Форум » Новости » Любопытно...3 » Ответить
Любопытно...3
гор: [more]Но вот я в сомнении... разве вот эта заставка была не для "Любопытно..."? В темке-то "Нянюшки она не стоит. Там другая). Как-то обсуждение вдруг кончилось, вернее, было отложено из-за жары...[/more] Предыдущая часть окончилась здесь Но мы продолжаем, ведь и правда в жизни по прежнему много любопытного.
Romi: гор Спасибо! гор пишет: А вы женаты? Издевается?! И фильм действительно хорош – убедительно рекомендую! ...издевается...
Kamilla: А вы женаты? Глубоко женат!!! И фильм действительно хорош – убедительно рекомендую! Видно дэвушка от наркоза ещё не отчухалась! Вот и результат....
гор: Romi +10
olja: Он такой милый, такой высокий!!! Экстазъ! Romi пишет: ...издевается... Хм-м... думаю, что если бы увидела КФ, идущего прямо на меня, и ТОНМ показался бы шедевром...
Romi: гор Может, поближе статеечку и фоту продублировать? А хотя бы и в 22.47. А то народ не поймет сходу, чего веселимся...
Jane: olja пишет: Хм-м... думаю, что если бы увидела КФ, идущего на прямо меня, и ТОНМ показался бы шедевром... Этточно!
гор: Миль пардон, дамы, отсутствовала, но лучше поздно, чем никогда. Переношу-дублирую сюда мой последний пост из странички предыдущей, правда на очень уморительной заметочке закрывшейся. Собственно, предыдущие эмоции к нему и относятся, так что нет нужды смотреть закрывшуюся страничку. Это мой перевод восторгов из блога одной обалдевшей от счастья фертоманки, не только попавшей на премьеру "Then She Found Me" в Лондоне и увидевшей Кумира воочию, но и сфоткавшейся с ним: Вот что в своем блоге пишет эта счастливица: Английский текст: Tuesday, September 16, 2008 My Bridget Jones Diary Moment If my roommate had been walking on the other side of the road last night on her way home she would missed have the sign that read premiere of "Then She Found Me" following a special Q&A with Colin Firth tonight... few tickets left. Lucky for she was in the right place at the right time,k so she snapped up two tickets for her and I and the next thing I know I'm sitting in a theatre with Colin Firth standing in the front row. You would have thought the Beatles had been on stage. What is about this man that just makes girls swoon? Including myself! Before the film began he told us a little about the making of the movie, the fact that he did not get paid for it, it was Helen Hunt's dream project that she had been working on for 10 years. The women wrote the screenplay, directed the film, and starred in it. It was a pretty all star cast; Matthew Broderick, Bette Milder, to a name a few. The movie was really good, I highly recommend it! After the film was over we all got gift bags full of makeup, hair products, DVD's, basically all girlie things. I guess they knew their target audience :) Colin then re appeared for a Q&A with the audience. Peoples questions were the kind we are all dying to ask but don't dare: Are you married? Do you like playing the gay guy? What did you think of Pierce's singing in Mamma Mia? He was really eloquent and very funny! Afterwards all the girls made a mad rush to get his autograph and picture. Sima and I stood in the corner both trying to work up the nerve to talk to him. We didn't have to wait long, because he ended up walking right by us and smiled and I knew it was now or never. I reached out my hand and said, "Hi, it's so nice to meet you. I loved the movie and really enjoy all your films." What I really wanted to say was, "Mr. Darcy I presume." I'm pretty sure that would have me sound like an obssessed fan not to mention a retard. I then asked if we could take a photo with him, and he said YES!!! He was so nice and tall!!! Posted by Mita at 3:25 PM Tuesday, September 16, 2008 Я в шкуре Бриджет Джонс Если бы моя соседка по комнате вчера вечером шла по домой по другой стороне улицы, она бы не узнала, что на премьеру "Then She Found Me", после которой следовала беседа «Вопросы-и-Ответы» с Колином Фертом, осталось несколько билетов. К счастью, она оказалась в нужном месте в нужную минуту, так что схватила для нас с ней два билета – и вот я сижу в зале, а перед нами, зрителями стоит Колин Ферт. Можно было подумать – на сцене Биттлз, по крайней мере. Что в этом человеке такого, что кружит женщинам головы? И мою тоже! Перед началом фильма он немного рассказал о съемках фильма, и сказал о том, что он снимался без гонорара, что этот проект - мечта Хелен Хант, над осуществлением которой она работала 10 лет. Женщинами был написан сценарий, женщина сняла фильм, и женщины же в нем главные героини. Состав почти весь звездный – достаточно было бы назвать М.Бродерика и Бетт Мидлер. И фильм действительно хорош – убедительно рекомендую! А после фильма мы получили подарочные пакеты с косметикой, ДВД и прочими, женскими преимущественно штучками. Понятно, что они прекрасно представляли себе свою аудиторию. Спрашивали же о том, о чем всякая жаждет узнать, но не смеет задать вопрос – А вы женаты? И как вам понравилось играть гея? Что вы думаете о пении Пирса в Mamma Mia? Он отвечал охотно и очень смешно! Потом все девицы как сумасшедшие бросились за автографами и фотками. Мы же с Симой стояли в углу, пытаясь набраться смелости и заговорить с ним. Не много нам было дано на это времени, потому что по окончании он пошел, улыбаясь, прямо на нас и я поняла – сейчас или никогда. И я протянула руку и сказала: «Привет, рады видеть вас. Мне понравился этот фильм, и мне правда нравятся все ваши фильмы». А хотелось сказать: «Мистер Дарси, я полагаю?» Представляю – меня бы тогда приняли за чокнутую фанатку, и факт не от мира всего. Потом я попросила его сфотографироваться с нами – и он сказал ДА!!! Он такой милый, такой высокий!!!
гор: olja пишет: если бы увидела КФ, идущего прямо на меня, и ТОНМ показался бы шедевром... Твои реплики можно заносить в анналы неоспоримых истин Колинистики и Фертоведения. Но самое забавное, что и тут все ему задавали вопросы, видать, о чем угодно , но опять не о несчастном кине и бедняге Хант. Как помнится знаменитый ОБрайен на встрече спрашивал о... всяком (помните, о чем?), но не о фильме этом. Уже и слова Колина о том, что дамочка работала над нетленкой 10 лет, и что он (стыдно было брать? жалко бедняжку?) работал без гонорара воспринимаешь как типичный Колин-юмор. Воистину, она отнеслась к этому делу чересчур серьезно. Замучила. И угробила.
Виола: гор пишет: Уже и слова Колина о том, что дамочка работала над нетленкой 10 лет, и что он (стыдно было брать? жалко бедняжку?) работал без гонорара воспринимаешь как типичный Колин-юмор. сама "потряслась", и что?... все это было за "спасибо"? ну вот надо же не смог отказать, неужели сопереживал этим 10 годам? Но я думаю Он не так уж и проиграл, ведь в этом фильме с Колином воистину очень удачные сцены и своеобразие Колина пусть и не во всей красе, но насколько это позволял сценарий Все таки некоторое место развернуться было, видно сразу что Хант подметила в каких моментах Он силен и попыталась дать Колину возможность это проявить Чего однако не скадешь об Уме Турман вот кто небрежно отнесся к Колину так отнесся ....на мой взгляд
гор: Виола пишет: и что?... все это было за "спасибо"? Трудно сказать. Контракт и прочее редко разглашаются. Однако, судя по бюджету в 3,5 млн баксов, так оно скорее всего и есть. Но не исключено, что именно себя Хант оставила без дохода вообще, удовлетворила свои амбиции тссзать, а актеры получат прибыль от проката-и-продажи ДВД. Сейчас это все чаще примерно так - гонорары по 20 и более млн только за имя, как это было с Крузом, Кидман, Питтом , Дж Робертс уходят в прошлое. Сейчас Кидман и Круз возглавляют список тех, кто скорее гарантирует финансовый неуспех фильма. Так что актеров пожалуй переводят на процент от прибыли - ну, по крайней мере тенденции таковы. Фильм окупился уже даже только за месяц проката в Штатах, но еще ведь весь мир и ДВД и прочая.
Romi: Скарлетт Йоханссон вышла замуж за канадского актера Райана Рейнолдса, передает в воскресенье агентство Reuters со ссылкой на представителя актрисы. По его словам, 23-летняя Йоханссон и 31-летний Рейнолдс поженились на курорте в пригороде Ванкувера, родного города канадца. По данным журнала Us Weekly, церемония бракосочетания состоялась в субботу. О помолвке Йоханссон и Рейнолдса стало известно в мае 2008 года. До встречи с Йоханссон Рейнолдс был помолвлен с певицей Аланис Мориссетт, отношения с которой он разорвал в 2006 году. Как для Йоханссон, так и для Рейнолдса этот брак стал первым.
Romi: Вчера в Theatre Royal Haymarket прошла премьера спектакля Girl With a Pearl Earring. click here Исполнители главных ролей Kimberley Nixon (Griet) and Adrian Dunbar (Vermeer): А это Kimberley Nixon (Griet) и Tracy Chevalier (Original Novel) Добавлено 9 октября.
Jane: Romi пишет: Kimberley Nixon (Griet) Она, как мне кажется, больше на девушку с портрета похожа, чем Скарлетт
Carrie: Угу, наверное, в соответстующем гриме и тюрбане еще больше похожа будет. К тому же, театр — не кино, крупных планов нет, а для "издали" — вполне даже себе сгодидзе. Интересно было бы глянуть на постановку, конечно... (*уже представила себе декорации освещение в духе вермееровских картин* ).
Romi: Jane пишет: Она, как мне кажется, больше на девушку с портрета похожа, чем Скарлетт Угу, мне тоже так показалось с первого взгляда. И еще подумалось, что нет у нее скарлетовской сексуальности, и история должна получиться чуточку другой. Она больше... девочка. Вон как рот ладошкой прикрывает — не такая сдержанная, как Грит-Скарлетт. Carrie пишет: Интересно было бы глянуть на постановку, конечно... Очень-очень хотелось бы...
Romi: 22—31 октября пройдет Римский кинофестиваль. click here The third edition of the International Rome Film Festival has announced the line up for the upcoming edition that runs Oct 22-31. The edition is shaping up to be a showcase of European talents and directors. The official competition and out of competition section has 14 world premiere titles (six are Italian films). There are also five world premiere special screenings (of which four are Italian titles) and an additional four world premieres in the youth oriented sidebar Alice in the City (one is Italian). Rome's red carpet boasts predominately European star power with Colin Firth, Monica Bellucci, Charlotte Rampling, Wim Wenders, Guy Ritchie but also Edward Norton, Ed Harris, and Viggo Mortensen among those confirmed.
Jane: Romi пишет: И еще подумалось, что нет у нее скарлетовской сексуальности, и история должна получиться чуточку другой. Она больше... девочка. Да, согласна
Romi: Здесь: click here Майкл Паркинсон: I had wanted to interview Colin Firth ever since my wife fell in love with him as Mr Darcy in Pride And Prejudice. I was hoping he would turn out to be a puny man with a badly fitting hairpiece. In fact, he is tall and exceedingly handsome. What is more, he is charming and self-effacing. Damn him.
ЭРА: Romi , спасибо Кадр из фильма крышесносный Romi пишет: Damn him Шёпотом: а это что дословно
Romi: ЭРА пишет: а это что дословно Боюсь ошибиться... По-моему, что-то вроде «Будь он проклят...»
ЭРА: Romi пишет: Боюсь ошибиться... Вот и мы с промтом (прокляните его) просто офигели А этот Майкл ревнивец, однако
Romi: ЭРА Вот мультитран выдал обычное «Чёрт с ним!»
Wyeth: Romi ЭРА Дался вам дословный перевод. Вспомните, что по-русски говорят в такой ситуации, и смело переводите: и высокий, и красивый, и обаятельный, и скромный - ВОТ ВЕДЬ ПОДЛЕЦ КАКОЙ!
Romi: Wyeth Спасибо! Так-то оно, канешня, лучше будет. Да и к фотке этой получается отличная подпись!
ЭРА: Wyeth, А то про проклятья больно уж страшно
Rhina: Майкл Паркинсон: Damn him. Никогда! Дай бог ему (Колину) крепкого здоровья, счастья, благополучия и много разных фильмов впереди нам на радость.
Romi: Очень понравился портрет. click here
olja: Romi пишет: Очень понравился портрет Симпатичный портрет. И интервью неплохое.
Romi: olja пишет: И интервью неплохое. Голословно!
olja: Romi пишет: Голословно! Я медленно делаю. Если подождете пару деньков...
гор: Вроде бы Колин должен был появиться и в Абу Даби на The Middle East International Film Festival – Abu Dhabi (MEIFF) с фильмом Easy Virtue: вчера уже был сеанс, и еще завтра. Но что-то ничего не слышно о его присутствии - а? В фотогалерее его тоже не наблюдается. Фильм не в конкурсе, так что типа коммерческая раскрутка небось.
Кейли: на сколько я поняла, там должны были присутвовать Бен, продюссер Barnaby Thompson и режиссер Stephan Elliot. Про Колина ничего нет. хотя все равно пока нет никаких фотографий(
гор: Кажется, сто лет назад я этого типа фансайты посещала, но потом... исчезли? Или я о них забыла? Не знаю. Но недавно на ИМДБ одна дама мне дала ссылку на очень качественные фотки из "Тайного женского смеха" - click here Меня впечатлило качество картинок - это что, был такой оригинал фильма? Или это работа хозяйки сайта? А потом почти сразу же ссылку удалила. Но оттуда я еще на один сайт вышла, тоже со смутно знакомым названием - click here
Romi: гор Похоже, оригинал. Обработки не видно, даже цветовой.
гор: Впечатляюще, да? Но никто толком не отвечает на простые мои вопросы - а какого качества У НИХ САМИХ эти кассеты, или ДВД с фильмом? Какой-то народ остался бестолковый на ИМДБ. Иногда мне кажется, что они умышленно старичков выживают. Вот недавно еще одну старуюзнакомую фертоманку - типа забанили? Я не решилась спросить у нее напрямую, но смотрю - ее весь аккаунт администратор уничтожил. У меня еще весной стали методично удалять мои посты, причем вот уж ничего крутого там ни в жисть не было. Я тогда осерчала и взяла и удалила все сама. Да, скучно стало там, но все же бросать совсем как-то уж совсем грустно.
olja: А мне как-то не показалось, что капсы уж такого хорошего качества, по-моему та же цифровка, просто получше.
Romi: olja пишет: та же цифровка, просто получше И не спорю. Получше — уже хорошо.
olja: Romi пишет: И не спорю. Получше — уже хорошо. Дык и я не спорю, констатирую факт. Получше конечно.
гор: Собссно, кроме оцифровок ничего и не может быть. Но смотря каков источник. Странный народ эти загранфертоманки. В штатах фильм чуть не периодически по ТВ показывают. А кач-во у них небось уже давно все цифровое. И что, никто не записал? И народ осчастливить не может? То ли это избыток законопослушности - иль какая-то тормознутость - ну, не знаю. Но, раз фирма законно выпускать фильму не спешит, я считаю что свои моральные права она потеряла.
