Форум » Новости » Пресса о Колине #8 » Ответить
Пресса о Колине #8
Carrie: Предыдущая пресса закончилась здесь Продолжаем...
Romi: гор пишет: и когда ты в прострации оттого, что тебя девушка бросила А нас же никогда девушки не бросали. Ну вот и верь ему после этого...
гор: Romi пишет: никогда девушки не бросали Я так поняла, это он о себе-тинейджере. А эта порода отличается тем, что непременно влюбляетяс в девочек, которые ни в жисть взаимностью не ответят. Как правило, в более зрелых, ярких и тд. То есть, могут закрутить романчик скуки-любопытства ради, но ненадолго. Думаю, каждого такого пацана хоть разок, да кидали. И потом, он был страшно смешной в этом возрасте, как мне кажется - еще в Другой стране, напр, ..... А! Так эта самая Синтия - его ведь наверняка бросила, в его представлении, хотя по ее понятиям она просто немножко сходила развлечься и потом вернулась к постоянному. Возможно же ж?
Romi: гор пишет: Возможно же ж? Ну-у-у... 24-25 — это ж уже не тинейджер. Но возможно, конечно, согласна.
nikaw: В журнале Она статейка про Колина малюсенькая. Смешная. Опять про Дарси
Romi: Mamma Mia! leading field for National Movie awards http://www.inthenews.co.uk/entertainment/tv/autocodes/countries/angola/mamma-mia-leading-field-national-movie-awards-$1234499.htm Mamma Mia! leading field for National Movie awards Friday, 01 Aug 2008 17:08 Mamma Mia! earns four nominations for National Movie awards Printer friendly version Musical adaptation Mamma Mia! is the frontrunner for the National Movie awards, having earned four nominations. Leading men Pierce Brosnan and Colin Firth are both nominated for best male - the latter also receiving a nod for his turn in St Trinian's - while the film is also nominated in the best musical and best female categories (Meryl Streep). St Trinian's and The Golden Compass each have four nominations - with Nicole Kidman and newcomer Dakota Blue Richards up for the best female award. And among the nominees for the best male award are Christian Bale, James McAvoy, Will Smith and Robert Downey Jr. The winners, voted for by the public, will be unveiled in a ceremony screened by ITV1 next month. The nominations for the National Movie awards are:Best superhero: Iron Man Hancock The Dark Knight The Incredible Hulk Best musical Enchanted Mamma Mia! Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street Best action/adventure I Am Legend Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor Wanted Best comedy Juno Sex and the City St Trinian's The Love Guru Best family film Kung Fu Panda The Chronicles of Narnia: Prince Caspian The Golden Compass WALL-E Best male Christian Bale - The Dark Knight Ben Barnes - The Chronicles of Narnia: Prince Caspian Pierce Brosnan - Mamma Mia! Patrick Dempsey - Enchanted Johnny Depp - Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street Robert Downey Jr - Iron Man Rupert Everett - St Trinian's Colin Firth - St Trinian's/Mamma Mia! Harrison Ford - Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Brendan Fraser - The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor James McAvoy - Wanted Mike Myers - The Love Guru Edward Norton - The Incredible Hulk Will Smith - I Am Legend/Hancock Best female Amy Adams - Enchanted Gemma Arterton - St Trinian's Cate Blanchett - Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Helena Bonham Carter - Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street Angelina Jolie - Wanted Nicole Kidman - The Golden Compass Ellen Page - Juno Sarah Jessica Parker - Sex and the City Dakota Blue Richards - The Golden Compass Meryl Streep - Mamma Mia!
Carrie: Спасибо Каrо за выложенные на сайте обновления - и спасибо Rhina за перевод большого интервью с Колином в журнале Venice, сделанный ее дочерью. Девочки, если у кого-то остались ссылки на фотки хорошего качества с премьеры Mamma Mia! - скиньте, пожалуйста, Каrо в личку, можно будет сделать еще одну галерею.
Belka: Спасибо, девочки, за удовольствие . Что тут скажешь? Также умен, как хорош собой и талантлив.
гор: Rhina и Ksenia - спасибо! Отличная статья - украшение сайта. А особенно радует то, что Колин так подробно и серьезно говорит о своих прошлых фильмах - что он не вчера в английском кино появился. Что для америкосов как всегда сюрприз.
Romi: Carrie пишет: ссылки А сами фоты не подходят? Я уж и не упомню, где их брала...
Carrie: Romi Может, и подходят, если в хорошем разрешении.
Romi: Carrie Ага, я тогда сделаю подборочку вечерком, в прохладце.
