Форум » Новости » Пресса о Колине #11 » Ответить
Пресса о Колине #11
Carrie: Предыдущая пресса закончилась здесь. Продолжаем...
Romi: Лора Спасибо! Лора пишет: опять журналистские фантазии или реальное интерьвью? Я склоняюсь к первому.. +1. Однозначно компилляция. Слишком много «я» — не в его стиле. И где это она нашла «темно-карие прекрасные, почти без зрачков, глаза» (ну, к прекрасным претензий нет) Почему эти писаки считают, что такая подача материала (придуманное интервью) заставит нас преисполниться благодарности? Неужели добросовестный «очерк по материалам западной прессы» был бы хуже? Понятие честность уходит безвозвратно... Атавизм, похоже...
Elena: Лора, спасибо! "Я никогда не был моден, поэтому и не могу из моды выйти" В этом что-то есть...
ДюймОлечка: Elena пишет: И где это она нашла «темно-карие прекрасные, почти без зрачков, глаза» И еще что он сутулится
гор: Лора, спасибо! Да, конечно компиляция. Но все же ИМХО скорее честная, чем нет. Во всяком случае я почти все эпизодики помню - про старушку 103 года было, про то, что мог бы жуликом стать тоже (хотя выразился наверняка не так), и про заурядность-универсальность своей физиономии - и что пусть биографию его пишут лучше тогда, когда его не будет - это очевидная цитата. Хотя конечно многое уже настолько вторично, что напр. вот это - «О, мистер Дарси, изволили пробудиться!» - видела ли я впервые в англ. оригинале, или же это из какой-то русской подобной надерганной статьи? Не помните? Я уже не ручаюсь. Ну и не помню про Хью и крыс... но может и было, или "напивался и наркотиками баловался" - ??? А то, что было совсем недавно - все его высказывания о "Рожд.песне" - это из тех последних интервью, роликов, которые мы тут выкладывали - так что в этом плане весьма достоверно, хотя не помню и впрямь ли говорил про слезы и др. детали, но в целом правдоподобно. Напр. что "в блогах пишут", да и другое тоже. Так что я именно в этом плане пишу, что честная компиляция, хотя конечно скорее всего даме этого он не говорил. Его глаза без зрачков она увидела наверняка на какой-то плохой фотке. Может, в детстве они и были темно-шоколадными, но сейчас чайные-коньячные - кому что по-вкусу. И опять же - напр, уверена, наоборот, он писал, что НЕ нравилось стоять за прилавком и наверняка он варил наихудший кофе на свете. Так что все же лучше - в оригинале. А давайте я ее сюда? Не возражаете? Иль не надо? Счас посмотрю, насколько велика получилась, трудно сообразить.
гор: Колин Ферт: «Я еще доберусь до Хью Гранта!» Мария Обельченко 7 Дней При одном упоминании имени Колина Ферта не только молодые женщины, но и дамы весьма почтенных лет покрываются ярким румянцем. Еще бы — ведь это же мистер Дарси из «Гордости и предубеждения» по роману Джейн Остин собственной персоной! Колин слегка сутулится, словно стесняясь своего почти двухметрового роста, стройной мальчишеской фигуры и длиннющих ног. 49-летний актер сдержан и чрезвычайно вежлив, не прячет от собеседника свои темно-карие прекрасные, почти без зрачков, глаза, очень мил, обаятелен и напрочь лишен звездного лоска. Говорят, Колин чуть не довел до инсульта одну старушку — ей было 103 года. Доктора увезли поклонницу мистера Дарси из сериала «Гордость и предубеждение» в больницу с гипертоническим кризом и настрого запретили ей смотреть эту экранизацию романа Джейн Остин. Именно после роли мистера Дарси к актеру намертво приклеился образ мужчины, чьи недостатки являются продолжением неотразимых и бесспорных достоинств. Журналисты уверяют — во время интервью с Колином ни в коем случае нельзя касаться этой темы. Трудно поверить, что артист, прямо-таки олицетворяющий Англию, «квинтэссенция» лучших черт английского мужчины, настоящий… мистер Дарси… — о Боже, случайно вырвалось, честное слово — способен повести себя грубо или хотя бы выказать признаки недовольства на своем усталом лице. Но все же, на всякий случай, начинаем беседу с самого невинного вопроса. — Колин, скоро очередное Рождество и Новый год. Вот скажите честно, с годами вы сохранили способность по-прежнему искренне наслаждаться праздником, он не перестает быть таким же волнующим, как прежде? — К сожалению, с