Romi: Кое-что о Шэрон Макгуаер click here From calorie-counting with Bridget Jones to terror in the streets Last Updated: 12:01am BST 20/10/2008 Director Sharon Maguire made her name with her hit adaptation of Helen Fielding’s bestselling novel. Her latest film, about a bomb attack on Arsenal football stadium, could hardly be more different. She talks to Sheila Johnston Film director Sharon Maguire was reading about herself on the internet recently. “I found this website that said, 'Sharon Maguire – was she just a mirage?’” she recalls with amusement. “'What happened to her? Because she just disappeared.’” In 2001, Maguire was highly visible. She had been recruited to direct the screen version of Bridget Jones’s Diary, her first feature after a long career in commercials and TV documentaries. The result bagged terrific reviews, top box-office takings and nominations for two Golden Globes and an Oscar. Maguire sped to Hollywood. Then she got pregnant. Seven years later, she is sipping tea out of a polystyrene cup in a sunny north London churchyard and not looking the least like a ghostly apparition. We are just round the corner from where she lives with the producer-director Anand Tucker (And When Did You Last See Your Father?) and their son, Augie. Also, just round the corner from the setting of her belated second film, Incendiary, set in the aftermath of a mass terrorist attack. In his source novel, Chris Cleave (a former Daily Telegraph journalist) adopts the voice of a young east Londoner who loses her husband and small son in a bombing at Arsenal stadium. Frantic with grief, she pours out her feelings in a tragi-comic open letter to Osama Bin Laden. “I felt both repelled and compelled by the book,” says Maguire. “It’s a very emotional story in a political context and an insane world, a film that tries to speak to our times but is also rather poetic. It’s ridiculously hard to get those kinds of movies made now in Britain.” Tucker acted as co-producer. “Sometimes it would be Armageddon in our house because some of the money hadn’t come through. It was quite difficult then to veer back towards, 'What would you like for tea, darling?’ Cleave’s novel was published on July 7, 2005, the day of the terrorist attacks in London. Maguire was already at work on her adaptation. “Anand just missed the bus that got blown up,” she says. “The phones were down, and all day I thought he was dead somewhere. At the same time, in the back of my mind, I was wondering, 'What’s going to happen to Incendiary?’" The book paints a bleak picture of the capital in extremis, with bigotry and panic sending Britain well on the way to a police state. Maguire believes timing made her film much more optimistic. “Incendiary was definitely a what-if? book. But, after July 7, people just picked themselves up and got on with it. The fear was – is – there, but there are no curfews or helicopters in the sky with searchlights. Some of that apocalyptic action stuff from the book got reined back in the film.” Maguire’s own son is four, the same age as the little boy in the story: was this upsetting to think about? “More during the writing of the script. Anand has a season ticket to Arsenal, and we live within the shadow of the stadium,” she says. “By the time you come to directing, it’s all about hardware and logistics. But there was a moment when I was caught by surprise by something Michelle [Williams, the star] did, and burst into tears. It was rather embarrassing. The crew were all standing around going, 'What’s up with the boss?’ ” Maguire sees the shift from Bridget Jones to Incendiary as reflecting a world before and after 9/11. “All we worried about then was whether we were going to be lonely and find the right person,” she says. “It feels very shallow now.” Yet, different as the two films are, it’s not far-fetched to see similarities between them. Each adopts a first-person confessional format. Each features a lone woman torn romantically between a media cad (Ewan McGregor’s tabloid hack in Incendiary) and a dashing dullard (Colin Firth is replaced by another ex-Darcy, Matthew Macfadyen, playing a police chief). “I wasn’t conscious of that, but yes,” Maguire says. “That’s maybe one reason I was attracted to [the book].” At Sundance, where Incendiary received its world premiere, she described it jokingly as “the first romcom about terrorism”. Maguire looks alarmed when I remind her. “They didn’t quote that seriously, did they? But I do wonder how the distributors are going to try to sell this film. They can’t really say, 'From the director of Bridget Jones’s Diary’… can they?”
Jane: гор пишет: А потом почти сразу же ссылку удалила. Но оттуда я еще на один сайт вышла, тоже со смутно знакомым названием - click here Да, это довольно давнишний сайт. olja пишет: А мне как-то не показалось, что капсы уж такого хорошего качества, по-моему та же цифровка, просто получше. Ага, по-моему тоже.
гор: Какие однако вещи всплывают! Любопытные, ИМХО. Вот например народ раскопал страничку из "фейсбук" - Facebook (это на западе что-то вроде одноклассников) годовалой давности, на которой оставил свое замечание и Уилл Ферт, сыночек Колина - click here Его комментарий - второй. А вот его собственная страничка - click here Народ раскопал, что это - в Ванкувере. Ну, за что купила... Но видимо, никто не сомневается, что это сын Колина. Что же касается смысла комментариев, я б ни в жисть не поняла этот молодежный треп, но ответы кажется кое-что просветляют. Само слово "тар" может означать мильен вещей*, но у деток всегда понятный им жаргон. Короче, примерная расшифровка этой болтовни: Colin Firth is older than my dad but I would still do him Колин Ферт постарше моего папы, но я все равно не против.... с ним. I am there И я тоже Will Firth (Collingwood School) написал(а) в 3:21 23 ноября 2007 г. I wold so tap that И я бы тоже Andrew Q. Lee (Collingwood School) написал(а) в 23:16 25 ноября 2007 г. i think you take the father and son relationship a little too far. On second thought you don't take it far enough! Думаю, ты позволяешь себе слишком вольно понимать отношения отца-сына. Подумай и вовремя остановись! Rosie Dalton написал(а) в 2:23 1 декабря 2007 г. its funny though, with the fact thats its a bath and there are taps*... no? забавно, ведь он в ванне и в них есть затычки... да? Jelena Radan (University of Calgary) написал(а) в 5:54 24 июля 2008 г. haha i just realized that rosie..that is quite funny, actually. and i'm concerned that colin firth's son has joined this group AND commented on a photo like this... will, your father is a very talented actor. хе-хе, до меня только дошло... правда, смешно. Как-то напрягает, что сын Колина Ферта присоединился к этой группе и комментирует подобные фотки... Уилл, твой папа очень талантливый актер. Tabbi H (Western Canada High School) написал(а) в 3:58 25 июля 2008 г. rub a dub dub, man in the tub. * тар - это и затычка, и еще многое, например выпивание вина, сорт вина-напитка, и на жаргоне этот самый акт.
Romi: Голосуем! http://www.voote.com/jsp/WAppServerPage.jsp?TransID=RVOTES00&VoteI D=5682 Хью Лори нас опережает! Он, конечно, хорош, но все же не Колин Ферт.
гор: Вот такой сайт - http://www.starlight.org.uk/ рассказывает о людях, которые помогают исполнять желания тяжело больных детей (лейкемия и тд). Кратко пересказываю текст: 9 September 2008 Девятилетняя больная лейкемией девочка Мели мечтала сняться в малюсенькой роли в костюмном фильме. Это желание исполнил Бен Барнс - она провела день на съемках фильма "Дориан Грей" Бен сказал, что было здорово помочь ее мечте осуществиться. Он показывал ей декорации, обстановку на съемках и познакомил ее и ее семью со членами съемочной бригады, включа Оливера Паркера и Колина Ферта. Она была счастлива поболтать со всеми, и поделиться с Беном актерскими байками, ведь они оба участвовали в театральном мюзикле "Багси Мэлоун". Мели рассказала, что "прекрасно провела время с Беном, он дал ей много советов - как играть, пока мы катались верхом или в экипаже. Он пригласил меня с родителями на чай в его трейлер. А перед этим познакомил со съемочной бригадой, я встретилась с Колином Фертом - воистину моя мечта стала явью". У бедняжки явно парик на голове...
ЭРА: гор, Как трогательно А наш такой хорошенький, и прямые волосы ему идут
гор: Да, удивительно удачные прически у него обычно. Редко не восхищают, да и то когда его намеренно уродуют - как в "Ужасной няне". За что его Эммочка так, а? Месть отвергнутой женщины, не иначе!
Romi: Минни с сыном Генри (8 ноября будет 2 месяца).
Jane: Romi пишет: Минни с сыном Генри (8 ноября будет 2 месяца). Забавно - я как раз сегодня Круг друзей пересматривала
гор: Romi , спасибо! Значит, сыночек. Она принципиально пол не выясняла заранее.
Romi: Нашего нет в номинантах BIFA. Даже за EV номинируется Кристин Скотт-Томас...
Belka: Обидно, млин . Его что, критики не любят? В чем дело каждый раз? О чем говорить - даже за Дарси ничегп не дали .
гор: Romi пишет: номинируется Кристин Скотт-Томас... Нда. если народ кого и ругал здесь, то кажись - это ее. А Генуи нет вовсе, вот фигня.
ЭРА:
Romi: А тем временем нашего «соперника» нашел новый ромком с героем нормальной ориентации... Hugh Grant Gets a New RomCom Love Interest: Sarah Jessica Parker click here Hugh Grant Gets a New RomCom Love Interest: Sarah Jessica Parker He's been through Four Weddings and a Funeral, traversed the world of Jane Austen, learned what life's like when it's About a Boy, and canoodled the likes of Andie MacDowell, Julia Roberts, Renee Zellweger, and Drew Barrymore. Now Hugh Grant's getting the woman of Manolo Blahniks -- Sarah Jessica Parker. The Hollywood Reporter posts that Columbia Pictures has pulled the pair together for Marc Lawrence's new, untitled romantic comedy. Refreshingly, there's a slight spin on this puppy to keep it from the usual man, woman, drama, and romantic happy ending rut -- witness protection. It seems the pair will play "an estranged high-powered New York couple who witness a murder and are placed in a witness-protection program in a small Wyoming town." I wonder if they choose to be together so at least they both know someone, or if the powers that be weren't interested in cooking up two top-secret locales. Whatever the case, it could be interesting. Do you think ol' pros Hugh and Sarah will cook up some good chemistry when production begins next Spring?
olja: Romi пишет: А тем временем нашего «соперника» нашел новый ромком с героем нормальной ориентации... И с Сарой Джессикой! С чем его и поздравляю...
гор: Ой, дамы, это надо видеть!!! Вот это: http://www.youtube.com/watch?v=EAIG5KSZV6E А еще ролик здесь - http://ifolder.ru/9048782 Потрясная дама Ronnie Taheny читает поэму - "Дарси мне, пока я жива" (Дежурное пока название, я сейчас постараюсь поэму перевести). "A DARCY BEFORE I DIE" © June 2007 Ronnie Taheny In a world of expectations, of standards far too high, I want a Mr Darcy before I die. Dependable, capable, passionate and bright, Intelligent and witty, athletic, erudite. Someone of integrity, somewhat of a gent. In a world of extraordinary men this one's heaven-sent. He has to be handsome, romantic and fetching and he must have a character that's done its own sketching. Cos I want him fully rendered with a sense of humour dry. You see, I want a Darcy before I die. We can ask Eliza Bennet, we can ask that Bridgit too, We could even squeeze the truth from Germaine Greer before we're thro. The competition's fierce for we girls upon this earth But surely there must be more than one Colin Firth. So I've asked in Scandinavia where divorce rates are high And I've asked sheilas DownUnder to this brutal reply; "Blokes?! They're all a bunch of bastards and we couldn't give a shag -- cos every good one is taken, or married, or a fag." And I've asked them in Beirut where they've even slept around From New York, to Rio and old London town. But they don't want Peter Allen, they don't want a clown, They don't want another well-meaning letdown With a beggar's bowl of courage and a tincture of good sense, A guy to bore the pants off us by sitting on the fence. We want someone who's challenging but underneath quite shy. Seems we all want a Darcy before we die. Who's solid and stable with a quick and quirky mind. Honest and able, considerate and kind. Thoughtful and provoking but not into control, Disciplined and driven, whose career's not on the dole. With no pride nor prejudice, no addictions as such. Just loyal and mannerly -- am I asking too much? Cos it's really got me baffled and it's harder than I thought I'm a girl with standards and these guys keep falling short. It's becoming quite a mystery, a pandemic and a trend, but it makes me feel much better if I blame it all on men. See, I don't need a mirror, I don't need to change at all- Surely, it's not me who's ageing, anal, rigid or twee, intolerant and cynical... Or frumpy in my thinking, a Cyclops who cannot score No, that's for all the other girls; I've heard their shit before. See, I've done my homework and I know I'm pretty hot. Surely, it's not me who's shrouded in self-delusion with one massive, personal blind spot. So in this world of expectations and standards never too high I deserve a Darcy before I die. Dependable, capable, passionate and bright, Intelligent and witty, athletic, erudite. And all those other things I said before I really meant In this room of extraordinary men surely one of you is 100%. I don't need to compromise and nothing less will do. Cos guys, I'm looking for a Darcy; does he sound a bit like you? В этом мире сверх-стандартов и чрезмерных ожиданий Я хочу своего Дарси, пока еще жива. Надежного, умелого, страстного и яркого, Разумного и остроумного, атлета эрудированного. Прямого и честного, но при этом джентльмена. В мире избранных - как дар небес. Быть ему романтиком, красавцем обольстительным, Заранее известно каждой – Без сдержанной иронии ему не обойтись никак. Поймите, мне нужен Дарси, пока я жива. Спроси Элайзу Беннет, спроси хоть Бриджет Джонс, Может, выбьем что из Жермен Грир*, если ответит вообще. Борьба тут не на шутку между нами, дамы, но в самом деле, Не может быть, что таков лишь Колин Ферт. Не мутили воду разведенки-скандинавки, Отвечали австралийки без прикрас: «Парни? Все они ублюдки, годны ни на трош – Все стоящие иль при женах, иль под каблуком». Спроси ты хоть в Бейруте, где спи с кем хошь, От Рио, через Штаты до Старого света, Ни Питера Алена**, ни фигляра и шута, ни вечного хотел-как-лучше-получилось-как-всегда, Ни обделенных отвагой и здравым смыслом не хотим. Избави боже, лезет под юбку у забора – ни за что. В мечтах лишь тот, кто смел, но так несмел в душе. Да, каждой - Дарси, пока жива, и не иначе. Кто верен и надежен, кто проницателен и скор, Честен и деятелен, деликатен и так добр. Он заботливый, дразнящий, но не даст собой вертеть, Дисциплинирован, мобилен, и с карьерой нет проблем, И не гордец предубежденный, без пристрастий вредных то ж. Лишь верен - и мужчина – разве много я прошу? Я в расстройстве, привереда, мне не сладко, мужчинки никудышные пошли. Пусть причуда, эпидемия иль бзик, Но виноваты в этом лишь все «они». Не смотрю на отраженье, нечего во мне менять – Сморщенная вредина и циничная карга, Иль мелочная бестолковщина – не надо, это не про меня. У меня все тип-топ, все окей, и на мази. Никаких пустых иллюзий, это не тупой заскок. Просто в этом мире без границ-пределов Я заслужила своего Дарси, если я тут живу. Надежного, умелого, страстного и яркого, Разумного и остроумного, атлета эрудированного. Конечно, разумеется, здесь есть один такой. Такой вот стопроцентно, не меньше, ни на грамм. Мне нужен только Дарси – а разве ты не он? * - Жермен Грир - австралийская актриса, или юмористка... не очень поняла, кто, но редкостная стервь, как можно судить по буре на ее ИМДБ страничке. ** - таки без понятия, кто таков.
гор: Тоже интересно - Колин Ферт: фотосъемки http://www.youtube.com/watch?v=6skpaFxQWDI Этот же ролик - 11 Мб - http://ifolder.ru/9048767
гор: Сыночек Колина Уилл играет в Торонто в какой-то пьесе. Мег Тилли написала в своем блоге восторженную статью - http://www.officialmegtilly.com/blog/ ... но не пишет, что за пьеса, кого он играет. Хотя - может, об этом она раньше писала? Не могу не признать, что читать блоги - выше моиих сил. Но мож-быть где еще всплывет инфа? Я до сих пор на седьмом небе от игры Уилла. Сидеть рядом с Доном и отцом Уилла, и видеть, что наш мальчик не просто хорошо играет, но парит над сценой - это какое-то исключительное, совершенное ощущение. “Он завладел залом,“ сказала Карен в антракте. И это так. Невозможно было оторвать от него взгляд. Словно его тело переврплотилось в иное, мне незнакомое. Иначе думает, двигается, нельзя сказать, что это сыграно. Перевоплотился, погружался куда-то глубже и глубже, пока уже невозможно стало понять, как исчез мой мальчик и появился S_____i. Я была горда, тронута и испытала облегчение. Нелегкая работа, час за часом, день за днем, без выходных. С надеждой и замиранием следили мы за выступлением нашего мальчика в этот заключительный вечер. С замиранием сердца, затаив дыхание, всем телом подавшись вперед. И вот, занавес упал, Уилл выходит на поклон - публика встает под восторженный гул. Возгласы, аплодисменты всего зала. Не только мы, его знающие и любящие - все, весь зал незнакомцев. Наш мальчик, он молодец. Какое облегчение, ведь на его плечах такая нелегкая пьеса, но он смог, он справился! У меня было чувство, что, если он справится - значит, все ему по силам. Абсолютно все. Разместила - Мег Тилли, понедельник, 01 декабря, в "Chewing the Fat". Каково? Конечно, лучше бы не рецензию мамы... У нее вообще такой, специфиссский стиль. А что бы написал папа?
