Форум » Новости » Телевизор. Серия #6 » Ответить
Телевизор. Серия #6
Romi: Предыдущая часть закончилась здесь.
Romi: Дамы, вы не забыли: сегодня по России в 23:50 (вот не знаю, по нашему времени или по Москве) «Заговор» . Боюсь, у нас не покажут. А хотелось бы с переводом посмотреть... Один умелец взялся записать прямо на диск... Получится ли?
Svetlana: Romi пишет: Боюсь, у нас не покажут. У нас в степи идет РТР - планета..Пойду поищу, вдруг? Чудо?
Romi: Svetlana пишет: РТР - планета В программе нетути...
Carrie: Да, у нас - в 0:50, по Москве. Я тоже поставила на запись - поытаюсь записать на прямо на диск, посмотрим, что получится. А то у меня есть AVI-шка, но без перевода.
Svetlana: Carrie пишет: В программе нетути... Угу.. ну - ничего, бум смотреть РЛ по Рен-TV
гор: У меня есть и английский ДВД с англ. титрами, и еще я перегнала кассету с переводом - на ДВД, даже не очень плохо получилось.
Romi: Carrie пишет: но без перевода Аналогично.
Carrie: А на следующей неделе, 20-го, будет "Девушка с жемчужной сережкой". Вообще, я уже не первый раз замечаю, что летом по телеку всегда идет больше фильмов с Фертом. Наверное, фертофобское начальство уходит в отпуска, и из углов вылезают тайные фертофилы и на радостях устраивают фертошабаш...
alina: Carrie пишет: А на следующей неделе, 20-го, будет "Девушка с жемчужной сережкой". Еще по ТV-1000 в 17-40 23 июня "Вальмон".
Firsty : по поводу Из чарта вон я нашла саундтреки, кому понравился этот мелодичный фильм http://dp-life.ru/soundtrack.php?id=2231 кстати по фильму, подлеца-напарника, который ушел в сольник прихватив общие песни и ныне сильно знаменит зовут Колином
Firsty : не понимаю...неужели никому не нравтся? я уже третий день кайфую...голос у Гранта действительно хороший зря
гор: Ты понимаешь, скачала в комп, но надо еще на диск переписать - а их дети все потаскали, а я слушаю почти исключительно в машине, ну и тд. такие все деловые. Но сам Грант мне очень нравится, осталось послушать, что же можно с его гнусоватым голосом сделать - теперь-то могут. Да и Колин вот у нас - аж в мюзикле уже запел !
Жюльет: Мне фильм очень понравился, но почему-то никому из знакомых он не понравился. Сказали, что нудятина. А мне он показался смешным и милым, особенно моменты, где показывают, типа, 80-е годы...очень иронично и смешно
гор: Фильма подожду по телику - уверена, скоро там и будет. Покупать не буду. Хотя, сын может жене притащить - так у нас обычно ромкомы и заводятся. Я-то не любитель.
гор: Сегодня по Культуре в 23-55 будет замечательный старый фильм "Провинциалка" если это тот фильм Солдатти, что я помню. Кроме как по телику, его нигде не видно и не слышно. Буду записывать! ПС: Пардон. Сначала не туда запостила!
Elena: А завтра - "Хлеб, любовь и фантазия". У Лолобриждиды юбилей...
Jane: гор пишет: Буду записывать! Ага, и я записала, правда еще не проверяла - бум надеяться, что записалось И сегодняшний запишу, если не забуду на запись поставить
гор: Сегодня в "Вестях" рассказали о новом телефильме "Война и мир". Снимает штук семь стран Европы, и наша в том числе. Это 4 серии по 100 минут - только что прошла премьера в Риме, показали все 4 почти подряд, и никто якобы не ушел, а потом - прям овация! Бюджет 20000евро, премьеры пройдут осенью - наша где-то в начале осени на "Вестях". Наших актеров там немного. Вот ссылка на ИМДБ - click here Я эту передаче записала. Так как фотов фильма нигде не нашла, я сфоткала капсы с экрана - хреновато, конечно, но видно. Оцените-ка! Пьер Безухов - по жизни немец. Пьер и Болконский. Наташа - Где же они берут таких француженок, чтобы играть русских? Болконский: Бал Наташи: Это актер, играющий Болконского - мне очень живьем понравился! А это не знаю, что за актриска - может, Элен?
Elena: Ой, какие-то они все чужие...
Val: Ну что ж, посмотрим, что там импортные господа про нас наваяли Может быть и ничего получится...
olja: гор Спасибо за капсы. Не знаю отчего, но почему-то хорошего не жду, уж очень произведение глобальное, никому еще не удалось.
Belka: Val пишет: Может быть и ничего получится... Они разве что-нибудь приличное по русской классике сняли? И Наташа какоя-то никакая.
гор: Belka пишет: Наташа какоя-то никакая Я и говорю - где они для нас таких француженок откапывают? Что Аксинья, что эта Наташа. Мрак.
Belka: гор пишет: где они для нас таких француженок откапывают Шепотом (без шовинизма): а франзуженки вообще такие. Милые, как максимум. Так иногда хочется увидеть выразительные глаза на улице...
Elena: Belka пишет: франзуженки вообще такие. Милые, как максимум Я была во Франции, а точнее, в Париже, всего три полных дня, плюс приезд-отъезд. Наслушалась всяких гадостей о француженках - мол, некрасивые, даже страшные. Ничего подобного! Как говорится, дело вкуса... А вкус у них имеется . Почти не видела накрашенных женщин. Они накладывают макияж очень умело... И ещё у них очень выразительные глаза. Когда пытаешься что-то объяснить (мы в кафе с помощью разговорника изъяснялись), они смотрят не просто внимательно, а как-то заинтересованно. Насчёт "Войны и мира" сегодня прочитала в Российской газете - мол, в следующем ТВ сезоне нас ожидает телепремьера на канале "Россия" - 4 серии по 100 минут каждая. Добавлено через минуту Ну вот, про выразительные глаза француженок и Belka написала...
Romi: ВВС2 — это телевизор же? Значит, новость с ферткома сюда: Colin to feature in BBC2's Money Programme "Once More With Ealing" airing on 27 July 2007 at 7 pm И кто бы записал?
olja: Romi пишет: И кто бы записал? Забугорные коллеги по фертизму, надеюсь, запишут
Romi: olja пишет: Забугорные коллеги по фертизму Не-не, «сестры во ФертЕ» © Carrie 2007
olja: Romi пишет: «сестры во ФертЕ» Мягче и нежнее?
Carrie: olja пишет: Мягче и нежнее? С намеком на истинно христианское милосердие..
гор: "Королевские певцы" будут в 0-45 22 июля в 0-45 по Культуре.
olja: По СТС идет "Свадьба лучшего друга" Там Эверетт рулит!
Лола: По СТС 31.08 будет «Где скрывается правда» — разумеется в 3.30
Wyeth: А в это воскресенье по Первому - в час с чем-то.
olja: Лола пишет: По СТС 31.08 будет «Где скрывается правда» — разумеется в 3.30 Wyeth пишет: А в это воскресенье по Первому - в час с чем-то. Это в честь чего так бурно?
гор: Да, на ТВ категорично не хватает авторитетного знатока по творчеству замечательного, талантливого, многостороннего, непревзойденного... Тогда хоть не станут крутить два-три его фильма нон-стоп, уж если им так хочется. Их ведь так много есть у нас!
Romi: А по нашему Восьмому ЧХД идет. Перевод какой-то незнакомый... Но все равно приятно.
Svetlana: А у нас восьмой не идет.. Я чего-то соскучилась по ЧХД. Давно не видела. Колин там обалденно красив.
Лола: На «домашнем» «Доктор Хауз»! 1-я серия 1-го сезона.
Wyeth: Лола Ага, я смотрю. Жутковато, вообще-то, после "Скорой помощи".
Wyeth: Мама дорогая! Вот ужас-то!
Лола: Дальше еще ужаснее и смешнее тоже
Wyeth: Нет, ну ничего себе, подруженьки называются - даже не предупредили, что там глисты в голове. И при этом она еще в школе работает! Ой, меня сейчас опять стошнит.
Carrie: Wyeth пишет: даже не предупредили, что там глисты в голове. Ну, подумаешь, ну, глисты... Я вот уже даже чай пью за просмотром - и ничего (ну, давлюсь только изредка, но уже не тошнит ) Но я, правда, уже второй сезон смотрю, так что привыкла. Ну, раз по телеку стали показывать - не знаю, насколько это актуально, но у меня теперь есть весь 1-й сезон плюс пять серий второго с переводом. Так что приятным просмотром за ужином могу всех желающих обеспечить...
Svetlana: Carrie я все еще желаю... ежели можно. У нас не идет Домашний.
Carrie: Svetlana пишет: я все еще желаю... ежели можно. Я помню, Свет. Я просто ждала, когда появится побольше серий с русским переводом, чтоб уж все сразу выслать. Сейчас вот уже на три диска накопилось, так что вышлю на днях.
nikaw: А я подсела на CSI, если серию пропущу - то жудко расстраиваюсь. А "Докто Хауз" не поняла совсем, поэтому переключила. Стоит смотреть?
Svetlana: Carrie жду!!!
olja: Заинтриговали Доктором Хаузом до не могу...
Svetlana: olja пишет: Заинтриговали Доктором Хаузом до не могу... Ну, мне это интересно с проф. точки зрения, как не странно это звучит. Я , будучи в декретном, смотрела ER. Была приятно удивлена достаточным медицинским правдоподобием, что , как мне казалось, невозможно в кино в принципе, особенно в телесериале. Поэтому меня так и точит увидеть этого самого доктора.
Wyeth: Svetlana Совершенно не похоже на ER! Там столько динамики, все бегают, шумят, суетятся, кричат "Мы его теряем" и т.п. - а здесь все лечение происходит очень тихо и по-деловому. Ужасно непривычно после СП. И вся обстановка здесь какая-то жутковатая и таинственная. А экскурсы в человеческий организм чего стоят! Показывают на рентгене личинку солитера - ну, подумаешь, светлое пятнышко на снимке - и тут камера наезжает, эта дрянь становится цветной и начинает шевелиться... Бееее....
Carrie: nikaw пишет: Стоит смотреть? Ну, как сказать... Если нет особой идиосинкразии ко всяким бычьим цепням, проказам, трахеотомиям и внутренним органам и тканям, периодически весьма красочно изображаемым при помощи компьютерной графики - то в принципе, стоит, наверное, хотя бы одну серию посмотреть, чтобы решить, интересно это тебе или нет. Я-то лично не большой поклонник и знаток американских сериалов - и ER не смотрела, так что сравнить не могу, да и этот начала смотреть исключительно из-за английского актера в главной роли. Ну вот нравиццо он мне... И особенно интересно было увидеть его не в роли всегдашнего придурка Берти Вустера, а в достаточно "сурьезном" амплуа - врача-диагноста, циника и умницы. Если б не Лори, я бы ни в жисть не стала это смотреть, но пока что смотрю с удовольствием, а муж так просто тащится (ну, он у меня вообще всю жизнь жалеет, что врачом не стал, и обожает все эти околомедицинские навороты - он даже ER посматривал в свое время, уж на что к сериалам в принципе равнодушен). Так что он теперь меня каждый вечер тягает смотреть по две-три серии зараз, так что составляю ему компанию. Ну, зажмуриваюсь в некоторых местах, не без этого, конечно...
Svetlana: Wyeth пишет: И вся обстановка здесь какая-то жутковатая и таинственная Триллер, что ли? Wyeth пишет: А экскурсы в человеческий организм чего стоят! Показывают на рентгене личинку солитера - ну, подумаешь, светлое пятнышко на снимке - и тут камера наезжает, эта дрянь становится цветной и начинает шевелиться Ну, этим меня не испугаешь! Это я не только в виде комп. картинке видела, но и вживую
Mimi: А я что-то взялась смотреть "Остаться в живых", забавный такой фильмец, чего там еще накрутят - и не вздумать... Напоминает компьютерную игру-бродилку.
Лола: Carrie пишет: да и этот начала смотреть исключительно из-за английского актера в главной роли. Ну вот нравиццо он мне... Аналогично, коллега Прелесть придают циничные высказывания доктора, несколько снимающие напряжение, и второстепенные пациенты. Пока моя любимица — неверная беременная жена из 4-й серии. "Ваш бывший похож на вашего мужа?" "Да..." "Тогда нет проблем."
Carrie: Лола пишет: Прелесть придают циничные высказывания доктора, несколько снимающие напряжение, и второстепенные пациенты. Ага. Диалоги там вообще очень смешные и прикольные, чем дальше, тем больше. И, надо отдать должное, перевод их не "зажевывает", а передает - во всяком случае, тот, что в сети (по телеку еще не смотрела, но наверняка там тот же самый). А пациенты в поликлинике - вообще прелесть что такое, один колоритнее другого... Лола пишет: Ваш бывший похож на вашего мужа?" "Да..." "Тогда нет проблем." Ой, да там такое сплошь и рядом... Или вот диалог с парнишкой лет 18-ти, на которого уехавшие в загранку родители оставили 2-летного братца. Братец с завидным упорством запихивает себе в нос крошечные игрушки. На третьем приеме парень вздыхает - "Простите, доктор, я все время ему повторяю, чтобы он не пихал себе ничего в нос, но он у нас такой глупый..." - доктор, глубокомысленно: "Да, генетика - страшная сила..."
Svetlana: А-а-а-а! Теперь буду ждать с еще большим нетерпением!
Лола: Carrie пишет: по телеку еще не смотрела, но наверняка там тот же самый Не-а... голоса озвучки получше, а перевод менее удачен имхо. По крайней мере четверть шуток я не услышала
Wyeth: В сегодняшней серии была фраза, которую я вчера прочитала в цитатах на IMDB, и она была переведена строго противоположно смыслу. А голоса - да, хорошие.
Лола: Wyeth пишет: В сегодняшней серии была фраза, которую я вчера прочитала в цитатах на IMDB, и она была переведена строго противоположно смыслу. Это какая? Сегодня вообще перевод сильно отличался от сетевого
Wyeth: Лола Про самодовольство и мелирование. В ответ на упрек в самодовольстве он сказал, что нужно же чем-то выделяться - можно еще попробовать мелирование, но самодовольство проще поддерживать (ну, или как сказать? не нужно постоянно подновлять), а тут перевели "от самодовольства проще избавиться" Вообще, вчерашняя серия мне очень понравилась, а в сегодняшней, по-моему, перевод подкачал - негладкая она была какая-то.
