан, пока писал сценарий. Но знаете, что меня больше всего поразило в Томасе? Его желание встряхнуть литературный мир. Он пытался найти новый голос и шел в совершенно новом направлении». Колин Фёрт признается, что до этого фильма ничего из Вулфа не читал, но с удовольствием открыл для себя этого классика американской литературы. «К счастью, Максвелл Перкинс позаботился о том, чтобы все работы Томаса увидели свет». Фёрт, как это часто бывает, снова проводит большую часть экранного времени в костюме, но на сей раз он еще и не расстается со шляпой. «Кажется, шляпа стала отдельным персонажем фильма, — шутит актер. — Но, знаете, вы удивитесь, сколько вариаций я могу найти, играя человека в костюме. Ну, как мне кажется, могу. Такие жесткие рамки кажутся мне очень интересными. Потому что создается впечатление, будто внутри этих рамок многое происходит, а чем больше загадок, тем больше интереса. Я также нахожу общение особенно привлекательным, когда присутствуют трудности. По-моему, люди пишут стихи и книги как раз потому, что это трудно». Майкл Грандадж напоминает, что слово «гений» в названии можно перевести и как «талант». «В частности, у Макса Перкинса был настоящий талант к дружбе. Благодаря ей он смог работать с такими трудными личностями, как Скотт, Томас и Эрнест». Фёрт заинтересовался этим персонажем, поскольку Перкинс — герой необычный. «Он не из тех героев, что сражаются на передовой. Он инстинктивно хочет оставаться невидимым, и для нас в эру всеобщего эксгибиционизма это само по себе удивительно».

movielover: Интернет это как пресса сейчас, да? Вот тут click here почему-то обозвали молодого Ферта гадким утёнком. Категорически несогласна.

Мисс Лиззи: Вот уж точно нет. Я тоже считаю, что и в юности он был очень симпатичным. Да там много кого обозвали незаслуженно.

МИЯ: movielover пишет: обозвали молодого Ферта гадким утёнком. А как же "Вальмон"? КФ там невероятно красив... И ещё довольно молод...

movielover: В Вальмоне вообще отпад!!! Обидно , что люди или не знают этого, не видели, или не помнят, забывают. КФ просто необходимо сделать очередной прорыв. Что-то он застоялся. В папочках.

Мисс Лиззи: Девочки, "Час свиней" забыли? или наш любимый отель "Крылья славы". Оооох, какой он там... В некоторых моментах, я б сказала, даже чересчур хорошо видно) значит, нравилась режиссерам и операторам его фактура) А они, профессионалы, не дураки-то) А неудачные ракурсы по молодости у всех бывают. По одной-единственной фотке - такие далеко идущие выводы... Хм.

МИЯ: "Другая страна" - первая роль, значит там он самый молодой (по фильмографии). Уже в этом фильме видно, как Фёрт красив, или симпатичен (не знаю, как точнее выразить), но он не просто красив - у него очень интересная, гармоничная внешность. Он в первую очередь привлекает к себе внимание в любой толпе. А с возрастом, красота и гармония как бы, "созревают" что-ли... Но, с тёмными волосами, он всё-таки симпатичнее ( на мой вкус)

Мисс Лиззи: Ага, это известная шутка: "берем британца, красим его в черный..."))))) почему-то работает только с ними)))))

Orphee2: Приобрела книжку – сборник статей Лилии Шитенбург Труппа Её Величества. — СПб: Сеанс, 2015 — 300 с., ил. Ознакомившись чуть подробнее, чем при чтении фрагментов по поводу, публикуемых в журнале на сайте Сеанс, пришла к выводу, что тексты довольно поверхностные. Разочаровалась (( Момент с кровью на губах у Джорджа (стр. 163) вызвал большие подозрения в профессионализме автора: либо невнимательность, с которой автор смотрела фильм, либо плохое изложение мысли. Но всё же любопытно: разбор полётов, т.е. анализ проделанной актёром работы за период с начала кино-карьеры – "Другая страна", до последнего фильма в прокате – "Кингсмэн". Потому хочу поделиться:) Колин Фёрт: Англичанин и континент Иллюстрации прилагаются (внутри) ;) Картинки, если вдруг удалятся, а кому-то будет интересно обложка, Вальмон

МИЯ : Orphee2 Очень интересная статья. Перечитала с удовольствием и узнала много нового. Спасибо!