Kamilla: гор пишет: А что бы написал папа? Наивные вопросы задаёщь! Зачем ему писать , он же сделал.... ("папа карло") p.s. кто такой Дон?
Romi: гор Спасибо! Молодец, Колин, что вырвался. Рада за Уилла. Kamilla пишет: кто такой Дон? Нынешний муж Мег.
Виола: гор пишет: Я до сих пор на седьмом небе от игры Уилла. Ну... Мэг, прямо елей, зефир в мармеладе и наоборот...... Конечно, приятно за Уилла, и , я понимаю, она мама. Но мне кажется, что дороже всего адекватная поддержка и трезвый взгляд (тем более мужчине), а не ахи, охи и сопельки Ощущение, что прямо квохчет над ним, как наседка
Лора: Чуства Мэг вполне понимаю и разделяю, для любой матери успехи детей приносят огромную радость и гордость. Но обидно за Колина - "отец Уилла"! Неужели до сих пор не смирилась с потерей?
Виола: Лора пишет: Неужели до сих пор не смирилась с потерей? мне кажется, тут сложнее все, наверное, уговор таков
Romi: Лора пишет: "отец Уилла" Так она называет Колина в своем блоге. Это же публичный дневник, и она считает, видимо, что соблюдает этим выражением некоторую конфиденциальность. Я не понимаю вообще, зачем ей эта публичность. Наверное, у нее есть свои фанаты, так отвечала бы на вопросы... Рецепты там всякие выдавала... Она же описывает почти каждый свой день. И как будто кто-то не знает, кто «отец Уилла». Может, ради Уилла все это и делается?..
Carrie: Romi пишет: Я не понимаю вообще, зачем ей эта публичность. +1
Виола: Romi пишет: ... Она же описывает почти каждый свой день. надо же...ну у людей публичной профессии , наверное, есть тяга к жизни напоказ пусть и таким способом. Просто жалко ребенка. Она таким экзальтированным идеализмом заставляет сына "нести на себе" не только весь зал, но и боязнь нанести травму матери (если чтото там не удастся). Все таки философский взгляд на вещи рулит Я с этими "надеждами родителей", тоже в свое время тяжело справилась, так...наболело. О чем же, все таки, она там пишет, интересно? в общих чертах, чем занимается? (любопытно, однако )
olja: Виола пишет: Просто жалко ребенка. Вот именно. Такая мать ему ни покоя, ни своей жизни не даст, будет требовать уникальности. Romi пишет: Я не понимаю вообще, зачем ей эта публичность. И мое +1. Может, неудовлетворенность жизнью выплескивается?
Oljusik: “Он завладел залом“ Яблочко от яблоньки, как известно...
Jane: Romi пишет: Она же описывает почти каждый свой день. Ну так в ЖЖ многие описывают, не одна она такая. Другое дело, что я в принципе плохо понимаю, к чему этот душевный стриптиз в интернете - не мое это, но может ей и другим это как-то помогает.
Romi: Some serious discussion was given to the truth now universally acknowledged that many young people know Austen only by way of the BBC adaptations (with Mr. Darcy inextricably linked with Colin Firth) or, worse, the Keira Knightley Pride and Prejudice, of the swirling music and full-mouthed kiss — so unAusten-like in style and tone. On the other hand, say the less fundamentalist in the group, any route to Austen must be applauded. Even a move “like that” could conceivably lead an impressionable young person to pick up the novel. Фрагмент статьи Pertinent & Impertinent. Jane's Addiction. Among Austen's most fervent fans. click here Pertinent & Impertinent Jane's Addiction Among Austen's most fervent fans. By Paula Marantz Cohen Picture this: Several hundred people, many in Empire gowns, buttoned boots, and bonnets pirouetting in a stately line across a large ballroom. Women are partnering women for the most part, though here and there one sees a male specimen in knee breeches, long coat, and curled wig sashaying happily amid the beribboned throng. The event is the Regency Ball of the Jane Austen Society of North America annual general meeting, held at the Westin Hotel in Chicago in October, culminating in two days of total immersion in Austeniana. Preceding the ball was a gala banquet and costume parade down Chicago’s Magnificent Mile. When the dancing ended, interested parties retired for games of whist at the little tables set up for the purpose in the lobby of the Westin. This year marks the 30th anniversary of the Jane Austen Society of North America (JASNA), and the annual meeting featured a full range of festivity. Nothing raucous or vulgar, mind you, and only a few instances of untoward cleavage (“She would do well to sew a little lace over the bodice,” one Austenite was overheard whispering to another regarding one plunging neckline). Two full days were packed with special sessions on everything from textual cruxes in Austen novels to lessons in the dances of the Regency period. The titles of the talks ranged from the light-hearted (“Laughter over Tea: Jane Austen and Culinary Pedagogy”) to the self-reflexive (“A Walk with Jane Austen: Seeing My Life through Austen’s Lens”), to the pedagogical (“Introducing Austen to Military Students”), to the multicultural (“Austen’s Legacy in Japan”) — and on to such far-flung topics as “Jane Austen and Global Warming” and “Jane Austen’s Legacy in Scent.” There were also provocatively cryptic talks such as “Blogging Jane; or, Blog Snarkily and Carry a Big a Big Cluebat,” and “Mr. Darcy is an Actor.” The general title of this year’s annual event was “Austen’s Legacy: Life, Love and Laughter” — which pretty much covers everything, though with an eye to the Austen industry, which has been churning out spin-off books and movie adaptations at an amazing rate. Some serious discussion was given to the truth now universally acknowledged that many young people know Austen only by way of the BBC adaptations (with Mr. Darcy inextricably linked with Colin Firth) or, worse, the Keira Knightley Pride and Prejudice, of the swirling music and full-mouthed kiss — so unAusten-like in style and tone. On the other hand, say the less fundamentalist in the group, any route to Austen must be applauded. Even a move “like that” could conceivably lead an impressionable young person to pick up the novel. Jane Austen has always had her enthusiasts. F.R. Leavis and Lionel Trilling, arguably the most serious English-language critics of the 20th century, both championed her genius. Trilling famously made a distinction between those who liked her for the right reasons and those who liked her for the wrong ones. In the former group he put people like himself, who saw Austen as the champion of an active and self-perfecting moral idyll. In the latter group, he placed the “gentle Jane-ites,” those spinsterish types, well-meaning but vapid, who read her books for a cozy view of old England. This sort of division now seems condescending in the extreme. It suggests that Trilling, brilliant though he was, was not a close enough reader of Jane Austen, repeating, on a larger scale, Emma’s insult to Miss Bates. JASNA makes no such mistake. All are welcome and respected at the annual meeting. Intellectual rigor of the sort found, for example, in Peter Graham’s book Jane Austen & Charles Darwin: Naturalists and Novelists is presented side by side with “The Essential Regency Bonnet Workshop (registration required).” And why not? Austen was both a moral heavyweight and a material girl. Her letters show her to have been partial to a nice bonnet. The pure pleasure of mixing the high and the low, the rigorous and the kitsch, the morally serious and the utterly frivolous make the JASNA AGM very different from the standard academic convention. “What would Jane Austen do?” is a leitmotif — a question that one could do worse than pose in the midst of, say, fractious faculty meetings or presidential debates. The members of JASNA display a great deal of civility while engaging in copious talk, downing numerous cups of tea, and imbibing, as day moves into evening and the card tables come down, not a few cocktails. Jane would certainly have approved. • 17 December 2008
Elena: Девочки, переведите!!!! Пожалуйста!!!
ЭРА: Elena пишет: Девочки, переведите!!!! Пожалуйста!!! Очень просим
гор: Elena пишет: Девочки, переведите!!!! Ежели до вых. никто, то я уж. Пару дней в делах я. И вот такая новость - Они убили torrents.ru В данный момент он и впрямь недоступен - но у меня модем чертов, вообще-то и так не контачит с половиной сайтов.
olala: гор, мне стало любопытно, кто же убил торрентс.ру, но почему-то страничка не открывается. А вообще-то этот торрентс.ру работает как обычно, я постоянно, что-то скачиваю. Но у них такая политика , что если рейтинг ниже единицы, то с первого раза не всегда туда войдешь. Надо повторять попытки через несколько секунд, возможно модем и не виноват.
gkhome: На будущей неделе по ТВ аж 2 фильма с Колином: "Круг друзей" 25.12 по ДТВ и "Реальная любовь" 28.12 по НТВ . Праздник перед праздниками!
гор: olala пишет: кто же убил торрентс.ру Да еще не убили, конечно, однако же на него с весны вроде не впервые наезжают. Трудно сказать, чего добиваются - денег или смены хозяина, иль как там еще. Примерно с день он был закрыт, когда изъяли диски у них, наверное - я не в курсе этой техники процесса, конечно. Но они становятся осторожнее, и теперь поспешно снимают те релизы, за которые правообладатели на них нападают. Впрочем, если судить по Горбушке - а ее уже почти угробили в плане пираток - то ничего невозможного нет. Интернет даже легче технически прижать, чем огромный рынок, где продукцию прятать гораздо легче.
гор: Эх, Romi, ну почему они тебя не привлекли к этой халтурке (см. ниже)? Тогда бы не облажались. А теперь их сэр Пол по судам затаскает: *(Пользуюсь тем, что интернет пока работает - и картинки вижу, и даже постить их могу - вау! И как мало человеку надо в наше время. )
Romi: гор Какая прелесть! Я плакаю! Совместный проект!! Сэр Пол решил чуток подзаработать!
olala: гор , спасибо за информацию. Такие файлообменные сайты с точки зрения соблюдения ими авторского права, конечно, очень уязвимы. Запроcто могут закрыть, как американского e-donkey.
гор: Romi пишет: Фрагмент статьи Pertinent & Impertinent. Перевод: Позволительное и Непозволительное Одержимые Джейн Среди наиболее преданных поклонников Остен. By Paula Marantz Cohen Вообразите: Несколько сотен гостей, многие в платьях эпохи ампир, в чепчиках и ботиночках на пуговках, выстроены в линию в огромной бальной зале. Женщины часто в паре тоже с дамой, однако все же в пестрой толпе там и сям скользят и мужчины в бриджах, длиннополых сюртуках и в завитых париках. Это событие называется Бал эпохи Регентства – ежегодное собрание Jane Austen Society of North America (Североамериканское общество Джейн Остен), которое проходит в октябре в Чикаго в Westin Hotel, члены которого на целых два дня полностью погружаются в Остениану. А перед балом устраивается банкет и костюмированное шествие вдоль по чикагской Magnificent Mile. После танцев желающие собираются в вестибюле отеля за столиками для партии в вист. Этот год знаменуется тридцатилетием JASNA, и собрание как никогда грандиозно. Ничего вульгарного или недозволенного, заметьте, разве что некоторые вольности в области декольте (как удалось подслушать в одном из замечаний: «Ей бы не мешало обшить вырез кружевами хотя бы …» - это касательно одного слишком низкого выреза). Два дня заполнены всякой всячиной – от проблем текстологического анализа произведений Остен - до уроков танцев времен Регентства. Ранг бесед самый при этом разнообразный: от легкомысленного «Юмор за чайным столиком: Джейн Остен и Кулинарная педагогика», и до самокопаний типа «Прогулка с Джейн: Моя жизнь глазами Остен»; и от педагогических «Знакомим военных курсантов с Остен», до межкультурных «Наследие Остен в Японии» - и даже до таких далеко идущих, как «Джейн Остен и Глобальное потепление», или же «Наследие Джейн Остен в ароматах» (? в духах? в обонянии? - пардон, чушь какая-то). Были и такие провокационно-загадочные темы, как «Джейн в блогах», или «Мистер Дарси – актер». Основной же профиль бесед этого года: «Наследие Остен: Жизнь, Любовь и Смех» - вполне покрывает все, что угодно, впрочем, никак не забывая о бизнесе на Джейн, который штампует книжки и фильмы на тему Остен в поразительных размерах. Некоторые серьезные дискуссии были посвящены «общепризнанной уже истине», что часть молодежи знакомы с Остен только по экранизациям, например ВВС с неотделимым от своего персонажа Колином Фертом (в лучшем случае), или же по версии с Кирой Найтли (что уже хуже), с его бурной музычкой и смачными поцелуями – настолько все это не соответствует духу и стилю Остен. Впрочем, наименее консервативные члены сказали бы, что любые пути к Остен хороши. И даже «такие» фильмы могут заставить молодежь взять ее книгу в руки. Джейн Остен всегда имела своих преданных сторонников. Ф.Р. Ливис и Лайонел Триллинг, возможно, самые серьезные критики 20 века в английской литературе, оба превозносили ее гений. Триллинг ввел знаменитую классификацию поклонников Остен по «верному» и «неверному» признаку – в первую поместил подобных себе, для кого Остен – эталон морального деятельного самосовершенствования. В другой – «тихие» ее поклонники, благонамеренные, однако несколько пресные, те, кто читает ее книги ради удовольствия погрузиться в мир «старой доброй Англии». Этот взгляд Триллинга мы теперь сочли бы уж слишком сверху вниз. Критик он великолепный, однако не слишком внимательный читатель Остен, если повторяет на ином уровне все то же оскорбительно снисходительное отношение ее Эммы к мисс Бейтс. JASNA не допускает подобных оплошностей. Все равно приветствуются на ее ежегодных собраниях. Здесь такие высокоинтелекуальные, например, как Питер Грэм, автор книги «Джейн Остен и Чарльз Дарвин»: то есть натуралисты и новеллисты; а рядом с «Семинар на тему: шляпки в эпоху Регентства». А почему нет? Остен, конечно, для нас всегда оплот морали, но была вполне реальной девушкой. Ее письма свидетельствуют о внимании к шляпкам. Именно это слияние высокого с низким, строгого с небрежным, серьезного с легкомысленным и есть то, что отличает JASNA AGM от академических чтений. «А как поступила бы Остен?» Она бы скорее всего одобрила, наверное считают члены JASNA, выпившие несчетное число чашек чаю за вежливыми беседами, впрочем, как и опустошившие немалое количество бокалов коктейля за вечерними посиделками вокруг карточных столов. • 17 декабря 2008 Кстати - 16 декабря День Рождения Остен!!! А мы... Ну, мои поздравления!
Romi: гор пишет: А мы... Да уж... И мои запоздалые! гор, спасибо!
ЭРА: Romi пишет: Да уж... И про бал в Незерфилде забыли А давайте запишем памятные даты для форума (в каком-нибудь треде) вроде памятного календаря что-ли
Romi: ЭРА пишет: в каком-нибудь треде Ну в ГиПе, наверное... Самый подходящий тред.
ЭРА: Romi пишет: в ГиПе В заглавном посте, он же всегда навиду и переходящий
Romi: ЭРА Солнце, набросай текст, а? А то Мейкинг...
гор: ГОЛОСОВАТЬ!!! За Колина, конечно - http://www.hellomagazine.com/vote/grand-finale2008/menattractive.html?&galeria=0 Неужто не найдется несколько сотен его фанаток на всем белом свете?
Romi: Ха! Пару часов назад Крейг лидировал.
Kamilla: Romi пишет: [quot!e]Ха! Пару часов назад Крейг лидировал. Смотрела! Какие страшные мужики!
гор: Да? А что это за обдолбанный со сломанным носом на первом месте? Дружки его, что ль, прочухались как раз? Я такого даже не знаю.
Romi: гор пишет: А что это за обдолбанный со сломанным носом на первом месте? Седрика Диггори играл в поттериане. click here
гор: Romi пишет: Седрика Диггори играл Мне не понять, не-а. Похоже, все зависит от активности кучки фанатов в данный момент.
Кейли: Он в "Сумерках" сыграл. Вампирчик Эдвард. Фанаток у него сейчас просто толпы, прям пик популярности) так что ничего удивительного..