Carrie: Ой, очень жаль, если перевод неадекватен - там ведь весь цимес как раз в классных диалогах... Мы то и дело хохочем в голос, несмотря на драматизьм происходящего - но сетевой перевод явно не подкачал, "доносит" если не все шутки, то большую их часть - чтобы оценить, надо бы, конечно, послушать без перевода.
Лола: А, ясно. Еще про мп3-плейер как-то коряво вышло, постеснялись, наверно, и получилось совсем невнятно Хорошо, что я смотрела уже скачанную версию, а то бы недоумевала. Жаль-жаль, а то и время удобное, и голоса приятные, но ...
alina: Мне нравится фраза: "Все браки основаны на лжи. А у вас отличное начало." Да, согласна, вся сила в диалогах!
Carrie: Мне тоже нравится, как все время обыгрывается любимая присказка доктора Everybody lies ("все лгут"). - Хаус, вы же сами говорили, что все лгут! - Я солгал.
Wyeth: Вопрос по 4 серии (кто не смотрел - не читайте, спойлер!) А как надо понимать то, что вчерашняя инфекция оказалась не бактериальной, а вирусной? Значит, азиатский младенец умер не из-за того, что доктор отменил антибиотик, а просто судьба была такая? И по 3 заодно, уж такое йа криведко: В конце доктор сравнивает две таблетки - одна просто желтенькая, а другая с какой-то черной буквой. Это что значит, что все-таки в аптеке перепутали лекарство? Да, в первую серию я еще не врубилась, а со второй подсела конкретно. Что самое смешное, муж тоже. Хотя всегда декларировал, что сериалы презирает.
Лола: Wyeth пишет: И по 3 заодно, уж такое йа криведко: Я так поняла, что да, виноват фармацевт.
Carrie: Wyeth По 4-й серии - честно говоря, сейчас уже плохо помню, они у меня в голове уже все смешались, благо я уже 2-й сезон смотрю - но кажется, да, ребеночек тогда помер не из-за врачебных экспериментов, а был вроде как обречен с самого начала - но сейчас уже не помню, по какой конкретно причине. Словом, я тебе записываю тогда все, что у меня есть на данный момент - до 5-й серии второго сезона - и отправляю вместе с Тамблдауном, да? Завтра же и пошлю, я все равно Светлане еще буду отправлять. Wyeth пишет: Хотя всегда декларировал, что сериалы презирает. Ну вот и мой вроде как презирает, а этот сам меня тягает каждый вечер смотреть. Мне кажется, тут очень удачная находка сценаристов в том, что это, фактически, такой медицинский детектив. Каждый случай - загадка, цель - найти причину необычных симптомов, поставить диагноз и вылечить. Очевидные и сознательные параллели с Холмсом и Ватсоном (Хаус и Вилсон) очень хорошо работают (кстати, в одной из серий показывают дом Хауса - он живет, разумеется, в доме номер 221В ). Ну и диалоги, напичканные не только саркастическим юмором, но и всевозможными цитатами, большинство из которых, уверена, мы не улавливаем, либо из-за перевода, либо из-за незнания американских социокультурных реалий, скажем так. Иногда, правда, удается кое-что уловить. Скажем, в серии про монашку, которая поначалу пришла с дерматитом, услышала от Хауса фразу - "How do we solve the problem like dermatitis?" (Как нам решить такую проблему, как дерматит?") - цитата из "Звуков музыки", где монашки поют "How do we solve the problem like Maria?" Уверена, что там такие фишки - буквально на каждом шагу.
Wyeth: Carrie пишет: Словом, я тебе записываю тогда все, что у меня есть на данный момент Ой, спасибо огромное! А то я уже, чувствую, аддиктом становлюсь.
Carrie: Wyeth пишет: А то я уже, чувствую, аддиктом становлюсь. Понимаю... Уже в пути.
гор: Вообще-то новость про телевидение - Наша коллекция мультиков, которую вывез как-то Видов в заграницу, выкуплена и подарена новому детскому каналу Бибигон очередным понятливым бизнесменом - click here
alina: 14 сентября в 00-35 на Культуре "Этот красавчик Браммелл. (Бо Браммелл:Этот прекрасный человек.)" Никто не смотрел раньше? Стоит ли не спать? 16 сентября в 20-00 на TV-1000 " Тысяча акров".
Romi: alina Мы где-то говорили о нем. Гор назвала его «не шедевральным, но забавным». У нас он есть без перевода. Может, и стОт с переводом глянуть... Или даже записать...
alina: Попробую, хотя очень поздно (заканчивается в 2-00)
гор: Romi пишет: Может, и стОт с переводом глянуть... Или даже записать... А! Я что-то программу не глядела еще. Надо попросить сразу на ДВД записать. Тем паче без рекламы. Миленько, кратенько. Хотя самого Браммела - неужто поярче не нашлось? Что-то в нем от карточного шулера, а не от законодателя мод.
Carrie: гор пишет: Хотя самого Браммела - неужто поярче не нашлось? Что-то в нем от карточного шулера, а не от законодателя мод. Ага, у меня тоже кастинг на роль Браммела вызвал некоторое... недоумение. Не говоря уж о том, что сохранились все-таки портреты - он ведь и внешне совем не похож. Ну и щегольского лоску у него, скажем прямо, маловато для первого денди и записного модника.
гор: В честь дня рождения Колина покажут "Круг друзей" на ДТВ, в 15-50 - 10-го, в понедельник сталбыть. Ну, или ночью, или днем. С кинами небось та же ситуация, что и с интервью. Однажды купив права на показ, теперь передают друг другу ленту до посинения. При этом большую часть фильмов не видим. Хотя, все же "громкие" фильмы на экранах весьма скоро появляются.
Svetlana: Смотрю "Тысячу акров" . Тяжелый фильм, ни разу не пересматривала с первого просмотра. Но как в нем Колин хорош!
Mimi: Завтра на ТНТ "Реальная Любовь" в 22.00, сейчас только увидала ролик, то есть сначала услышала All You Need Is Love в оригинальном исполнении и понеслась на звук, а там цалуются фсе...
Romi: Новость с ферткома: TV ALERT: Colin to appear on Parkinson (ITV) on 29 Sept at 10:55pm to promote "Father" Может, кто-нибудь скачает?..
Carrie: Romi пишет: Может, кто-нибудь скачает?.. Это к бабке не ходи. Скачают и выложат где-нибудь - и на ферткоме, и на 24/7...
Elena: Вчера 1 канал показал "Парфюмера". Я книгу не читала - что-то меня остановило, хотя мне дали её на пару недель. Странный какой-то фильм... Говорят, что в книге герой ужасно противный внешне. В кино показывать уродца, наверное, слишком рискованно. Конечно, герой не красавчик, но внешность у него вполне нормальная. Понравились Хоффман (мастер, у которого учился герой) и Рикман, игравший отца последней жертвы Парфюмера. У меня сложилось впечатление, что весь фильм создан на компьютере. Какая-то искусственность чувствуется во всём, особенно в сценах с младенцем. Сразу же вспоминается "Вальмон" - как там показаны улицы Парижа! (обо всём остальном скромно умалчиваю ). В "Парфюмере", казалось бы, Париж тоже показан в подробностях, но не впечатлил...
alina: Ой, а я книгу читала давно, но впечатления были сильные, поэтому кино смотреть не буду ни за что!
Jane: Elena пишет: Я книгу не читала - что-то меня остановило, хотя мне дали её на пару недель. А я пыталась читать - ниасилила, не мое. Фильм смотреть не стала, хотя диск дома валяется (мужу прикупила, он книжку прочитал и хотел посмотреть).
Carrie: А я вот сегодня с претолстым удовольствием пересмотрела по "Культуре" Ленкомовскую "Женитьбу Фигаро" с Певцовым, Захаровой и Лазаревым-младшим. Хоть по телевизору и совсем не то ощущение, что в театре, где они просто "зажигали" своим задором и искрометностью, но тоже ничего. Во всяком случае, когда смотришь, вспоминаешь, как это все в театре выглядит. Мы еще на один из премьерных спектаклей ходили, когда они только-только начинали его играть, еще не подустали, и резвились и дурачились так, что в конце уже весь зал с ними вместе пел и танцевал и хлопал в ладоши - словом, завели не по-детски. Вообще подумалось, что такой текст, как у Бомарше, очень трудно испортить, при всем желании. Да еще если под Россини да Моцарта... Словом, прав был Александр Сергеич - откупорить шампанского бутылку иль перечесть "Женитьбу Фигаро" - лучшие антидепрессанты на все времена...
Romi: alina пишет: но впечатления были сильные, поэтому кино смотреть не буду ни за что! И я, пожалуй, тоже. Сама не пойму: то ли боюсь испортить старые впечатления, то ли новые будут сильнее...
olja: Jane пишет: А я пыталась читать - ниасилила, не мое. Фильм смотреть не стала, хотя диск дома валяется (мужу прикупила, он книжку прочитал и хотел посмотреть). Я тоже. В книге осилила десяток страниц, потом поплохело и бросила.
Elena: olja пишет: потом поплохело Мне были неприятны сцены с младенцем, лежащим на куче рыбьих потрохов... Фу! Младенец, впрочем, производил впечатление нарисованного на компьютере. Массовая сцена на площади, когда казнь Парфюмера превратилась в "свальный грех", тоже не впечатлила именно искусственностью. И всё же - книга Зюскинда имела успех. Интересно, это только из-за темы или идеи (как пишут в сериалах - "автор идеи -такой-то"), или у "Парфюмера" есть чисто литературные достоинства?
Carrie: Elena пишет: или у "Парфюмера" есть чисто литературные достоинства? Лично я не смогу ответить на этот вопрос, ибо не читала и читать не буду - категорически не мое. По этой же причине никогда не перечитываю ни "Коллекционера" в остальном горячо любимого мною Фаулза, ни "Мизери" Кинга - и вообще подобной литературы стараюсь всячески избегать - не потому, что она плоха, а просто потому, что не мое и все тут. Мне не интересна психология маньяка и чего там у него в голове при этом происходит. Умом я понимаю, что это, должно быть, благодатная тема для изображения, но как читателя она меня совсем не трогает, увы.
Elena: Carrie пишет: никогда не перечитываю ни "Коллекционера" в остальном горячо любимого мною Фаулза, ни "Мизери" Кинга Мизери не читала; Коллекционера тоже перечитывать не буду - по крайней мере, в ближайшем будущем. Кстати, даже детективы, когда там действует маньяк, не люблю, хотя сам жанр очень уважаю.
Elena: Сейчас канал СТО показывает "Голубую кровь" ("Относительные ценности")
Mimi: Наверное, это следует писать здесь, поскольку дело о телевизионной передаче. Я ее никогда не смотрю, уверена, что и вы тоже. Но сын мой решил приколоться и немножко заработать - снялся в передаче "Час суда" или "Суд идет" - что-то такое. Будет в понедельник 29 октября примерно часа в 4 дня. Никто не смог бы записать и перекинуть мне? Я буду на работе, отпрашиваться просто немыслимо, а хочется поглядеть - ужас. Сам он, к сожалению, тоже занят в это время, и записать некому, уже опросила. Это на канале "Россия" будет. А?
Carrie: Mimi Ну, давай я попробую - меня в понедельник в это время дома, скорей всего, не будет, но я могу поставить на запись, у меня вроде таймер есть на DVD-ке. Мне только время точное нужно знать, на сколько ставить.
Mimi: Ой, да? Он там будет в роли футбольного фаната - гопота такая, может, и переигрывает, конечно. Еще и муж мой там засветился - поглядите, кому я отдала лучшие годы Спасибо! (меня выперли с компьютера)
Jane: Mimi, я тоже могу попробовать - запись по таймеру на ДВД-рекордере точно есть, только мне тоже нужно точное время и по какой программе будет передача. Ну и не забыть бы поставить на запись, т.е. лучше накануне позвонить и напомнить (номер мобильника скину в приват)
Sweet: Mimi пишет: Спасибо! (меня выперли с компьютера) А "спасибо" девушкам, откликнувшимся на просьбу, или саркастичное тому, кому отдала лучшие годы?
гор: Только что Культура показала рекламу "Доводов рассудка". Картинка дивидишная явно, качественная. Озвучка (в рекламе, по крайней мере) - синхрон.
Val: Это новые "Доводы рассудка"? Кто-нибудь уже их видел?
Romi: Val пишет: Кто-нибудь уже их видел? Телефильм этого года. Видели мы его. Большинство отнеслось к нему скорее положительно.
гор: Я привезла уж и ДВД на английском, и мы обменивались этими фильмами на авишках. Похоже, их всех покажут на Культуре - впрочем, можно на их сайте посмотреть. Они в этом сезоне много что наобещали. Эти Доводы весьма ничего - куда лучше ГиП2005, да и "Дж.Остен". Хотя, как они уродуют актрис, мне не очень... Норт.Аббатство мне больше всех понравилось. А Мэнсфилд Парк я вообще не люблю - за исключением версии 2000-го года.
гор: Вспомнила - по ТВ "Россия" сказали, что зарубежная "Война и мир" будет показана на канале 6 ноября. Уже забыла - много ли серий? Лучше бы нет. Впрочем, всякий раз собираюсь смотреть, а в итоге всегда почти покупаю ДВД - уже не могу смотреть эфир.
Belka: У нас начинают показывать "Войну и Мир" во вторник вечером. Я собираюсь смотреть. Может записать? На франзуском, ясное дело. если кому-то интересно, то напишите в личку .
гор: У нас тоже (но на русском, дело ясное)- вторник-пятница, 20-40 -22-50, сталбыть, часов восемь всего. Уверена, что ДВД прям скоро появится по-любому.
alina: Муж записал Доводы рассудка, а я помотрела попозже ночью. Уменя вначале изображение дергается, а затем появляется отставание звука от изображения на полминуты. Теперь меня мучают сомнения - это наш комп так записал или, что маловероятно, были проблемы при трансляции?
