Форум » Новости » Телевизор. Серия #7 » Ответить
Телевизор. Серия #7
Romi: Предыдущая серия закончилась здесь.
Rhina: 26 февраля по каналу "Россия" в 00.05 "Так она нашла меня" Фильм, конечно, так себе. Смотрела из-за Колина (диск купила, как только появился).
гор: Да, и не говори. Будто нечего купить, причем наверняка старое - более чем дешево. Нет бы ТВ купило скажем, Lost Empires, или Donovan Quick, или вот - Born Equal. То, чего не увидеть в другом случае. А мне кажется, им просто возиться с переводом лень, опять же деньги тратить. Почти все - из проката, или уже когда-то было показано. Я уже почти не смотрю программу. Но вот ужас... У меня скоро будет - даже не помню, сколько каналов. 70? 107? Мужики тарелку повесили. И что - мне теперь читать столько программ?
Rhina: гор пишет: возиться с переводом лень Это точно. Я бы с удовольствием еще раз посмотрела Lost Empires с переводом. Такой классный фильм! не смотрю программу А я из программы выбираю "Культуру", там частенько есть что посмотреть. Правда, время показа обычно ночное. Но я записываю, а потом уже смотрю. BBC-шных фильмов за 2008 год много показали! Порадовали. 107 каналов - это круто.
Rhina: Как раз разговор о фильме "Так она нашла меня" здесь: гор Можно совсем кратенько? Любопытная фраза Колина в конце интервью "Если бы я не стал актером, я стал бы мелким мошенником..." что-то такое? Такой ироничный! (голосом Кэролайн Б.) Then She Found Me Press Junket 2009 Did you contribute to any of the dialogue here –there’s reference to a girlie tantrum at one point which doesn’t seem the sort of thing an American screenwriter would come up with? ”Yeah, I think I might have tweaked one or two in that direction. He wasn’t written English, which is a blessing really because there’s no ‘I say, old chap,’ which could well have been there if they decided to make a virtue of his Englishness. There was a little bit of tailoring to be done to make him playable in my tones. That line is pretty comical, and I think that’s not unusual for English guys in a rage. It’s usually a preposterous spectacle.“ Did you get a handle of your character, Frank, right away? ”I wasn’t sure who he was when I first read it. We didn’t have a lot of time, I don’t quite know the history but I believe financing came together very suddenly so I was cast in haste. I had When Did You Last See Your Father looming, and I didn’t think I had time to do it, but this just fit in beforehand. I didn’t know whether they wanted me to play him English or American. He was a little bit undefined on the page, really. But Helen was up for any suggestions, and we just sharpened it in that direction. I think it’s quite funny to use that English stereotype and insert a bit of hysteria.“ As a romantic lead he’s a little darker round the edges isn’t he? ”I haven’t inhabited those romantic roles to quite the extent that they’ve inhabited other people’s imaginations, if you know what I mean. It’s down to a handful of films, or some tv with the stuff in people’s imaginations. Which is great, successful things, you’re probably only too aware of all the oddities that come out over time, but they’ve all been romantic. So from where I stand romantic is not more than a theme, I think this is more to do with other people’s perception of it than mine.“ Playing a dad on screen dad are you always conscious that it’s your young co-stars best take that will always get printed rather than yours? ”Very. This thing about not working children and animals isn’t just a mindless adage, there’s some wisdom in it. It’s not because they’re impossible, for one thing there are two conflicting things going on here. You’re dealing with a kid of about four, and their needs are nothing to do with the filmmaker’s needs. They’re not going to time it conveniently, filmmaking does not happen to a schedule, you don’t shoot something because you feel like it and you’re ready, you shoot something because the camera guy is ready, the circumstances are right, the light is right and the producer is looking at his watch. That’s why you shoot it. A four year old is very, very unlikely to have a temperament that’s compatible with any of that. And so the chances are you’re going to have people there who just ask a child to do that thing, now, and get going again. Also because you’re going to lose them in a few minutes because of all the rules. Actually a child doesn’t need any of that at all. Probably shouldn’t even be there. A child needs all sorts of other things that are nothing to do with filming, or a filmmaker’s interests.“ But there’s the added dynamic of you sharing the scene with them, isn’t there? ”You’re doing an awful lot of work, it’s not just that they’re going to print the take that’s right for the child, it’s that an awful lot of what you’re doing it trying to get the performance out of the child which may not be good for your performance at all. So you might do that funny thing with your nose so they’ll laugh, which is great because the kid laughs but you’re doing something funny with your nose which doesn’t belong in the scene at all. You’ve got all that sort of thing happening and you’re working to try and get it out of the kid. But funnily enough it’s just as often the case that the kid who’s the one getting it right, and you feel chastened because they’re what it’s all about and you’re just crap. That happened on this film.