возрастом праздничное настроение не приходит само по себе. А груз проблем, которые в качестве багажа приносят с собой собравшиеся за праздничным столом члены семьи, усугубляет ситуацию. Мне же чертовски повезло — у меня маленькие дети! Старшему 8 лет, младшему — 6. И благодаря им я словно возвращаюсь в собственное детство и снова верю в чудеса, в Санта-Клауса, жду подарков. Я проделываю все полагающиеся «ритуалы» с упоением и не терзаюсь сомнениями, существуют ли эти самые чудеса всего лишь в волшебных сказках и не глупо ли в моем возрасте петь рождественские гимны. Причем мы обычно отмечаем Рождество не в викторианских традициях, которые так детально представил миру Диккенс, а скорее в итальянских. Я обожаю Италию, знаю итальянский язык, и мы с детьми и женой предпочитаем проводить Рождество именно на ее родине (супруга актера — Ливия Джуджоли, итальянский продюсер, — замужем за Фертом больше 12 лет. — Прим. ред.). Только не просите меня спеть для вас какую-нибудь рождественскую песенку — вы же знаете, я умею петь только песни группы «АВВА»! (Смеется.) Кстати, в юности я отнюдь не был поклонником этой музыки, и соблазнила меня прежде всего компания актеров, согласившихся сниматься в фильме «Mamma Mia!» — Мерил Стрип, Пирс Броснан, Стеллан Скарсгард. Нас, мужиков, даже не проверяли, умеем ли мы петь или танцевать — не для этого же приглашали! (Улыбается.) — К этому Рождеству ваше праздничное настроение должен поддержать новый анимационный фильм Роберта Земекиса «Рождественская история» по знаменитому произведению Диккенса, где вы опять снялись в шикарной компании — с Джимом Кэрри, Гэри Олдмэном, Робин Райт Пенн... По воле режиссера, поклонника компьютерных технологий, вам пришлось играть в зеленой комнате, обвешанным сотней датчиков. Но я хочу спросить о другом: вы верите, что человек может полностью измениться в лучшую сторону, как это у Диккенса происходит с дядюшкой Скруджем? — Хочу честно признаться, что я, истинный англичанин, только в процессе съемок от начала до конца прочитал это классическое произведение. А раньше лишь в школе меня с ним «шапочно» познакомили, ну и видел некоторые из многочисленных постановок повести Диккенса в кино, на сцене, на телевидении. Должен сказать, что по прочтении у меня появились слезы на глазах. Так что не грех в этом случае приготовить старые добрые носовые платки. Ведь это одна из самых удивительных в мире историй про то, что человек способен взглянуть на свои ошибки, оценить свое прошлое и совершить невозможное — взять в жизни «свежий старт». Конечно, вряд ли все это может произойти в течение одной ночи, как происходит с дядюшкой Скруджем у Диккенса. Я, кстати, играю его оптимистично настроенного племянника, пожалуй, единственного, кто готов поверить, что его дядюшка не безнадежен. Забавно, но я поймал себя на мысли, что чувства, которые Скрудж испытал после того, как узнал, что о нем на самом деле думают, напоминают ощущения человека, которого обсуждают в блогах в Интернете! (Смеется.) — Вам это должно быть хорошо знакомо: о мистере Дарси из «Гордости и предубеждения» и его современном варианте в двух фильмах о Бриджет Джонс и о том, что эти герои и сам Колин Ферт — близнецы-братья, вам, думаю, довелось немало почитать… — Даже моя жена по утрам любит поиздеваться, увидев мою помятую после сна небритую физиономию и мрачное выражение лица. «О, мистер Дарси, изволили пробудиться!» (Смеется.) Кого я только с тех пор не переиграл, нет, подавай всем мистера Дарси. Честно говоря, недавно я даже решил, что будет проще взять и поменять фамилию. Официально стать мистером Дарси, и дело с концом. Помнится, я несколько раз отклонял предложение сыграть этого типа в сериале «Гордость и предубеждение». Мне было уже 35 лет — какие тут романтические герои! К тому же требовалось быть сексуально-романтическим — это уж слишком. И вот однажды мой приятель сказал, что я просто обязан согласиться: ведь этот Дарси — негодяй и мрачный тип, а я — самый необаятельный актер Англии, и кому, как не мне, его изображать. (Смеется.) Кстати, в романе он и впрямь малопривлекательный господин, да что там — настоящий мизантроп! — А правда, что вы давно