Форум » Новости » Телевизор. Серия #6 » Ответить
Телевизор. Серия #6
Romi: Предыдущая часть закончилась здесь.
Romi: olja пишет: Проспрягать, что ли Ой, не нада!
ЭРА: Romi пишет: Ой, не нада! Нада, Romi , нада
Sweet: olja пишет: Глагол у нас какой появился "моя вина, дяденька!ой, тетеньки!
Carrie: olja пишет: Глагол у нас какой появился...гм... Проспрягать, что ли Как имхо ты не спрягуй, Все равно получишь... нечто, Что на форуме, конечно, Вызовет всеобщий "Фуй!!" Так что предлагаю не экспериментировать.
Romi: Carrie
Romi: Завтра на нашем канале «Лад» будет «Как важно...» Посмотрела анонс. Многоголосая озвучка. Теперь ищу у знакомых комп с тюнером или записывающий двдюк. Нет в жизни счастья: вечно чего-то не хватает...
Val: А у тебя разве ДВД этого фильма, русского, нет?
Romi: Val Есть, конечно, спасибо гор . Но там перевод — бубнящий мужской голос. Я, конечно, давно смотрю без перевода, но иной раз хочется разнообразия.
Tatiana: Romi пишет: Но там перевод — бубнящий мужской голос. Это очень нежно сказано. Этого - ррррррррр!!! - гнусавого типа нвозможно и полминукты вынести, имхо. Я не могу, слабая женщина.
Romi: Мне сосед пообещал записать. Первый раз его прошу, не знаю, что получится. Держите фиги в кармане! Всем вышлю!
Val: Romi пишет: Держите фиги в кармане! Ой, будем держать, обязательно .
Romi: Девочки! Фильм записан! Аж два раза! Перевод приличный. Во всяком случае, я смеялась. Сейчас буду разбираться.
Val: Romi пишет: Фильм записан! Аж два раза! Ура! Фиги помогли!
Jane: Romi пишет: Но там перевод — бубнящий мужской голос. Это о "Как важно быть серьезным"? А чего молчали-то, дамы? К чему все эти муки? Существует же лицензионка с нормальной многоголосой озвучкой, хотя самого фирменного диска у меня нет, но копия с него имеется.
Tatiana: Jane пишет: А чего молчали-то, дамы? А мы не молчали, мы... как это по-умному... не владели информацией. Теперь будем знать и... клянчить, наверное?
полная версия страницы