Форум » Новости » Телевизор. Серия #7 » Ответить
Телевизор. Серия #7
Romi: Предыдущая серия закончилась здесь.
Sweet: И "21 век" возлюбил, да как!: вчера было "А когда ты в последний раз видел своего отца?" Периодически "ДСЖС" они еще дают. Ну а ТВК по количеству ГиПа-1995 за текушший год вообще впереди планеты всей, хе-хе
Jane: Какие у вас каналы, однако, экзотические имеются А Домашний вчера на новое "Возвращение в Брайдсхед" расщедрился, пока я собиралась с сабами посмотреть. Правда, и вчера посмотреть мне толком не дали, так что придется уже в записи.
ДюймОлечка: Jane пишет: Домашний вчера Может и лучше что в записи, я вчера краем глаза смотрела любимый ГиП и увидела кучу вырезанных сцен (если можно увидеть что-то непоказанное )
Den: ДюймОлечка пишет: я вчера краем глаза смотрела любимый ГиП Я тоже, краем глаза и краем уха – иначе невозможно! Перевод совершенно безумный! Все-то во мне бродит злобная мысль: как было бы славно привлечь этих озвучителей к какой-нибудь ответственности: продукт, потеряв в качестве благодаря неадекватному переводу, дискредитирует и его создателей, а ведь демонстрация фильма происходит по одному из ведущих каналов страны! Невинный зритель, не знакомый с романом, может только недоумевать, слушая престранные диалоги, и приписывать авторам чужую глупость.
Jane: Den пишет: Все-то во мне бродит злобная мысль: как было бы славно привлечь этих озвучителей к какой-нибудь ответственности: продукт, потеряв в качестве благодаря неадекватному переводу, дискредитирует и его создателей, а ведь демонстрация фильма происходит по одному из ведущих каналов страны! Да она уже много у кого бродит, я думаю, и не только по поводу ГиП, но воз и ныне там (не люблю этот смайл, но тут он очень к месту). Переводы фильмов - это давнее больное место, увы. Любительские подчас много лучше профессиональных, ибо делаются с любовью и знанием предмета. Да что там уж до переводов фильмов, если в анонсе к фильму не могут правильно написать фамилию актера, исполняющего главную роль, и имя персонажа, которого он играет, и потом по сайтам кинотеатров кочует вот это безобразие
olja: Необходима профессиональная цензура, а где она при такой демократии?
Den: olja пишет: Необходима профессиональная цензура ППКС! Мне часто кажется, что страна наша просто накрыта валом некомпетентности практически во всех сферах. Какие пожнем плоды?
Rhina: В воскресенье 23 мая в 19.30 по Домашнему "Вальмон", а следом аж целых 2 фильма про ABBA. А еще заинтересовал фильм Аталанта (Франция, 1934), который будет по Культуре 30 мая, написано Шедевр Жана Виго Может кто-то видел?
Rhina: Девочки! Фильм про ABBA я посмотрела, очень интересный. Был там такой смешной клип с куклами. Я видела впервые. А тут в связи с Евровидением, узнала, что самая замечательная песня за всю историю Евровидения была у ABBA в 1974 году Ватерлоо.
Jane: Rhina пишет: самая замечательная песня Что значит самая замечательная? Т.е. это по результатам каких-то опросов что ли?
Rhina: Jane Можно посмотреть здесь и здесь, а также здесь Полвека «Ватерлоо» т.е. это, я так поняла, соотношение 1/24 баллов в финале у ABBA было самое... , учитывается еще количество стран-участников. Хотя, понятие самый-самый относительное, если судить по опросу поклонников. Однако... факт налицо - ЭТО написали о них. На 50-летие Евровидения (22 октября 2005) был концерт в Копенгагене и в ходе общеевропейского телеголосования (из 14 лучших песен) хит 1974 года шведской группы "АББА" Waterloo был признан лучшей песней в истории конкурса Евровидения.
ДюймОлечка: По 32 ТВЦ в вскр 13 июня будут крутить "Лепестки надежды".
Elenavk: Возвращается Тим Рот и "Теория лжи" - завтра на ОРТ. Плохо, что раз в неделю по четвергам и тааак поздно! Придется скачивать....
Rhina: На следующей неделе по каналу "Культура" начнется сериал "Отчаянные романтики". Как всегда поздно вечером в 23.50
Rhina: 8-9 сентября по каналу "Культура" начнется сериал "Эмма" 2008 с Ромолой Гарай. в 23.50, с повтором на след.утро в 10.45. 10 сентября в цикле Мировые сокровища культуры "Вестминстер. Сердце Британской империи" в 18.15. 11 сентября Музыкальная программа записи выступлений артистов с мировыми именами, ставшие культовыми. Зрители увидят концерты Марлен Дитрих, Шарля Азнавура, Ширли Бэсси, Джуди Гарланд, Стиви Уандера и др. в 23.45 12 сентября Оскароносный фильм "Сладкая жизнь" 1959 Режиссер Федерико Феллини в 21.55
полная версия страницы