Romi: У меня такие картинки выскакивают... Класс!
Kamilla: Romi Спец.Заказ для тебя!!!
гор: Romi , ну и зрелище! У тебя талант прям репортерский на всякие чудеса. Ладно - у нас теперь есть наш собственный рейтинг - КОЛИН - ВСЕ, ОСТАЛЬНЫЕ - НИЧТО! Интересно, это что - хакерская работа??? Вот бы так и заморозили.
Romi: Colin Firth portrait as Mr Darcy for sale click here The painting features in the fourth episode of the BBC's period adaptation of Pride and Prejudice. Photo: BONHAMS Colin Firth portrait as Mr Darcy for sale An portrait of Colin Firth as Mr Darcy used as a prop in the BBC period adaptation of Pride and Prejudice is expected to raise Ј7,000 at auction. Last Updated: 12:12PM GMT 07 Jan 2009 The oil painting shows the actor in period costume and was hung in the character's fictional mansion home of Pemberley. Now Bonhams are giving bidders the chance to buy the portrait accompanied by a signed letter by Colin Firth. The artist is unknown Firth says in the letter: "The painting was basically a bit part player in episode 4 of the BBCs 1995 production of Pride and Prejudice. Looking at him now I would say he has weathered better than most of us. In fact, he is the only character you can meet in person who looks precisely as he did the day he was filmed. "Whatever you think of him today, you can consider yourselves fortunate to have been spared his earliest incarnation. Mr Darcy mark 1 came across as a shabby, insubstantial, derelict looking actor. The likeness was supernatural. I disliked him intensely - as did everyone else. A very talented production designer managed to take him on a transformative journey into something bearable - and eventually into someone who could actually pass the audition." The painting features in the fourth episode of the series in which Elizabeth Bennett visits Pemberley - Darcy's beautiful estate. The glowing account of him, she receives from his housekeeper, begins to change Elizabeths perception of Darcy. Elizabeth sees the portrait hanging in Pemberleys Great Hall and is shown gazing admiredly into it. Darcy meanwhile decides to refresh himself after his unannounced arrival at Pemberley by diving into a nearby lake in what has now become known as "The Lake Scene". It was recently revealed that a stunt double replaced Firth for the swim. Between 10 and 11 million people watched the original six-episode broadcast of Pride and Prejudice on BBC One on Sunday evenings from 24 September to 29 October 1995. The series was released on video in the UK in the week running up to the original transmission of the final episode. The painting, which will be sold in aid of charity, will go under the hammer on January 21 in Bonhams Gentlemans Library Sale. Proceeds from the sale of the painting will be shared between Oxfam and the Southampton and Winchester Visitors Group.
гор: Romi пишет: Colin Firth portrait as Mr Darcy for sale Портрет Колина Ферта в роли мистера Дарси выставлен на продажу Как ожидают, на аукционе за портрет Колина Ферта в роли мистера Дарси, послуживший реквизитом в экранизации компанией ВВС «Гордости и предубеждения», могут выручить порядка 7000 фунтов. 12:12PM GMT 07 Jan 2009 Этот портрет маслом, написанный с актера историческом костюме этого периода, висел на стене в вымышленном имении его персонажа. И вот теперь аукцион «Bonhams» дает претендентам шанс приобрести этот портрет вместе с письмом, подписанным Колином Фертом. Художник неизвестен. В своем письме Ферт пишет: «Портрет фигурировал в съемках 4-й серии экранизации «Гордости и предубеждения» 1995 года. Глядя на портрет сейчас, я могу сказать, что он пережил эти годы гораздо лучше большинства из нас. Во всяком случае, это единственный персонаж, который сегодня выглядит точно так же, как и во время съемок фильма. Что бы вы не думали о нем сейчас, можете поздравить себя с тем, что избавлены от несчастья лицезреть модель для этого портрета в его первоначальном виде: тот Мистер-Дарси-дубль-1 был не более чем не слишком представительным, неприкаянным и потрепанным актером. Сходство было поразительным. Я от всей души невзлюбил его, как и все остальные. Талантливый художник фильма взял дело в свои руки и в конце концов трансформировал оригинал в того, кто оказался в состоянии пройти кинопробы успешно». Это полотно можно видеть в четвертой серии, когда Элизабет Беннет посещает Пемберли – красивейшее имение мистера Дарси. Под влиянием восторженных отзывов о своем хозяине, которые Элизабет слышит из уст его домоправительницы, ее мнение о нем начинает меняться. Мы видим, как Элизабет подходит к этому портрету на стене Пемберли Холла и с восхищением всматривается в него. А в это время прибывший без предупреждения в Пемберли Дарси решает освежиться в ближайшем же озерке – что и стало знаменитой теперь «сценой на озере». Недавно стало известно*, что нырял вместо Ферта его дублер. Каждый воскресный вечер с 24 сентября по 29 октября 1995 года трансляцию 6-ти серийного фильма «Гордость и предубеждение» смотрели от 10 до 11 миллионов человек. В Британии сериал был выпущен на видеокассетах на последней неделе первой трансляции, к показу заключительной серии. Удар молоточка в момент продажи картины, которая проводится в благотворительных целях, прозвучит 21 января на аукционе Bonhams Gentlemans Library Sale. Вырученная от продажи картины сумма будет поделена между Окфамом и “Southampton and Winchester Visitors Group”**. * - Я не виновата. Там так написано. ** - Это, как показывает весьма беглый мой поиск в Гугле, организация, занимающаяся проблемами беженцев - click here Интересно! Это настолько первая информация о портрете, ИМХО, что я была уверена, что его не существует, и давно (кстати, кто то ведь из нас спрашивал о нем! И я так уверенно высказалась - вряд ли он был сохранен. Сбила со следа - ). Интересно - где он был? Ведь использовать его где-то еще, в другом фильме, не получится. И кто купит!?
ЭРА: гор пишет: Что бы вы не думали о нем сейчас, можете поздравить себя с тем, что избавлены от несчастья лицезреть модель для этого портрета в его первоначальном виде: тот Мистер-Дарси-дубль-1 был не более чем не слишком представительным, неприкаянным и потрепанным актером. Мистер Дарси! Какой ироничный! (перевод ЕА, если не путаю )
гор: Кажись: "Мистер Дарси, как вы ироничны!"
Kamilla: Каждый воскресный вечер с 24 сентября по 29 октября 1995 года трансляцию 6-ти серийного фильма «Гордость и предубеждение» смотрели от 10 до 11 миллионов человек. Как они растянули показ фильма!!! Я думала,что такое может только у нас!!! ( На нашем ТВ в совет.время)
Romi: гор пишет: аукцион «Bonhams» дает претендентам шанс приобрести этот портрет вместе с письмом, подписанным Колином Фертом А ведь действительно... Шанс-то — вот он!
гор: Romi пишет: Шанс-то — вот он! Да уж. Всего-то обойдется - как средненькая иномарка. Ох, как хорошо, что выбор делаем чисто такой - гипотетический. Представляю себе, как средних лет основательно замужняя дамочка вдруг говорит супругу: - Знаешь, дорогой, бог с ней, новой машиной - я и на старой еще покатаюсь. Но полагаю, я могу рассчитывать на эту сумму? Я тут присмотрела себе в подарок кое-что... знаешь... просто мечта! Дамы после 18 могут посмотреть иллюстрацию:
гор: Kamilla пишет: Как они растянули показ фильма!!! Я думала,что такое может только у нас!!! Похоже, к нам эта мода от них пришла. Например, Сагу о Форсайтах - вообще год показывали? Или все же полгода? (26 серий) Так. Уже не помню - где-то ведь читала об этом. Когда показывали "Сагу" в 1967-м - это был первый случай, когда улицы просто вымирали - ни души! Ведь видаков еще не было. Прозевал - ВСЕ. А второй "мертвый сезон" был - этот самый первый показ ГиП в окт. 1995.
гор: Дамы! Нашла у Фертсестер (Thanks to shanna79!!!) копию письма к портрету - полностью: I’m delighted this piece will benefit SWVG. The painting was basically a bit part player in episode four of the BBCs 1995 production of Pride and Prejudice. Looking at him now I would say he has weathered better than most of us. In fact, he is the only character you can meet in person who looks precisely as he did the day he was filmed. Whatever you think of him today, you can consider yourselves fortunate to have been spared his earliest incarnation. He started life as much less engaging approximation of even less engaging photograph. If one were to conduct X rays they would reveal tortuous and unseemly process of slimming down and redefinition. It took weeks; humiliations beyond the reach of surgeon’s knife. Crude painterly botox. Mr Darcy mark 1 came across as a shabby, insubstantial, derelict looking actor. The likeness was supernatural. I disliked him intensely - as did everyone else. A very talented production designer managed to take him on a transformative journey into something bearable - and eventually into someone who could actually pass the audition. The result may be not a masterpiece, but he now has his moment in the popular imagination as a figment within a figment of a well known literary figment. I wish him well in his new home. Я рад, что это произведение принесет пользу SWVG (Southampton and Winchester Visitors Group). Портрет фигурировал в съемках четвертой серии экранизации «Гордости и предубеждения» 1995 года. Глядя на портрет сейчас, я могу сказать, что он пережил эти годы гораздо лучше большинства из нас. Во всяком случае, это единственный персонаж фильма, который сегодня выглядит точно так же, как и во время съемок фильма. Что бы вы не думали о нем сейчас, можете поздравить себя с тем, что избавлены от несчастья лицезреть модель для этого портрета в его первоначальном виде. В начале оригинал мало радовал сходством даже со своей еще менее привлекательной фотографией. Если кто-то смог бы последовать за рентгеновскими лучами – они бы явили ему весь мучительный и малосимпатичный процесс убавлений и корректировок. На это ушли недели; нож хирурга не перенес бы подобного унижения. А это ботокс из краски. Тот Мистер-Дарси-дубль-1 был не более чем не слишком представительным, неприкаянным и потрепанным актером. Сходство было поразительным. Я от всей души невзлюбил его, как и все остальные. Талантливый художник фильма взял дело в свои руки - и в конце концов трансформировал оригинал в того, кто действительно оказался бы в состоянии пройти кинопробы успешно. Результат работы, может, и не шедевр, но теперь он стал частью весьма популярного выдуманного мира в фантазии на тему очень знаменитой литературной фантазии. Желаю ему всего хорошего в его новом месте обитания. Мистер Ферт говорит здесь о себе с каким-то изощренным садизмом – прям высшей пробы. И я никак не могу поручиться, что везде удовлетворительно передала его сарказм. И если у кого есть свои варианты перевода или понимания его ехидных фразочек в свой адрес – давайте их тоже сюда! Забавно ведь, и всем интересно позубоскалить в его адрес.
Виола: Спасибо, гор смеялась, как припадошная Тот Мистер-Дарси-дубль-1 был не более чем не слишком представительным, неприкаянным и потрепанным актером. Сходство было поразительным. Я от всей души невзлюбил его, как и все остальные. Все же Колин имеет ввиду себя или портрет? почему его все невзлюбили? просто ходячий ребус, а не Колин
гор: Да уж, тут Колин оторвался в своей любви к язвительному юмору - ведь о себе можно без церемоний. И очень трудно передать равнозначно - однако думаю, он тут намекает на то, что художнику дали его фотографию(-ии), которые настолько мало напоминали блистательного владельца Пемберли, что такой типчик точно бы не прошел кинопробы. (Если б тетя Сью не была так крепко влюблена в Колина еще со времен "Голландок", можно предположить). И, надо сказать, то, что он тогда не блестяще выглядел - вполне вероятно. Выбравшись из канадских лесов... разрыв с Мег и маленьким сыном, он сам тут почти забыт, и, кроме этого сомнительного проекта по неизвестному ему дамскому роману - ничего не светит, похоже.
Лора: гор пишет: можете поздравить себя с тем, что избавлены от несчастья лицезреть модель для этого портрета в его первоначальном виде. В начале оригинал мало радовал сходством даже со своей еще менее привлекательной фотографией. Ну и кокетка!
Romi: Лора пишет: Ну и кокетка! Да не... Язва!
Rhina: А это ботокс из краски. Блеск!
Romi: A portrait of Firth as Mr Darcy, which hung in the character’s fictional mansion in the 1995 adaptation of Jane Austen’s classic novel, was finally auctioned for ₤12,000 at Bonhams today, double its estimated price. click here
гор: Национальное достояние продано... И черт знает, кому.... Ладно, остынем, поезд ушел: From Times Online January 21, 2009 Упертые фанаты вдвое взвинтили цену на портрет Дарси – Колина Ферта Times Online Общепризнанная истина то, что изображение Колина Ферта в образе Дарси было одним из самых массовых настенных украшений 90-х. И вот сегодня группка несгибаемых его фанов насмерть сцепилась за обладание портретом загадочного аристократа, который завоевал сердца миллионов телезрителей в ВВС экранизации «Гордости и предубеждения». В итоге портрет Ферта в образе Дарси, висевший на стене выдуманного дома этого персонажа в экранизации 1995 года этого классического романа Джейн Остен, был продан сегодня с аукциона Bonhams за 12000 фунтов стерлингов – вдвое дороже ориентировочной его стоимости. Еще до начала торгов поступило несколько предварительных ставок, как сказал представитель аукциона. Картина маслом, показывающая нам вдумчиво глядящего на нас актера в полном облачении вельможи того периода, мы видим в четвертой серии фильма, когда Элизабет посещает Пемберли, роскошное владение Дарси. Этот лот сопровождается письмом, подписанным самим Фертом, при появлении которого в мокрой рубашке и с каплями воды на взъерошенных волосах в той же серии женщины толпами теряли головы. В письме он пишет: «Портрет этот фигурировал в съемках четвертой серии экранизации «Гордости и предубеждения» 1995 года. Глядя на портрет сейчас, я могу сказать, что он пережил эти годы гораздо лучше большинства из нас. Во всяком случае, это единственный персонаж фильма, который сегодня выглядит точно так же, как и во время съемок фильма. Что бы вы не думали о нем сейчас, можете поздравить себя с тем, что избавлены от несчастья лицезреть модель для этого портрета в его первоначальном виде». Так называемая «мокрая сцена», которая следует сразу же после того, как Элизабет мечтательно всматривается в этот висящий на стене Пемберли-Холла портрет, считается одним из наиболее незабываемых эпизодов в истории британского телевидения. Джулиан Роуп, представитель от Bonhams, сказал: “Этот портрет ушел за двойную цену лишь потому, что этот сериал настолько овладел сердцами своих телезрителей, особенно представительниц прекрасного пола.” Весь доход от продажи столь желанного портрета Дарси руки неизвестного художника будут поделены между Oxfam и Southampton and Winchester Visitors Group.
Romi: Коварство и любофф. click here Mamma Mia! on-screen lovers break with partners for real-life romance Amanda Seyfried and Dominic Cooper embarked on an affair while filming in Greece Photo: AP Mamma Mia! on-screen lovers break with partners for real-life romance The on-screen lovers in the musical Mamm Mia! have both broken up with their partners for a real-life romance. By Ben Leach Last Updated: 8:24AM GMT 22 Jan 2009 Dominic Cooper, who plays Sky in the hit film, and Amanda Seyfried, who plays Sophie, embarked on an affair while filming in Greece. Cooper's girlfriend of 13 years, Joanna Carolan, 30, has now given an interview about how their relationship broke up. She told Grazia magazine: "I've cried a lot of tears and have woken up to the reality that the future I wanted is never going to happen. "Life changes, people change and success does things to people. You have to decide whether you can put up with that - and I couldn't." Miss Carolan, former PA to the late playwright Harold Pinter, said that after her boyfriend returned from filming they got back together and she assumed his liaison with Miss Seyfried "would be a five-minute fling". She said that she "took it for granted he'd end it with Amanda. He'd say he had and then I'd hear through friends he hadn't." "I had to kick him out. I'm no longer in love and can't think about taking him back. I can't be with a man who'd let me go through this." Mamma Mia!, the Abba inspired blockbuster also starring Meryl Streep, Colin Firth and Pierce Brosnan, was one of the biggest hits of 2008, and became the best-selling DVD ever. Rumours that Cooper, 30, and Miss Seyfried, 23 were real-life lovers began circulating a year ago when they were spotted together at a restaurant in Bath. Miss Seyfried's two-year relationship with musician and actor Jesse Marchant also broke down in the wake of the co-stars' relationship. Miss Seyfried said: "He's a low-key guy and I was entering into this world of celebrity which he hates and which scares him. I didn't want him to be unhappy or have to deal with it, and so it was me who ended it."
