Форум » Новости » Пресса о Колине #7 » Ответить
Пресса о Колине #7
Carrie: Предыдущая пресса закончилась здесь. Продолжаем...
chandni: гор огромное спасибо за статью!
гор: Colin Firth planning year-long acting hiatus May 9th, 2008 - 1:36 pm ICT by admin - Email This Post Melbourne, May 9 (ANI): British actor Colin Firth is planning to take a hiatus from acting. The actor, who burned himself into millions of female memories as Jane Austen’s moody hero Fitzwilliam Darcy in the BBC series Pride and Prejudice has a clutch of new films that will be released soon. And, he admits that hes looking forward to taking a year long break. “I just think I would like to do other things for a while,” The Australian quoted him, as telling Weekend Australian Magazine. “I would like to not act for a little while and it would be very, very nice to take a long breather. “A year off would be great but it probably won’t last that long. It’s precautionary, really - it’s trying to know when it is time to let things go fallow for a bit before you carry on. “I spoke to Christopher Walken about it once and he said the more you act the better you get. I said, ‘Sometimes I want a year off’ and he said, ‘That is nonsense - someone is going to give you a year off when you’re not looking for it, man.’ “So maybe I am being a bit precious but I think it is important to just stop and sort of sit back and get that spark back. I don’t want to have a year just sitting around on my arse,” he said. The actor will now be seen as a less-than-ideal romantic interest for Helen Hunt in Then She Found Me, a movie in which the Oscar winning actress makes her directorial debut. (ANI) Колин Ферт намерен сделать в съемках годовой перерыв. 9 мая 2008, Мельбурн. Актер, этот незабываемый для миллионов женщин загадочный мистер Дарси из сериала ВВС «ГиП» скоро появится в нескольких новых фильмах. Однако он признает, что примерно с год хотел бы отдохнуть. «Я просто хотел бы на некоторое время заняться другими вещами», цитирует его австралийский журнал. «Мне бы хотелось отдохнуть какое-то время от съемок, было бы здорово устроить себе такую передышку. Хорошо бы на год, но может так долго и не получится. Это пока предварительные планы – но очень заманчиво помечтать о передышке, прежде чем продолжить все то же самое. Однажды мы заговорили об этом с Кристофером Уокеном и он сказал, чем больше играешь, тем лучше. Я сказал, что «временами мне хотелось бы хоть год передохнуть», на что он – «Чепуха, приятель. Тебе дадут передышку тогда, когда ты этого не ждешь». Так что, может, я слишком привередлив, но я думаю, хорошо бы вовремя остановиться – оглядеться вокруг и может воскреснет былое вдохновение. Я ведь не собираюсь весь этот год просидеть на стуле,» - объясняет он. Мы увидим его в роли не слишком романтического героя в паре с Хелен Хант в фильме «Тогда она нашла меня» - режиссерском дебюте оскароносной актрисы.
Romi: гор пишет: Тебе дадут передышку тогда, когда ты этого не ждешь Вот именно! гор Спасиб!
гор: May 03, 2008 NANCY MILLS New York Times news services «Я ведь просто актер» Звезда четырех новых фильмов. Берет в Амстердаме интервью у Снупи Дога. Поет перед Бьорном и Бенни из Аббы. Целуется с трансвеститом-Рупертом Эвереттом. Растит трех сыновей – взгляд за кулисы бурной и счастливой жизни Колина Ферта. Упомяни имя «Дарси» и Колин Ферт не то чтобы вздрогнет, но факт что не обрадуется. «Оно преследует меня», говорит он об имени сделавшего его кинозвездой мирового масштаба героя в «ГиП» 1995. «Я даже пошутил однажды, что мне стоило бы сменить свое имя на мистер Дарси, и дело с концом». Его игра в этой, столь многими любимой экранизации романа Джейн Остен, вызвала новый всплеск Остеномании и принесла 47-летнему Ферту новую волну ролей, которая могла бы иначе и обойти стороной этого не рвущегося из Англии в Голливуд актера. Только в течении нескольких следующих месяцев он появится в четырех ролях – как одного из вероятных папаш в мюзикле «Мама Миа!» с Мерил Стрип, с Х.