Форум » Новости » Любопытно... 1 » Ответить
Любопытно... 1
Talya: Вот на что наткнулась click here
Carry: А, да, я про это слышала уже. Когда пыталась найти Fever pitch в наших интернет-магазинах, это была единственная информация, которую мне удалось найти. Помню, что страшно расстроилась, поняв, что теперь нам «настоящего» FP точно не видать, будет только этот, американизированный. Ну, то, что они всегда все под себя адаптируют, под свои реалии - уже давно никого не удивляет. Они вообще в массе своей органически неспоспобны воспринимать другие культуры - все только через призму своего макдоналдса и бейсбола...
Talya: Как думаете, что служит толчком для такого количества ( вопрос не только о FP)экранизаций одного произведения? Причем, отнюдь не классики..
Lena: Talya пишет: цитатачто служит толчком для такого количества экранизаций Особенности национального отношения к спорту. Все на уровне культа , имхо.
Галя: Talya, Lena По этому поводу. Мое увлечение домашним Видео возникло года два три назад. Между прочим, после просмотра ГИПа. И вот я начала скупать, брать у знакомых десятки фильмов. И в числе прочего как то купила фильм по роману Джордж Элиот «Ветер перемен». Длиннущий, на четырех кассетах. Производство ВВС. Эту тягомотину смотреть было невозможно. Я смотрела по диагонали. Причем, актеры хорошие. И тоже думала - зачем надо было снимать эту опупею. Хотя если бы поручили сценарий писть Эндри Дэвису - результат был бы более пристойный. И потом еще не раз сталкивалась с такими же идиотскими и ненужными, на мой взгляд, экранизациями.
Jane: Галя пишет: цитатаИ в числе прочего как то купила фильм по роману Джордж Элиот «Ветер перемен». А там не Колинов братец играет случайно? Фильм в оригинале не Мидлмарч называется?
Галя: Jane пишет: цитата А там не Колинов братец играет случайно? Фильм в оригинале не Мидлмарч называется Назывется именно «Милдмарч». И поскольку у меня к фильму сложилось такое отношение, смотрела я его кое-как, пропускала, потом только на конец фильма взглянула, поэтому и не помню, кто играл. И с тех пор не пересматривала. После ГИПа я считала, что все экранизации должны быть такого же уровня. Так что к фильму может я и несправедлива. А уж если там играет Колинов братец, котороый мне очень понравился (в других фильмах), есть в нем какая-то изюминка, то надо будет на досуге пересмотреть и этот фильм.
Carry: Галя Ну, честно говоря, роман «Мидлмарч» и в самом деле несколько тягомотный (имхо), так что экранизация была вполне адекватна книжному источнику. Так же, кстати, как и недавно показанная экранизация «Дэниела Деронда», если кто смотрел. Каков литературный источник, такова и экранизация, на мой взгляд. А ГиП здесь стоит особняком еще и потому, что сам роман Остин необычайно компактый и динамичный (даже по сравнению с ее же другими романами, которые я все очень люблю, но ГиП в их ряду - безусловный шедевр). Хороший роман можно испортить плохой экранизацией, но вот из, скажем так, скучноватого романа сделать хорошую экранизацию значительно сложнее. Я, по крайней мере, еще такой не видела. Ну вот разве если что «Кларисса» - смотреть ее, в приниципе, можно, тогда как роман читать решительно нет никаких сил (их не было уже у современников Ричардсона, чего уж о нашем времени говорить!)
Jane: Галя пишет: цитатаНазывется именно «Милдмарч». Тогда да, Джон там должен быть. Когда фильм показывали по телеку, я тоже его смотрела через пятое на десятое, в общей сложности серии полторы получилось максимум, но про Колинова братца я тогда еще не знала, а потом искала фильм в прокатах уже из-за него, да так и не нашла Галя пишет: цитатаПосле ГИПа я считала, что все экранизации должны быть такого же уровня. Из тех ВВСшных экранизаций, что я видела есть получше, есть похуже, но до ГиП не дотягивает ни одна из них.
Галя: Jane пишет: цитата Из тех ВВСшных экранизаций, что я видела есть получше, есть похуже, но до ГиП не дотягивает ни одна из них. ППКС
ольга: Ну насчёт Ветра перемен - это зря - на любителя. Если нравится англ. классика, то нравится. А ВВС снимает как раз по книгам, точно, без американских фантазий.
Talya: ольга пишет: цитатабез американских фантазий. В чём, в чём, а в фантазии им не откажешь. Правда она очень «спесфисская»
ольга: А вообще очень советую посмотреть фильм ВВС, как раз по сценарию Эндрю Дэвиса, в стиле Джейн Остин «Жёны и дочери», не пожалеете. Я ГиП смотрела без счёту раз и этот тоже. Очень достойный фильмец и тоже на 2-х касетах (для любителей расстягивать удовольствие).
Talya: ольга пишет: цитатаОстин «Жёны и дочери», Я видела в магазине..покрутила и поставила обратно. Значит советуешь? Когда же еще все это пересмотреть найти время..у меня Кларисса (записывается, только 1 серию посмотрела), Кустурица, 200 сигарет и еще 3 кассеты не помню уже с чем, лежат не смотренные.
ольга: Talya пишет: цитата Правда она очень «спесфисская» Не могу найти фильм Эмма по Д.Остин. Хотя он и американский, но очень хочется посмотреть и на Гвинет Пэлтроу в главной роли. Я, может, хоть и не в тему, но увлеклась Остин после просмотра ГиП. В результати получила две страсти: Колина и Остин. Теперь ищу все фильмы с участием первого и книги, написанные второй.
Talya: ольга пишет: цитатаНе могу найти фильм Эмма по Д.Остин Не знаю где ты живешь, но поспрашивай в больших (по ассортименту) магазинах/отделах торгующих видио продукцией. У нас я точно видела Эмму на видио, на обложке Гвинет. Где то вычитала/услышала- не очень..Но если ты фанат или коллекционер тогда тебе без разницы.. Я «Эмму» не читала, поэтому не знаю о чем там.
полная версия страницы