гор: Romi пишет: Коварство и любофф. click here Киношные любовники в Mamma Mia! расстались со своими партнерами в реале By Ben Leach Last Updated: 8:24AM GMT 22 Jan 2009 Роман между сыгравшим Ская Домиником Купером и исполнительницей роли Софи Амандой Сифрид начался во время съемок фильма в Греции. Подруга Купера на протяжении 13 лет Джоанна Кэролейн, 30-ти лет, дала интервью журналу Grazia magazine, рассказав о том, как окончились их отношения: "Я пролила немало слез и реальная картина по пробуждении такова: то будущее, которого я ожидала, никогда не наступит. Жизнь меняется, люди тоже меняются под влиянием успеха. Приходится решать: способна ли ты примириться с этим - и я не смогла". Мисс Кэролейн, ранее торговый агент сценариста Гарольда Пинтера, сказала, что ее бойфренд по окончании съемок вернулся к ней и она полагала, что их роман с мисс Сифрид "оказался мимолетной интрижкой". Она рассказала, что "считала само собой разумеющимся, что он расстанется с Амандой. Он заявил, что это так и есть, но потом я узнала от друзей, это не так. Мне пришлось дать ему отставку. Любовь прошла и я не хочу его вернуть. Не могу оставаться с мужчиной, из-за которого пережила такое". Mamma Mia! - один из успешнейших блокбастеров 2008 года с участием Мерил Стрип, Колина Ферта и Пирса Броснана, был вдохновлен музыкой АББы, а продажи DVD с фильмом побили все рекорды. Слухи о том, что между Купером, 30-лет, и мисс Сифрид, 23-х, роман и в реальной жизни, появились год назад, когда их застукали ужинавшими вместе в ресторане в Бате. Двухлетние отношения мисс Сифрид с музыкантом и актером Джесси Марчантом тоже были прекращены с началом романа между сценическими партнерами. Мисс Сифрид говорит: "Он парень без притязаний, а я оказалась в мире знаменитостей, который он ненавидит и боится. Я не хочу втягивать его в это видеть его несчастным, так что это я прекратила отношения".
Виола: гор пишет: Он парень без притязаний, а я оказалась в мире знаменитостей, который он ненавидит и боится. Я не хочу втягивать его в это видеть его несчастным, так что это я прекратила отношения". вот уж действительно коварная женская месть или девушка еще молода и максималистка?
Romi: Виола пишет: коварная женская месть За что?.. Это просто перевод фразы «Он мне надоел» или «Я нашла другого».
гор: Не очень великое событие, но все же нечто на явном пока безрыбье - Колин примет участие в Дублинском кинофестивале Международный кинофестиваль пройдет с 12 по 22 февраля в Dublin's Odeon Bar на Harcourt Street. The final weekend of the festival will feature a screening of Genova with Colin Firth in attendance on Friday 20th; Liam Neeson, James Nesbitt and director Oliver Hirschbiegel attending the screening of Five Minutes of Heaven on Saturday 21st capped off with the Closing Gala on Sunday 22nd, the delightful Irish animated feature The Secret of Kells, which will be attended by Brendan Gleeson and animators Cartoon Saloon. В последний уикэнд будет показана "Генуя" с Колином Фертом в пятницу, 20 февраля... и еще некоторые завершающие показы со всякими звездами 21 и 22-го, но неясно, будет ли там Колин.
Romi: гор пишет: неясно, будет ли там Колин А это: The festival features a stellar line up of guests including Liam Neeson, Colin Firth, Clive Owen... Не лишай надежды. Добавлено. И здесь. Pride and Prejudice heartthrob COLIN FIRTH and Ireland's LIAM NEESON are amongst the many celebrities attending this year's Jameson Dublin International Film Festival 12th to 22nd February inclusive in the Irish capital.
гор: Да вроде должон мелькать, я просто не очень оптимистично выразилась - может просто появиться перед показом "Генуи", и домой.
гор: Romi пишет: Pride and Prejudice heartthrob COLIN FIRTH and Ireland's LIAM NEESON are amongst the many celebrities attending this year's Jameson Dublin International Film Festival 12th to 22nd February inclusive in the Irish capital. ....The final weekend sees the screening of GENOVA with COLIN FIRTH (the man himself will be in attendance so presumably all Garda leave will be cancelled that weekend to help cope with the huge female fan club that usually follows his every move!) ... So a great time is in store for all lucky enough to be in Dublin during the festival ... and if you are one of the thousands of Colin Firth fans heading for Dublin then BOOK NOW via the official website : http://www.JDIFF.com Стоит кое-что отсюда перевести - вдруг найдутся желающие? Еще есть время получить визу! 2009-01-27 Колин Ферт будет на Jameson Film Festival Звезда "Гордости и предубеждения" Колин Ферт и ирландец Лайэм Нисон наряду со многими знаменитостями примут участие в Jameson Dublin International Film Festival с 12 по 22 февраля в ирландской столице. В заключительный уикэнд покажут фильм GENOVA с Колином Фертом ( который будет там собственной персоной, поэтому стоит ожидать, что Гвардия лишится выходных, чтобы помочь справиться с армией дам из его фанклуба, которые обычно следуют за каждым его перемещением). ...Так что у всех счастливчиков есть еще в запасе масса времени, чтобы попасть на Дублинский фестиваль... и если вы и есть одна из тысяч фанаток Колина Ферта, собирающихся туда, то билеты ЗАКАЗЫВАЙТЕ СЕЙЧАС на официальном вебсайте : http://www.JDIFF.com
El: гор пишет: 2009-01-27 Колин Ферт будет на Jameson Film Festival Звезда "Гордости и предубеждения" Колин Ферт и ирландец Лайэм Нисон наряду со многими знаменитостями примут участие в Jameson Dublin International Film Festival с 12 по 22 февраля в ирландской столице. А не сердцеед ли в первоисточнике было написано?..
гор: Конечно, только поднадоели эти штампы. Когда уже в сотый раз надо перевести это самое heartthrob Colin Firth - даже у меня скулы сводит, не только у него, бедняги. Но я-то могу схитрить и отсебянкой отделаться - но каково ЕМУ! Впрочем, я довольно нахально балуюсь вольностью переводов вообще. Я дилетант, раз, сайт дилетантский, два, ну и вообще мне так веселее заниматься этим делом. Три?
Лора: и если вы и есть одна из тысяч фанаток Колина Ферта... Ну это вы просчитались, нас миллионы!!! И опять душит мерзкая жабка своими липкими, холодными лапами - ну а в Россию-то когда? А то повадились всякие Томы Крузы...
El: гор пишет: Конечно, только поднадоели эти штампы. Когда уже в сотый раз надо перевести это самое heartthrob Colin Firth - даже у меня скулы сводит, не только у него, бедняги. Но я-то могу схитрить и отсебянкой отделаться - но каково ЕМУ! Впрочем, я довольно нахально балуюсь вольностью переводов вообще. Я дилетант, раз, сайт дилетантский, два, ну и вообще мне так веселее заниматься этим делом. Три? Звиняйте, боярыня! Сами мы еще не местные. Это вы тут уже не первый год с украденными сердцами, уже можете и повольничать, а у нас их только-только похитили! Вы уж нас простите, мы ж не со зла, это мы по недоумию и неопытности выступили , но обещаем постараться взрастить в себе стойкость духа к обаянию объекта создания оного сайта и тоже начнем ФулЮганить.
гор: El пишет: и тоже начнем Ну так "Go ahead", как говорят у них.
El: гор пишет: Ну так "Go ahead", как говорят у них. Есть! Бум стараться, товарищ командир!
гор: Во как. Доросла до командира. И это всего за день упорной работы... нет НЕ-работы. Фсе. Пошла печатать бумажки. До завтра надо нарисовать кучу налоговых бумажек.
El: Ну вот как-то так получилось!.. А кто взял шефство над новобранцами, ПДД объяснил, строевой устав изучать отправил, матчасть опять же? Ой, опять наоффтопила!
гор: El пишет: Ой, опять
El: гор пишет: Звиняйте буйных! Все, удаляюсь изучать матчасть...
Elenavk: Лора пишет: Ну это вы просчитались, нас миллионы!!! Нас тьмы и тьмы и тьмы! Пигмея Круза не хотим - даешь Колина! гор пишет: Фсе. Пошла печатать бумажки. До завтра надо нарисовать кучу налоговых бумажек. Ой! Сочувствую, рада, что у меня это пока в прошлом!!! УДАЧИ!
гор: Elenavk пишет: Нас тьмы и тьмы и тьмы Нас - ДА! Но там имеются в виду гл обр те особенные, что постоянно ездят за ним по пятам. Вроде бы. Хотя из тех тысяч - разумеется, не все такие. у меня это пока в прошлом! Завидую. Каждый квартал я готова поменяться (хоть этой) работой с любой дворничихой. Гораздо более полезное и здоровое занятие.
Romi: Премия "Золотая малина" click here Худшим актером стал Пирс Броснан за "Мамма Миа!" ("Mamma Mia!").
Kamilla: Romi пишет: Худшим актером стал Пирс Броснан за "Мамма Миа!" ("Mamma Mia!").
Виола: По поводу "Золотой малины" тоже увидала сегодня в новостях. Организаторы антипремии ранее уже выразили соболезнование Броснану в связи с его «жалкими попытками» спеть песни группы ABBA, передает РИА «Новости». (с) Вроде акцентируют внимание в данном случае именно на его пении, а не на игре, как я поняла Все таки Колин был прав, когда говорил , что на запись одной песни ему нужно не менее 3-х дней И то что назвали его якобы "упиранием" все таки оказалось верным....
olja: Romi пишет: Худшим актером стал Пирс Броснан за "Мамма Миа!" ("Mamma Mia!"). Бедняга Пирс, очень сочувствую... Просто ему досталась невыигрышная роль романтического героя и петь пришлось всерьез, а это непросто... Виола пишет: Вроде акцентируют внимание в данном случае именно на его пении, а не на игре, как я поняла Так а что там, в Мамме играть-то было?
alina: olja пишет: Бедняга Пирс, очень сочувствую... Просто ему досталась невыигрышная роль романтического героя и петь пришлось всерьез, а это непросто... Полностью согласна! Я тоже прочитала в новостях и посочувствовала ему.
Rhina: Мне интересно, как сами актеры относятся к этой "малине". Может это несерьезно. Надеюсь, что Броснан не будет сильно переживать .
Kamilla: olja пишет: Так а что там, в Мамме играть-то было? А что? Хороший актер сыграет то , что нечего даже сыграть. Другие мальчики же справились и не получили «малину». Что ему соболезновать, но не нужно было лезть в мюзикл, если со «слоном» дружишь. Ну и получил …. Зато денежку заработал. Хоть какая-то моральная поддержка! И вообще: его роль принодлежал Колину а он , не так бросался-бы в глаза тогда! Но как всегда в голливуде Броснан более раскручен чем Ферт.....
Romi: Rhina пишет: как сами актеры относятся к этой "малине" А для них это дополнительная реклама. Не переживают. Эта церемония вроде капустника: юморят с долей истины. Так что мне его не жалко, но и Малину я ему не дала бы. Нормально спел. Не супер, но вполне.
Rhina: Romi пишет: вроде капустника: юморят с долей истины. Спасибо. Я так и предполагала.
Carrie: Пока Колин тусил на Дублинском фестивале, Ливия посетила Неделю Лондонской моды, где представляли "экологические" модели одежды. За Ливией сидят оба ее братца, Никола и Алессандро, которые работают с ней в "Эко-Эйдж"; в статье написано, что они близнецы. (Алессандро играл в "Генуе" парня старшей дочери, кстати).
гор: Колин сейчас в Чикаго?! Статья - http://www.suntimes.com/news/sneed/1482605,CST-NWS-SNEED18.article Журналистка пишет: I spy ... U.S. Sen. Dick Durbin and new Illinois Senate President John Cullerton Saturday night at Yoshi's Cafe ... Actor Colin Firth lunching at a corner table at RL Monday ... Я шпионю... ... Актер Колин Ферт обедает за угловым столиком (где-то там)...
гор: Давно шли слухи, что будет телеверсия "Эммы" Остен, и вот просочился в прессу кастинг. Ужас - click here British actress Romola Garai will play the heroine of Emma in a lavish BBC One costume drama to be screened in the autumn .... Sir Michael Gambon as the matchmaking heroine's doting father and Jonny Lee Miller as her suitor, Mr Knightley. Filming begins next week at locations in Kent and Surrey. Британка Ромола Гарай сыграет Эмму в роскошной костюмной постановке ВВС-Один, съемки которой начнутся осенью. Сэр Майкл Гэмбон играет слабого умом отца героини, а Джонни Ли Миллер - ее ухажера, мистера Найтли. Съемки начинаются через неделю в Кенте и Суррее. Даже разные даты съемок в одной статье. Ну а про кастинг лучше бы и не знать? Иль вообще забыть, что снимается такое. Да что происходит на ВВС, А? Мрак.
CHALO: [ Может это уже было.... Фестиваль в Лондоне. click here
Romi: CHALO пишет: Может это уже было.... Кажется, в треде по EV мы постили фоты с этого фестиваля. Но все равно, спасибо! Физиономии приятные. гор пишет: Иль вообще забыть, что снимается такое. Может, и получится?.. Найтли ничего себе... Молод, конечно. Но на Стронга смахивает. Отсутствием волос, что ли...
CHALO: Дамы! Кто-нибудь знает, где КФ живет в Италии? Что-то у них там всё хуже и хуже.... в окрестностях Рима. Я о землетрясении.
гор: У меня отмечено, что имение семейства жены находится в Тоскане, на берегу Лигурийского моря. Я даже когда-то прочитала конкретнее город соседний иль что, но не помню, и не найду, небось. Где это Ligurian Sea, посмотрите - click here А Тоскана - вот крупнее - click here Но Колин отзывался о ней как о римлянке... которая чужая Генуе - может, живут ближе к Риму, чем Генуе? Трудно сказать. Землятресение в 70 км на северо-восток от Рима. Так что не совсем рядом, но что тут еще кажешь?
Romi: И наш там будет. click here.
гор: Romi пишет: И наш там будет Eileen Atkins, Colin Firth, Jude Law, Stephen Rea и прочие - нация чествует Гарольда Пинтера By: Terri Paddock · May 8, 2009 · London Пьесы британского нобелевского лауреата Гарольда Пинтера, скончавшегося в 78 лет после продолжительной борьбы с раком перед нынешним Рождеством, будут чествовать 7 июня в National's Olivier Theatre. Звездный состав актеров будет читать и показывать отрывки пьес. Режиссер - Йен Риксон. Среди знаменитостей - Eileen Atkins, David Bradley, Kenneth Cranham, Janie Dee, Lindsay Duncan, Colin Firth, Henry Goodman, Sheila Hancock, Douglas Hodge, Jude Law, Gina McKee, Sophie Okonedo, Stephen Rea, Alan Rickman, Michael Sheen, Indira Varma, Samuel West, Lia Williams and Penelope Wilton, большинство из которых многим обязаны Пинтеру. Также в вечере участвуют студенты LAMDA - Лондонской академии Музыки и Драмы. В этом театре состоялись премьеры многих пьес Пинтера - Betrayal, No Man's Land, Other Places and Mountain Language, а также его переложения Прустовскогого "В поисках потерянного времени". Также ставились его пьесы The Hothouse, The Caretaker, The Birthday Party, и The Homecoming.
Romi: гор гор пишет: Звездный состав актеров будет читать и показывать отрывки пьес. Хочу-у-у туда-а-а!!!