Val: Нет, проблем при трансляции не было, во всяком случае у меня
гор: Думаю, сестра мне записала прям на ДВД, по крайней мере мой приказ на то был.
Jane: гор пишет: Думаю, сестра мне записала прям на ДВД Я тоже записала, правда результат пока не проверяла. Ну и Культура у меня паршивенько показывает, с муаром, увы
гор: Jane пишет: Культура у меня паршивенько показывает У меня тоже. Сестра мне Красавчика Браммелла записала с Культуры - тоже не идеально, но терпимо.
гор: Сегодня - начиинааается... Причем одновременно - очень свежая идея - "Война и Мир" мейд ин Европа - 20-40 по второму каналу; "Дом на Набережной" - 19-40 на НТВ. Так. Дом в 4-х сериях, но я вижу только две штуки - среда-четверг - ?
Carrie: гор пишет: Так. Дом в 4-х сериях, но я вижу только две штуки - среда-четверг - ? Может, по две серии за раз покажут? Это нынче модно... Вон, в день единения первый канал цельный день с утра до вечера одного Фандорина казал, во всех видах и ракурсах...
Elena: Сейчас кажут первую серию "Войны и мира". У меня нет слов... Наташа втюривается в первого взгляда в Андрея. Кстати, он приходит к Наташе на именины (! )под ручку с женой, Наташа видит его и... О своем чувстве она тут же говорит Соне. Да, есть интересный момент (а la сцена Скарлетт и Ретта Батлера ) - Наташа уединяется в комнате, снимает туфли, плюхается на кресло и... видит Андрея! Смущена, становится на коленки и ищет туфли (естественно, босиком). Прелесть! Мне всё ясно Предвижу скорые постельные сцены...
Romi: Elena пишет: Сейчас кажут первую серию "Войны и мира". Ну, завидоваю...
гор: Ну, уж так уж... завидовать... Что-то я Наташу от Элен не отличаю... Обе - невзрачные? Бесцветные? Ох, госссподе.
Romi: гор пишет: Что-то я Наташу от Элен не отличаю... Завидоваю еще пуще!!!
olja: Romi пишет: Ну, завидоваю... А я завидоваю тем, кто это не видит...
Jane: olja пишет: А я завидоваю тем, кто это не видит... Угу, ТБД... И как же скуууучноооо И вальс из "Маскарада" на балу - это сильно, да...
Romi: У нас сейчас «Мастер и Маргарита» Бортко идет. Тож не смотрю...
olja: Наташа - достойная соперница Кире! УжОс! Jane пишет: И вальс из "Маскарада" на балу - это сильно, да... Да, просто стратегический ход...
alina: Можете мне позавидовать, я пока ничего не видела, и судя по отзывам - вряд ли посмотрю.
Carrie: Elena пишет: Наташа уединяется в комнате, снимает туфли, плюхается на кресло и... Точь-в-точь как Лидия, кстати ("Lord, I'm fagged!" ) Я ровно до этого момента досмотрела, потом ушла, ибо, тсзать, "главная линия этого опуса ясна мне насквозь". (с) Наташа - бландинка это бы еще куда ни шло (коли уж и Ирэн Форсайт, про цвет волос которой "цвета опавших листьев" в романе талдычится чуть не каждой странице, брунеткой сделали, отчего бы Наташе Ростовой не побыть бландинкой, спрашивается? ), но вот все остальное... Даже до Макдауэлла не дотерпела - тоска зеленая. Да еще эта мерсская озвучка стандартными "сериальными" голосами.. Не поймешь, то ли "Бедную Настю" опять повторяют, то ли "Петербурские тайны", ей-бо...
Elena: Carrie пишет: "главная линия этого опуса ясна мне насквозь". Вот-вот, причём с первых кадров. У Наташи - взгляд опытной кокетки. Она и Пьера допрашивает: "Уж не влюбились ли Вы в Элен?". Князь Курагин - управляющий у графа Безухова Сильно! Не помню такого у Толстого... А как цинично Андрей разговаривает с беременной женой!
Sweet: (Хм, они, оказывается все проснулись и обсудили в теме телевизор. А меня то понесло в Смотрим и обс.фильмы )Carrie пишет: Я ровно до этого момента досмотрела, потом ушла, ибо, тсзать, "главная линия этого опуса ясна мне насквозь" сильная женщина... А я все пыталась найти что-нить путное... Elena пишет: Князь Курагин - управляющий у графа Безухова да-а... ЭтО сильнО!!
Jane: Carrie пишет: Не поймешь, то ли "Бедную Настю" опять повторяют, то ли "Петербурские тайны", ей-бо... Да уж лучше б все это повторили, оно хоть без особых претензий на шедевральность
Elena: Jane пишет: Да уж лучше б все это повторили Вот мне интересно - неужели "Петербургские тайны", снятые по почти бульварному роману весьма профессионально, с хорошими актёрами, не были закуплены ни одной из зарубежных телекомпаний? Ведь это очень качественное "мыло"! А "Война и мир" в виде "мыла" - это просто ужасно...
Sweet: Дамы, после арии Керубино в исполнении блАндинки Наташи я упала! *злобно потирая ручки* что, лавры ГиП-95 покоя не дают? Главный герой - а-ля Дарси, мрачный и высокомерный, и героиня -поющая у клавесина И чудовище - Курагин - ну это же ужас, летящий на крыльях ночи! Фсе, не могу больше смотреть!!!!!!
Jane: Sweet пишет: Дамы, после арии Керубино в исполнении блАндинки Наташи я упала! ТБД, это было супер! Причем пела она ну так отвратно... примерно как Мери в том самом ГиП, которое им покоя не дает
Belka: Хе-хе, видимо все единодушны в своем восторге .
Carrie: Мне лично первых десяти минут первой серии хватило, чтобы не смотреть дальше. Поручика Ржевского там не хватает для полноты картины, имхо.
Sweet: Carrie пишет: Поручика Ржевского там не хватает для полноты картины Ты будешь удивлена, но он есть! Это Курагин (я все думаю, шо такое он мне напоминает?) Нет, все же я не выдержала и посмотрела еще одну эээ часть. Ну одно порадовало, что в батальных сценах обошлось без компьютера. Очень достоверно сражались: и пинались, и бились на кулачках, и лупили прикладами. Болконский в этой опупее мне все же нравится. Уже впрочем притерпелась и к Пьеру, он очень живописненько ползал по полю боя (я не оговорилась - именно ползал - живо так!) Наташа кидалась на Анатоля аки распутница, потом кричала на бедняжку Соню, потом травилась ядом для крыс и мышей, в общем вела себя как и подобает нашей национальной героине Наташе Ростовой. Андрей простил Анатоля и пожал ему руку, пожал видимо слишком сильно, передавив какую-то жизненно важную артерию, и тот немедленно умер. Народу в бою мне показалось как-то мало, массовка не собралась, что ли? Ну что же, придется смотреть до конца. А вы, если заинтересовало, можете тоже посмотреть Бородинское сражение, у вас начнется через час с небольшим.
Romi: Sweet пишет: порадовало, что в батальных сценах обошлось без компьютера А и ничего подобного! Прочитала тут утречком статеечку обзорную — таки не обошлись, дорисовывали. Массовки всего 15000, а надо раза в три больше.
Jane: Sweet пишет: А вы, если заинтересовало, можете тоже посмотреть Бородинское сражение, у вас начнется через час с небольшим. Ой и правда что ль пойти посмотреть, давненько я такого шоу не видела
nikaw: Придется двд покупать, надобно всеже эту опупею посмотреть. Знаете, вот читаю я коментрарии, читаю - сплошной негатив. Но у меня появилось стойкое желание прочитать заново роман!!!!! И я думаю, что у многих оно появится. Каюсь, в школе читала только мир.
гор: Sweet пишет: что, лавры ГиП-95 покоя не дают? Главный герой - а-ля Дарси, мрачный и высокомерный, и героиня -поющая у клавесина Гы-ы-ы! На ФЭРе кто-то даже сказал, что сделано по образцу ГиП, правда, далековат мини от романа.... В обчем, Jane ринулась в атаку на защиту любимого шедевра. На время ГиПоманки отбили позиции, и тред чуть было не сменил ориентацию!
Romi: гор пишет: и тред чуть было не сменил ориентацию О, они искусно маскировались!
nikaw: гор пишет: Гы-ы-ы! На ФЭРе кто-то даже сказал, что сделано по образцу ГиП, правда, далековат мини от романа.... В обчем, Jane ринулась в атаку на защиту любимого шедевра. На время ГиПоманки отбили позиции, и тред чуть было не сменил ориентацию! Знаем-знаем! Читали-читали! Jane - герой! скачала себе "войну и мир". Читаю
гор: nikaw пишет: Придется двд покупать Коли будет с анг.языком - куплю. Не исключено, что это будет смотрибельнее. Или менее раздражительнее, по крайней мере.
Sweet: гор пишет: На ФЭРе кто-то даже сказал, что сделано по образцу ГиП, правда, далековат мини от романа.... В обчем, Jane ринулась в атаку на защиту любимого шедевра. Ого. Пойду почитаю!
Carrie: М-да. Ну, там, насколько я поняла, экранизацию всерьез защищает лишь одна девушка с крайне невнятной аргументацией. Остальные единодушны в своем раздражении. Почитав отзывы, уже начинаю жалеть, что пропустила такую потеху. Хотя нет, все равно я смотреть это не смогла бы, не для меня. Я не большая поклонница Толстого, но дело даже не в этом. Против "мыла" тоже ничего не имею - жанр как жанр, вполне имеет право на существование. Но вот когда классику мне преподносят в виде "мыла", да еще и уверяя с пеной у рта, что это именно классика и есть, а никакое не "мыло" по мотивам классики - это уж увольте. Мухи отдельно, как говорится, котлеты отдельно. Кабы они это позиционировали честно, как "мыльный сериал по мотивам одноименного романа", было бы и лучше, и честнее. А еще лучше было бы подать это как откровенный стеб или пародию, тогда и вовсе не было бы претензий. Хоть посмеялись бы от души, без возмущения.
гор: Carrie пишет: Кабы они это позиционировали честно, как "мыльный сериал по мотивам одноименного романа" Да, точная формулировка задачи. Актуальной сегодня. То, что нынче на 90% делается с экранизацией классики - это именно превращение ее в неутомительное сопливое мыло и есть. Хорошо бы это так бы и называлось. Толстой здорово не без недостатков, но это писатель. Особенно небольшие его вещи, или Анну - обожаю. Даже перечитав не так давно, с изумлением обнаружила, что роман-то собственно - об экономике.
Belka: Sweet, ну вот, испортила мне удовольствие!!! У меня следующая серия только в следующий вторник! Раскрыла, понимашь, интригу! Очень, очень, захватываюсчий фильмец . Море сюрпризов! Знаете, девочки, я его когда смотрела, то у меня, точно также как при просмотре Ге и Пе, вертелась в голове одна мысль, не пародия ли это? Не могут же люди всерьез выставлять себя идиотами. Поразило до глубины души инревью с актрисой, которая играет Наташу. Ее спросили, что ее больше всего на сьемках поразило. Говорит, мол, мы столько стран посетили . Путешействуют, понимаешь.
Jane: гор пишет: В обчем, Jane ринулась в атаку на защиту любимого шедевра. Ну, вообче-то в атаку ринулась не только я, да и я была вовсе не первая Но тем не менее не можу ж я молчать, когда люди откровенные глупости пишуть Carrie пишет: Кабы они это позиционировали честно, как "мыльный сериал по мотивам одноименного романа", было бы и лучше, и честнее. Вот именно. А то с такой помпой это все рекламировалось (ну как всегда у нас), а в итоге полнейший пшик.
olja: гор пишет: Даже перечитав не так давно, с изумлением обнаружила, что роман-то собственно - об экономике. Хе-хе, Левин и его идеи? Кстати, если почитать краткие содержания лит. произведений, то ощущение, что аффторы этих экранизаций только их и читали. А из Анны Карениной, какое бы мыло можно сделать, просто бразильский сериал со страстями.
Elena: olja пишет: А из Анны Карениной, какое бы мыло можно сделать Точно! Самое мыльное! Там же всё вертится вокруг семьи, а это - самая благодатная почва для мыла. Мне почему-то стало интересно смотреть ВиМ - наверное, потому, что я не знаю, чем закончится! Вдруг там княжна Марья не выйдет за Николая, а Наташа - за Пьера? Или мадам Безухова уйдёт в монастырь
Romi: Elena пишет: Мне почему-то стало интересно смотреть ВиМ - наверное, потому, что я не знаю, чем закончится! Су-у-упер! А ведь и правда: в таких «экранизациях» может быть все, что угодно! Надо бы ставки делать.
olja: Elena пишет: Вдруг там княжна Марья не выйдет за Николая, а Наташа - за Пьера? Или мадам Безухова уйдёт в монастырь А можно было бы снять фильм, основной идеей которого сделать любовь Наташи и Пьера. Скажем, они сразу почувствовали влечение друг к другу, но не поняли этого, а потом через тернии и ошибки все-таки нашли друг друга. Простите, Лев Николаевич, за дерзость
гор: Jane пишет: в атаку ринулась не только я, да и я была вовсе не первая Да я только цапнуть способна. Потом злиться начинаю. Таким вот образом, перебрасываясь идеями, главная суть "мыла" и сформулирована. Там может быть ВСЕ ЧТО УГОДНО. Андрей не умрет и женится на Соне - да, пусть она его выхаживает и он влюбится. Ведь лучшей мамочки сыну ему не найти. А Наташа бродит по Москве в поисках Пьера. Пьер и Наташа - да, уже давно влюблены, чего сами не понимали. Все, кроме логики там может быть. Главное, чтоб следующую серию ждали, да рекламу не отключали. А какое-то варево из Анны К делается - Соловьевым? И уже что-то слишком давно.
nikaw: olja пишет: А из Анны Карениной, какое бы мыло можно сделать, просто бразильский сериал со страстями. Ты эту идею запатентуй! А то глядишь завтра кончится наконец Татьянин день и доберутся до Анны. Но она там обязательно живая останется, ага. Сбежит с детем заграницу от мужа деспота (навеяно передачкой Малахова с очень известной актрисой, которую поколотил муж, но она его любит, смотрела - обрыдалась со смеху ).
nikaw: Я на фэре прочитала что Соню пристроили, очень интересно к кому?
olja: nikaw пишет: Но она там обязательно живая останется, ага. Сбежит с детем заграницу от мужа деспота Не, немного не так Она инсценирует свое самоубийство и будет тайно мстить Вронскому за поруганную честь и разбитое сердце.
nikaw: olja пишет: Не, немного не так Она инсценирует свое самоубийство и будет тайно мстить Вронскому за поруганную честь и разбитое сердце. А потом у нее будет амнезия и она его заново полюбит. И все начнется сначала.