“ Your screen daughter performed beautifully in one scene in which she was supposed to have earache, didn’t she? ”We called her Meryl Streep, she’s just extraordinary. There was a scene I was talking to Helen about, we just watched her having no self consciousness at all. I can’t remember how old she was, I think she wasn’t older than about three or four, and she just sat there, existing as a human being while all these cameras and things were going around her. Actors can’t do that very easily, we act like we’re sitting there existing. But that was the thing where you just think you could take a leaf out of her book, because that’s the real thing happening.“ Does being a dad actually help in those scenes you do share with younger actors who are portraying your children? ”I don’t know, actually, if it works like that. I’m not convinced. Dealing with somebody else’s child is so different from dealing with your own that you might as well be someone who doesn’t have kids. I acted with kids, not as a dad, but I did act with kids before I became a father and I think you’re just using your imagination in another way, really. People with kids don’t necessarily like anyone else’s kids and a lot of people who don’t have kids love kids anyway, so I don’t know.“ What’s the reaction of your own children to the notion of acting for a living? ”Two of them are too young really to be at that point, and I haven’t really exposed them to much of it. I’ve got older step kids who I’ve known since a very early age, and a son, and they’re not interested. But they haven’t only seen the good bits, they’ve seen that it’s a bit of a mixed commodity.“ Are you ever tempted to take a role so that your own kids could see it? ”I don’t know if that’s doing them much of a favour. I know people do that, and it did occur to me, but I don’t know about a gift from a dad to their kid being a film which all their friends are going to see. There was a child at the nursery school where mine go who was in floods of tears after Nanny McPhee. He thought his friends mum was dead because there’s no mum in the film. He recognised me, and at three years old he’d seen a film where the mum was dead, thought that meant his friend’s mum must be dead, and couldn’t cope with it. So it’s very confusing, and it’s confusing for your own kids as well. So I think in a way you might as well do films for grown ups, and let your children watch them years later when you’re not there to take the flak.“ "What makes you tick" by Sarah Neish. Psychologies-magazine UK, January 2009 What’s the biggest difference between men and women? Every time I think I’ve come up with something, I seem to find an exception to the rule, so I’ve given up trying to break the human race down into two sexes. What’s the best piece of advice you’ve ever been given? Never lose your sense of the ridiculous. Someone gave me that advice about the acting business years ago, and it’s proved pretty crucial. You’ve got to be able to laugh it off, and keep in mind that it’s a bit weird. When and where are you happiest? I have different versions of contentment for friendship, family and work. And I couldn’t live without solitude. That’s probably the thing I cherish most. It’s hard to find real silence anywhere. What kind of music do you listen to when you’re feeling down? Probably something like Jimi Hendrix, rather than someone singing about how miserable they are. I don’t use music to wallow in, like I did when I was a teenager. What kind of music do you listen to when you’re feeling down? Probably something like Jimi Hendrix, rather than someone singing about how miserable they are. I don’t use music to wallow in, like I did when I was a teenager. Are you a conformist or a rebel? I’m not an overt rebel, but I don’t like toeing the line. I tend to resist anything that’s expected of me and don’t like people thinking they know me too well. I was never a wild, lawbreaking youth, but I grew my hair long and didn’t wear my school uniform properly. What drives you, fear or desire? I can’t pretend I’m not terrified, because I probably am. I think fear of failure and letting people down can be a very big driving force. Do you ever spend longer than necessary in front of the mirror? Oh yes, but not necessarily in admiration. I’m usually looking at how unkind gravity has been. If you could change one thing about yourself, what would it be? If I could wave a wand, I’d transform myself into a brilliant musician. I don’t have a great singing fantasy but I’d like to be really adept at an instrument and be able to write music. You wake up at 4am. What’s on your mind? It’s almost always something trivial, like whether I’ve remembered to pack my iPod earphones. I tend to work through big worries during the day. Do you believe in fate? My life so far feels inevitable, so I believe in fate up to the present. Weirdly, I don’t like to think it decides my future. What’s your biggest regret? I wish I’d paid the council tax bills on time. I’m aware of huge mistakes that I’ve made in my life, but I don’t waste much time on regret. What was your plan B? If I weren’t an actor, I would probably be a rather ineffectual criminal. Pickpocketing, minor fraud, things like that.