Romi: Из ДБД сделают мюзикл.
гор: Romi пишет: Из ДБД сделают мюзикл By Baz Bamigboye Last updated at 10:41 PM on 14th May 2009 Helen Fielding has turned her literary and screen creation Bridget Jones into a musical that’s set to open in London in 2011. Ren?e Zellweger starred in the two film versions with Hugh Grant and Colin Firth. They will not be repeating those roles on stage, but it will be a career-defining role for the actress who is cast as Bridget. The show — based on Ms Fielding’s original newspaper columns about a not-so-slim 32-year-old who has nightmares about dying alone, and keeps a diary about her repeated attempts to take control of her life and find a man — is at an early stage of development. Fielding has been working on the project for several months. Those involved hope to premiere the show in the West End early in 2011. The project doesn’t have a director yet, although a reading of the work Ms Fielding has done so far was performed for a small gathering in London recently and it was of some significance that Stephen Daldry and Peter Darling, the award-winning director and choreographer of the Billy Elliot musical (and film), were in the audience. At the heart of the project is Working Title, the London-based company behind the Bridget films, as well as the musical masterpiece Billy Elliot, now in its fifth year in the West End and which this month snared a whopping 15 Tony nominations (New York theatre’s equivalent of the Oscars) for its Broadway show — a haul matching a record set by The Producers. Details of the hush-hush reading held at The Ivy’s private club are sparse, but I have established that a cast was assembled quickly by Julian Webber, a close associate of Daldry’s, and it included Jack Davenport taking the part of the dastardly Daniel Cleaver, Bridget’s boss (played on screen by Grant). Victoria Wood and Harry Enfield also played a variety of parts at the informal reading of the musical’s ‘book’. So far there’s no original music, although Ms Fielding has written a few lyrics. Classics such as the anthems Respect and It’s Raining Men, as well as weepie All By Myself, were used in the film. I suspect the final score will be a blend of new songs with Ms Fielding’s lyrics and music by a person or persons unknown, plus a few golden oldies. When I reached Working Title’s co-chairman Eric Fellner yesterday, he confirmed a musical production of Bridget Jones was being put together and that official contracts had just been signed with Ms Fielding. ‘We’re very excited with what we’ve seen so far, but it’s such early days,’ he told me. ‘We’re working very closely with Helen.’ Fellner and his partner Tim Bevan are on a roll. In addition to the success of Billy Elliot in London and New York, Working Title also received best picture Oscar nominations for Frost/Nixon this year and Atonement a year ago. Мой очень кратенький вольный пересказ: By Baz Bamigboye Last updated at 10:41 PM on 14th May 2009 Хелен Филдинг сделает из ДБД мюзикл, который покажут в Лондоне в 2011. Рене, Колин и Грант не участвуют в этом - здесь будут иные звезды делать свою карьеру. Постановка об извесных нам проблемах не слишком стройной не слишком молодой девушки Бриджет сейчас на ранней стадии подготовки, Филдинг работает над ней уже несколько месяцев. Хотя у проекта нет еще даже режиссера, уже состоялся некий капустник, и интересно, что в присутствии Стивена Долдри и Питера Дарлинга, знаменитых создателей мюзикла и фильма "Билли Элиот". Детали этого неафишируемого прогона, состоявшегося в частном клубе, очень скудны, но вроде роль Кливера исполнит Джек Девенпорт. Также Виктория Вуд и Гарри Энфилд участвовали в читке, еще известно, что пока нет еще музыки, но Фильдинг уже написала ряд текстов песен. И кажется, будут некоторые из хитов, что использовались в фильме, типа It’s Raining Men и All By Myself. Скорее всего итогом будет некая смесь из песен какого-нибудь неизвестного автора и этими старыми хитами. Говорят, дело решеное и официальный контракт авторшей Филдинг был недавно подписан. Фирма Working Title отзывается о перспективах работы с Филдинг с большим энтузиазмом, как и том, что на данный момент у них получается. А кстати - это тот самый Баз Бэмигбой, который в 1995-м был страстным пропагандистом съемок ГиП (он в этом деле большая шишка, надо полагать) ,там наверху странички есть его портретик, а вот он в допах ко второму диску ГиПа, что я выкладывала - Как вам такой англичанаин?
Romi: Вот такая статья: 'Love for Heath got film finished' Меня заинтересовал, соственно, вот этот абзац. The Brokeback Mountain star had shot about half the role before his passing - with the rest being completed by his pals JOHNNY DEPP, JUDE LAW and COLIN FIRTH. All three donated their fees to Heath's daughter MATILDA. Спецы! Переведите, плиз!
Carrie: Romi пишет: Спецы! Переведите, плиз! Всю статью переводить у меня сейчас отчаянно нет времени, но самая суть, если вкратце, сводится к следующему: в последней картине, где снимался Хит Леджер (фантазийный фильм Терри Гиллиама "Воображариум доктора Парнассуса"), премьеру которой с нетерпением ждут поклонники, за него "доснялись" три других актера — Джонни Депп, Джуд Лоу и Колин Ферт. Весь гонорар за исполнение этой роли они передали в пользу малолетней дочери Хита, Матильды. В паре с Хитом снималась британская красотка Лили Коул (рыженький очкарик из "Сент-Триньяна"), которая рассказала о своей работе с Хитом на презентации этого фильма, состоявшейся на Каннском фестивале. Терри Гиллиам признается, что, когда Хит умер, его первым побуждением было прекратить съемки фильма, так как он не представлял себе, как снимать дальше без актера в главной роли — но благодаря самоотверженности всей съемочной группы им удалось довести фильм до конца в память о безверменно ушедшем актере. Еще он сказал, что прообразом этого персонажа для него в какой-то степени послужил Тони Блэр.
Romi: Carrie Спасибище!
Carrie: Romi На здоровьище! Честно говоря, не знала, что Колин доснимался за Леджера, очень любопытно будет поглядеть, как они справились и почему их аж трое, а не кто-то один. Заинтриговали...
Romi: Carrie пишет: не знала, что Колин доснимался за Леджера Ну дык и я о том! Глазам не поверила! И так и эдак крутила... А оно-таки... Очень, очень любопытно. Надо искать.
Лора: Carrie пишет: доснялись" три других актера — Джонни Депп, Джуд Лоу и Колин Ферт Девушки, вы ошиблись. Речь идет о Колине Фаррелле. Сейчас по телевизору был репортаж из Канн, говорили об этом фильме. И опять прозвучал Фаррелл. Кстати, и в статье, на которую дала ссылку Romi, тоже Фаррелл. Вы где про Ферта читали?
Carrie: Лора Спасибо за уточнение! Да, вот так оно гораздо логичнее, конечно — я еще удивилась, с какого боку там наш Колин и почему он упомянут как 'pal" (приятель) Леджера — вроде они вообще никак не пересекались, ни в кино, ни в общественной жизни. А ошиблись все же не мы с Romi, а Sun — у них на сайте еще вчера черным по белому было написано "Колин Ферт", а сегодня уже на Фаррела переправили. Не только наши журналюги ляпы делают...
Romi: Лора Спасибо! Теперь картина прояснилась. Вчера в статье действительно было: «COLIN FIRTH» (хотя на секунду мелькнула мыслишка, что ошиблись, ведь уже бывало), я же взяла цитату, а не выпечатывала. Исправили, значицца. Ну и ладненько. Приятно узнать о хорошем деле, кто бы его ни сделал.
Romi: Будто бы в Торонто опять будут фильмы с Колином: «A Single Man» и «Dorian Gray». click here
Romi: Большое интервью Стефана Эллиота. Об Easy Virtue, актерах и жизни. Фоты... переломан был изрядно...
Romi: Мюзикл о Бриджет Джонс в работе. clickайте here
Romi: Стена вдохновения click here GCSE pupils' celebrity exam boost Pupils sitting their GCSEs have received over 50 messages of good luck from celebrities after their head wrote to them for inspiration. A-list actress Keira Knightley, Dame Kelly Holmes and Sir Alan Sugar were among those to send messages and photos to Arthur Mellows Village College. Photos and messages were made into a "wall of inspiration" which has helped pupils, head Mike Sandeman said. He contacted over 300 well-known people considered role models by students. The wall, which is just outside the exam hall, had "made a real difference to pupils" at this crucial time, Mr Sandeman said. "It's created a real buzz. "Some very well-known role models have taken the time and we want them to realise what a difference this makes. "It hasn't changed the whole approach of the students towards their exams, but even if it inspires one pupil, it is worth it." 'Busy' Other celebrities who responded include actor Colin Firth, entertainer Bruce Forsyth and chef Gordon Ramsay. "Sir Alan Sugar took the time to send a message, and there can be no busier person at the moment." Prime minister Gordon Brown and the other party leaders also responded, he said. But Mr Sandeman said some agents replied saying their clients did not respond to such requests as they were "too busy". After speaking to pupils the head broadened out the range of celebrities contacted. "We must be careful not to imprint our own views on pupils," Mr Sandeman said. "These are their role models, and this is about finding good role models in all echelons." Every celebrity who replied will be sent a picture of the wall created. And the school promised that any messages and photos would not be auctioned or sold and would remain at the school. Offers of cash from female teachers for Colin Firth's signed photo had to be turned down, Mr Sandeman said.
Romi: Сестрам довелось побывать на click here вечере памяти Пинтера. Есть фоты. Правда, опять почти никакие...
Romi: Любопытство мое больше возмущения, поэтому постю здесь. Если кто-нибудь хотя бы перескажет для нас, мы будем безмерно благодарны в пределах разумного. Pride And Prejudice And Zombies review and Seth Grahame-Smith Interview Pride And Prejudice And Zombies review and Seth Grahame-Smith Interview Anthony Harvison Anthony talks to the man behind zombies-meet-Jane Austen mash-up Pride And Prejudice And Zombies, and reviews it too... Published on Jun 11, 2009 “It is a truth universally acknowledged that a zombie in possession of brains must be in want of more brains. Never was this truth more plain than during the recent attacks at Netherfield Park, in which a household of eighteen was slaughtered and consumed by a horde of the living dead.” So begins Pride And Prejudice And Zombies, an intriguing literary mashup of Regency romance, B-movie horror and martial arts that attempts to turn a classic novel into a post-modern geek fest. Author Seth Grahame-Smith, who is credited as a co-writer alongside Jane Austen, has generated a lot of excitement with this, his first novel. It's certainly an inspired experiment to place the sense and sensibilities of Austen's satirical comedy of manners alongside a dark, apocalyptic tale of rotting corpses hungry for “British brains”. “The idea came from my editor, Jason Rekulak,” explains Seth, who has also penned genre guides How To Survive A Horror Movie and The Big Book Of Porn. “He’d been dying to 'remix' a classic book for some time, and had made all sorts of lists of possibilities. “When he called me up and said 'what about zombies in Pride And Prejudice?', I was so excited I ran out that very afternoon, bought the original book, and began to plot out exactly how this might work. Zombies were familiar territory for me, as I’d been a fan of George Romero’s movies (Night Of The Living Dead, Dawn Of The Dead) since I was a wee lad. You have certain elements in the original book that make for a good action/horror tale: a regiment of soldiers camped out near Elizabeth’s house for half the book, with no explanation given for their being there. “What excited me was the challenge of writing these ridiculous, gratuitous scenes of violence and gore in the (attempted) style of Austen. I was worried that I’d be burned at the stake by some of the Austen elite, and to some small extent, that’s happened. “But I’ve been thrilled by the fact that so many of P&P&Z’s biggest fans are also some of Jane’s biggest fans. I’ve also been thrilled to hear from readers who pride (sorry) themselves on getting through the zombie-fied version, and decide to tackle the original – or even read another of Austen’s masterpieces.” Traditionally, men tend to avoid Austen, dismissing it as chick-lit. Certainly, the BBC's acclaimed adaptation in the 1990s did nothing to counter this with its almost gratuitous shots of Colin Firth in his britches, designed to draw in the oestrogen-fuelled female audiences. That's a shame, as when reading P&P&Z, which retains around 85% of Austen's text, you discover the original author has a dry sense of humour as sharp as the swords her characters, the Bennet sisters, have been trained to wield against the 'unmentionables'. Despite the nature of the extra material, Seth's contributions never detract from the original and, in some instances, actually underline the ideas Austen was trying to convey. “The point wasn’t to rewrite or modernize the original,” explains Seth. “Rather, it was to preserve as much of it as I could while surgically weaving in (as seamlessly as possible) new words, lines, paragraphs, and occasionally – pages of new battle sequences. “Doing that without jarring the reader was the biggest challenge of writing the book. The language and cadence is extremely difficult, and a lot of time was spent reading and re-reading Austen’s words in an attempt to mimic them. “It’s not a parody, because it wasn’t my intention to make fun of the original. Pride And Prejudice is a brilliantly written book by a brilliant author, and all I wanted to do was give its themes and characters an absurd canvas to play out upon." “Many of Austen’s characters are rather like zombies,” he continues. “They carry on single-mindedly in their bubbles of immense wealth and privilege, no matter what’s going on around them. They pride (sorry again) themselves on discipline and politeness and repression and subservience. These people simply carry on with their gossip and romances and manners and balls, despite the fact that people are being gored and eaten alive. “You get the sense that they would act the same way even if the rest of England was falling apart around them. In this version, it just so happens that England IS falling apart around them.” Some reviews have attacked Seth's book for neither being scary enough – difficult in such a genteel environment – nor effective enough as a straightforward romance. While it's true that P&P&Z won't be for everybody, it is highly enjoyable if you stop looking to pigeon-hole it and instead read it with the same spirit of grisly fun in which it was written. Seth believes it's the ludicrous nature of it all that is to account for his novel soaring into the top five of the New York Times Best Seller list. “I think people get the joke,” he says. “[They] see it for what it is – a silly, entertaining way to revisit a timeless classic. A book that doesn’t take itself seriously. Plus, it has ninjas in it, so it’s automatically awesome.” With a huge, if somewhat unexpected, interest in the novel on both sides of the Atlantic - American publisher Quirk Books has admitted that it's struggling to keep up with demand - it's no wonder that a film version is now in the pipeline. With Elton John's Rocket Pictures recently announcing it is developing another pop-horror take on Austen with Pride And Predator, it seems 2010 could be the year of the mashups. Even if the films fail to deliver, they should at least be commended for not just being simple remakes. In the meantime, Seth's already busy working on his next mashup project - Abraham Lincoln: Vampire Hunter. “I guess I’m remixing a life this time instead of a book, but one thing’s for sure – I’m done cashing in on Jane,” he concludes. “One kick of her coffin is enough. I don’t want to become the guy who writes Sense And Sensibility And Senseless Violence (although I’m sure that book can’t be far off). Once I’m through kicking Abe’s coffin, who knows?”
CHALO: Ну бред , конечно..... Но ведь продаётся и кто-то покупает. Это целая субкультура, как я понимаю. Хорошо бы, если б у нас хоть кто-то нашёлся, кто с этим развлечением знаком, и нам бы популярно объяснили, чем эти зомби привлекают и кого.
