Форум » Новости » Пресса о Колине #6 » Ответить
Пресса о Колине #6
olja: Делились новостями из прессы здесь. Тема закрылась на отрывке из интервью Колина Ферта.
Val: Tatiana пишет: Нет, ещё я. То же самое. И я Наверное, уже убрали оттуда, только зачем
Carrie: Val пишет: Наверное, уже убрали оттуда, только зачем Сходила, проверила - та дама действительно убрала прежнюю ссылку, поскольку в ней передача была записана не с начала, как я уже говорила. Сейчас у нее появилась возможность выложить передачу целиком, что она и сделала, удалив прежнюю "обрезанную" версию за ненадобностью. Прошу прощения за неудобства и исправляюсь: Вот здесь можно закачать ту часть передачи, где Паркинсон беседует с Фертом один на один (58 метров) Вот тут, если кому нужно, лежит вся передача целиком - потом выходят еще два хмыря, а Колин просто сидит и улыбается, ну и время от времени кидает шуточки (116 метров).
olja: Carrie Спасибо!!! Ура! Скачала и смотрю! Это праздник фертоманки! Офигеть, до чего он хорош!!! А как говорит, а шуточки и жесты!!! Над бедным мистером Дарси прикалывается! Ушла в полный аут, свун и т.д....
Carrie: olja пишет: Над бедным мистером Дарси прикалывается! Да уж... "Фонарный столб" - это как-то уж слишком жестоко...
Romi: У-у-у-у, жестокие! /*униженно-просительно*/ Ну хотя бы не дословно, а?
nikaw: ну что за издевательство - опять не открывается. *рыдает*
nikaw: olja пишет: Потом удалю этот пост, потому что писала с лету. Не надо!
Romi: olja Спасибо! /раздуваясь от гордости/ Вот имечко Джона Мейджера слышала, точно.
Val: А у меня тоже опять ничего, выдает ошибку
Carrie: Похоже, что там опять удалили ссылку. Я вот думаю - может, нам самим куда-нибудь залить? Посоветуйте, куда лучше, чтобы всем удобно было скачивать, и можно попробовать... olja пишет: но сейчас очень-очень привязан к своей стране. I'm very much of this country. Нет, немного не так. I'm very much off this country - я очень часто бываю за границей - т.е. часто не живу в этой стране. Там смысл такой (сейчас тоже нет времени переводить подробно - но если потом у вас появится настоятельная необходимость, могу попробовать перевести подробнее), что тот факт, что он часто живет вне своей страны, дает ему как бы дополнительную пару глаз - и он может смотреть на то, что происходит у него в стране и с точки зрения ее жителя, и с точки зрения приезжего. olja пишет: Шутит, что если в будущем придут тяжелые времена для него и семьи, он может объявить I'm a heart-throb. Я - покоритель сердец! Ох, Оль, ты и правда это лучше удали... ибо совсем не об том спич. Он говорит о том (сейчас по памяти пересказываю, так что не дословно), что ГиП показывали первый раз, когда он был в Италии. И поэтому свою популярность в этом сериале осознавал не сразу, а постепенно. Первой ему сообщила об этом мама - что его роль пользуется большим успехом. Ну, и он думал про себя - bless you mother, yes of course - "ну да, конечно, мама, разумеется" (саркастически - мол, мама не объективна и преувеличивает.) А потом, когда ему в качестве доказательства начали присылать статьи и радиопередачи, он как-то пришел в семью родителей своей будущей жены (my future family, my in-laws) и объявил: "Я хочу сделать заявление. Я - секс-символ". (I have an announcement to make. I'm a heart-throb). (Смех в зале). А когда они отсмеялись (снова смех в зале ), то я увидел у них на лицах замешательство, они оценивающе посматривали на меня и честно пытались понять, как такое вообще возможно. И когда пришли кассеты с фильмом, смотрели и откровенно недоумевали - мол, какие все-таки странные эти англичане! Do you like repression? Вы, может, думаете, что и Джон Мейджор сексуален, и принц Филлип? Итальянцы совершенно не понимают этот тип сексуальности. Как раз в то время в город приехал Хоакин Кортез, знаменитый танцор фламенко - вот это для них сексуально, а не какой-то, понимаешь, фонарный столб...
olja: Carrie Удалила уже, переслушала, все поняла, а-а-а... позор на мою голову!!!..
Val: Carrie пишет: Я вот думаю - может, нам самим куда-нибудь залить? Конечно!!! Carrie пишет: Посоветуйте, куда лучше, чтобы всем удобно было скачивать А мне без разницы, можно на slil.ru, главное, чтобы опять не пропало
Val: Carrie пишет: Итальянцы совершенно не понимают этот тип сексуальности. Конечно, горячие южане, что с них взять И как это Ливия еще и замуж вышла за этот "фонарный столб"?
alina: Carrie!Спасибо за перевод! Как все-таки привлекательно, когда мужчина обладает чувсвом юмора!
Carrie: Val пишет: можно на slil.ru, главное, чтобы опять не пропало К сожалению, этот файл, даже его укороченная версия (без других гостей) больше по размеру, чем позволяет размещать слил-залил. Я сейчас попыталась положить на ifolder или на rapidshare, но он мне что-то не дает, какую-то фигню пишет - то "у вас проблемы с монитором", то "смените броузер"... Я уж все свои броузеры перепробовала, включая оперу - все равно не дает загрузить - не знаю, в чем проблема, а разбираться сейчас времени нет... Может, еще у кого-то получится - кто успел вчера скачать? Val пишет: как это Ливия еще и замуж вышла за этот "фонарный столб"? Более чем уверена, что на самом деле все они прекрасно понимают. Достаточно зайти на итальянский сайт firthissimo, чтобы в этом убедиться. Просто он, цитируя мисс Элизабет Беннет, "is grossly exaggerating due to some mischievous reason of his own", т.е. сильно преувеличивает. Он придерживается наиболее достойного и здравого способа отношения к собственному "секс-символизму" - высмеивает его и всячески издевается над собой в этом статусе. И правильно делает.
полная версия страницы