уже враждуете с Хью Грантом за место романтического героя в английском кино? — О да! Собираюсь в один прекрасный день приковать старика Хью к инвалидному креслу и кормить его дохлыми крысами! (Смеется.) — Ваши родители получили классическое академическое образование и всю жизнь преподавали. Не только в Англии, но и в Америке, и даже в Африке. Интересно, их не смутил ваш профессиональный выбор? — У меня в любом случае не было ни малейшего шанса попасть в университет. Я был крайне ленивым юношей. Ненавидел и презирал всяческие авторитеты и власть. Не то чтобы я крушил все вокруг и дрался, но напивался и наркотиками баловался. Отрастил длинные волосы, проколол ухо, бренчал на гитаре далеко не в самой успешной рок-группе. И читал. Но вовсе не Джейн Остин и других представителей английской классики. Кафка, Достоевский, Камю — вот был мой ответ, так сказать, академизму. К счастью, отец никогда меня публично не унижал, не наказывал за мои выходки. Хотя, безусловно, ему все это очень не нравилось. Когда же я нашел себя в актерстве — а, собственно, больше ничем и не пытался заняться всерьез, еще с раннего возраста это был для меня, кажется, единственный способ привлечь к себе внимание девочек, — родители, как истинные педагоги, делали вид, что я самый талантливый и замечательный. Хотя до меня в жизни своей не сталкивались ни с одним представителем этой профессии. Кстати, в юности мне все девочки действительно казались прехорошенькими и… абсолютно неприступными! (Смеется.) — Ну а кем бы вы могли стать все-таки, если не актером? — Скорее всего, с трудом пытался бы свести концы с концами, подвизаясь в роли мелкого жулика. (Смеется.) Уж точно не священником и не преподавателем. Я немного пишу, но одна только мысль о необходимости сдавать рукописи в срок приводит меня в ужас. — У вас ведь трое детей, мальчиков к тому же. Как вы справляетесь с ролью отца? — Моему старшему сыну Уильяму уже 19 (с его матерью, актрисой Мег Тилли, Ферт познакомился на съемках фильма «Вальмон». — Прим. ред.). Я только недавно расслабился настолько, что могу говорить на эту тему. Знаете, отец-одиночка — а именно так чувствует себя мужчина, когда расстается с матерью своего ребенка — не самое приятное состояние. Мы живем по-прежнему далеко друг от друга, но общаемся очень плотно. А мои младшенькие относятся к нему как к любимому дядюшке. Но дело не в этом. Дело в том, что я после рождения Уилла прошел несколько разных стадий. Сначала почувствовал себя пуленепробиваемым — у меня ребенок, сын, что еще в этом мире может иметь значение? Ни карьера, ни мое социальное положение в обществе — все казалось неважным в сравнении с этим событием. Но постепенно мне стало страшно. Я осознал, как много от меня зависит — от моих слов, суждений, решений и ошибок. А мысль, что мое счастье и покой зависят от одного маленького существа, держала меня в постоянном напряжении. Мое огромное эго, с которым я так премило уживался раньше, съеживалось и усыхало. В общем, я понял, что, только став отцом, можно по-настоящему понять, кто ты есть на самом деле. Мне нравится итальянский подход к воспитанию детей — мальчики не уходят из семьи, пока не становятся по-настоящему взрослыми, не женятся. Я считаю, что современная жизнь, когда дети проводят мало времени с родителями, живут отдельно от них, неправильна и противоестественна. Мне кажется, то, что маленькие дети выражают плачем и криками при расставании с мамой или папой, человек инстинктивно чувствует в любом возрасте. Мне очень нравится, когда дедушка с бабушкой — персонажи, напрочь вычеркнутые из современной европейской семейной структуры, — участвуют в воспитании детей. Для меня, во всяком случае, бабушка с дедушкой всегда были и остаются волшебными героями. — В Голливуде сейчас каждый второй актер — так называемый «зеленый», то есть в меру сил и возможностей борется за сохранение окружающей среды. И у вас, я слышала, тоже довольно оригинальная в связи с этим деятельность… — Я предпочитаю поменьше об этом распространяться. Как говорится, между разговором и тратой денег расстояние должно быть как можно короче. Я не экогерой — да-да, появился уже и такой термин. Но