гор: CHALO пишет: Хорошо бы, если б у нас хоть кто-то нашёлся, кто с этим развлечением знаком Romi пишет: Если кто-нибудь хотя бы перескажет для нас Я совершенно с этим делом не знакома, но все же пора прояснить хоть что-то. Может, кто правда потом дополнит-разжует (бррр... эти зомби как раз это обожают делать). Не раз натыкалась на сие безобразие, и у нас как-то упоминалось, но я раньше даже не вникала в это. Увы, это следствие превращение Оостен в тупо-популярный, в худшем смысле это слова бренд – фишечку для делания денег. Вообще, когда вышел ГиП2005, многие ихз тех, кому фильм не нравился, все же оправдывали его тем, что он принес Остен суперпопулярность, сделал ее имя широко известным. ну вот вам и результат. Имя супер-известно, но не ее литературное наследие. В Лондоне в последний раз было заметно, как увеличилось количество книг о ней, но при этом резко ухудшилось их качество. Графоманство процветает. Уже скучно просто милые фанфики делать. Ну и поскольку дело увы идет, вернее, прет вперед, стоит знать что это такое – врага надо знать в лицо, посему дам кратенький пересказ: «Гордость и Предубеждение... и зомби» Published on Jun 11, 2009 “...Всем хорошо известно, что зомби хотят все больше и больше мозгов, и вот туча живых мертвецов налетела на Незерфилд парк, изничтожив не менее 18 человек” ... Так начинается эта воинственная переделка классического ГиП, а потом и фильм по этому придурковатому ужастику фильм в модном нынче духе месива-винегрета – по-английски пишут mashup – но я честно говоря, даже не знаю, каким это определеяется термином на русском. Это первый роман автора по имени Seth Grahame-Smith, который так и пишется автором, наряду с Остен... “Это идея моего редактора, Jason Rekulak,” оправдывается он. “Он просто умирал от желания «переделать» что-то классическое”. Ну и дядя по наводке этого редактора в восторге бросился читать и переделывать ГиП в милый-родной ему с детства жанр с зомбями. Идея такова – а зачем это рядом с домом Элизабет стоял полк солдат – а? Небось от зомби защищать? Остен же ему не объяснила, зачем. А про наполеоновские войны он вряд ли что знает. Правда, немножко побаивался дядя почитателей Остен, но все же деньги явно сильнее страха, так что это ему писать не помешало. Он даже уверен, что фанаты его опуса являются фанатами Остен. А если они и не читали Остен, то после его опуса факт побежали читать. и вообще он уверен, что, сохранив 85% от текста Остен, теперь опус стал по сердцу и настоящим мужикам, и что ему явно удалось написать то страшненькое и на его взгляд остроумненькое, что Остен подразумевала, хоть и не писала. То есть, человек считает, что ему удалось напихать в роман всякого современного-горяченького, как я поняла, в промежутки между кусками Остеновского текста, да так, как ему кажется, что это не будет раздражать читателей Остен. Потрясающей писательницы потрясающего романа. В общем, человек уверен, что у него получилось дико здорово и весело. Правда, радует то, что теперь он принялся за Авраама Линкольна и не собирается больше (ой ли?) пережевывать героев Остен.
гор: Одна фертоманка делает симпатичные слайд-шоу из фоток Колина. Милостиво разрешила выложить их на нашем сайте: http://www.onetruemedia.com/otm_site/view_shared?p=8ceea849da0c964923de57 И еще у нее есть несколько роликов на ютьюбе. Вот ее страничка: http://www.youtube.com/user/love4firth
Elenavk: super!
Romi: Russell Crowe earns star on Hollywood’s Walk of Fame June 18th, 2009 SindhToday Leave a comment Go to comments Melbourne, June 18 (ANI): Aussie actor Russell Crowe will be honoured with a star at Hollywood Walk of Fame. The Oscar winner, along with 28 other entertainers, will be honoured by Hollywood Chamber of Commerce in 2010. However, the ceremony is yet to be scheduled. Other celebrities to appear in Hollywood Walk of Fame include director James Cameron, actors John Cusack, Colin Firth, Adam Sandler, Emma Thompson and Mark Wahlberg, reports the Courier Mail. Even musicians like Bryan Adams, The Funk Brothers, Chaka Khan, Van Morrison, Ringo Starr, the band ZZ Top and Roy Orbison will be honoured Australians who recently received the honour include Nicole Kidman and Cate Blanchett. click here
гор: Еще одна очень симпатичная работа фертоманки love4firth на Ютьюбе, посвященная фильму "Девушка с жемчужной сережкой" - http://www.youtube.com/watch?v=TeJ_eC4wO7g&feature=channel_page
гор: Еще ролик по этому фильму, даже лучше, и даже от нашей сестры-россиянки - http://www.youtube.com/watch?v=FH5Gh1nOl5Q
CHALO: http://wsaf.org.uk/events/?EventID=442
Romi: So would Colin Firth take on Piers Morgan? By Ephraim Hardcastle Last updated at 1:20 AM on 24th June 2009 Tina Brown's website, The Daily Beast, suggests Susan Boyle as the subject of a Hollywood movie, with Barbra Streisand's stepson, Josh Brolin, as Simon Cowell, and porky U.S. comedian Jack Black as the West Lothian chanteuse. But surely Tina risks defamation proceedings by suggesting that the cerebral English actor Colin Firth might play Piers Morgan. Actor Colin Firth, left, and Britain's Got Talent judge Piers Morgan click here
гор: Romi пишет: Неужели Колин Ферт возьмется за Пирса Моргана? By Ephraim Hardcastle Last updated at 1:20 AM on 24th June 2009 Вебсайт Тины Браун погагает, что о Сьюзан Бойл будет снят в Голливуде фильм, в ккотором пасынок Барбары Стрейзанд, Саймон Сауэлл сыграет Джоша Бролина, а толстяк Джек Блэк - шотландскую певичку из Западного Лотиана. Однако, предполагая, что Колин Ферт станет играть Пирса Моргана на экране, Тина здорово рискует нарваться на иск со стороны этого актера-интеллектуала.
Romi: Fans do the Darcy bustle to win award click here Fans do the Darcy bustle to win award Wednesday, July 01, 2009, 13:56 People across the world have been voting for their favourite Mr Darcy, in an event organised by the Bath Jane Austen Centre. The poll is part of the second annual Regency Awards which celebrate and reward the work of writers and actors associated with the Pride And Prejudice author. The winners of the six categories, including best actor and actress, will be announced at a black-tie ceremony at the city's Hilton Hotel next week. Centre director David Baldock said the awards were proving ever more popular with fans. He said: "We have already received in excess of 10,000 votes and so are expecting it to exceed last year's total. "What I like about these awards are that they reflect the choices of fans worldwide and are becoming regarded as the most prestigious and realistic awards associated with Jane Austen." The event will take place on Wednesday at 7.15pm and includes dinner. There are a limited number of tickets available to the public, costing Ј45 each, which are available from the centre in Gay Street or by going to www.janeausten.co.uk.
гор: Romi , спасибки! Фанаты стараются во имя победы своих Дарсей Wednesday, July 01, 2009, 13:56 В голосовании, организованном Центре имени Джейн Остен, что в городе Бате, сторонники изо всех стран голосуют каждый за своего любимого Дарси. Это мероприятие выявляет победителей во второй ежегодной премии, посвященной эпохе Регенства среди писателей и актеров, связанных с творчеством автора Pride And Prejudice. Победители по шести категориям, включая лучших актеров и актрис адаптаций, будут объявлены 6 июля на торжественной церемонии в отеле Хилтон на следующей неделе. Директор мероприятия заявляет, что премия с каждым годом все популярнее среди фанатов: "Мы уже получили более 10000 голосов и ожидаем, что прошлогодний результат будет превзойден. Что радует более всего, так это факт, что голосование охватывает поклонников со всего мира и становится наиболее реалистическим и престижным из связанных с Джейн Остен". Мероприятие, включающее ужин, состоится в среду, в 19-15. Ограниченное количество билето для всех желающих, стоимостью 45 фунтов доступно на сайте www.janeausten.co.uk. Пояснения... Это статейка в батстком сайте, но ссылки на само голосование там нет - ну, таки я не нашла. Вот здесь голосование: http://www.janeausten.co.uk/awardsurvey.ihtml Суть в том, что там надо голосовать по 7 пунктам последовательно, сначала щелкнув там на надпись, или прямиком здесь - Сlick Here to vote Причем все, кроме №7 к Колину не относятся - только там голосуют за лучшего Дарси всех времен. Но в основном оцениваются свежие адаптации и книги, некоторые у нас в переводе не появлялись, как сами видите (ну, можно ведь пропустить): 1. Best actor in a Jane Austen adaptation. David Morrissey as Colonel Brandon in 'Sense & Sensibility' Hugh Dancy as Grigg in 'The Jane Austen Book Club' Samuel Roukin as Harris Bigg- Wither in 'Miss Austen Regrets' Dan Stevens as Edward Ferrars in 'Sense & Sensibility' Dominic Cooper as Willoughby in 'Sense & Sensibility' Elliot Cowan as Mr Darcy in 'Lost in Austen' 2. Best actress in a Jane Austen adaptation Best actress in a Jane Austen adaptation Charity Wakefield as Marianne Dashwood in 'Sense & Sensibility' Maria Bello as Jocelyn in 'The Jane Austen Book Club' Emily Blunt as Prudie Drummond in 'The Jane Austen Book Club' Jemima Rooper as Amanda Price in 'Lost in Austen' Olivia Williams as Jane Austen in 'Miss Austen Regrets' Hattie Morahan as Elinor Dashwood in 'Sense & Sensibility' 3. Best Supporting Actor Best Supporting Actor Ruby Bentall as Mary Bennet in 'Lost in Austen' Imogen Poots as Fanny Knight in 'Miss Austen Regrets' Kathy Baker as Bernadette in 'The Jane Austen Book Club' Greta Scacchi as Cassandra Austen in 'Miss Austen Regrets' Hugh Bonneville as Mr Bennet in 'Lost in Austen' & Rev Brook Bridges in 'Miss Austen Regrets' Janet McTeer as Mrs Dashwood in Sense & Sensibility 4. Best New Adaptation Best New Adaptation 'Lost in Austen' 'Miss Austen Regrets' 'Sense & Sensibility' 'The Jane Austen Book Club' 5. Best New Fiction Best New Fiction 'Austenland' by Shannon Hale 'Confessions of a Jane Austen Addict' by Laurie Viera Rigler 'Jane Austen / Real Reads series' by Gill Tavner 'Being Elizabeth Bennet' by Emma Campbell Webster 6. Best New Non-Fiction Best New Non-Fiction 'The Bedside, Bathtub & Armchair Companion to Jane Austen' by Carol J Adams 'A Walk with Jane Austen' by Lori Smith 'The Little Book of Jane Austen' by Emily Wollaston 'In the Garden with Jane Austen' by Kim Wilson 7. The Jane Austen Sponsored Award – Best Ever Mr Darcy The Jane Austen Sponsored Award – Best Ever Mr Darcy Laurence Olivier – 1940 Peter Cushing – 1952 David Rintoul – 1980 Colin Firth – 1995 Martin Henderson – 2004 ('Bride & Prejudice') Matthew McFadyen – 2005 Elliot Cowan – 2008 ('Lost in Austen')
Romi: гор Спасибо!
Elenavk: This survey is currently closed. Please contact the author of this survey for further assistance. Это я получила по ссылке...облом-с! Не дали мне выразить свое мнение!
гор: Elenavk пишет: This survey is currently closed. Мда, действительно. Черт их побери. Только было разбежались. Но ведь до среды??? Не этой же.
Romi: гор пишет: Не этой же. Этой, к сожалению. Да у нас где-то ссылка на это голосование давно висит. Не вспомню, где именно.
гор: Romi пишет: Этой, к сожалению. Аааа.... Упс...
El: Ага, и у меня не получилось. Да что ж такое, только соберемся голосовать, опять опаздываем и пролетаем...
гор: Новость о мире медиа и настолько дикая, что не могу "молчать". Статей об этом в инете много, вот например - click here Цитирую заметку из решения российского суда: ...на концерте 19 октября прошлого года в Ростове-на-Дону группа незаконно исполнила свои же собственные песни. В определении суда буквально значится: «взыскать с Deep Purple в пользу Яна Гиллана, Роджера Гловера, Стива Морса и Яна Пейса 450 тысяч рублей за несанкционированное публичное исполнение композиций Яна Гиллана, Роджера Гловера, Стива Морса и Яна Пейса». То есть, авторские права любого артиста в России чиновья структура по имени "Российское Авторское Общество" рьяно защищает независимо от того, поручали им это или нет. Все должны брать разрешение у них на исполнение, даже собственных песен. Deep Purple и не подумал спрашивать позволения, и теперь должен заплатить за эту наглость штраф... самим себе. Скажете - полный маразм? Да как бы не так. Ведь у "защитников" в руках окажется жирный процент от полмильена рублей, положенный им за эту "заботу". Они возьмут с группы штраф, отстегнут себе кусок и вернут ребятам остаток. Нет, больше у меня слов - нет.
natalkamax: Оу, скоро наш город станет притчей во языцех не только для отечественных исполнителей (это я про Киркорова), но и для зарубежных. Какие только казусы у нас не случаются! То музыканты нас повеселят высказываниями на пресс-конференции, то собственные чиновники нестандартным подходом к защите авторских прав . У нас еще и не такое бывает
Romi: Да-а-а-а... Слов таки нет...
Jane: гор пишет: Deep Purple и не подумал спрашивать позволения, и теперь должен заплатить за эту наглость штраф... самим себе. Дааа, круто! гор пишет: Нет, больше у меня слов - нет. Да уж, Остап Бендер отдыхает!
Espada: гор пишет: Нет, больше у меня слов - нет. Сползаю под стол от смеха. Слов просто нет
ДюймОлечка: natalkamax пишет: Какие только казусы у нас не случаются! Ну бывает же и хорошее - вспомни как Элтон Джон приезжал, бесплатный супер-концерт устроил, когда бы я еще под "живого" Э.Джона потанцевала
Romi: Маленький анонс АП. Писала фертоманка, не иначе. click here Tuesday: The English Patient Remember just how intensely people felt about this movie? If not, take a trip back to 1996 and the romance that is The English Patient. The 1996 film, directed by Anthony Minghella, stars Ralph Fiennes and Kristin Scott Thomas as doomed passionate lovers with Colin Firth as the cuckolded husband (can you imagine such a thing?), Williem Defoe as yet another slightly-creepy guy, and pretty Juliette Binoche who has an affair with….Sayid from Lost! (Naveen Andrews).
Romi:
гор: Romi , умм, гмм, не поняла, прочитав рецензию на книжку, причем тут Колин? “The Actor and the Housewife” by Shannon Hale "Актер и домохозяйка". Это новая книга Шаннон Хейл, авторицы "Остенляндии", которую я переводила - и не слишком старательно. Ну и не очень высокого мнения о ее таланте. А книжка вовсе можбыть мутью, если судить по прочитанной по диагонали рецензии. Америка, мормоны, многодетная мама, беременная опять, пишет сценарий, в кого-то влюбляется (м-б актер? М-б вроде как Колин?). Однако она мормонша и верна мужу, который вообще дико замечательный (или он вроде как Колин?) При этом вроде как увлекательно все это, на религии замешенное. И какая-то аллюзия на ДжЭйр к тому ж...
Romi: гор пишет: не поняла, прочитав рецензию на книжку, причем тут Колин? Пиаровский ход такой, кажется. Она же в предисловии, видимо, описывает, как обращалась к нему перед публикацией «Остенляндии». Остен — опять же — модная тема. Если «Ферт сделал для Остен больше, чем толпы критиков» (приблизительная цитата), то и для Шаннон Хейл сделает. На крайний случай поработает его изображение. Мне вот интересно, знает ли Колин о подобном... эм-м-м... пользовании? По-моему, совершенно безвкусная реклама средненькой книжонки.
гор: Romi пишет: интересно, знает ли Колин о подобном... эм-м-м... пользовании? Да, это да. И не только он. Разве Дарси - не бренд? Факт, раз уж Чебурашка или Аленка с шоколадки.
