Форум » Новости » Пресса о Колине #13 » Ответить
Пресса о Колине #13
Carrie: Предыдущая пресса закончилась здесь. Продолжаем...
strangebird: olja пишет: Мистер Дарси - премьер министр Британии, вот фишка была бы... Помню, кино какое-то было, как шоумена-комика избрали президентом Америки после того, как какая-то поклонница озвучила эту идею на его шоу в прямом эфире...Тока он потом понял, что лучше ему шоуменом и оставаться. А мистера Дарси без университетского диплома в премьеры не возьмут, боюсь...конкуренция большая. Belka пишет: Ох, бедняжки . А во Франции или Швеции они и до 70 процентов платят. Да понятно, что не бедняжки, но я о мотивации. Кстати, Майкл Кэйн по этому поводу как-то очень резко высказался, дословно не помню, но что-то типа "пусть только попробуют сделать 51% и я отсюда уеду. Почему я должен отдавать государству больше половины того, что заработал?" И дело не в чьей-то жадности, о в том, что у людей нет уверенности в эффективном использовании бюджета, имхо.
Belka: strangebird пишет: И дело не в чьей-то жадности, о в том, что у людей нет уверенности в эффективном использовании бюджета, имхо. С этой точки зрения, конечно. Как посмотришь, как госсредства разбазаривают, страшно становится: от войны в Афганистане до привилегий министров и покупки бесполезных вакцин. Но все равно меня крики богатых о том, что из-за одного процента страну покинут, возмущают. Наверное, остатки коммунистического воспитания .
ДюймОлечка: Belka пишет: Я, кстати, читала что в Великобритании каждый третий ребенок живет за чертой бедности Но согласитесь, что наше представление о этой черте и их - это совсем разные черты.
Belka: ДюймОлечка пишет: Но согласитесь, что наше представление о этой черте и их - это совсем разные черты. Безусловно. Но Великобритания - государство более богатое и значительно лучше организованное. Я лишь имелa в виду, что в кризисной ситуации есть более важные приоритеты, чем снижение налогообложения лиц с высокимии доходами. Но, возможно, дело в разных менталитетах: континентальном и островном
Carrie: olja пишет: В общем, пошел КФ в политику, что не радует, но вполне логично, судя по его характеру, что вырисовывается из поступков и высказываний. Да, мне тоже кажется, что это вполне логично и в его характере, политикой он всегда интересовался и всегда охотно и активно высказывался на политические темы, причем не только касательно английской политики, но и итальянской (помню его возмущенные реплики в адрес Берлускони и т.д.) Видимо, он сильно разочарован лейбористами, ну а за тори голосовать убеждения не позволяют (в отличие от мистеров и марков Дарси ), но, к счастью, у них есть еще и "третья сила", либерал-демократы, у которых нынче на редкость харизматичный лидер, этот Клегг, так что... Ну, посмотрим, выборы сегодня — тори пока в опросах лидируют, но большинства в парламенте на сей раз может никто не получить, так что у либералов появится шанс как-то реально влиять на политическую ситуацию. Хотя все они, конечно, из одной бочки, по большому счету...
Belka: Carrie пишет: к счастью, у них есть еще и "третья сила", либерал-демократы У нас, во всяком случае, их представляют как "нео-консерваторов" или "эколо-консерваторов". Поэтому меня и удивило, что Колин решил их поддержать. Из-за экологии, наверное. Или просто "новое лицо", почему бы не попробовать? Можно понять людей, которые устали видеть одних и тех же у власти. А если они еще и, как во Франции, все в одной высшей школе учились и бывшие однокашники ... Люди от отчаяния за крайне - правых голосуют. Но, не в коем случае не осуждая Колина, не верю я ни в какие перемены...