Мисс Лиззи: Кино с Никой Кошар: Бриджит Джонс возвращается! НИКА КОШАР — директор отдела репортажей и интервью Posta-Magazine «Надо же, как ее состарили, — подумала я, увидев Бриджит Джонс на экране. — Мои подруги, дамы того же возраста, выглядят намного моложе». Впрочем, ровно через минуту я не просто забыла об этом, я полюбила каждую морщинку «повзрослевшей» Бриджит. Хорошая новость — третья часть приключений Джонс умопомрачительно смешная и ужасно интересная. В течение двух часов я хохотала до слез, грустила, пыталась запомнить шутки, снова хохотала и даже пару раз всплакнула. В общем, идите в кино — хорошее настроение гарантировано. «И зачем я только смотрю это с вами, не понимаю?» — возмущался друг Женька. Смотрел, при этом, не отрываясь и даже несколько раз снисходительно ухмыльнулся паре-другой шуток. Про «богиню любви и секса» в огромных трусах, например. Помню, лет пять или шесть назад мы собрались с подругами и решили пересмотреть «Дневник Бриджит Джонс», а мужчина оказался среди нас случайно. Как единственный представитель сильной половины человечества, он всячески сопротивлялся и зачем-то пытался доказать, что мы смотрим какую-то страшную ерунду. И что в реальной жизни так не бывает: педантичный Марк Дарси никогда не влюбился бы в такую глуповатую и странную барышню, как Бриджит Джонс. Я не знаю, понравится ли мужчинам третья часть (почему-то подозреваю, что этого не случится), но девочки, особенно дамы бальзаковского возраста (напоминаю, это 30+), скорее всего, получат удовольствие. От истории, от блестящей актерской игры, тонкого английского юмора (до сих пор не пришла в себя из-за того, что не записала их фееричные шутки) и... настоящих мужчин. Итак, у 43-летней Бриджит Джонс теперь есть карьера (она служит продюсером новостной программы), квартира в центре Лондона, идеальный вес, новые веселые друзья, но... она снова одна. Хотя нет — у нее есть ее инфантильный дневник и бессменная бутылочка «Шардоне». С Марком Дарси не сложилось, поэтому Бридж пытается жить «долго и счастливо», а получается у нее это «как всегда». То есть с переменным успехом, комедия положений все-таки. И в прямом, и в переносном смысле, потому как Бриджит попадает в очередную «переделку» — оказывается беременной, но не знает от кого. «Бриджит бесконечно оптимистична и относится с юмором ко всем превратностям судьбы, — описывает свою героиню Рене Зеллвегер. — Она идеально несовершенна и именно это качество делает ее настолько привлекательной. Карьерные успехи, к счастью, не испортили Бриджит. Она сохранила свою очаровательную аляповатость, за которую мы ее так любим. Упорство Джонс, которое она демонстрирует несмотря на нелепые стечения обстоятельств, воодушевляет. Она может казаться легкомысленной и неуклюжей, но, на самом деле, она умна, начитана и образована, просто иногда у нее все валится из рук, а такое, согласитесь, бывает с каждым из нас. Что до неуклюжести — мне ее даже играть не приходилось, она у меня естественная. Хотя не настолько, как это прописано в сценарии. Моя наигранная неловкость стала поводом для множества шуток на съемочной площадке». Кстати, знаете ли вы, что еще до оглушительного успеха фильмов фанаты книги были категорически против, чтобы главную роль в них отдали американке, да еще и говорящей с ярко-выраженным южным акцентом. Тогда, 15 лет назад, режиссер картины Шэрон Макгуайр актрису «отстояла», и сегодня продолжает настаивать на том, что Бриджит без Рене просто не существует. А появилась Джонс с легкой руки неизвестной тогда журналистки, а ныне известной писательницы