Romi: Результат голосования http://www.janeausten.co.uk./news.ihtml, в котором мы не успели поучаствовать. Firth beats Olivier at Regency World Awards Colin Firth’s portrayal of Mr Darcy, the smouldering hero from Jane Austen’s Pride & Prejudice, has been voted the best ever by Austen fans, beating such luminaries as Laurence Olivier and Peter Cushing. Firth’s interpretation of Austen’s most famous male character, which took place in the BBC’s 1995 miniseries, received more than half of the entire votes in the second annual Regency World Awards organised by the Jane Austen Centre in Bath. And although often regarded as the greatest actor of the twentieth century, Olivier’s portrayal of Darcy in Hollywood’s 1940 film version could only manage fifth place, after Matthew McFadyen’s later depiction starring opposite Keira Knightley. Peter Cushing came seventh. The BBC version, in which a shirt-soaked Firth emerges from a lake, is often regarded as one of the greatest television programmes of all-time and is credited as having been the trigger for the billion pound Austen industry that has flourished in recent years. The six-part miniseries was adapted for the screen by acclaimed scriptwriter Andrew Davies and his association with Jane Austen continued at the Regency Awards through another of his adaptations. His 2008 version of Sense and Sensibility won the best adaptation category, while two of its cast members won the best actor and best actress categories; David Morrisey for his portrayal of Colonel Brandon and Hattie Morahan as heroine Elinor Dashwood. On Sense and Sensibility’s trio of awards Andrew Davies said: “What delightful news! We’d been feeling a bit under-appreciated having been ignored by the Baftas.” The remaining categories of best supporting actor, best new fiction and best non-fiction, went to Hugh Bonneville, Emma Campbell-Webster and Lori Smith respectively. All winners were announced at a prestigious black tie event at Bath’s Hilton Hotel. The Jane Austen Regency World awards celebrate and reward the work of actors, authors and others associated with the writer and are voted for on-line by fans from around the globe. Jane Austen Centre director David Baldock says: “What is good about these awards are that they reflect the choices of fans worldwide and therefore are becoming seen as the most prestigious awards associated with Jane Austen.”
гор: Romi пишет: в котором мы не успели поучаствовать. Как же - я же успела! Всего раз. Но, пока вам разъясняла, уже "поезд ушел". Romi пишет: Firth beats Olivier at Regency World Awards Ферт победил Оливера в Regency World Awards Фанаты Остен предпочли загадочного мистера Дарси Колина Ферта, героя из «ГиП», победив Лоуренса Оливье и Питера Кушинга !1952, но интересно – кто это видел?) Интерпретация Ферта получила более половины всех голосов в Regency World Awards, организованной Обществом Джейн Остен в Бате. Хоть Оливер и считается одним из великих 20-века, его Дарси получил лишь 5-е место – второе у Макфедьена, а Питер Кушинг – 7-й. Адаптация «ГиП», в которой Ферта намочили в пруду, часто считают одной из величайших телепрограмм и своего рода спусковым крючком для всей нынешней Остенмании и Остен-индустрии. Сценарист этой 6-серийной картины, знаменитый Эндрю Дэвис продолжил завоевание этой Премии Эпохи Регентства с помощью других своих адаптаций. Его «Разум и Чувства» 2008 получило премию как лучшая адаптация, Дэвид Морриси, как полковник Брэндон – лучший актер и Хэтти Морахэн, как Элинор Дэшвуд- лучшая актриса. По этому поводу Дэвис сказал – Вот здорово! А то мы немного комплексовали, раз нас БАФТА проигнорировала. On Sense and Sensibility’s trio of awards Andrew Davies said: “What delightful news! We’d been feeling a bit under-appreciated having been ignored by the Baftas.” ............................... Директор Центра Остен Дэвид Болдок сказал, что такие премии хороши тем, что они отражают мнение поклонников Остен всего земного шара и потому особенно престижны.
Romi: гор пишет: я же успела! Да и я не промахнулась. Спасиб за перевод. Дарсимания живет и процветает!
ЭРА: Romi пишет: Дарсимания живет и процветает!
Romi: Romantic comedy to Blu and DVD. by David McCutcheon July 22, 2009 - On September 15, 2009, Sony Pictures Home Entertainment will release Easy Virtue on DVD and Blu-ray. When British playboy John (Colin Firth) brings his new wife Larita (Jessica Biel) – a race car-driving feminist from Detroit – home to meet the family at their country estate, pretty much everyone's expectations are disappointed. His snooty mother is offended by Larita's carefree American ways, while Larita does everything she can to get her mother-in-law to loosen up, which only annoys her even more. click here
CHALO: Замещение по Фрейду...
Маруся: Девушки, большая просьба - если уж находите тексты на английском языке, то уж потрудитесь перевести... Ну не все, конечно к нашему большому сожалению, успели освоить этот язык... Хотя бы в общих чертах.
Romi: Маруся пишет: то уж потрудитесь перевести... А переводчики наши разъехались... Ждем-с.
Маруся: Romi пишет: А переводчики наши разъехались... Опять будут мучить словарь
Romi: Маруся пишет: Опять будут мучить словарь А я именно так и перевожу.
CHALO: А чем вам гугловский переводчик не нравится?
Sweet: CHALO пишет: чем вам гугловский переводчик не нравится Фантазер он! Да и все переводчики - весьма забавная штука
olja: Маруся пишет: если уж находите тексты на английском языке, то уж потрудитесь перевести. О, даже как! Сурово, однако...
olja: Romi пишет: When British playboy John (Colin Firth) brings his new wife Larita (Jessica Biel) – a race car-driving feminist from Detroit – home to meet the family at their country estate, pretty much everyone's expectations are disappointed. His snooty mother is offended by Larita's carefree American ways, while Larita does everything she can to get her mother-in-law to loosen up, which only annoys her even more. Когда британский плейбой Джон (Колин Ферт) привозит свою новую жену Лариту (Джессика Бил) - феминистку-спортсменку из Детройта - домой, чтобы познакомить со своей семьей, живущей в деревенском поместье, семейство оказывается весьма разочарованным. Его высокомерная мать оскорблена свободным стилем поведения Лариты. Пока Ларита обживается, она подталкивает свою свекровь к общению, что раздражает последнюю еще больше. В тексте ошибки не только смысловые, но и грамматические, последнюю фразу перевела как попало.
El: Olja, спасибо большое! Пришлось потрудиться? А переводчиками действительно все время такая фигня получается, общий смысл с трудом еще можно уловить, но зачастую ловить его с большим трудом удается.
olja: El пишет: Пришлось потрудиться? Да нет, не пришлось...
Romi: olja Спасибо, солнце! А за сэкономленное время наших особо занятых — особое большо-о-ое спасибо!
Дёма: Sweet пишет: Фантазер он! Да и все переводчики - весьма забавная штука El пишет: А переводчиками действительно все время такая фигня получается О! Это песня! Я как-то решила воспользоваться, кажись, промтом - нужно было максимально близко к первоисточнику перевести стандарт английского кокер спаниеля... То, что получилось очень скрасило суровые будни учебы, ну, вот, например - особо берет за душу: про уши кокера: "прекрасные кожи, одетые в пальто" olja, спасибо
CHALO: А мне гугловский нравиться - это же подстрочник...каждое слово переведено. А предложение самой можно отредактировать. И удобно, открыла страницу у тех же сестер и сразу поставила на переводчик.
Дёма: CHALO, плиз, если не трудно, дай в личку ссылочку и хоть коротенькую инструкцию, чтоб было понятно и табуретке - как это сделать? Тоже очень хочется "сестер" почитать... Подскажите, дорогие форумчанки, какой кнопочкой вы делаете текст скрытым, когда обращаетесь к конкретному лицу?
CHALO: Кнопочка последняя в ряду -"more" -делает текст скрытым. А для переводчика надо поставит вот это: http://www.google.com/intl/ru/toolbar/ie/index.html появится панель, в ней будет переводчик.
Маруся: Olja, большое спасибо за перевод
Дёма: CHALO, спасибо большое!
CHALO: В Венецию едет лучшая актриса России 17:35 / 31.07.2009 Анна Куусмаа 1/1Ксения Раппопорт. Фото: ИТАР-ТАСС В конкурсную программу 66-го Венецианского фестиваля не смог пробиться ни один российский фильм. Однако на красной дорожке киносмотра все-таки останется русский след - в числе картин основной соревновательной программы заявлен итальянский фильм "Двойной час" Джузеппе Катопонди с российской актрисой Ксенией Раппопорт (дважды лауреат "Золотого орла-2009") в главной роли. Утешительный приз для русских Под семью годами непрерывного присутствия российских фильмов в главном конкурсе венецианской "Ностры" можно подвести черту. С 2002 года по 2008-й на остров Лидо побороться за "Золотого Льва" приезжали Андрей Кончаловский с "Домом Дураков", Андрей Звягинцев с "Возвращением", Светлана Проскурина с "Удаленным доступом", Иван Вырыпаев с "Эйфорией", Никита Михалков с "12", Алексей Герман-младший с "Гарпастумом" и "Бумажным солдатом". Герман в результате покинул Венецию с "Серебряным львом", и только лишь Звягинцев и Михалков - окрыленные статуэткой золотой пробы. Российских режиссеров Венеция утешила двумя местами в программе "Горизонты"» В 2009 году фестиваль, чьи нежные чувства к загадочной русской душе стали было воспринимать как нечто само собой разумеющееся, записал в свои фавориты шесть американских картин, по четыре итальянских и французских фильма, по две германских и китайско-гонконгских работы, одну австрийскую, одну японскую, одну египетскую, одну израильскую, одну с Шри-Ланки - и ни одной из России. Главный приз между собой разыграют: "Баария" Джузеппе Торнаторе (Италия); "Душевная кухня" Фатиха Акина (Германия); "Двойной час" Джузеппе Катопонди (Италия); "Происшествие" Чеанга Поу-Сой (Китай - Гонконг); "Преследование" Патриса Шеро (Франция); "Белое пространство" Франчески Коменчини (Италия); "Белая материя" Клэр Денис (Франция); "Мистер Никто" Яко Ван Дормела (Франция); "Холостяк" Тома Форда (США); "Лурдес" Джессики Хауснер (Австрия); "Плохой лейтенант" Вернера Херцога (США); "Дорога" Джона Хиллкоута (США); "Между двумя мирами" Вимукти Яясундары (Шри-Ланка); "Путешественник" Ахмеда Махера (Египет); "Ливан" Сэмюэля Маоза (Израиль); "Капитализм: История любви" Майкла Мура (США); "Женщины без мужчин" Ширин Нешат (Германия); "Великая мечта" Микеле Плачидо (Италия); "36 видов, открывающихся с пика Сан-Лу" Жака Риветта (Франция); "Бессмертие мертвецов" Джорджа А. Ромеро (США); "Жизнь во время войны" Тодда Солондза (США); "Тецуо: Человек-пуля" Шиня Цукамото (Япония); "Принц слез" Йонфана (Китай-Гонконг). Российских режиссеров Венеция утешила двумя местами в программе "Горизонты" - туда попал фильм открытия "Кинотавра" "Короткое замыкание" от Петра Буслова, Ивана Вырыпаева, Кирилла Серебренникова, Бориса Хлебникова и трижды званого гостя "Ностры" Алексея Германа-младшего и "Блокадные дневники" от завсегдатая европейских киносмотров Александра Сокурова. Пока западные критики высматривают в листе конкурсантов будущих претендентов на "Оскара" (из прошлогоднего списка в шорт-листах самой вожделенной в мире кино премии засветились "Рестлер" и "Рэйчел выходит замуж"), отечественному зрителю следует скрестить пальцы за итальянскую картину "Двойной час". Петербургская актриса Ксения Раппопорт, еще до того, как ее узнала публика по всей России, крепко полюбилась итальянцам. В 2007 году картина "Незнакомка" Джузеппе Торнаторе с ее участием прогремела на многочисленных фестивальных площадках мира, и в числе прочих взяла два приза на Московском международном фестивале. Русская дива в Италии заслужила звание лучшей актрисы (David di Donatello Awards) - к слову, соответствующего титула в России Раппопорт была удостоена лишь год спустя. К моменту, когда на Ксению посыпались призы российской огранки, актриса успела побыть главной на Венецианском балу-2008: ей было доверено ведение церемоний открытия и закрытия фестиваля. В 2009 году в прокат выйдут сразу три картины итальянского производства, и в каждой Раппопорт играет ведущие роли. Одна из них - "Двойной час" - как раз и пройдет проверку "Нострой" в 66-й срок ее жизни на острове Лидо, со 2 по 12 сентября. http://www.dni.ru/culture/2009/7/31/171775.html
CHALO: Дориан Грей как икона гламура текст: Лейла Гучмазова/Infox.ru Британский хореограф Мэтью Боурн превратил мистический роман Уайлда в рассказ о тяжелой доле поп-идола. Если вы не любите балет, но готовы узнать, что это такое, вам нужен «Дориан Грей» Мэтью Боурна. Если вы украдкой или всерьез листаете светскую хронику, вам тоже сюда. А если вы вздыхаете над судьбой Майкла Джексона, Бритни Спирс или любой другой очередной жертвы гламура, смотреть этот спектакль вам надо непременно. Ибо никто, кроме Боурна и его лондонской компании New Аdventures не смог бы высказаться на эту тему столь внятно, откровенно, хладнокровно и эффектно. Мировая знаменитость Мэтью Боурн стал доступным России благодаря Чеховскому фестивалю. Это его, фестиваля, заслуга, что четыре года назад публика обмерла от лихих отношений слуги и господина в «Пьесе без слов», а два года назад наконец-то увидела легендарное мужское «Лебединое озеро», объездившее весь мир и наделавшее много шума. Сейчас завзятый любитель известных сюжетов привез свой вариант некогда скандального романа Уайлда. И свою славу прямолинейного рассказчика на острые темы он подтвердил на все сто. К месту и ко времени Честолюбивый аристократ Дориан превратился в честолюбивого официанта, вовремя поймавшего взгляд модного фэшн-фотографа Бэзила. Опыт мужской любви выливается в роскошную фотосессию, и вскоре обласканный профессиональным взглядом мускулистый торс Дориана в рекламе парфюма «Immortal» украшает все рекламные пространства. Роль все знающего о мире и мягко толкающего Дориана на преступления лорда Генри достается могущественной даме, хозяйке модного агентства, а антураж лондонского высшего света уайлдовской поры сменяет интерьер ночного клуба с танцполом, кокаином, бешеной музыкой и инкрустированным драгоценностями черепом (поклон Дэниэлу Херсту) под потолком. Этот новый мир готов обожать нового кумира с тем же рвением, с каким раньше его не замечал, ведь только Дориан знает, какие мышцы нынче «носят». И в этом мире поп-идол скоро обнаруживает собственных двойников, похожих на него внешностью, жестами, танцевальными па. Сходство так очевидно, что даже любовники Дориана готовы выбирать между оригиналом и клоном, и ему не остается ничего другого, как забить насмерть вознесшего его на вершину этого жуткого мира Бэзила, а затем и придушить лучшее из своих подобий. Культурный миф об убийстве творца его творением расцвечен заново, жесткие реалии современных фабрик грез обретают мифологическое звучание. Как это сделано Пара дуэтов и тройка мизансцен в этом спектакле действительно отменно придуманы, однако фонтана идей, как в «Лебедином…», и сонма деталей, как в «Пьесе без слов», здесь нет. Зрелище выглядит крепко сколоченным для среднего зрителя, не обремененного культурной рефлексией и поиском оттенков. Это обстоятельство разочаровывает, хотя и компенсируется отменной актерской игрой, на «Лебедином озере» прошлого года опущенной за скобки. Пара Дориан (Ричард Уинзор) и Бэзил (Джейсон Пайпер) выше всяких похвал, ибо извлекает из текста максимум, от стильной леди Г. (роскошная танцовщица труппы Микела Меацца) трудно отвести взгляд. Вообще, гипнотическое воздействие этого посредственного, в общем-то, зрелища, настораживает и заставляет искать механизм. А он в том, что нахальный профессионал Боурн прекрасно владеет темой. Кто как не он, начав балетную карьеру безнадежным переростком, взлетел на вершину и стал самым коммерчески успешным хореографом рубежа столетий? Кому так хорошо известно, какой ценой дается успех и что происходит с личностью, не сумевшей закрыться от гламурной славы?.. Поэтому корить хореографа за вящую доходчивость сюжета, утерявшего всю мистическую, а заодно и этическую подоплеку, как-то неправильно. Спасибо, что рассказал обо всем без ханжества. Спешим обнадежить поклонников: Мэтью Боурн договаривается о новых московских гастролях. Рвется показать нам некий спектакль для семейного просмотра. Название пока не уточняют, но утверждают, что по зрелищности он сравним с броской, но пресной «клубничкой» «Дориана Грея». © ООО "Инфокс-Интерактив" 2009 г. ` http://www.infox.ru/afisha/theatre/2009/07/29/bourn.phtml Следующая часть темы здесь.
полная версия страницы