мне понравилась идея жены и ее брата Николо (он экономист) создать сеть — первую в Англии — экологических магазинов. Причем мы предлагаем не только продукты или вещи из экологически безопасных материалов, но и самое важное — консультации экспертов, объясняющих, как сделать свой дом наиболее благоприятным с точки зрения окружающей среды. Я и сам несколько раз с удовольствием стоял за прилавком и продавал подобные услуги. Наверное, вы еще слышали о кафе, где мы с женой и нашими друзьями продаем кофе, выращенный не крупными мировыми корпорациями, а маленькими кооперативами в Эфиопии, Гондурасе и Индонезии. Конечно, это капля в море — но все-таки хоть что-то. Ведь там почти уже не осталось семейных фермерских хозяйств. — В чем, вы сами полагаете, если отвлечься от мистера Дарси, секрет вашей столь успешной актерской карьеры? — Моя нейтральность. Я не красавец и не урод. Из моего лица можно вылепить что угодно. Оно может быть замечательно выразительным в своей красоте и ужасным в своей невыразительности. Последнее, кстати, удается чаще. (Смеется.) В связи с этим я категорический противник пластических операций у актеров. Вкалывать что-то в свое лицо или тем более что-то там от него отрезать — катастрофа для актера, если он желает по-прежнему этим самым лицом выражать чувства и эмоции — иными словами, жить. Я счастливчик. Никогда не был мегазвездой. Как сказал, кажется, Джон Пристли, я никогда не был моден, поэтому и не могу из моды выйти. Вот и все мои нехитрые секреты. А вообще, если честно, то я не могу читать о себе даже самые замечательные статьи. Кровь стынет в жилах. Предпочел бы, чтобы мою жизнь и карьеру препарировали уже после того, как то и другое закончится. Лос-Анджелес
Лора: Девочки, все равно не удержалась и купила "7 дней". Заглавное фото в журнале совсем другое. Попробую отсканировать (уж больно велик размер) и выложить. Или может быть кто-то сделат это лучше меня ?
Jane: Romi пишет: Неужели добросовестный «очерк по материалам западной прессы» был бы хуже? На мой взгляд, однозначно лучше. И еще лучше без вот этого приторно-слащавого стиля а-ля Оксана Пушкина и журнал "Караван историй", бррр
TeLeFanny: Да уж, нами это все уже читано-перечитано
Дёма: гор, спасибо! Какой замечательный материал!
Romi: гор Руки чешутся подредактировать...
гор: Лора пишет: Попробую отсканировать Я завтра постараюсь не забыть купить. Но сканер у меня стандартный - что, журнал больше? Уже не помню. Ладно, посмотрим. Romi пишет: Руки чешутся Ай, я уже по принципу "бывало и хуже". И содержание, и форма. Так что сюрприз был скорее приятный.
Helen: гор пишет: Ну и не помню про Хью и крыс... Это было в интервью журналу "VENICE": "- Я читал, что у вас с Хью Грантом дружеское соперничество, когда дело доходит до исполнения ролей романтических английских парней в Голливуде. Если сравнить это с легендарной дракой Джоан Крофорд и Бетт Дэвис, какой актрисой вы были бы? - О боже (смеется), я, вероятно, сказал бы, что способен приковать Хью к инвалидному креслу и кормить крысами. Пусть ему достанется роль Джоан Крофорд*. * Колин имеет в виду фильм «Что случилось с Бэби Джейн», где снимались эти всю жизнь соперничающие актрисы и где героиню Джоан Крофорд сделала инвалидом родная сестра в исполнении Бетт Дэвис."
olja: Статья, конечно, . но увидеть его фоты в печатном виде, в руках подержать, всегда приятно. Не удержавшись, приобрела. Только "Семь дней" упорно берет, как основную, фоту из той же фотосессии, что брали для такого же псевдоинтервью в 2006г. И тот же самый кадр с Ливией и детьми. Могли бы уж найти что-то посвежее, столько сокровищ в инете. А еще, в своих вырезках накопала еще одну статью той же Марии Обельченко о Ферте, кажется, тоже из "Семи дней" за 2004. Называется: "Колин Ферт: Считайте меня образцом целомудрия"
Helen: Сканировала фото (формат журнала больше, чем мой сканер) и еще надписи убирать я не умею, так что получилось не очень
Espada: Фото, конечно отличное, но вот эта совершенная дурацкая привычка наших журналистов компилировать, а иногда и самим приписывать просто убивает. Уж лучше бы просто переводили и печатали зарубежные интервью.
полная версия страницы