Форум » Новости » Пресса о Колине #15 » Ответить

Пресса о Колине #15

Carrie: Предыдущая пресса закончилась здесь. Продолжаем...

Ответов - 224, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All

Ul@: movielover спасибо за ссылку Прекрасное интервью, мне такое ещё не попадалось. Я думаю, главный секрет здесь прежде всего в том, что это скорее не интервью в привычном понимании, а больше разговор двух интересных, неординарных личностей, очень хорошо знающих друг друга. Чувствуется, что они на одной волне

Ul@: nat-nat пишет: Если это прекрасное интервью ещё не переводили, то я с удовольствием! Перевод нашла здесь click here

nat-nat: Колин Фёрт: "Гамбургер, пожалуйста"! click here Всё, что связано с знаменитостями, пленительно: экстравагантность, расточительность, гламур. Хуже всего, что есть люди, которые готовы на всё, чтобы выделиться за счёт звёзд. На этот раз их руки дошли до Колина Фёрта. Актёр снова у всех на устах после попадания в номинацию Оскар "за лучшую мужскую роль" за фильм "Король говорит" (эту премию он вне всяких сомнений получит, вдобавок к внушительному списку карьерных достижений) – оказывается, эта новость касается и сети Бургер Кинг, являясь для них уникальным шансом: если актёр получит награду, в меню может появиться его персональный гамбургер. Невероятно! Представитель Бургер Кинга сделал следующее заявление: "Мы предложим нашему кандидату на Оскар возможность создать свой собственный гамбургер. Если Колин увезёт статуэтку в Великобританию, мы пригласим его встретиться с нашими поварами и создать эксклюзивный гамбургер, который будет носить его имя". Колин объявил себя любителем фаст-фуда, особенно гамбургеров, поэтому есть вероятность, что 51-летнему актёру, ставшему известным по всему миру после своих ролей Мистера Дарси (как в "Гордости и Предубеждении", так и в "Бриджит Джонс"), в это воскресенье достанется не только Оскар. Кажется, весь мир охвачен Колиноманией. Фирма Lego, узнав о его номинации, увековечила актёра в виде фигуры из крошечных блоков Лего, которая держит в руках статуэтку. Очевидно, мир не только поддерживает его кандидатуру, но и хочет на этом заработать. P.S. Lego Если статью уже вывешивали – сорри (тогда можно её удалить).


movielover: nat-nat пишет: "Мы предложим нашему кандидату на Оскар возможность создать свой собственный гамбургер. Ого! Это уже испанский! В наших рядах появились многостаночники. Но похоже, гамбургер имени Колина Фёрта так и не появился.

nat-nat: movielover, я просто валялась, когда эту статью увидела! Представила, как он с поварами Бургер Кинга тусит на кухне и настаивает на кунжутной булочке P.S. За испанским обращайтесь, да, да, да.

Ul@: nat-nat пишет: Представила, как он с поварами Бургер Кинга тусит на кухне и настаивает на кунжутной булочке Ну нет, тут Ливия точно запротестует. Она ж за здоровое питание. Так что будем сидеть на итальянской диете

ДюймОлечка: Ul@ пишет: Так что будем сидеть на итальянской диете Ну итальянская кухня не такая уж и диетическая - особенно спагетти со всякими добавками и десерты :)

Ul@: ДюймОлечка пишет: Ну итальянская кухня не такая уж и диетическая - особенно спагетти со всякими добавками и десерты :) О да, я знаю, поэтому он точно не будет жаловаться Главное, чтобы на спагетти не сильно налегал, и все будет ОК

movielover: Ul@ пишет: Главное, чтобы на спагетти не сильно налегал, и все будет ОК Вы тут шутки шутить изволите, а благодаря Ливиной кормёжке Колин стройный как кипарис. Так что мерси ей и грацие и фсё такое.

movielover: Ul@ пишет: Любопытная статейка прямиком из городка Ипсвич (Австралия) Хочется бросить свои пять копеек. Автор статьи не раз упоминает о неподдельной теплоте и искренности КФ, его человеческом обаянии, что Колин был спокоен, несмотря на то, что все вокруг порхали вокруг него, вежлив, самоуничижителен и, нельзя не сказать об этом, очень красив. Так что, Addicted, это он сам норовит записать себя в доброго и мудрого дедулю, а весь остальной мир «выписывает» его регулярно, в каждом интервью и статье. Говоря уже о ставшей сакральной сцене, автор отмечает, что гормональный уровень в зале при этом резко повысился , КФ объясняет нескончаемую популярность этого эпизода значительностью литературного материала. А не мокрым кусочком ткани, и что всё дело в контексте. И здесь я с ним абсолютно согласна, не понимаю, что все носятся с энтой рубашкой?! Она в этой сцене, постольку-поскольку. А сама сцена очень милая и трогательная, и Колин в ней ужасно милый, и неважно в мокрой он там рубашке или сухой.