Лола: Теперь жалею, что не хватило терпения смотреть — дольше пары минут не выдерживала. Спойлерните, чем закончилось ? Сурпризы от сценаристов были?
Romi: olja пишет: Она инсценирует свое самоубийство и будет тайно мстить Вронскому за поруганную честь и разбитое сердце. nikaw пишет: А потом у нее будет амнезия и она его заново полюбит. Ну вы не очень-то! А то на ночь глядя эдакие страсти!
Sweet: Дамы, мне вчера было очень плохо после окончания этого... этой... Я даже не смогла зайти сюда и поиронизировать как обычно. Как я ругаю себя что смотрела. Belka прости ради бога, я забыла, что этот... эта... идет не везде в реальном времени. Это у вас там так"удовольствие" растягивают? Видимо чувствуют, что оптом это дело нельзя давать, народ свихнется, или оченннь расстроится, как я вот.... Теперь для тех, кто хочет знать, чем этот... эта... закончилась. Андрейка помер, Пьер женился на Наташе, в финале она была не самка, а все та же субтильная тощая девица, только с дитем на руках. Соня вышла за ТАДАДАДАМ - Василия Денисова. Всем было хорошо, как сообщила за кадром графиня Ростова. А то мы бы и не поняли. Про отдельно взятых зрителей, типа меня, которым плохо, они тогда еще не знали....
Elena: nikaw пишет: что Соню пристроили, очень интересно к кому? Её не просто пристроили (см. выше пост Sweet), она - счастливая мать! Ура! Всем сестрам по серьгам!
Jane: Elena пишет: Всем сестрам по серьгам! Угу, прально, а то че все кавалеры Наташе - некарашо это, бог велел делиться Хотя вообще-то когда я роман читала, то больше всех сочувствовала именно Соне, я так и не поняла, за что это ее так, чем она плоха-то была. Мож мне кто объяснит? В этом действительно есть какой-то смысл или просто левая пятка графа так захотела? Нет, я серьезно - правда, не понимаю.
гор: Jane пишет: больше всех сочувствовала именно Соне Мне кажется, в школе больше всего мы переживали за Марью. Соня - ну, никакая для меня. Ну, славная, да, но это как раз жизненно. Всем ли славным - по серьгам. А филосОф наш Толстой, можбыть, тем самым намекнул - неча было на графьев зариться. Скромнее надо быть, бери пониже. Я последнюю только почто смотрела - интересно же, как переврут. А еще мне не дает покоя, от чего умерла Элен. Я четно со школы помню - мы считали, что от подпольного аборта - типа химического. То есть в те времена все лечили ядом, и сифилис, и нежелательных детей. Ртутью, по сути - мышьяком? Я находила отрывок изромана, но вроде бы Толстой говорит намеками. Мы как-то на англ. форуме спорили - у них переведено так, что получается, что от сифилиса. Видно, теперь это у них общепризнанная точка. Здесь явно так и показано - но это же наверняка насочиняли! Разве у Толстого есть эти сцены? Прям хоть перечитывай.... А финал, девочки, ну просто.... слов нет. Чтоб уж сомнений в мыле не осталось. В обчем, те умерли, а эти выжили, и пошли плодиться. Так что все прекрасненько. Хотя, грубо говоря, это ведь и есть сермяжная правда жизни.
nikaw: Рада за Соню! Я ее и Марью сильно жалела.
Elena: Jane пишет: больше всех сочувствовала именно Соне, я так и не поняла, за что это ее так, чем она плоха-то была. Она была бесприданницей - вот главный её недостаток . Помню, когда читала роман, то недоумевала: почему она отказала Долохову? Наверное, всё-таки потому, что любила Николая... Эта пара (Соня-Долохов), при всей неожиданности этого сочетания, могла бы быть весьма счастливой. Оба - без копейки, но с "происхождением", а значит - вхожи "в общество". Со стороны Долохова предложение Соне выглядит почти подвигом. Правда, богатые невесты всегда были нарасхват; но Долохов мог бы, при желании, найти какую-нибудь дурнушку с деньгами.
Jane: гор пишет: Я находила отрывок изромана, но вроде бы Толстой говорит намеками. Угу, намеками на какую-то "французскую болезнь". На ФЭРе приводили цитату (поищи на 9 или 10 стр. соотв. треда). гор пишет: Ну, славная, да, но это как раз жизненно. Ну, возможно, что и так. Не знаю, насколько я славная, но в остальном Соня мне была как-то ближе всех остальных. Правда впечатления оч. давние - после школы так и не удосужилась перечитать и не уверена, что когда-нить удосужусь (уж больно масштабное произведение). Elena пишет: Она была бесприданницей - вот главный её недостаток А ну да, Марья-то таки богатая невеста Может и смешно конечно, но в конце романа недолюбливала как раз Марью (ну, помимо Наташи - ее я всегда не любила) за то, что Николая у Сони увела, пусть и ненамеренно. Вот несправедливо это как-то, хоть и жизненно
гор: Jane пишет: Николая у Сони увела, пусть и ненамеренно. Вот несправедливо это как-то, хоть и жизненно Не, в том возрасте заценить Соню и ее достоинства не получалось. В конце-то концов, и ей было предложение. Фэр не контачит ни фига. Перегрузка-с....
Carrie: ИМХО, Толстому хотелось показать разные женские типажи и выразить к ним свое толстовское отношение. Идеал - живая, взбалмошная и бестолковая девица, она же "поширевшая самка" Наташа, ну и далее по алфавиту - бездушная развратница, неглупая, но забитая дурнушка и т.д. и т.п. Ну, а Соня - "пустоцвет", у ней, сталбыть, судьба такой быть должон. Может, Толстой и хотел, чтобы мы все ее жалели, потому что она свое женское предназначение не реализовала. Кстати, его свояченица Танечка Берс-Кузминская, с которой он свою Наташу "срисовал", в замужестве вовсе не стала "поширевшей самкой". Хотя и травилась, было дело - по милости старшего брата Толстого, Сергея, который с ней роман закрутил и даже собирался жениться, а в последний момент отказался, т.к., видишь ли, не смог бросить свою прежнюю пассию, цыганку, от которой прижил двух детей. На ней и женился потом, а Танечка едва не отравилась, ежели б Кузминский, который любил ее с детства, вовремя не подоспел и не спас ее. За него она и вышла потом замуж. Так что "в реале" все было ровно наоборот - это мужчина девушку нагло подставил, а не девушка его.
nikaw: гор пишет: Не, в том возрасте заценить Соню и ее достоинства не получалось. В конце-то концов, и ей было предложение. Она сильно любила Николая.... Не смогла соориентироваться вовремя.
гор: Счас по телику сказали - Запад в восторге от той милой русской любовной лабуды, что им показали и бросились покупать книжки ВиМ. Что и требовалось..... В новом переводе - сокращенном, небось? Что тоже и требовалось....
Carrie: гор А главное - что и у нас тоже народ потянулся к полкам - перечитывать Толстого, ибо у всех возникло навязчивое ощущение, что "что-то в романе было явно не так" (у меня матушка, например, взялась перечитывать под это дело). Так что если и есть от таких экранизаций какая-то польза, то она в этом - в том, что народ потом тянется к первоисточникам-таки. Так и ГиП-2005 многих сподобил роман прочитать.
Val: Carrie пишет: Так что если и есть от таких экранизаций какая-то польза, то она в этом - в том, что народ потом тянется к первоисточникам-таки. К стыду своему сознаюсь, что ВиМ целиком никогда не читала, только обязательные школьные отрывки. И по этим отрывкам я тогда (в школе) приобрела стойкое отвращение к роману. С тех пор, конечно, у меня не раз мелькала мысль, что надо бы все-таки ВиМ прочитать, но все как-то недосуг было, но вы тут так горячо обсуждали экранизацию, что я наконец-то взялась и читаю сейчас 1-й том, по ходу дела обнаруживая, что мои школьные впечатления - полная чушь и книга-то, оказывается, интересная (впрочем, я давно это подозревала )
nikaw: Я тоже читаю, причем на этот раз вместе с войной. Захватывает.
Carrie: Для меня "Война и мир" - лучшее, что есть у Толстого. Все другие его романы я читала, каюсь, по одному разу и перечитывать не тянет. Ну, "Севастопольские рассказы" еще любила одно время (была у меня одно время тяга к военной тематике, на волне Ремарка ). А вот "Войну и мир" перечитываю регулярно, и "войну", и "мир", все подряд - уж больно хорошо написано, хотя из героев мне близки только Болконские - князь Андрей, княжна Марья и старик Болконский, - ну и Долохов с Денисовым еще, пожалуй, очень симпатичные персонажи - а все прочие только раздражают, особливо Пьер и Наташа. (и еще дико долбают эти его повторяющиеся детали, типа усиков княгини, покатых плеч Элен и прочего). Но все это не мешает мне нежно любить сам роман и перечитывать раз в два-три года обязательно (обычно летом, на даче хорошо идет. ) Последний раз перечитывала в прошлом году, поэтому помню хорошо и поделку эту смотреть просто сил душевных не хватило, да и времени жаль на такую лабуду.
nikaw: А мне Пьер очень нравится. Нравится его доброта. А вот Наташа разражает, причем еще в школе такое чуство возникло. Андрей тоже так себе, никакое у меня к нему отношение. Вначале очень жалко его жену с усиками, он с ней неоправдано груб. А вот Элен совсем не разражает, ну не вызывает отторжения. У Толстого поражает описание деталей внешности и интерьеров. Это же надо было так продумать все детали. Читаешь и лицо человека у тебя перед глазами. И никакой фильм не нужен. Картинка и так перед глазами.
Sweet: nikaw пишет: Вначале очень жалко его жену с усиками, он с ней неоправдано груб. Ну не сказать что уж так неоправданно. Да и не особенно груб. Разлюбил просто -" уж не разженишься". Хотя отца просит присмотреть за беременной. Но Лиза дамочка еще та. У Шерер она дает повод для ревности князю, вольно обращаясь с Ипполитом. Да еще Андрея раздражает весь этот светский образ жизни, все эти сплетни, пустая болтовня гостиных и салонов, чего (образа жизни) ярчайшим представителем и является его жена. А как она ведет себя при прощании с мужем: без души, одна показуха. Тут же болтает Марье какие-то сплетни и тут же как по заказу исполняет роль: Прощай, любимый - и в обморок бух! В романе, помню, немного раздражает, что многие мужчины маленького роста с маленькими ручками: и Андрей, и Денисов (ну этот хоть понятно ), и Тушин и еще какие-то персонажи, не припомню. Из женщин ни Марья не нравилась, ни Наташа. Марья как предстала с образком для брата, так сразу для воспитанной в атеистическую эпоху комсомолки потеряла всяческую привлекательность. Наташа - понятно почему, бесила конкретно! А нравился очень Андрей! Ух и нравился! И хоть говорят - эгоист. Но эгоизм-то странный: вместо того чтобы шкуру спасать с дипкорпусом, когда Наполеон Вену захватил да мост знаменитый, Андрей помчался к Кутузову с планом спасения русской армии. Простите, но такой эгоизм мне нравится
гор: А вот сейчас второй канал взял да и начал показывать нашу ВиМ, старую! Без объявы, ятакпонимаю. Правда, картинка хреновата что-то - у меня есть ДВД, и ремастированная. надо сравнить. Ох, но всеж это - наше, и всерьез сделано, а не тот интернациональный балаган. Вот сейчас старый граф Болконский на экране - живой человек, пусть и чудик эпохи Павла, а не шут гороховый по рецепту Макдауэлла.
Carrie: Ох, а меня и наша в свое время жутко раздражала своей тягомотностью, излишней "эпохальностью" и Бондарчуком со Скобцевой... Но, чую, по сравнению с новоделом эта теперь чуть ли не шедевром покажется.
гор: Да все верно, конечно. И меня, и почти всех кажется раздражала, есть там и тягомотина и напыщенность, и никуда не делась. И Пьер и Элен тоже. Далеко от идеала, но это русское и это всерьез. Картинка на ДВД вроде получше, хотя сравнять по кач-ву картинки с новеньким сериалом не выйдет, увы.
Elena: У Бондарчука впечатлили батальные сцены - натуральные съёмки, без всякой компьютерной графики.
nikaw: Carrie пишет: Ох, а меня и наша в свое время жутко раздражала своей тягомотностью, излишней "эпохальностью" и Бондарчуком со Скобцевой... Но, чую, по сравнению с новоделом эта теперь чуть ли не шедевром покажется. +1, тяжеловато смотерть. Роман на самом деле гораздо живее. Elena пишет: У Бондарчука впечатлили батальные сцены - натуральные съёмки, без всякой компьютерной графики. Это да.
nikaw: Sweet пишет: Ну не сказать что уж так неоправданно. Да и не особенно груб. Разлюбил просто -" уж не разженишься". Хотя отца просит присмотреть за беременной. Но Лиза дамочка еще та. У Шерер она дает повод для ревности князю, вольно обращаясь с Ипполитом. Да еще Андрея раздражает весь этот светский образ жизни, все эти сплетни, пустая болтовня гостиных и салонов, чего (образа жизни) ярчайшим представителем и является его жена. А как она ведет себя при прощании с мужем: без души, одна показуха. Тут же болтает Марье какие-то сплетни и тут же как по заказу исполняет роль: Прощай, любимый - и в обморок бух! Характером он пошел в отца. Лиза, конечно, еще та дамочка. Но он ведь вроде по любви женился, а тут бац и разлюбил. непорядок! Она ведь добрая, то что любит общество - это ведь не недостаток, ежеи муж не люит, что ей делать то, да и этот Иполит сам за ней увязался. А Андрей бросил беременную жену и поехал воевать, так как ему наскучило. Не правильно это. А Марью очень жалко было - сильно забитая она.