гор: Rhina пишет: "Если бы я не стал актером, я стал бы мелким мошенником..." Чисто по памяти я действительно помню аналогичную его фразу. Поэтому, надо сначала прочитать и подумать - может, уже переводилось? Эти журналюги часто подсовывают старое как новое. В надежде, что оно забытое? Сегодня-завтра не удастся, вот потом постараюсь.
El: В это воскресенье по TV 1000 сразу два фильма - "Влюбленный Шекспир" и "Английский пациент". Вот наш телеканал, уже в который раз показывает кины, как по спецзаказу. Не знаю, как далеко он вещает, по крайней мере НТВ+ его не транслирует, жаль, если только на Мск.
natalkamax: TV 1000 показывает по кабельному и у нас в Ростовской области, так что он достаточно широко вещает, можно будет посмотреть. Хотя... в среду этот же канал показывал "ДСЖС", но с таким дубляжом, что я не выдержала, плюнула и выключила, не смогла досмотреть любимый фильм! Как подбирали актеров для дубляжа, по каким критериям, не понятно. Ни по тембру, ни по интонациям голоса абсолютно не совпадают. Актрису, котороя дублировала Грит, я бы точно . У меня сложилось такое впечатление, что она дублировала умирающего лебедя, а не самостоятельную и решительную Грит. Очень часто дублеры вызывают только одно желание . Или нет, пошла я учить английский, чтобы вообще переводом и дубляжмом не заморачиваться.
гор: natalkamax пишет: TV 1000 показывает по кабельному Не нашла его в моем спутниковом. Мужики настроили тарелищу - пока не поняла, сколько, но больше сотни каналов. Нашла - ура! - Пятый питерский, ну и еще массу всяких: Кино-хит, Наше кино, Премьера и тд и тп, Холлмарков и сериалов, Комедий и прочая, вплоть да Индийского, Мыльно-латиносного, не говоря о детских, спортивных, научно-познавательных - десятки! И новостных тоже. И наших, и не-наших - ВВС News, и Французский TV5, и... три штуки украинских. Но увы - ВВС One или Four конечно не имеется. Тех, что новые сериалы и экранизации показывают. Это ж вроде они делают? Но зато могу теперь сама качественно записывать фильмы и со всех основных каналов нашего эфира на ДВДшки. С антенны у нас ни Культуру, ни половину прочих не запишешь хорошо. Вот.
El: гор пишет: Не нашла его в моем спутниковом. Мужики настроили тарелищу - пока не поняла, сколько, но больше сотни каналов. Нашла - ура! - Пятый питерский, ну и еще массу всяких: Кино-хит, Наше кино, Премьера и тд и тп, Холлмарков и сериалов, Комедий и прочая, вплоть да Индийского, Мыльно-латиносного, не говоря о детских, спортивных, научно-познавательных - десятки! И новостных тоже. И наших, и не-наших - ВВС News, и Французский TV5, и... три штуки украинских. Судя по перечислению вы подключили НТВ+, и там действительно нет TV 1000, что меня тоже огорчает, т.к. приходится метаться по квартире, когда надо посмотреть этот канал, у нас он только на общей антенне. А по поводу ВВС и прочих можно залезть в настройки спутникового ресивера и поискать каналы на других спутниках (НТВ+ - это Eutelsat 4, кажется, а там их еще куча), есть вероятность, что какой-нибудь из них может передавать нужные каналы в незакодированном виде. Я таким образом одно время нашла их большую кучу, но запутавшись в них окончательно, вынуждена была удалить большинсто англоязычных. Так что можешь попробовать поискать на других спутниках. Вечером могу пошебуршиться в них, ежели твоим мущщинам будет некогда, а вдруг найдется что интересное?..
Rhina: 4 марта по каналу "Культура" будет фильм "Мисс Остин сожалеет" (так написано )в 23.55 (время- как всегда). Я так понимаю тот же фильм -"Сожаления мисс Остин" 2007. Кто смотрел?
гор: Да, это "Miss Austen Regrets" Не только смотрела, но и титры перевела к этому фильму, и накапсила - http://colin.borda.ru/?1-6-0-00000171-000-30-0 И критикнула. Малость сурово, конечно. Но фильм не разухабистый, как "Становление Джейн", а вполне ностальгически-спокойный. Хотя, те вещи в нем, что мне не нравятся, вряд ли испарятся. Но записать нада! У меня теперь сигнал с тарелки, и на все эфирные - главное, Культура! Вввау!!!