Kamilla:
Kamilla:
Виола: "Занудный дедушка"- смеялась от души
гор: Kamilla, это откуда статья? Какой журнал? Даже интересно - а кем подписана? Или не подписана? Выглядит как интервью, но небходимых для этого надписей нет - с кеми кога То есть скорее всего обычная для нашей прессы компилляция+изрядное количество фантазии. Например, первая часть о фильме ММ похожа частично на это интервью в темке про фильм ММ с Харриет, которое я разбирала со слуха - ВВС Harriet in Greece with CF 27.06.08 В: … И вот Колин Ферт «живьем» у нас на «Завтраке на греческом пляже». Вы согласились на роль, лишь чтобы хорошо провести время в Греции? О: Главным образом. Трудно найти причину лучше. Не хотелось, чтоб выгнали - как на вечеринку попал. Как Золушку. Остатьное спрятала - кто хочет, посмотрите. В: В каком смысле? О: Ну, будь готов к тому, что тебя освистают, если решился натянуть голубой костюм из спандекса… В: … (не слышно) О: Ну, думаю, в унижении немолодых мужчин есть нечто раскрепощающее, знаете, как кто-то сказал – если ваша фигура обрела нежеланные прибавления и ваше достоинство/равновесие не вернулось к вам, то…………. (if you’ve got some unpleasant developments of your contours and your gravity has not regained, then you ….ed. Увы, не могу разобрать последнюю часть фразы! Они ее знают? Смеются, не дослушав, и он почти ее проглатывает). В: Слушайте, мы видели как вы невозмутимо стояли в сторонке… Listen, we’ve seen you shut off and unimpressed! О: Да, когда переоделся… When I took it off! В: Кажется, вам весело работалось, и мне очень нравится фильм! О: Как ни странно, но по моему опыту, если получилось веселье на экране – это не значит, что так же весело работалось. (Successfully portraying fun on the screen is not necessarily fun). В: Но зато вы довольны сейчас. О: Это нелегкий процесс. Это ведь не импровизация, и это не вечеринка. В этом фильме, как я вижу это, мы просто группка отнюдь не умников из 70-х. В: Здесь мы вас видим совсем иным, чем в роли вашего знаменитого мистера Дарси. Гораздо раскрепощеннее. О: Я не могу не опираться на свой опыт. Я знаю, что мистер Дарси всегда где-то рядом и лучше опираться, чем отпираться или отгораживаться от него. Но я думаю ничего бы хорошего не вышло, если бы я притащил сюда этого мрачного господина и попытался расшевелить его песнями Аббы. (I can’t operate without a baggage. I know that Mr. Darcy follows me around, and I think rather than pretending he doesn’t or arrange a railing against it, I think it makes book with it really, and I think that there’d be nowhere to go if I have started that already loosing up, and bringing this uptight man and have him loosing up by means of ABBA music.) В: Когда вы были моложе, были ли вы фаном Аббы, или как Гарри? О: О, я относился к себе тогда куда серьезнее и с большими притязаниями, как те немногие нормальной ориентации подростки 70-х, прочитавшие Достоевского. Однако мы и сами создаем мифы о себе, и трудно разделить за давностью лет что тебе и правда нравилось, а что было больше притворством – думаю, меня это могло увлечь, ведь обе девушки мне точно нравились… В: И которую вы бы выбрали – блондинку или брюнетку? О: Я постоянно менял свое предпочтение, брюнетку может быть, но тогда все больше определялось модой-стилем-одеждой. В: А есть шанс услышать ваше пение в каком-нибудь лондонском караоке-баре? О: Не-не-нет! Думаю, мое прослушивание здесь провалилось. Так что вряд ли кто попросит меня повторить еще раз, это мой окончательный приговор. (No, no, no! I think I fail to audition here. I think this will stop anybody ever asking me again, since it finally put it to rest.) В: Но когда мы спросили Пирса Броснана, спел бы он (блюз?) с Аббой… О: И что он ответил? Нет? Значит, мы с ним доросли до возраста отвечать «нет». (???). В: Ваш Гарри в фильме такой импульсивный… А вы сами способны пойти вдруг, купить билет на самолет и уехать куда-нибудь? О: Думаю, я так и делал, но как раз Гарри в моем понимании наименее внезапная личность на свете - и это его первая попытка сломать рутину своей жизни, и мне нравится эта его первый наивный прыжок в неизвестность за последние, может, 20 лет. Мы видим, что когда-то ему был знаком дух независимости, но он 20-25 лет проторчал в своем банке и нам мало сказали о его личной жизни, чтобы это оказалось своего рода сюрпризом для нас. Он явно не удовлетворен своей жизнью и не так уж счастлив. Это (не?) типичный обитатель Сити и любитель рутины. В: А вы? О: Моя работа позволяет чаще убегать от нее. Быть свободнее, даже когда играешь кого-то очень замкнутого (To be spontaneous even if you’re acting someone uptight). Гарри выбрал банк, а я актерство, а если вы стремитесь к надежности и рутины – это ошибочный шаг. В нашей семье таких не было и это никого не обрадовало – ведь актеры чаще всего остаются безработными. Но у меня жена-итальянка и дети и улизнуть от этого……….. В: У вас еще Эко магазин в Чизвике – это на тот случай, когда не будет ролей и вместо кино можете там….. в этом спандексе? О: Как только я напялил это и выучил первые па, я подумал, лучше бы я делал что-то другое (As soon as I learned first dance step in this I thought I’d better gоt alternative (???) В: А есть шанс увидеть вас за стойкой магазина? Может, в субботу утром? О: Да, это вполне возможно…В субботу утром… Я работаю в магазине, но я такой лентяй… Мне как-то поручали купить …………….но…….. В: Да, конечно, что неудивительно. Спасибо за участие в нашем «Завтраке». Что же касается - что он любит, а что нет - подобное интервью было когда-то сто лет назад, может и сейчас лежит где-то на иностр.фансайтах. Про голубой цвет - точно, только по английскому слову "блю" нельзя сказать однозначно, синий или голубой ему нравится. Скорее синий. Осталь добавить легко. Про кофе, про Эко-магазин. Досадно только, что они выдают это все за подлинные слова Колина. Якобы он с ними откровенничал. Хотя тут еще очень-и-очень поскромничали.
полная версия страницы