Хант в ромкоме «Так она нашла меня». В роли сына в «И когда ты в последний раз видел своего отца», семейной драме с Джимом Бродбентом в роли его отца, и жениха героини Умы Турман в «Случайном муже». И на очереди еще четыре будущих релиза – английской комедии «St Trinian’s», малобюджетной драмы «Genova», экранизации пьесы Ноэля Кауарда «Easy Virtue» и по слухам – в «A Christmas Carol». После таких напряженных трудов Ферт очевидно кажется нам вполне удовлетворенным, хотя не признает это с такой уж готовностью. «Я не из тех, кто круглыми сутками наслаждается удовольствиями», услышали мы его типично самокритичный ответ по телефону из Италии, где у их семьи есть второй дом. «Но я доволен тем, как все сложилось. Трудно было ожидать большего разнообразия и вдохновения от этих последних двух лет». «В среду в Амстердаме я брал интервью у Снупи Дога для док.фильма моей супруги «Всю жизнь в тюрьме» (о заключенном, активисте Черных Пантер Мумия Абу-Джамал), спустя пару дней я пел перед Бенни и Бьорном из Аббы (на чью музыку снимается мюзикл «Мама Миа»). За неделю до этого я целовался с трансвеститом, которого играет Руперт Эверетт в «Сент Триниане». А еще работал у Майкла Уинтерботтома в фильме о печали и смерти «Генуя». «Я всего лишь актер!», восклицает он. «Для которого такая цепочка событий – большая удача». Он еще не упомянул два уже вышедших фильма. В «Так она нашла меня», режиссерском дебюте ХХ, Ферт играет потенциальную любовь ее героини. «Фильм показывает тонкую грань в возможностях человеческих строить свои взаимоотношения», говорит он. «Это позволяет нам испытывать сочувствие к героям, наблюдая за тем, как они умудряются доставлять друг другу огорчения и разочарования». Родители Ферта изначально не были в восторге от его намерений. «Помню, мы смотрели массовую сцену в кино по телевизору», рассказывает он, «и моя мама сказала – Видишь людей, разгуливающих туда-сюда вдоль по улице? Это и есть актеры. – То есть, иными словами – И ты так хочешь? Ведь этим и заняты большинство актеров. Только двое произносят диалоги перед камерой, но еще 200 прогуливаются у них за спиной. – Это уж точно не соответствовало моим амбициям». Этим летом у нас будет шанс увидеть Ферта на музыкальной сцене в «Мама Миа». Он поет «Our Last Summer» Аббы – не самый их великий хит, но его это вполне устраивает. “Это не такая уж знаменитая вещь, так что я не трогаю их святыни», сказал он. Однако его шансы проснуться поп-звездой весьма призрачны, если уж на то пошло. «Грустно расставаться со своими фантазиями, но думаю, с этой придется. Я до сих пор люблю воображать себе такие приятные вещи, значит, еще не перерос этот период. Думаете, я мечтаю о таком будущем? Нет. Нет, не собираюсь перебираться в мир рок-н-ролла, хотя, когда я оказался перед зеркалом с длинными лохмами для фильма «Девушка с жемчужной сережкой», мне тут же инстинктивно захотелось схватить в руки гитару». Расставляя приоритеты, не так давно он отдал должное фильму «И когда ты в последний раз видел своего отца?» «Этот фильм не о том, как отец умирает, он о том, что такое быть отцом – а я и сам отец. Не так часто я получаю на съемках такую встряску, но этот фильм учит вниманию и осторожности. Я хотел бы быть уверен, что не причиняю боли окружающим меня людям». У Ферта три сына - 17-летний Уилл от четырехлетнего союза с Мэг Тилли. Плюс семилетний Люка и четырехлетний Матео в браке с Ливией Джиджоли, которую он встретил на съемках сериала «Ностромо». «Я не собираюсь полностью и без оглядки посвятить свою жизнь только работе», говорит Ферт. «Гораздо важнее для меня то, что ждет меня по возвращению домой. Я хотел бы, чтобы на первом месте была моя жизнь, а не работа». «И мне кажется, я прогрессирую именно в этом направлении», заключает он. «Размягчаюсь к старости».
Romi: гор Thank you so much!