Sweet: nikaw пишет: Но он ведь вроде по любви женился Ага! Мистер Беннет тоже свою суженую не сразу разглядел! Клюнул на молодость, хорошенькое личико, живость манер - один в один по-моему!
nikaw: Sweet пишет: Ага! Мистер Беннет тоже свою суженую не сразу разглядел! Клюнул на молодость, хорошенькое личико, живость манер - один в один по-моему! Ну Лизон была все-таки светской дамой. Хотя, вот как умеем мы иногдв мужикам мозги запудрить.
nikaw: Дочитала до мометов откровения Андрея с дубом. В сериале это было?
Jane: nikaw пишет: Дочитала до мометов откровения Андрея с дубом. Сразу вспомнилось: "Князь Андрей два раза встретился с дубом и с другими людьми" (из школьных сочинений) гор пишет: Без объявы, ятакпонимаю Не, по телеку анонс был, в субботу-воскресенье точно, а вот в журнальной программе нету, видать в последний момент решили вставить в программу. Причем показ идет в рамках детского канала Бибигон, то бишь, как я понимаю, для школьников, чтоб не думали, что мылодрама, которую они посмотрели намедни, и есть бессмертное произведение великого русского писателя
Elenavk: А я смотрела - веселилась от души, чесслово!!! Осчастливили генерала Денисова женитьбой на Соне, все рады и счастливы в финале, правда детей должно быть в сумме больше, и где опять же закаканная пеленка, и дебаты о будущем России??? А зачем, если всем хорошо? Я себя ловила на попытке править цитаты и диалоги, там вовсю обратный перевод на русский, Толстой переписан начисто, а я все же 10 лет преподавала лит-ру и мучала студентов этой нетленкой, так что наизусть пока еще многие эпизоды в голове крутятся...А ваял-то сериальчик Юлиан Панич, я так поняла? В качестве одного из режиссеров - это наш Жан Маре, эмигрант и т.п.
Elena: Elenavk пишет: А ваял-то сериальчик Юлиан Панич, В первый раз слышу! А где об этом говорилось (писалось)?
Elenavk: Я его интервью видела перед показом, когда эту эпохалку рекламировали как событие года, представили как одного из режиссеров
Elena: Elenavk пишет: интервью видела перед показом Да, интересно! Наверное, Панич у них - главный консультант по России . Вот на кого собак спускать надо!
Jane: Сегодня ночью по ОРТ будет фильм "Ужасно большое приключение". Желающие посмотреть на довольно необычного Хью Гранта могут это сделать, посмотрев этот фильм. Кроме того там еще и Алан Рикман - хорош до невозможности. И хотя сам фильм производит, скажем так, довольно неоднозначное впечатление, но по указанным выше причинам советовала бы глянуть, если есть такая возможность. Сама собираюсь записывать
Carrie: Jane пишет: Сегодня ночью по ОРТ будет фильм "Ужасно большое приключение". Г-р-р-р-р-р... Я не знаю, с каким запасом надо ставить фильмы на запись на этом грёбаном ОРТ. Я специально сделала люфт минут в 20, но и это не помогло - еще около получаса шло фигурное катание, а фильм в результате дописался не до конца. Кто смотрел, спойлерните хоть, чем кончилось-то?.. У нас запись оборвалась на последних кадрах с участием Рикмана, я так поняла.
Jane: М-да-с, а я еще свою запись не смотрела, но у меня люфт был явно меньше А фильм я смотрела пару лет назад наверное и подробности уже стерлись, только общий сюжет помню. А какие именно были последние кадры с участием Рикмана?
Лола: По Культуре в 23.50 идут «Бархатные пальчики» по роману Сары Уотерс. Время вкупе с ранним вставанием для меня позднее. Кто-нибудь смотрел? ссылка
Carrie: Jane пишет: А какие именно были последние кадры с участием Рикмана? СПОЙЛЕР Ну, когда из воды его подъемным краном вытащили.
Jane: Carrie пишет: СПОЙЛЕР Ой, нет, я дальше плохо помню, но там кажется уже практически и сказочке конец
Jane: Лола пишет: Кто-нибудь смотрел? "Бархатные пальчики" не смотрела, забыла напрочь вчера поставить на запись, хотя не сказать, что так уж жалею об этом, потому как смотрела "Бархатные ножки" по роману той же писательницы - то ли приквел, то ли вбоквел, то ли еще что-то, но героиня Салли Хоукинс там тоже присутствует, хотя там она не основное действующее лицо и там ее немного. Впечатления от Ножек (когда-то писала вроде, но повторюсь): красиво, красочно, добротно и т.п., но вот действо не тронуло совершенно. Основная темматика - лесбийская любовь. Я ничего такого не имею против (в том смысле, что сама подобная темматика меня никак не коробит), но как-то это все там так показано, что любовь эта и все страдания вокруг нее меня совершенно не тронули, не прониклась я всем этим. Вот, скажем, в "Другой стране" похожая темматика как-то все же трогает, несмотря на то, что я оч. далека от всего этого, а в этом фильме - нет. Пересматривать желания нет. Аналогичный отзыв читала в свое время на ФЭРе и о Пальчиках. Впрочем, если кому интересно посмотреть, то "Бархатными ножками" могу поделиться.
Лола: Jane спасибо. Тогда переживать не буду, что пропустила
гор: Jane пишет: "Ужасно большое приключение". У меня он есть, конечно же. Carrie пишет: Ну, когда из воды его подъемным краном вытащили. СПОЙЛЕР: В этот раз не смотрела, но это почти конец. Девочке хоть бы хны. Она идет и звонит маме по автомату, нотам ей что-то отвечает автоответчик, а она продолжает "маме" рассказывать как ни в чем не бывало. Именно это запомнилось. Опасно странная девочка. То ли слегка с приветом, то ли настолько железобетонно непробиваемая, что далеко пойдет. Ее дядя тоже как-то все это напугало, что-ли... уже не очень помню, но столько надо посмотреть...
Carrie: гор Ага, спасибо! Ну да, я так и думала, собссно, но хотелось, конечно, узнать чем дело кончится. Да, странная девочка, действительно. Первую половину фильма она мне очень напоминала Бриджит Джонс (это к вопросу об английских актрисах, кто смог бы сыграть БД). Думаю, у них их таких завались, при желании. И еще я не очень поняла, почему так называется - "Ужасно большое приключение". Может, это цитата из "Питера Пэна"? Или в оригинале фильм называется по-другому? Вообще, сильно подозреваю, что большинство моих недоумений по поводу этого фильма связано именно с переводом. Наверняка, как обычно, кучу нюансов упустили или скомкали. Поэтому и стараюсь по возможности в переводах вообще не смотреть. СПОЙЛЕР А девочка так и не узнала, что Рикман - ее отец?.. И дядя не догадался?
гор: Carrie , Забыла про фильм.... СПОЙЛЕР: Знаешь, давно видела, и какой-то он сумбурный. Собственно, главный вопрос насчет прошлого "Рикмана", мамаши Стеллы и тд как-то кое-как. Нет цельности в композиции, несмотря на хороших актеров и игру, не захватывает совершенно. И это меня, кто обожает подобные кины. Мне все равно, что и ними всеми будет, и никого не жаль. Я посмотрела еще раз самый конец, но ни фига не поняла все равно. И я так и не поняла, догадался ли кто, кроме Рикмана, что он и есть отец. Когда она якобы звонит маме, говорит какую-то полную чушь, сначала о том, что она спала с одним человеком, без намеков вовсе, потом про то что она завязывает шнурки... Хрень. Про дядю тоже не понять. Ох, не знаю. Это все по какому-то роману, может, в нем больше было смысла.
Carrie: гор Ага, спасибо большое. Фильм и правда какой-то мутный, я поэтому так и хотела узнать про концовку - думала, мож там в конце что-то прояснится, может, это все вело к чему-то боль-мень определенному - знаешь, так бывает, когда весь фильм только к концовке наконец выстраивается и все встает на свои места. Ну ладно, стало быть, значит, и не буду даже пытаться его достать, чтобы досмотреть, ибо ясно, что ничего толком не ясно...
гор: Carrie пишет: бывает, когда весь фильм только к концовке наконец выстраивается и все встает на свои места. Да, да, вот именно. Только концовка и оправдала бы все предыдущее. Но нет. Пытались всю книгу впихнуть, ничего не выстроив как следует. Жаль. Такие Рикман, Грант, и девица эта - надо посмотреть, где еще она была?
гор: По Культуре в пятницу, 7-го, в 0-25 покажут "Относительные ценности", но под названием "Голубая кровь" почему-то. Фильм короткий, так что эдак 2-м ночи кончится! А еще будет на неделе: Завтра, 4-го, Культура: "Опасные связи" с Ж.Филипом и Ж.Моро 1959-года . Среда 5-го, НТВ: "Как вода для шоколада", 1991 - такая мексиканская мелодрама, хотя не в моем духе, навороченная весьма. И еще - современный вариант "Вия" - "Ведьма" - 8-го в 22-10 по 3-му каналу. Не так уж плохо, знаете.
Carrie: гор, спасибо! Бум посмотреть, если время позволит.
alina: Спасибо, гор!
Лола: гор пишет: еще будет на неделе: Завтра, 4-го, Культура: "Опасные связи" с Ж.Филипом и Ж.Моро 1959-года Угм В честь события В день рождения Жерара Филипа телеканал «Культура» показывает фильм «Опасные связи 1960» (начало в 23:55). Сюжет, посвященный актеру, смотрите в программе «Магия кино» (1 декабря, 16:45).
гор: Лола пишет: цитата: В день рождения Жерара Филипа... Да. "Фильм-Престиж" выпустил несколько его фильмов в прекрасном виде. Но вот Пармская обитель, холера дери, виснет на переходе с одного слоя на другой. А Красное и черное не выпустили. Пока.
Лола: Лола пишет: Но вот Пармская обитель, холера дери, виснет на переходе с одного слоя на другой. гор у меня была такая же история с одним их диском. Я жаловалась, мне выслали другой. Другой оказался с той же проблемой. Тогда будучи по случаю в Москве не поленилась и сходила к ним в офис на Соколе (предварительно договорилась). Обнюхав диск со всех сторон и прогнав через комп их спец признал, что бракована вся партия. Обещал что-нибудь придумать Через недели две мне прислали еще один диск, хороший. Но полиграфия на диске по качеству была чуть-чуть иная. То ли другую партию напечатали, то ли сварганили пиратский Суть в том, что ответственный товарищ-спец слово сдержал и что-то придумал.
Carrie: Слушьте, а Преступлению и наказанию новую смотрит кто-нибудь?.. Я вчера посмотреть не смогла, первую серию, вот сегодня не знаю, стоит ли смотреть вторую? Кто видел - поделитесь впечатлениями, плиз. Если это очередное мыло, я даже телевизер включать не буду, чтобы лишний раз не расстраиваться. В кастинге меня сильно напряг Балуев в роли Свидригайлова. Это плохой знак, как мне кажется - но может, не все так плохо?
гор: Лола , мерси. Сразу туда чтоль податься? Я ведь даже не помню, где купила. Менять - наверняка тож самое.
Лола: гор подробности личкой
Jane: Carrie пишет: Кто видел - поделитесь впечатлениями, плиз. Нуууууууууууудноооооооо, сил нет Внутренние монологи Раскольникова достаааалииии Родители мои первую серию тоже не смотрели. Перед началом второй сподобила папу посмотреть, начинается вторая серия и там показывают старуху-процентщицу, еще живехонькую, папина реакция: "Это он ее еще не убил?! Так что же было в первой серии?". В общем, на мой взгляд таки мыло, хотя на истину в последней инстанции никак не претендую. И еще, прав был Эндрю Дэвис, когда говорил, что книга и фильм - это две большие разницы, что не все, что в книге, ложится на язык кинематографа, и не стоит понимать слово "экранизация" столь буквально. Ну, правда, отдельные второстепенные персонажи местами весьма неплохи. Свидригайлова пока не было - такими темпами серии к пятой, наверное, появится Встречный вопрос: а "Ликвидацию" кто-нибудь смотрит?
olja: Посмотрела вторую серию «Преступления и наказания». Первую пропустила. Вроде как снято неплохо, «атмосфера» присутствует, но почему так нудно? Очень настораживает Андрей Панин в роли Порфирия. Что-то как-то жду его появления без энтузиазма. Jane пишет: Встречный вопрос: а "Ликвидацию" кто-нибудь смотрит? О, хотела тот же вопрос задать. Смотрю, снято отлично, с душой, увлекает. Машков хорош, глаза бешеные совершенно. А Крючкова в одесском дворике, чудо!
гор: Jane , спасибо. Но у нас в деревне Первый канал еле кажет. Ну и бог с ним, вряд ли стоило смотреть.
Jane: olja пишет: Смотрю, снято отлично, с душой, увлекает. А мне и этот, увы, не очень. Вот вроде стараются, а меня как-то не увлекает
Carrie: Ликвидацию не смотрела, ибо со временем пока совсем швах, а вот вторую серию "Преступления" сегодня глянула для общего развития - правда, скажу честно, осилила только минут 20-25 - сцену в присутствии досмотрела, и поняла, что "главная линия этого опуса ясна мне насквозь". Основное ощущение - соглашусь с Jane - скушно, занудно, монотонно. Раскольников ходит с унылым лицом, с одним выражением побитости на лице, читает свои внутренние монологи уныло, как пономарь, на одной ноте. Книжный Раскольников был взвинченный, на пределе, на нерве, он метался по Петербургу, как затравленный зверь, он дико хохотал, он злился, он дергался, то кричал, то шептал, и т.д. и т.п. У Достоевского в тексте, по-моему, есть чисто физическое ощущение этой лихорадочности, взбудораженности героя - я помню, когда читала в нежном возрасте, у меня буквально, в прямом смысле поднималась температура. А тут... Ходит какой-то мороженый молчел, что-то бубнит без особых эмоций... Не знаю, не впечатлило. Петербург вроде постарались показать "этак", креативно, сепией снято, по-модному... но в целом возникло ощущение тоскливой занудности, которого совершенно нет в динамичном, эмоциональном первоисточнике. Так что дальше, пожалуй, смотреть не буду, чтобы не расстраиваться, да и времени жалко.