Ul@: movielover пишет: весь остальной мир «выписывает» его регулярно, в каждом интервью и статье В Ипсвиче на него прям охоту устроили. Место съемок тщательно охраняется от любопытных глаз, даже специально для этих целей забор построили. Поэтому поймать нашего "неуловимого партизана" будет очень сложно . Но местные не теряют надежды, у них там решительные ребята. Даже телефон в сети выложили, мол, звоните, если вдруг увидете Колина Ферта з.ы Похоже, фертомания заразна

Addicted: Ul@ пишет: Но местные не теряют надежды, у них там решительные ребята. Неужели на охоту с фоторужьём?! movielover пишет: это он сам норовит записать себя в доброго и мудрого дедулю Знает же, что никто не поверит. movielover пишет: благодаря Ливиной кормёжке Колин стройный как кипарис А ещё, благодаря востребованости. С такой загруженностью не нагуляешь жирок. Ul@ пишет: Перевод нашла здесь Да, отлично, Сarrie . Теперь можно, когда будет готов перевод новой статьи, сравнить, изменилось ли за десять лет его отношение к одежде. И чем ему "томатная фотосессия" не понравилась? Мне очень нравится искать что-то интересное в его старых интервью click here, жаль, что только по 2010 год. Вот перечитала, как он защищает толстушек в "Я нерд, а не Дарси"click here "Вы много знаете женщин, которые не считают себя толстухами? То у них задница великовата, то ещё что-то..."