Хелен Филдинг, которая 28 февраля 1995 года начала вести неприметную колонку в британской газете The Independent от лица незамужней 32-летней барышни по имени Бриджит Джонс. Наша героиня вновь во власти хрестоматийных противоречий. С одной стороны, она изменилась, и теперь — независимая женщина, делающая успешную карьеру. С другой — все тот же безнадежный романтик в поисках идеального мужчины. Мистер Дарси больше не мужчина ее грез, зато на горизонте появился обаяшка, писатель и богач Джек Квант. Американец с классическим английским лоском. Очаровательный и смешной, он окружил Бриджит заботой, которой ей все время так не хватало, а еще он — полный антипод «злодея» Дэниэла Кливера (помните его?). Сыграл нового возлюбленного Бриджит Патрик Демпси, и ему, несомненно, удалась эта роль. «Если Марк Дарси до корней волос англичанин, то мой Джек — типичный американец, — говорит Демпси. — Нам с Колином было очень интересно играть наших героев. Нужно было показать их привлекательными и уязвимыми, но при этом сильными и мужественными, нужно было сделать акцент на их желаниях, на их стремлении быть рядом с Бриджит, их претензии на отцовство. И в этом смысле моему Джеку было намного сложнее, ведь если характеры других персонажей были изучены вдоль и поперек, то Джек только пытался вникнуть в то, что происходит». Оскароносец Колин Ферт, воплотивший на экране Марка Дарси, о котором вот уже 15 лет грезит не только Бриджит Джонс, но и миллионы барышень всего мира, с коллегой и экранным «соперником» категорически согласен. Ферт по-прежнему играет классического бесподобного англичанина, блестяще срисованного с литературных героев произведений XIX века, смешного, умного, сурового и... всегда немного подавленного. Но, по его собственному признанию, нынче он нашел в своем герое кое-что новое и интересное. «Я был поражен тому, насколько основательной получилась картина. Мне кажется, одиночество, человеческие страхи и наивность наших персонажей показаны здесь очень человечными, душевными и даже в чем-то привлекательными. Сейчас, спустя 15 лет, я понимаю, что в картине куда больше жизни, чем я мог себе представить. Съемки в Бриджит Джонс напомнили мне визит к старым друзьям, мы ведь хорошо знаем друг друга», — признался Колин Ферт. Еще одна большая удача нового фильма о Бриджит Джонс — Эмма Томпсон в роли гинеколога, наблюдающего за беременностью нашей героини. Кстати, именно Томпсон, во время работы над сценарием, придумала доктора Роулингс и, более того, вложила в ее уста много замечательных шуток. С шутками в «Бриджит Джонс-3» вообще все в порядке, я на 99 процентов уверена, что большинство из них разлетится на цитаты уже совсем скоро — 15 сентября. В тот самый день, когда картина выйдет в прокат. http://posta-magazine.ru/culture/bridget-jones-baby

movielover: Ой не знаю, не знаю... Так все радужно описывается... Пока не посмотрела не верится. Вот туточки click here прекрасный английский прежде всего, наш КФ в начале чуть, потом уже во второй половине подробнее, обожаемый Ральф Файнс рассказывает как ему трудно было говорить по-русски в Двух Женщинах и ещё всякое такое. Основная тема передачи об актёрах, играющих знаковые образы из художественной литературы.

Marge: Вот тут про нашего и Ливию click here в самом конце click here

nat-nat: Marge, кстати, да, помню шумиха насчёт подтяжки лица (якобы). И, кажется, сам Колин говорил, что иногда может сходить к косметологу, но не за подтяжкой, естественно. Выглядят же они оба (Колин и Ливия) потрясающе!! Гармония, любовь, красота счастья.

полная версия страницы