ЭРА: гор , гор пишет: когда я оказался перед зеркалом с длинными лохмами для фильма «Девушка с жемчужной сережкой», мне тут же инстинктивно захотелось схватить в руки гитару гор пишет: Гораздо важнее для меня то, что ждет меня по возвращению домой
Tatiana: Гор, спасибище! Так много и так оперативно! И к чему это он так упорно говорит во всех интервью о том, что семья для него важнее карьеры? Себе что-то доказывает или публике? ЭРА пишет: Меня не очень проблемы будущих поколений и жизнь за пределами его собственной». Что-то как-то не вяжется это высказывание с его общественной деятельностью, разве что в контексте, да и то очень уж пофигистстки для его имиджа, ИМХО А мне показалось, он таким образом отказался от пустого разговора ни о чём из серии "если бы, да кабы". Вопрос же был не о реальных, а о надуманных проблемах.
гор: ЭРА пишет: гор пишет: О, как это приятно! Мерси и от моего соавтора Колина!!! Romi пишет: Колин собирается взять отпуск на год... Чего делать будем?.. Вот-с... иллюстрация того, что без дела не останемся - статейки эти - сначала он будет говорить, что отдыхать будет, потом - объяснять, почему. Ну а потом ему предложат - ну таааакую роль!!! Короче, сделают предложение, от которого он не сможет отказаться. А вообще-то фильмов старых лежит - стопка целая! Очереди ждут. Да и новые еще не окучены. Ась???
Romi: гор пишет: Ась??? Yessssssss!!! Титры, опять же ж... Н-дя, без работы не останемся.
ЭРА: гор пишет: Ась??? Агась Делов-то туча Давайте вспоминать хорошо забытое старое, а?
гор: Tatiana пишет: Так много и так оперативно! Так точно! Рррад стараться!!! Выпала пара деньков на диване. Такое счастье...
Wyeth: ЭРА пишет: Что-то как-то не вяжется это высказывание с его общественной деятельностью На самом деле там сказано так: Someone asked if someone googled Colin in a hundred years time what would he want to see. Colin's reply, "The idea of legacy does not interest me. I have not thought really beyond death." Его спросили: "если кто-то через сто лет будет искать информацию о вас, что бы вы хотели, чтобы гугл ответил этому человеку?" Колин ответил: "Меня не занимают мысли о собственном наследии. Вообще, я не загадываю, что будет после моей смерти" - очевидно, имея в виду собственную славу и сколько времени его будут помнить.
Виола: гор пишет: Так что, может, я слишком привередлив, но я думаю, хорошо бы вовремя остановиться – оглядеться вокруг и может воскреснет былое вдохновение мдяяяяяяяяяя што же это его так подкосило? последние сьемки в фильмах? Случайный муж? И тогда она нашла меня???? Мама Миа(чтото я о ней тоже никаких интригующих отзывов от Колина не вижу кажется уже и от этогро фильма не стОит ожидать ) гор пишет: «Но я доволен тем, как все сложилось. Трудно было ожидать большего разнообразия и вдохновения от этих последних двух лет». гор пишет: Я просто хотел бы на некоторое время заняться другими вещами», цитирует его австралийский журнал. «Мне бы хотелось отдохнуть какое-то время от съемок, было бы здорово устроить себе такую передышку навеное все итаки магазин дает не плохую прибыль, имхо И Колин может быть более свободным в выборе занятия и может быть более переборчивым......... все равно както грусно Гор вот оно настоящее вдохновенние!!! благодарю!
гор: Wyeth пишет: На самом деле там сказано так: "The idea of legacy does not interest me. I have not thought really beyond death." "Меня не занимают мысли о собственном наследии. Вообще, я не загадываю, что будет после моей смерти" Пожалуй это у меня слишком глобально и патетично... вот только в словах Колина нет ни одного личного местоимения. Кабы тут имелось -"мое" - нет вопросов. Он не говорит - my legacy... my death - или не должен? Но у англичан именно это наличичие-отсутствие личных переводит смысл на иной уровень - скажем, как, возможно, здесь - свой личный уровень или же глобальный. Хотя, грам. правила уже давно не так незыблемы, или нет? Америка кажись в разговоре согласование времен вообще игнорирует. Может, не только Америка, и не только в разговоре. Где-то я на днях прочитала - Наша заслуженная преподавательница решила уточнить у американки, какое словосочетание она употребила бы в каком-то там случае - as if или as though ? Американка пожала плечами на такую архаику и сказала - Да просто like!
olja: гор, спасибо! Виола пишет: што же это его так подкосило? последние сьемки в фильмах? Кризис среднего возраста... гор пишет: вот только в словах Колина нет ни одного личного местоимения. Но есть: Someone asked if someone googled Colin in a hundred years time.. Ведь, речь идет лично о нем...
полная версия страницы