El: Новоявленным обладателям НТВ+ (Горушка, это для тебя ) сообщаю, что 8 марта в 22-30 (или 22-50 - уже забыла) и соотв. плюс-минус несколько дней в разное время по "Премьере" будет Мамма Миа, бдите, ежели что.
гор: El пишет: будет Мамма Миа Witherspoon Имею на ДВД. Не в дубляже, стал быть. Интереснее мне вот что: Культура покажет две био - 6 марта в 0-25 "Дафна" - биографический худфильм работы ВВС про Дафну дю Морье. Я прям млею от предвкушения. 7 марта в 22-25 - аналогичное кино , про Маргарет Тэтчер.
ЭРА: 8 фильмов для 8 марта 11:17 06.03.2009 После того, как мужчина уберет начисто весь дом, приготовит вкусный ужин и поздравит свою любимую, ей наверняка захочется посмотреть какое-нибудь романтичное кино. Kino.km.ru составил список лучших фильмов для 8 марта. Когда увидела этот заголовок, подумала, что без фильмов с Колином трудно представить женский праздник И обрадовалась было, но... «Реальная любовь» «Реальная любовь» - это целый микрокосмос, посвященный теме любви, рождества, семейных отношений, секса и даже трудовой иммиграции. В этом фильме снялся едва ли не весь островной паноптикум. Тут и восходящие звезды (Кира Найтли) и давно взошедшие (Хью Грант) и давно закатившиеся (Билл Найи). Тут есть даже минутное камео Клаудии Шифер, за которое она получила почти полмиллиона долларов. Очень трогательное, несколько наивное и настраивающее на романтический лад кино. «Амели» Возможно лучший романтический фильм на земле. Кино про сказочной красоты чудачку, которая работает в кафе, любит старые фильмы, очаровывается «Старым лодочником» Ренуара и хочет всеобщего счастья. «Амели» снята в идеальном Париже: цветистые мансарды, уличные кафе, куртуазные консьержи и конечно Эйфелева башня. И все это под невыносимо красивую музыку Яна Тирсена. В общем, идеальное кино. «Дьявол носит Prada» Кино для всех неравнодушных к миру моды, глянца, женских журналов, а также хорошего кино, блестящей актерской игры и правдоподобного сюжета. Кино, с которого началась звездная карьера одной из лучших новых голливудских актрис – Энн Хэтэуэй. «8 женщин» 8 марта, 8 фильмов, 8 женщин – следуя хотя бы этой нехитрой каббалистической логике фильм Франсуа Озона нужно непременно посмотреть в международный женский день. Но просмотра он достоин не только поэтому. «8 женщин» это прежде всего умный и таинственный детектив с феерическим актерским составом. Озон собрал в своей картине лучших французских красавиц нескольких поколений – от Катрин Денев до Людивин Санье. «Париж, я люблю тебя» Киноальманах, снятый лучшими режиссерами современности о любви к Парижу и о любви в Париже. Новеллы длятся не больше пяти минут, одна интереснее другой и все на фоне самого романтичного города в мире. «Женщины» В фильме «Женщины» реализован идеальный, наверное, сценарий 8 марта – за все время действия там не появляется ни одного сколько-нибудь значимого мужчины. Только женщины. А также красивая картинка, неглупый юмор и Мег Райан. Ну, какое, скажите, 8 марта без Мег Райан? «Шопоголик» Какая женщина не является шопоголиком? Таких, наверное, и нет, а потому нет и женщины, которой этот фильм будет неинтересен. Необременительная и весьма поучительная история об умной, но слабовольной девушке в мире гламура придется весьма кстати на 8 марта. К тому же это кино все еще можно посмотреть на большом экране*. «Секс в большом городе» Главный женский сериал в прошлом году обзавелся полнометражной версией, в которой легендарную четверку коснулись определенные изменения: они заметно постарели, поумнели и стали гораздо менее сурово настроены против мужчин. Как результат – все счастливы. Очень хорошее кино. *Кстати, некоторые фильмы из этого списка 8 марта всю ночь напролет будут показывать в кинотеатре «Художественный», что рядом с Арбатом. Кофе и огни ночной Москвы прилагаются. Источник: KMnews
Romi: У нас на НТВ-Беларусь в субботу, 14 марта "МОЯ ВЕСЕЛАЯ ЖИЗНЬ" 14:05 Семейная комедия...
полная версия страницы