Jane: Carrie пишет: правда, скажу честно, осилила только минут 20-25 О, я как раз и хотела посоветовать тебе посмотреть минут 15-20 сего опуса (почему-то была практически уверена, что больше ты не выдержишь ), чтоб уж самолично принять решение о его ценности. Carrie пишет: У Достоевского в тексте, по-моему, есть чисто физическое ощущение этой лихорадочности, взбудораженности героя Я чмтала очень давно, еще в школе и с тех пор так и не сподобилась перечитать (как и, увы, многое из школьной программы), я уже не очень помню детали, но вот это ощущение прочно засело во мне еще с тех пор.
Sweet: Каюсь, побоялась смотреть ПиН. Я слишком остро (физически) реагирую на Достоевского, вплоть до того, что начинается тахикардия, аритмия, повышается давление и температура Поэтому на ночь глядя после напряженного дня... Извините не полезет и сон опять же нарушится. И слишком уж мне нравится тот старый фильм, со Смоктуновским моим любимым. Так что меня хватает только на Ликвидацию. Вот это смотрю. Снято просто потрясающе.Говорят, что вроде как особых и декораций не надо было. Но вот эти все облезлые стены, двери обшарпаные, пыль, камни, автомобили - ну здорово же. Люди потные, небритые, а не в белых воротничках после рабочего дня или погони, или в косметике и с укладкой просыпающиеся утром (утрирую!) И повеяло, конечно, "Местом встречи". Просто нравится, когда фильм сделан с душой и профессионально. Иногда немножко перебарщивают с анекдотичностью в разговорах, но вроде бы таков Одеский цимес. ( Кстати есть идеи, кто тот таинственный Академик? Именно идеи, а не твердое знание? Меня настораживает вот этот крепыш из прокуратуры - Виталий )
Elena: Carrie пишет: Раскольников был взвинченный, на пределе, на нерве Тараторкин, по-моему, очень хорошо подходил для этой роли.
Sweet: Elena ППКС!!!!
Elenavk: А старушку как долго лупил по башке в этой экранизации!!! В общем, все в сильно замедленном темпе. "Ликвидацию" стала смотреть с 3 серии, зацепило, Машков в роли одесского еврея, да еще брутального мачо - это что-то интересное. Да и картинка, атмосфера, темп, даже очень выделяется на фоне прочих сериальных радостей.
Elena: Elenavk пишет: Машков в роли одесского еврея, да еще брутального мачо - это что-то интересное. Я до сих пор вспоминаю его фильм "Папа" по "Матросской тишине". Фильм успеха не имел; но какой там Машков! Да и что такое - успех? Сегодня в "Коммерсанте" прочитала рецензию на "Преступление...": статья
Carrie: Elena пишет: Тараторкин, по-моему, очень хорошо подходил для этой роли. Ну, во всяком случае, он хоть пытался играть то, что надо, а из этого совсем уж иисусика какого-то сделали, действительно - совершенно непонятно почему, главное. А мне ведь еще посчастливилось видеть "Преступление" на Таганке, где Раскольникова играл Трофимов (тот самый, который кардинал Ришелье и Вальсингам в "Маленьких трагедиях" - его ведь Любимов нашел и в Москву вытащил из какого-то провинциального театра, и он у него много главных ролей сыграл - и Гоголя, и Иешуа, и Раскольникова...), а Свидригайлова играл, на минуточку, Высоцкий. Это была одна из его последних и, на мой взгляд, лучших ролей в театре. Ах, какой Свидригайлов был - а в сцене с Дуней у меня аж мурашки по коже бежали, хотя я еще девчонкой сопливой была, в школе училась - но вот запомнила на всю жизнь, такая невероятная энергетика из него перла, такое отрицательное обаяние... А голос... Да какой там Балуев, оспидя! Да и Трофимов там играл "на нерве", во всяком случае, зрителям в зале передавалось его напряжение, психоз, отчаяние... Эх, словами этого не описать, к сожалению. Вот уж действительно преступление без наказания, что не засняли такой спектакль на пленку.
Sweet: Carrie эх, и люблю я читать твои "белинские" отзывы! А ПиН я попыталась посмотреть вчера... к сожалению потянуло в сон на десятой минуте, так что я даже не поучаствую в обсуждении увы...
Val: Jane пишет: Встречный вопрос: а "Ликвидацию" кто-нибудь смотрит? Мы незадолго до начала показа по теле, были на нашей местной дисковой ярмарке, муж там углядел диск с "Ликвидацией" и купил. Начался сериал, он посмотрел первые серии, не выдержал и поставил следующие, на диске. Сейчас смотрит с опережением, наверно, серий на 5, осталось ему, кажется, 1-2 серии посмотреть. Муж смотрит, а я рядом за компом работаю, так что поневоле краем глаза вижу, что делается. Неплохой сериал. На мой взгляд, до "Места встречи" недотягивает, но местами очень увлекательно, хотя есть и перебор с одесским акцентом Sweet Кстати есть идеи, кто тот таинственный Академик? Не буду раскрывать тайны, кто Академик, но становится ясно, кто он за две серии до конца фильма. Не помню, сколько серий, а то бы точно номер указала
Sweet: Val пишет: Не буду раскрывать тайны и не надо!!!!! Хотя вчера я опять укрепилась в своем предположении.
Jane: Carrie пишет: а из этого совсем уж иисусика какого-то сделали, действительно - совершенно непонятно почему, главное. А эт нынче мода такая - из всех боль-мень подходящих персонажей вот таких вот страдальцев-иисусиков делать Val пишет: На мой взгляд, до "Места встречи" недотягивает, но местами очень увлекательно, хотя есть и перебор с одесским акцентом На мой взгляд оч. сильно недотягивает - от "Места встречи" не могу оторваться каждый раз, как показывают, а на этом, наоборот, никак не могу сконцентрироваться. И с акцентом переборщили, да.
olja: «Место встречи» - шедевр (на уровне ГиПа), имхо. Вряд ли можно дотянуть до шедевра. Только создать другой. А меня Машков завораживает, из-за него по большей части и смотрю, хотя не поклонница.
гор: olja , ОФФ, но какая у тебя миленькая реинкарнация!
Val: Jane пишет: На мой взгляд оч. сильно недотягивае Досмотрела до конца, согласна, очень сильно. Так и не смогла отделаться от ощущения надуманности некоторых сюжетных ходов и персонажей. Например семья соседей с мамашей-Крючковой во главе, как будто воплощает собой штамп наших представлений об Одессе и одесситах. Смешно, но нереально, имхо.
Лола: Сегодня смотрела новый вариант мисс Марпл на «домашнем» и с удивлением узрела там Эмилию Фокс. Она там рыжая, с ярко-красными губами и курит-курит-курит. Завтра в 19.30 вторая серия. Новелла называется «Перст указующий».
Лола: Телеканал Домашний 22 и 23 декабря в 19.30(!) Мэнсфилд Парк (1998) 29 и 30 декабря в 19.30 Эмма (1997)
Elena: Лола пишет: Сегодня смотрела новый вариант мисс Марпл Я глянула-таки вторую серию "Перста указующего". Наверное, я слишком консервативна, но старый фильм мне нравится больше. По-моему, мисс Марпл должна иметь благообразный вид (какой и был у Джоан Хиксон), потому что такого "божьего одуванчика" многие персонажи просто не принимают всерьёз... "Новая" же Мисс Марпл - весьма экстравагантная особа, с проницательным взглядом, даже каким-то "шкодливым", что ли А Эмилия Фокс играет в этом фильме ту же самую роль, которую в старом фильме играла актриса - Джейн из ГиП-1979. А "Золушку" играет Мэри из ГиП-2005. В общем, ГиП рулит!
Лола: Elena пишет: А "Золушку" играет Мэри из ГиП-2005 Так вот где я ее видела Симпатишная.
Elena: Лола пишет: Симпатишная. Да, я убедилась в этом, когда девушку нарядили и причесали. Вообще из всех сестер ГиП-2005 мне больше всех понравилась Мэри. Она не была дурнушкой - скорее, не от мира сего. Наверное, лопоухие уши больше всего бросались в глаза, и это давало иллюзию "дурнушки". А на балу, когда она поёт, Мэри вообще выглядела мило.
Romi: Лола пишет: 29 и 30 декабря в 19.30 Эмма (1997) Не совсем понятно, почему фильм, который идет 1 час 47 минут, разбит на два дня? Может, повтор? Или ошиблись с годом — 1972. Вот он действительно в шести частях.
гор: Трудно представить, что на 30 лет промахнулись. Но - вона - посмотрите - МП 1999 тоже поделили, и выходит - там полчаса - рекламы?
Romi: гор пишет: Трудно представить, что на 30 лет промахнулись. Да запросто! А как два ГиПа путают?!
Jane: гор пишет: Но - вона - посмотрите - МП 1999 тоже поделили, и выходит - там полчаса - рекламы? Да, именно. Тот же МП стоит в программе еще и в глубокой ночи, там "серии" получаются минут по 40-45. Про Эмму пока не знаю, я программу на след. неделю еще не купила, а искать в тырнете лень. На ФЭРе говорят, что это будет Эмма с Пэлтроу.
Лола: Romi пишет: Не совсем понятно, почему фильм, который идет 1 час 47 минут, разбит на два дня? Это время всяких мини-сериалов (Мисс Марпл та же), временные рамки уже изначально заданы и составляют 1 час (с 19.30 до 20.30) + реклама. Считайте сами
lilia: Привет! В пятницу 4 января в 19.20 покажут по Культуре 1 и 2 серию "Джейн Эйр" 2006г. , а в субботу, 5 января, в 19.30 - 3 и 4 серии.
Elena: Только закончила смотреть по каналу "СТО" "Реальную любовь", и наступил новый год! Самое лучшее завершение старого года!
Mimi: Не смогла я "Эмму" смотреть, хоть и нашла время, и устроилась у телевизора. Каждые 10 минут - две рекламы, через полчаса нервы поднялись
Jane: Mimi пишет: Не смогла я "Эмму" смотреть Так какая все таки была Эмма - с Пэлтроу или с Бекинсейл?
Mimi: С Пэлтроу. Ну не понимаю, для чего нужны телезрители - только рекламу смотреть?
Elena: Да уж, показ был очень странный... Качество плёнки - такое же, как на моей кассете. Интересно, на DVD оно получше будет? Мне мистера Найтли половину фильма было толком не разглядеть!
гор: Будет хорошие фильмы - 2 января - Виктория и Альберт, в 22-50, и 3 в 23-05. По 2 серии. 3, 4, 5 января - НТВ - Наполеон и Жозефина, всего 6 серий в 11-15 и повторы ночью, Культура - 19-50 - Алый первоцвет! Отличный фильм. 4 янв Культура - новая "Джейн Эйр" 2006 в 19-20 и 4-го в 19-30. По две серии. И еще 3-го ДБД по 1-му, 23-10, и еще всякого полно...
Mimi: А кто сейчас ДБД смотрит? Не помню такого варианта перевода, и голос не совсем отвратный.
Elena: А сейчас показывают ДБД-2 - тот вариант перевода, который на моем диске...
Лола: Mimi пишет: А кто сейчас ДБД смотрит? Не помню такого варианта перевода, и голос не совсем отвратный. В титрах прозвучало «...при участии Мосфильма, 2001 год». Тож не помню, Бар-мицва упоминается, и те куски, что посмотрела, более-менее вменяемые. Целиком отследить какчество перевода терпения не хватило, ибо дубляж... при всей моей терпимости к подобному изврату — в таком фильме... Параллельно поставила диск и смотрела на английском , периодически отвлекаясь на тв-версию
Carrie: Лола пишет: Параллельно поставила диск и смотрела на английском , периодически отвлекаясь на тв-версию Ой, а я уже что-то вообще по телику никаких фильмов смотреть не могу, даже с Колином, ибо на рекламу уже идиосинкразия... Не выношу в последнее время ее вообще - сразу рвотный рефлекс срабатывает. Смотрю только по Культуре - славбогу, там пока рекламы нет. Сегодня вот про Наполеона и Жозефину фильму показывали... Я этого актера (испанский, фамилию не помню) очень люблю еще со времен "Одиссеи" Кончаловского. Прикольный был фильмец, кстати, я бы его на DVD купила, если бы попался.
olja: Лола пишет: Параллельно поставила диск и смотрела на английском , периодически отвлекаясь на тв-версию Странно, но я то же самое сделала...
ЭРА: Carrie пишет: Смотрю только по Культуре - славбогу, там пока рекламы нет. Сегодня вот про Наполеона и Жозефину фильму показывали... Я этого актера (испанский, фамилию не помню) очень люблю еще со времен "Одиссеи" Кончаловского. Прикольный был фильмец, кстати, я бы его на DVD купила, если бы попался. Его зовут Арман Ассанте Я тоже его люблю
Carrie: ЭРА пишет: Его зовут Арман Ассанте Я тоже его люблю Ага, точно, Ассанте. Спасибо!
Лола: А я вчера посмотрела на свою голову Алого первоцвета с Энтони Эндрюсом Теперь у меня еще одна любофф (я знаю — я непостоянная, да ). А еще не знаю, куды бечь и к кому взывать , ибо память саффсем девичья Напомните, плиз, кто хвастался у нас энтим сокровищем, а я глупо проигнорировала?
Carrie: Лола У меня есть, только без перевода. Наверное, не устроит?..
Wyeth: Лола Энтони Эндрюс - это доктор Грин, что ли?
Лола: Carrie пишет: У меня есть, только без перевода. Наверное, не устроит?.. Устроит, устроит (другого-то и нету), с переводом я смотрела внимательно, в интригу вникла, так что в дальнейшем буду совершенствовать свой английский слух и радовать глаз
Лола: Wyeth пишет: Энтони Эндрюс - это доктор Грин, что ли? Эммм... мне не хватает кинообразования для внятного ответа
Carrie: Лола Ага, сделаем. (*если найду, конечно, а то я уже что-то в своем обилии дисков уже окончательно запуталась... *) Ну, в крайнем случае, я знаю, где взять.
Tatiana: Carrie пишет: очень люблю еще со времен "Одиссеи" Кончаловского. Прикольный был фильмец, кстати, я бы его на DVD купила, если бы попался. Вот не далее как сегодня муж прикупил диск с тремя фильмами Кончаловского, в том числе и Одиссеей. Если качество окажется приличным, записать? Мне он, кстати, тоже до сих пор нравится.
Carrie: Tatiana пишет: Если качество окажется приличным, записать? Ой, была бы очень признательна!
Svetlana: Лола , ежели вдруг Carrie в своем многотомном собрании запутается, Алый первоцвет - увы, без перевода, но от этого не хуже - есть у меня Обращайтесь, если кто желает. А некоторые словечки - типа: noblesse oblige поймешь и без перевода, ты ведь немного француженка, да?
Tatiana: Carrie похоже, это переписано с кассеты на диск, качество картинки очень среднее, по-моему, хуже, чем у меня на кассете. Озвучка нормальная, а картинка - местами очень плохонькая. Записывать?
Wyeth: Лола Виновата, доктор Грин (из "Скорой Помощи") - Энтони Эдвардс, а не Эндрюс. То-то я и удивилась, подумав, что это он вызвал появление такого смайлика:
olja: Wyeth пишет: доктор Грин (из "Скорой Помощи") - Энтони Эдвардс, а не Эндрюс. Это не лысоватый такой?
Wyeth: olja Он самый, ботаник!
Лола: Wyeth, а я-то всю голову изломала, стараясь припомнить другого доктора Грина... Аватар обалденный Carrie, Svetlana, спасибо!
Carrie: Tatiana Ну, если копия неважная, то не стоит возиться - я надеюсь, что она уже есть или рано или поздно появится на DVD, и я ее тогда приобрету, если на глаза попадется. Я регулярно захаживаю и в "Союз", и в "Пурпурный легион", так что поищу там. Спасибо большое за предложение!
Лола: Нет, всё-таки Колин Фёрт для телевизионщиков накрепко связан с рождеством. Каждую зиму резко возрастает частота фертопоказов «Девушка с жемчужной сережкой» РЕН ТВ, 7 января, пн, 0.00, 8 января, вт, 9.40 Зато для нас он — праздник круглый год.
Carrie: 10 января по "России" в 0:10 - "Заговор".
olja: Лола пишет: Зато для нас он — праздник каждый год. Точнее, круглый год...
гор: Сегодня хороший старый фильм по Культуре в 23-50 - "Провинциалка". С Лоллобриджидой.
Romi: А у нас планируется показ «Then She Found Me» по телеку. Впереди планеты...
Sweet: Romi Вау! (Даты конечно пока нет?)
Romi: Sweet 20 января. Прайм-тайм: 20.30. О как!
Sweet: Romi *кое-как выползая из глубочайшего обморока" О-о-о-о!!! (а канал?)
Romi: Sweet пишет: а канал?) Местный: Столичное телевидение (СТВ), увы...
Sweet: Romi еще какое увы! Ну у вас там точно кто-то из "наших" окопался
Svetlana: Romi ура! ура! ура! А то все слухами да разговорами питаюсь
Carrie: 8 марта по каналу "Домашний" покажут ГиП - так что на форуме после этого вполне возможно будет наблюдать некоторое... оживление.
ЭРА: Carrie пишет: 8 марта по каналу "Домашний" покажут ГиП Наконец-то они поняли, что на самом деле приятно получить в подарок женщине
Carrie: ЭРА Раньше, помнится, на 8 марта все "Мистера Икс" норовили показать, с Кеблушеком... Мужчина, конешно, очень видный, и дамы млели почем зря - а потом, уже в постсоветские времена, прошла о нем инфа, что он-де гей. Облом, стало быть... Так что - мистер Дарси форева! У него хоть с ориентацией все путем...
гор: Carrie пишет: покажут ГиП Интересно, каков перевод - я сейчас как раз изучаю и сравниваю все имеющиеся варианты. Вот только на 5 часов фильма выделили 6 часов - на час рекламки? Carrie пишет: него хоть с ориентацией все путем... Да, похоже. Вот тут так и написано - http://www.nndb.com
Elena: гор пишет: Интересно, каков перевод Судя по рекламе на Домашнем - тот, что на нашем двойном диске , от Екатеринбургарт. В нашей петербургской программке дан анонс "фильма из США" с Колином Фертом, а в качестве иллюстрации - фото Киры, бредущей по лугу.
Val: Elena пишет: дан анонс "фильма из США" с Колином Фертом, а в качестве иллюстрации - фото Киры, бредущей по лугу. Жесть
Sweet: Elena у меня та же жесть, США, а год - 1996! Иллюстрации, слава богу, нет
olja: гор пишет: Да, похоже. Вот тут так и написано А ты сомневалась? Elena пишет: В нашей петербургской программке дан анонс "фильма из США" с Колином Фертом, а в качестве иллюстрации - фото Киры, бредущей по лугу. Sweet пишет: у меня та же жесть, США, а год - 1996! Это не жесть, это.... бип.....бип......
гор: olja пишет: А ты сомневалась? Ну, панимаешь, если написано пером да еще в энциклопедии, причем straight так, что он есть straight, то это как-то успокаивает. Дело в том, запятая, что я только что посмотрела фильм "Кто убил Виктора Фокса, где Бейтс играет фанатку, обожавшую певца, которая обнаруживает, что ее кумир по жизни голубой женоненавистник, однако всю дорогу притворялся наоборот. Очень славненький фильмец.
Виола: А я вчера включила телик, а там мистер Дарси с Лиззи на украинском глаголят Вот мистеру Колинзу и Миссис Беннет украинский -ой как к лицу! Но благородный английский джентельмен - "Так! Дякую!!" итд смеялась до слез, жесть! У нас новый закон и переозвучке всех фильмов на украинский А Бриджит Джонс вчера же демонстрировали пока по русскки
Лола: гор пишет: я только что посмотрела фильм "Кто убил Виктора Фоксао, тоже очень нра там еще милашка Эверетт занят
Elena: Вчера внимательнее прислушалась к анонсу "ГиП" на Домашнем. Перевод похож, но всё же отличается от перевода "Екатеринбургарт". Вдруг на Домашнем удосужились сами перевести фильм? Хотя не очень-то верится...
гор: Да, я уже готовлюсь записать на ДВДюк очередной вариант. Но вчера пришла в ужас - писала "Анну Каренину" с Гретой Гарбо - бееесконеечная реклама! Секунду спустя как Анна под поезд кинулась - реклама индийского фильма! К слову сказать, фильм почти не впечатлил. Особенно Вронский. А сегодня по Культуре в 0-25 - "Относительные ценности" : опять под именем "Голубая кровь"! Надобно записать ДВД - каков там перевод? У меня есть запись на ДВД с кассеты.
Лола: Сегодня на 5-ом 21.15 «Париж, я тебя люблю»
Elena: Смотрю ГиП по Домашнему. Перевод действительно отличается от перевода Екатеринбургарт. А вот качество "картинки", увы, всё то же...
Wyeth: Я посмотрела бал в Незерфилде - УЖОС!!! Не знаю, какой перевод у Екатеринбург-арт, но здесь такое количество ошибок, что волосы дыбом.
Carrie: А я включила уже на Кенте - да, таки УЖОС... Ни один диалог правильно не перевели. Просто беда какая-то... Выключила через 20 минут, устав раздражаться. Тьфу на них, какие-то безграмотные сапожники.
Elena: Кроме всего прочего, фильм "порезали"! То там, то сям убраны отдельные кадры... После визита Лиззи к Шарлотте, например, когда Лиззи возмущается, а Джейн слушет её и говорит, что "Все люди разные". Не заметила и мистера Дарси на лошади, встречающего Лиззи в лесу близ Розингса. Зачем они "экономят" на таких кадрах?
Val: Посмотрела ГиП. Перевод отличается от перевода Екатеринбургарт, но не очень сильно. Кажется, базировались они все-таки на этом переводе и изменили только некоторые фразы в общем и целом не в лучшую сторону. Но что ужОс, так это реклама . В самом любимом моменте, там, где Лиззи и Дарси обмениваются взглядами у фортепьяно, вдруг включилась реклама "Овесола" и пошло, поехало... Я не выдержала и выключила .
Carrie: Val пишет: В самом любимом моменте, там, где Лиззи и Дарси обмениваются взглядами у фортепьяно, вдруг включилась реклама "Овесола" и пошло, поехало... Я не выдержала и выключила Ага, я тоже сейчас этот момент застала, даже еще не успела отсмеяться. Не, ну чУдно, право слово - THE LOOK, Дарси и Лиззи обмениваются влюбленными взглядами... и вдруг посреди этого раздается громогласное "Лечение урогенитальных инфекций..." Я, конечно, тоже сразу выключила - но это пять баллов, однозначно.
гор: А я не смотрю - ибо уже поняла, сколько там будет рекламы. Но таки все записываю. Потом на ДВДюке все лишнее элементарно убирается. У меня будет --------- полное собрание сочин... переводов ГиПа на ДВДях. Так что следом сделаю глубокомысленный сравнительный анализ. Только скорее придется решать - не какой из них лучший, но котороый все же не так ужасен.
Val: Carrie пишет: THE LOOK, Дарси и Лиззи обмениваются влюбленными взглядами... и вдруг посреди этого раздается громогласное "Лечение урогенитальных инфекций... Даже моя мама, которая тоже припала к ГиП после нашего утреннего к ней визита с поздравлениями, позвонила мне, чтобы повозмущаться
Tatiana: Не в тему, но... Мы как-то решили показать моей сестре "Аромат женщины" с Аль Пачино. Реклама шла через каждые 20 минут "по живому". Сестра мужественно досмотрела, но так и не поняла, что мы нашли в этом фильме и чего ей его так советовали. А 16 марта на СТС в 21.00 "Невеста и предрассудки". (что за канал, сама не знаю )
Carrie: Самое забавное - у нас по другому каналу ("Столица") одновременно идет "Девушка с жемчужной сережкой". Просто праздник какой-то...
Olha: Carrie пишет: Ни один диалог правильно не перевели. Просто беда какая-то... Выключила через 20 минут, устав раздражаться. Тоже не смогла смотреть, перевод был ужасен, да и голоса тоже.
Tatiana: Carrie пишет: Просто праздник какой-то... И Колина Ферта на каждом канале.
ЭРА: гор пишет: У меня будет --------- полное собрание сочин... переводов ГиПа на ДВДях. запасливая наша Elena пишет: То там, то сям убраны отдельные кадры... А я думала, что у меня глюки Carrie пишет: Ни один диалог правильно не перевели. Адназначна Лучший перевод - фертоманский ЗЫ Очень много раз смотрела фильм, но всегда переживаю за Дарси, когда он делает Лиззи предложение и хоть знаю, что она ему откажет, всё равно волнуюсь и надеюсь вместе с ним (знаю, что он не сомневался в себе-любимом, но всё равно его так опустили )
гор: Записала. Вырезала рекламу, которой на час. Знаете, пауз - 32, если не вру. Ужас. Да, где Дарси на лошади встретил Лиззи в парке - нет этой минисценки, но мне кажется ее вобще любят вырезать. Плюс вырезаны все до одной стыковки между сериями, так что фильм получился на харде ДВД у меня целым куском на 10 Гб. Ладно, звук потом буду изучать, но вот картинка - была бы хороша, ежели б не паузы, а главное - ужасная блямба - значок канала. Хотя значком этоу бомбу трудно назвать. Плюс огромные заставки после каждой рекламной паузы. Сама ж картинка - та самая, что была на ОРТ еще в 97-м. И потом не раз там фильм повторяли - и только осенью 1998 появилась лицензия ЕА с немного иным форматом - 14:9. Но и я сама, увы, оказывается сначала при записи не ту кнопку нажала - так что коно у меня совсем без вводных титров - как раз когда кони скачут начинается. Такие дела.
olja: Дамы, это мазохизм! Даже если бы был у меня сей канал, смотреть бы не стала. ГиП с рекламой это по живому....
Romi: olja Не, ну это научный эксперимент: что еще можно отрезать пациенту, прежде чем он... станет нежизнеспособен. Интересно, на PBS этим баловались? Как вообще принято в мире? Все же оговариваются такие вещи или «как хочу, так и ворочу»? Какие знатоки решают, что можно сократить? Разбой какой-то...
Elena: Romi пишет: Какие знатоки решают, что можно сократить? Решают как раз не знатоки! Вырезали ещё Лиззи, стоящую на скале Romi, красавица ты наша! Всё хорошеешь!
Jane: Olha пишет: Тоже не смогла смотреть, перевод был ужасен, да и голоса тоже. Угу, голоса - это нечто А перевод оч. похож на перевод от ЕА, с некоторыми небольшими нюансами. Реклама да - наше фсе гор пишет: К слову сказать, фильм почти не впечатлил. Особенно Вронский. Тоже записала, но еще не смотрела. Зато смотрела как-то "Даму с камелиями" с той же Гретой Гарбо - вот это совсем не впечатлило. Фильм с Колином, который я до этого считала весьма и весьма слабоватым, показался почти шедевром по сравнению с...
гор: Я вижу Гарбо меня вообще не впечатляет. Роскошная тетка в интерьерах, но я не вижу никакой игры. То есть - разве эта Анна несчастна? Были и в то время актрисы, которым веришь и сострадаешь, ну, вот любимая Бет Дэвис, да и многие, но Гарбо я вообще не воспринимаю как реального человека на экране.
olja: гор пишет: Были и в то время актрисы, которым веришь и сострадаешь, ну, вот любимая Бет Дэвис, да и многие, но Гарбо я вообще не воспринимаю как реального человека на экране. ППКС! Но почему -то Гарбо - легенда, а Бет Дэвис - просто актриса. Вообще суперзнаменитости часто на самом деле не столь велики и талантливы, а те кто действительно талантлив и велик остаются почему-то в тени. Впрочем, ясно почему- раздуть можно все. Romi пишет: Не, ну это научный эксперимент: что еще можно отрезать пациенту, прежде чем он... станет нежизнеспособен. На себе? Что еще можно отрезать себе, чтобы выдержать издевательство над любимым? Нет уж, увольте!
Jane: гор пишет: Я вижу Гарбо меня вообще не впечатляет. Роскошная тетка в интерьерах, но я не вижу никакой игры. Насчет вообще мне сказать трудно, мало чего видела, но вот в той самой "Даме с камелиями" впечатление именно такое. Хотя и насчет шикарная тоже с оговоркой: там все платья у нее с сильно открытыми плечами, так вот во-первых уж очень она худая для таких платьев, и еще в этих нарядах очень заметно, что она малость сутулится. Во всяком случае создается какое-то такое ощущение, что она сейчас вывалится из этого самого платья, ну или платье съедет куда-то вниз. Хотя кто его знает, может оно так и должно быть?
Jane: гор пишет: Ладно, звук потом буду изучать, но вот картинка - была бы хороша, ежели б не паузы, а главное - ужасная блямба - значок канала. Хотя значком этоу бомбу трудно назвать. Ага, во многом из-за этой блямбы и заставок и не стала писать, потому как сильно лень стало: писать, резать рекламу... и чего ради? И не уверена, что перевод того стоит - похоже, он мало отличестся от ЕА, только голоса и интонации хуже. Ну вот разве что из чисто академического интереса, для коллекции, ну может еще с целью освоения процесса вырезания рекламы
olja: А сегодня серия Пуаро была с Джонатаном Фертом.
Romi: olja А какая это? Дети принесли полное собрание, но мне же не высмотреть все...
Carrie: Romi пишет: А какая это? Дети принесли полное собрание, но мне же не высмотреть все... Емнип, "Считалка" называется. По студенческий пансион, где девушку отравили. Там еще Дэмиен Льюис играет, тож молоденький (который Сомс в последней "Саге о Форсайтах").
Romi: Carrie СпасибО!
ЭРА: Romi , может сделаешь капсик, братишку посмотреть?
Romi: ЭРА Диск на компе не читается...
olja: Carrie пишет: Емнип, "Считалка" называется. Ага, «Hickory, Dickory, Dock» Romi пишет: Диск на компе не читается... А Джонатан там невыразительный, в круглых очках, даже узнать трудно. В процессе поиска инфы наткнулась на цитаты из фильма. Хотя эта, гм... шутка, использована не раз... Japp: What’s that thing in the bathroom, Poirot? Что это за штука в ванной, Пуаро? Poirot: Comment? В смысле? Japp: Like a erm… footbath. Ну, похожая на ванну для ног. Poirot: Oh, the bidet. О, это биде. Japp: Bidet. It’s got a sort of fountain thing in the middle. What’s that for? Биде. У него в середине устроен фонтанчик Poirot: Ah, it is of no significance. А, это не имеет значения. Japp (to Miss Lemon): Nearly got a squirt in the eye when I turned it on. (Miss Lemon splutters) Струя попала мне в глаз, когда я включил его. (мисс Лемон что-то бормочет)
ЭРА: Romi пишет: Диск на компе не читается... Сочувствую Ау, у кого-нибудь есть что-нибудь кроме этого?
Jane: olja пишет: А сегодня серия Пуаро была с Джонатаном Фертом. Ага, я записала
alina: Девочки, не могла сообщить раньше, тк болела и комп не работал. На канале Hallmark были фильмы "Эмма" с Кейт Бэкинсейл, "Мэнсфилд-парк" с осветленной растрепой, не знаю чья экранизация - смотрела не сначала. Еще Норт. Аббатство, 2007 года. И вчера еще одна "Эмма", не знаю какая, тк знала и не смотрела. Сегодня - в 18-30 "Мэнсфилд-парк", завтра в 18-30 - еще "Норт. Аббатство". И вроде как все.
Elena: Эх, канала Hallmark у меня нет...
гор: alina пишет: "Эмма" с Кейт Бэкинсейл, "Мэнсфилд-парк" с осветленной растрепой У сестры Холлмарк - она мне записала "МП". Но надо сказать, довольно противно озвучивают. Правда, никакого другого варианта нет. Ничего был бы фильм без этой пошлой Фанни. И Мэри Кроуфорд скучна, как смертный грех. Но сам роман мне лично изначально скучне. А "Эмма"там была именно с с Бэконсэйл - так эта тоже есть.
alina: гор пишет: А "Эмма"там была именно с с Бэконсэйл - так эта тоже есть. Повторяют что ли? А сегодня был "М Парк", я не успела, интересно, то же повторение или другой вариант?
Romi: alina пишет: Повторяют что ли? Да они регулярно повторяют в разное время. Чтобы все успели.
ЭРА: Вчера на телеканале "Звезда" была очень интересная передача по художника Вермеера. Рассказывали, что он был в большом почёте у гитлеровских коллекционеров как художник истинно нордический. Из-за его работ соперничали в приобретении Гитлер и Геринг, который в последствии и приобрёл ранее неизвестную картину Вермеера "Христос и грешница" Правда, потом оказалось, что это подделка и всплыло имя Ван Меггерена, который, не имея возможноси прославиться самому, и , изучив предположения эскпертов о библейском прериоде творчества великго художника, стал "изобретать" ожидаемые шедевры, выдавая их за картины Вермеера. Он изучил технологию приготовления красок и уединился на полгода (по-моему в Дании) и стал "творить" вдали от знакомых. Нажился на этом он прилично, но когда шёл Нюрнбергский процесс, стали выяснять откуда у Геринга в коллекции "Христос и грешница"- национальное достояние Голладнии, задержали этого Мегерена, который, чтобы избежать наказания, сознался и написал ещё несколько таких картин при свидетелях. Надо сказать, что тогдашние эксперты, опростоволосившись, признали на всякий случай "не вермееровскими" часть ранее признанных его картин. Ещё я для себя отметила, что Вермеер был предтечей художников-импрессионистов за его смелые эксперименты с цветом. Для своего времени он был человеком очень продвинутым, хорошо разбирался в математике, использовал знаменитую камеру-обскура не просто чтобы увидеть изображение на стене и перерисовать его, а понять перспективу и увидеть изображение под другим углом (прошу прощения, трудно передать смысл, не имея определённого специфического словарного запаса). Его картины отличаются тем, что очень индивидуальны и, увидев их однажды, не забудешь никогда - так они врезаются в память благодаря уникальным изобразительным средствам, которые использовал король художников (так его назвали). Словом, очень интересная передача, но, признаюсь, очень надеялась, что они упомянут нами любимый фильм, или хотя бы покажут кадры, которые могли быть хорошим сопровожением к рассказу подробно тут
Elena: ЭРА , спасибо! Как я "прошляпила" эту передачу? Сегодня на канале "Россия" в 1-25 - "Травма". Ну почему опять ночью?
Val: Elena пишет: Ну почему опять ночью? А вообще странная закономерность. Фильмы с Колином в основном показывают ночью. Интересно, они что там, на ТВ, боятся, что их посмотрит слишком много людей?
olja: ЭРА Спасибо за такой интересный обзор передачи про Вермеера. Val пишет: Интересно, они что там, на ТВ, боятся, что их посмотрит слишком много людей? Просто, фильмы, в которых он снимается, по мнению наших деятелей от кино и ТВ, видимо, относятся к разряду "все-равно-никто-смотреть-не-будет" Они же считают, что все просто жаждут смотреть их эти то кровавые то сопливые сериалы.
ЭРА: olja пишет: относятся к разряду "все-равно-никто-смотреть-не-будет" Как-то давно я читала в оккультной литературе (был и такой период в моей жизни ) о том, что знание материально, а количество его ограничено. Так вот не хватает его на всех-то, кроме того есть люди (и их большинство), которым по их духовным потребностям оно и вовсе не нужно, а некоторым вообще недоступно. А чей кумир КФ? Забыли? Вот всё фертоманки и расхватали Elena пишет: Ну почему опять ночью? Потому что только истинные ценители способны найти возможность посмотреть, они этого не пропустят. "Кто хочет - ищет возможность, а кто не хочет - ищет причину" (оттуда же - Гурджиев). Так что всё правильно, так оно и бывает. Это искусство не для широких масс, оно им никчему. ЗЫ: ИМХую , конечно, опять же...
olja: ЭРА пишет: ИМХую , конечно опять же... Глагол у нас какой появился...гм... Проспрягать, что ли
Romi: olja пишет: Проспрягать, что ли Ой, не нада!
ЭРА: Romi пишет: Ой, не нада! Нада, Romi , нада
Sweet: olja пишет: Глагол у нас какой появился "моя вина, дяденька!ой, тетеньки!
Carrie: olja пишет: Глагол у нас какой появился...гм... Проспрягать, что ли Как имхо ты не спрягуй, Все равно получишь... нечто, Что на форуме, конечно, Вызовет всеобщий "Фуй!!" Так что предлагаю не экспериментировать.
Romi: Carrie
Romi: Завтра на нашем канале «Лад» будет «Как важно...» Посмотрела анонс. Многоголосая озвучка. Теперь ищу у знакомых комп с тюнером или записывающий двдюк. Нет в жизни счастья: вечно чего-то не хватает...
Val: А у тебя разве ДВД этого фильма, русского, нет?
Romi: Val Есть, конечно, спасибо гор . Но там перевод — бубнящий мужской голос. Я, конечно, давно смотрю без перевода, но иной раз хочется разнообразия.
Tatiana: Romi пишет: Но там перевод — бубнящий мужской голос. Это очень нежно сказано. Этого - ррррррррр!!! - гнусавого типа нвозможно и полминукты вынести, имхо. Я не могу, слабая женщина.
Romi: Мне сосед пообещал записать. Первый раз его прошу, не знаю, что получится. Держите фиги в кармане! Всем вышлю!
Val: Romi пишет: Держите фиги в кармане! Ой, будем держать, обязательно .
Romi: Девочки! Фильм записан! Аж два раза! Перевод приличный. Во всяком случае, я смеялась. Сейчас буду разбираться.
Val: Romi пишет: Фильм записан! Аж два раза! Ура! Фиги помогли!
Jane: Romi пишет: Но там перевод — бубнящий мужской голос. Это о "Как важно быть серьезным"? А чего молчали-то, дамы? К чему все эти муки? Существует же лицензионка с нормальной многоголосой озвучкой, хотя самого фирменного диска у меня нет, но копия с него имеется.
Tatiana: Jane пишет: А чего молчали-то, дамы? А мы не молчали, мы... как это по-умному... не владели информацией. Теперь будем знать и... клянчить, наверное?
Romi: А по нашему минскому ЧХД идет.
гор: Думаю, обрадую - "РАЗУМ И ЧУВСТВО" 2008 показывает "Культура" - 1 и 2 мая, в 23-20. Почему-то две серии - а их три в оригинале. Слепили и разделили? Общая длительность - 2ч 40 мин. Надеюсь, все же целиком? А еще по Культуре - "Потерянный принц" 29 и 30 апреля в 23-50.
Val: А у нас сейчас по TV1000 ДСЖС идет
alina: гор пишет: Почему-то две серии - а их три в оригинале. Слепили и разделили? Причем у нас в телепрограмме написано "трехсерийный", я еще удивлялась, что третья серия куда-то подевалась. Может быть покажут на след неделе?
Лидия: гор , Попыталась посмотреть Принца.. но че то он у меня не пошел.. может из-за температуры..может из-за ломанного русского и обещаний привезти из Сибири тигров и медведей=)) Наверное там дальше интересности начинались.. но сил смотреть или записать не было.. А вот сегодня РиЧ.. оч попытаюсь посмотреть.. Правда сейчас узнала, что это тоже одна из экранизаций.. И есть еще какая-то с Томпсон, Уинслит, Рикманом и Грантом... А какая лучше?
sharlot:
Romi: sharlot
sharlot:
ЭРА: sharlot пишет: общаюсь через мобильный,а не через комп. Понятно, надо было сразу предупредить Круто , хотя и с мобильного, наверное, можно писать в большом поле Пошукай, мож получится? В теме "Пресса о Колине" в 02.42 разок у тебя же получилось Да, и лучше на "ты", так принято
sharlot: Всегда рада стараться!
Jane: Лидия пишет: Попыталась посмотреть Принца.. но че то он у меня не пошел.. может из-за температуры..может из-за ломанного русского и обещаний привезти из Сибири тигров и медведей=)) Наверное там дальше интересности начинались.. Да он в принципе такой ооочень неспешный. Особых таких интересной там так в-общем-то и не было, просто весьма невеселый фильм: и стиль, в котором он снят, и сама тема. Я тоже едва осилила. Запись у меня осталась, но не знаю, стоит ли мучиться - очень на любителя и очень под настроение. Лидия пишет: Правда сейчас узнала, что это тоже одна из экранизаций.. И есть еще какая-то с Томпсон, Уинслит, Рикманом и Грантом... А какая лучше? Да, с Томпсон-Уинслет-Рикманом-Грантом (и еще Хью Лори) более ранняя. Какая лучше сказать трудно. По мне так обе весьма несовершенны. Что-то лучше в одной, что-то в другой, но особого восторга ни одна из них у меня не вызвала. Впрочем, я и сам этот роман не шибко люблю.
Лидия: Jane пишет: Особых таких интересной там так в-общем-то и не было Аа, ну там в принципе это понятно было.. Просто думала, может начало такое... Пасибо, разъяснили! =) Jane пишет: Запись у меня осталась, но не знаю, стоит ли мучиться Ой, да нет, конечно!=)) Спасибо!
alina: Девочки, не поверите! Утром в спешке переключаю каналы, ищу для младшего мультик, и вдруг вижу Колин Ферт рассказывает как снимали Последний Легион, на каком вы думали бы канале? Animal Planet. Я потом посмотрела в программе, эта передача называлась "Животные в кино". Правда там Колина было мало, да я и нашла ближе к концу передачи.
Tatiana: Ух, ничего себе! Везёт же некоторым! Эксклюзив, как не крути. Что же там за животные такие особенные в ПЛ? И вообще, о чём рассказывал-то? Хоть вкратце, а? Или это на албанском, как всегда?
Romi: Tatiana пишет: Что же там за животные такие особенные в ПЛ? Лошадки. Он говорил, что для них подбирали спокойных.
гор: alina пишет: вдруг вижу Колин Ферт рассказывает Вот это да!!! Продолжение темы здесь.
полная версия страницы