Форум » Новости » Телевизор. Серия #6 » Ответить
Телевизор. Серия #6
Romi: Предыдущая часть закончилась здесь.
гор: Будет хорошие фильмы - 2 января - Виктория и Альберт, в 22-50, и 3 в 23-05. По 2 серии. 3, 4, 5 января - НТВ - Наполеон и Жозефина, всего 6 серий в 11-15 и повторы ночью, Культура - 19-50 - Алый первоцвет! Отличный фильм. 4 янв Культура - новая "Джейн Эйр" 2006 в 19-20 и 4-го в 19-30. По две серии. И еще 3-го ДБД по 1-му, 23-10, и еще всякого полно...
Mimi: А кто сейчас ДБД смотрит? Не помню такого варианта перевода, и голос не совсем отвратный.
Elena: А сейчас показывают ДБД-2 - тот вариант перевода, который на моем диске...
Лола: Mimi пишет: А кто сейчас ДБД смотрит? Не помню такого варианта перевода, и голос не совсем отвратный. В титрах прозвучало «...при участии Мосфильма, 2001 год». Тож не помню, Бар-мицва упоминается, и те куски, что посмотрела, более-менее вменяемые. Целиком отследить какчество перевода терпения не хватило, ибо дубляж... при всей моей терпимости к подобному изврату — в таком фильме... Параллельно поставила диск и смотрела на английском , периодически отвлекаясь на тв-версию
Carrie: Лола пишет: Параллельно поставила диск и смотрела на английском , периодически отвлекаясь на тв-версию Ой, а я уже что-то вообще по телику никаких фильмов смотреть не могу, даже с Колином, ибо на рекламу уже идиосинкразия... Не выношу в последнее время ее вообще - сразу рвотный рефлекс срабатывает. Смотрю только по Культуре - славбогу, там пока рекламы нет. Сегодня вот про Наполеона и Жозефину фильму показывали... Я этого актера (испанский, фамилию не помню) очень люблю еще со времен "Одиссеи" Кончаловского. Прикольный был фильмец, кстати, я бы его на DVD купила, если бы попался.
olja: Лола пишет: Параллельно поставила диск и смотрела на английском , периодически отвлекаясь на тв-версию Странно, но я то же самое сделала...
ЭРА: Carrie пишет: Смотрю только по Культуре - славбогу, там пока рекламы нет. Сегодня вот про Наполеона и Жозефину фильму показывали... Я этого актера (испанский, фамилию не помню) очень люблю еще со времен "Одиссеи" Кончаловского. Прикольный был фильмец, кстати, я бы его на DVD купила, если бы попался. Его зовут Арман Ассанте Я тоже его люблю
Carrie: ЭРА пишет: Его зовут Арман Ассанте Я тоже его люблю Ага, точно, Ассанте. Спасибо!
Лола: А я вчера посмотрела на свою голову Алого первоцвета с Энтони Эндрюсом Теперь у меня еще одна любофф (я знаю — я непостоянная, да ). А еще не знаю, куды бечь и к кому взывать , ибо память саффсем девичья Напомните, плиз, кто хвастался у нас энтим сокровищем, а я глупо проигнорировала?
Carrie: Лола У меня есть, только без перевода. Наверное, не устроит?..
Wyeth: Лола Энтони Эндрюс - это доктор Грин, что ли?
Лола: Carrie пишет: У меня есть, только без перевода. Наверное, не устроит?.. Устроит, устроит (другого-то и нету), с переводом я смотрела внимательно, в интригу вникла, так что в дальнейшем буду совершенствовать свой английский слух и радовать глаз
Лола: Wyeth пишет: Энтони Эндрюс - это доктор Грин, что ли? Эммм... мне не хватает кинообразования для внятного ответа
Carrie: Лола Ага, сделаем. (*если найду, конечно, а то я уже что-то в своем обилии дисков уже окончательно запуталась... *) Ну, в крайнем случае, я знаю, где взять.
Tatiana: Carrie пишет: очень люблю еще со времен "Одиссеи" Кончаловского. Прикольный был фильмец, кстати, я бы его на DVD купила, если бы попался. Вот не далее как сегодня муж прикупил диск с тремя фильмами Кончаловского, в том числе и Одиссеей. Если качество окажется приличным, записать? Мне он, кстати, тоже до сих пор нравится.
полная версия страницы