Ul@: Итак, труд коллективного разума наконец готов, и мы представляем вашему вниманию свеженькое интервью Колина, опубликованное 2-го мая на вебсайте The Talks: - Мистер Фёрт, изменили ли Голливуд и фэшн-индустрия отношение людей к красоте? К.Ф: Было время, когда на красивого человека смотрели как на что-то особенное и прекрасное. Теперь же многие думают, что если человек красив, то он обязательно пустышка. Я думаю множество талантливых и умных людей, которые также и внешне привлекательны, должны очень сильно потрудиться, если они не хотят зависеть только от своей внешности. - А почему это происходит, как Вы считаете? К.Ф: На самом деле я не знаю почему. Это просто мои наблюдения, показавшиеся мне интересными. Мне кажется, это как внутренний протест, что вы не можете иметь всё сразу. Сложность современной урбанистической цивилизации предполагает, что и люди не очень привлекательные имеют свои возможности. Я имею ввиду, что если вы хотите стать профессором, то предполагается, что вы не будете похожи на персонажа Спасателей Малибу. А тот, у кого интеллект профессора и внешность вышеназванного персонажа, будет скорее раздражать и отталкивать людей, так как им не понравиться, что он обладает сразу всем. - Оказываясь так часто в центре внимания, как много усилий Вы прикладываете, чтобы хорошо выглядеть? К.Ф: Пока с этим проблем не было, потому что есть кому одевать меня буквально до носков. (у Форда, похоже, и до носков руки дошли ) Если знаешь, что тебя будут фотографировать, то задумываешься об этом, но, насколько это возможно, я стараюсь полагаться на решения кого-то другого. - И кого же? К.Ф: Обычно это была моя жена. Но всё больше дизайнеров предлагают свои вещи, завязываются замечательные отношения, и, если тебе нравится то, что они делают, тебе уже не надо этим заниматься. - Вы полагаете, что они лучше в этом разбираются? К.Ф: Ни для кого не секрет, что актёры не умеют хорошо одеваться. Между ролями им трудно сосредоточиться на этом. Если ты только что снял викторианский костюм ,а вскоре тебе придётся погрузиться в 50-е, то большинство оставшегося времени ты проводишь в футболке и пижаме. Поэтому, когда приходит время и рядом есть кто-то, кто скажет: “У меня есть для тебя костюм. Не волнуйся, я знаю твои размеры.” Знаю, это звучит ужасно избалованно, но я беру его. Я мало смыслю в одежде и в том, как создать свой имидж. Мне знакомы один или два актёра, которые, похоже, умеют одеваться со вкусом, но я понятия не имею, как им это удаётся. Они выходят на красную ковровую дорожку и каждый раз выглядят потрясающе. А я, видимо, только старею (смеётся). (Что ж он все норовит себя в дедули записать, нееет, мистер Ферт, до этого еще ох как далеко ) - Говорят, молодые не понимают своего счастья. Вы о чём-нибудь сожалеете? К.Ф: Боюсь, мне сложно отвечать на подобные вопросы, потому что тогда я должен оглянуться назад на свою жизнь и попробовать выискать что-нибудь такое, но я не смогу этого сделать. Как англичанин, я большую часть своей жизни провёл в состоянии замешательства, но не то чтобы меня это особо огорчало. Не могу сказать, что о чём-то действительно сожалею. С философской точки зрения я полагаю, что события ведут тебя туда, где ты находишься сейчас, это и есть твой путь; что случилось в прошлом, уже не изменишь, тебе придется жить с этим. Я считаю себя везучим человеком, поэтому мне не хотелось бы что-то изменить – хотя, у меня есть небольшая склонность порой вспомнить что-то и испытать при этом чувство сожаления и дискомфорта. - Есть ли у Вас цели, к которым Вы стремитесь? Есть роли, за которые давно хотелось бы взяться? К.Ф: Я об этом не думаю. - То есть, Вы не из тех, кто всё рассчитывает наперёд? Никогда не рисовали себе дорожную карту своей карьеры? К.Ф: Боже мой, нет. Долгое время я не был уверен, что она у меня будет, так что и смысла строить планы не было. - Хорошо. А теперь ближе к вашей работе. Желание спеть в таком фильме, как Мамма Миа исходило от Вас? К.Ф: Вы надеетесь, что я отвечу да? Нет, не от меня. Боюсь, что это создаёт напряжённую обстановку между мною и оставшимся миром, вы же знаете мой энтузиазм в отношении пения и, наоборот, энтузиазм всего оставшегося мира в отношении моего НЕ-пения. Как-то на дне рождения моей жены моё пение довело гостей до криков: “ Хватит! Больше не надо!” Но мне оно понравилось. - Было трудно убедить её родителей, что Вы подходящая партия? К.Ф: Она привела домой англичанина. Вот уже одна проблема. Старше почти на десять лет. Актёра. Я имею ввиду, этого более чем достаточно. Они очень тепло приняли меня, но это был не тот багаж, который понравился бы на самом деле родителям невесты. Поэтому эту вершину мне ещё предстояло покорить. Мне нужно было выучить итальянский, чтобы почувствовать себя достойной партией. - Ваши родители с высшим образованием, они всё ещё критически относятся к Вашей работе или уже привыкли к этому? Они когда-либо пытались перетянуть Вас на свою сторону? К.Ф: Это было бы ужасно. Я из тех, кто хватается за сто дел сразу. Думаю, им нравится, когда я играю такую роль, которую они скорее рассматривают как достойную для моей профессии, и после которой не стыдно сказать самому себе, что я актёр. Им бы непременно понравилось что-нибудь из Шекспира, который для них остаётся лучшим, но здесь я пока не успел напортачить. Если же я буду только и делать, что скакать и дальше, как в Мамма Миа, то вряд ли они смогут поздравить себя с тем, что произвели на свет такого сына. Nat-nat, movielover, Addicted, спасибо за отлично проделанную работу

Галия: Девочки, спасибо за перевод.

movielover: Один из комментариев к этому интервью на сайте: Talking of beauty: One of the greatest writers of all times, Lev Tolstoy, once said: “It is amazing how popular and irreversible the delusion is that the beauty is a virtue” Переводить самого Толстого страшно, но надо. Говоря о красоте: Один из величайших писателей всех времён, Лев Толстой, однажды сказал: " Это удивительно, как популярно и нерушимо заблуждение, что красота это преимущество (возможен вариант добродетель)" Я всё-таки думаю, что пока больше прав Толстой, чем КФ. По крайней мере для нашей жизни, не голливудской и не в фэшн-индустрии. Да, уже можно создавать искусственную красоту, но пока это явление не настолько распространено, чтобы изменить отношение к натуральной, естественной красоте. А именно, обожание и преклонение, и наделение красивого человека всеми добродетелями, не имея при этом никаких доказательств для этого. Но!, отношение к красоте в мире моды и кино, возможно и меняется. Вот эту тенденцию и заметил наш чуткий и наблюдательный КФ.



полная версия страницы