Romi: The NS Interview: Colin Firth. Published 11 June 2010 The NS Interview: Colin Firth Sophie Elmhirst Published 11 June 2010 “I didn’t feel like throwing confetti over Clegg and Cameron.” You've campaigned on social issues for years. What sparked your political interest? Adolescent indignation. I've never grown out of it. Also travel, and having questioning parents. My father was the chairman of the local Liberals and took me canvassing. As a Liberal Democrat supporter, do you feel let down by the decision to form a coalition? I approached the Lib Dems as an activist. So I didn't exactly feel like throwing confetti when I saw Nick Clegg on the lawn with Cameron. Who is your political hero, and why? I'm always encouraged by people who get more radical as they get older, like Mark Twain and Howard Zinn. Also David Henry Thoreau: I love his undertaking to "live deliberately". You recently set up Brightwide, a website that showcases political cinema. Why? When my wife and I screened our documentary, In Prison My Whole Life, at film festivals, the response was extraordinary. NGOs often rely on slogans and posters (and celebrity campaigners), which, in my experience, have less impact. Brightwide lets stories speak for themselves. It's supported by Amnesty International, Oxfam and the World Wide Fund for Nature. What sparked your interest in refugees? My mother campaigned for the rights of refugees, some of whom were guests in our house. You can't dismiss people as a political problem once you know them. What influence can films have on the way we think about these issues? “Issues" always have personal stories behind them. Film provides intimacy with those stories, and a chance to weigh things up without being badgered by attitude. Can film have a social and political impact? Yes. The banning of films throughout history, and the rage they can ignite in the press, shows that. That's why we're screening a thematic film festival during Refugee Week. Which films have that kind of impact for you? The Grapes of Wrath, The Battle of Algiers. Most of all, Come and See, a Soviet-endorsed film by Elem Klimov. What do you most object to about how we respond to refugees in the UK? I set up Brightwide so I wouldn't have to subject people to my own views. But if I were to say something, I'd mention the demonisation of refugees by the right-wing press. Labour and the Tories have let the tabloids frame their immigration policies. I'd also remind the new government that it has pledged to stop child detention, which needs to happen quickly. But thankfully I don't have to say any of that. What do you think about the proposed cap on immigration? It's a pity for us. Countless studies find economic benefit in immigration. The humanitarian argument holds the balance. Is our political/media culture a healthy one? I wish the establishment was more courageous about the reactionary press. But I spend enough time in Italy to be thankful for what we have. You have played a wide range of screen roles. What draws you to a particular part? I love the quotation from Miles Davis, "Don't play what you know - play what you don't know." Easier said than done. Typecasting always beckons. Do you feel like you're still trying to shed the legacy of Mr Darcy? People increasingly ask me about Mr Darcy as if he's dandruff. My memory isn't good enough to have any real feelings on the matter. I imagine people with dandruff are also blissfully unaware of what they're carrying around. If you hadn't been an actor, what would you have done, or be doing? I'd be a squeegee merchant on the Euston Road. Will you always be an actor, or will you try something else? I've tried writing. I'm still trying - I've published one short story in 50 years. That gives you an idea of my pace. Do the arts get enough support in the UK? If you ask me, you'll only get special pleading. Gordon Brown pledged (значок фунт стерлингов) 45m to the BFI last year, which was significant. But there needs to be more to enable them to function fully. Where is home? London. What would you like to forget? A poor memory is a very good anaesthetic. Is there a plan? Not really. I'm sure you can tell. Are we all doomed? Oh, I think so - but we ought to drag it out as long as possible.
Галия: Наверно интересная статья (подумала она мечтательно, кто бы перевел)
Espada: Я бы рада перевести, но сейчас со временем напряг. Если только вы подождете.
Wyeth: У меня тоже в данный момент нет времени, да и в первой половине там про политику и общественную деятельность, я в этом очень плохо разбираюсь. Мне вот показалось интересным, что на вопрос о том, какой фильм оказал на него самое сильное воздействие в социальном и политическом аспекте, он ответил, что в первую очередь, это "Иди и смотри" Элема Климова. Ну, и нельзя не привести полностью ответ на вопрос "Пытаетесь ли вы до сих пор стряхнуть с себя наследие мистера Дарси?": "Люди всё чаще задают мне вопросы о мистере Дарси так, как будто он - перхоть. У меня не настолько хорошая память, чтобы испытывать какие-то реальные чувства по этому поводу. Думаю, люди с перхотью точно так же находятся в счастливом неведении относительно того, что они на себе носят."
Den: Wyeth пишет: Думаю, люди с перхотью точно так же находятся в счастливом неведении относительно того, что они на себе носят Спасибо, я сама этот пассаж как следует не поняла. "Гроздья гнева" и "Битву за Алжир" не видела. А в отношении "Иди и смотри" - удивил! Надо же, советский фильм 1985 г.! Я-то после него просто болела. Впечатления и мысли, им вызванные, изжить из памяти невозможно даже спустя годы после просмотра (вспоминаю постоянно, почему-то, а пересматривать никогда не буду). И в конце: детский портрет Гитлера с матерью! За этот фильм Элема Климова почитаю, ИМХО! Если кому интересно: "Гроздья гнева" есть на "Озоне" - 238 и 99 р. (в сети не нашла), а "Битвы за Алжир" нигде не видно.
Elenavk: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2822501 Битва за Алжир - с сабами. Весь в Оскарах, фильм был достаточно замеченный, скажем так. В общем, терроризм во всех красках в стиле 1966 года. Гроздья гнева тоже на трекерах есть во всяких видах. