Форум » Новости » Телевизор #5 » Ответить
Телевизор #5
Carrie: Продолжаем разговор о том, что нам показывают "по ящику". Закончили здесь, обсуждением "Мастера и Маргариты".
olja: tanjaCH пишет: И Томпсон явно уже девушка-переросток, они с Грантом совсем не смотрятся. Вообще-то Элинор и в романе уже не юная девушка, емнип.
tanjaCH: olja пишет: Вообще-то Элинор и в романе уже не юная девушка, емнип. Значит надо ей Гранта постарше
Carrie: tanjaCH пишет: Замечательно было бы соединить, мне кажется, его и Элинор. Помнится, Эмма Томпсон как-то признавалась, что Хью Лори был ее парнем на первом курсе Оксбриджа. Они же "на троих" тогда соображали в каком-то типа студенческом театре, вместе со Стивеном Фраем. Так что они старые друзья - даже еще более старые, чем с Рикманом, и Эмма его неспроста сюда позвала.
tanjaCH: Ох уж эти деньги! Вот и терпи всю жизнь свою женушку
alina: Mimi пишет: А сегодня в ночь на СТС "Разум и Чувство" Мне очень нравится фильм и у меня есть на ДВД, правда не в лучшем качестве. Согласна с девочками - Грант не на своем месте, и Томпсон в сочетании с ним старовата (хотя ее обожаю), но остальное - класс!
Belka: Carrie Спасибо, только сегодня сюда добралась. Я так поняла, что можно и без фильма пережить. Смущает, конечно, наличие Рикмана. Не так уж он часто снимается...
Carrie: Belka пишет: Смущает, конечно, наличие Рикмана. Не так уж он часто снимается... Да, Рикман там хорошшшш, спору нет. (Впрочем, как и везде). Изучила от нечего-делать -на-даче программу на неделю - и всем любителям Стэнли Туччи могу посоветовать посмотреть в пятницу в 19:40 по НТВ прикольный комедийный боевичок "Семейство Блюз под прикрытием", про семейку суперагентов c грудным ребенком. Их играют молодые и симпатичные Кэтлин Тернер и Деннис Куэйд, а Туччи там просто зажигает в роли бандита-неудачника по прозвищу Муэрте. Единственное - мы как-то уже смотрели его по ТВ, и перевод там был ужасный, убил добрую половину шуток и приколов. Тот "пиратский" перевод, который у нас на кассете (Михалёвский, емнип), был просто шикарный и добавлял фильму шарма, а этот, как всегда, наоборот. Но посмотреть все равно можно - милое, непритязательное развлекательное кинцо, не самая плохая голливудская экшн-комедия. Ну, типа, скажем, "За бортом", скрещенной со "Смертельным оружием".
Ola: Ой спасибо Carriена за информацию, обязательно посмотрю, я Кэтлин Тернер обожаю, - она такая красивая!!! А еще ты про Михайлева упомянула, я фильмы с его переводом 10-летней давности помню наизусть, надо же какой удивительный и талантливый человек был, всегда хотела знать, кто он , ну то что переводчик это понятно, еще вроде на кинофестивалях он работал, а вообще слышала что он был арабист, те знал все языки арабские. Жаль, что его нет. Очень талантливый человек был. А вы не помните фильм, который он переводил и озвучивал - Жизнь дерьмо??, тоже комедия - я до сих пор цитатами из него говорю.
Carrie: Ola пишет: я Кэтлин Тернер обожаю, - она такая красивая!!! Ой, ну тогда тебе обязательно надо этот фильм посмотреть - она там просто прелесть, до чего хороша, и тоже "зажигает" не по-детски. Ola пишет: Жаль, что его нет. Очень талантливый человек был. Да, мне тоже очень жаль - у меня тоже много фильмов с его переводами, и они, как правило, высокопрофессиональные и просто "вкусные", что называется, с изюминкой. У него еще интонации такие замечательные, очень выразительные. Я тоже про него много слышала, что это был удивительно талантливый и разносторонне образованный человек. Ну, это и чувствуется.
Olha: Ola пишет: Очень талантливый человек был. А вы не помните фильм, который он переводил и озвучивал - Жизнь дерьмо??, "Афера" в его переводе - шедевр, никакая коллекционная лицензия не сравнится.
olja: Сегодня по РТР в 0:10 «Фотоувеличение» Антониони.
Лола: Сейчас по «Культуре» просто очаровательный и забавный фильм «Мышьяк и старое кружево». Фрэнк Капра и молодой Кэри Грант одним словом
TennyC: на TV 1000 РЕАЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ (13-го,14-го И 15-го)
maya: 1 августа, в 3:50 по 1-ом канале будет "Агнес Божья" с Мег Тилли. Появится возможность узнать за что ей чуть не дали Оскара. А фильм, видимо, неплохой, раз его загнали под утро.
Vika: maya пишет: 1 августа, в 3:50 по 1-ом канале 1 сентября?
полная версия страницы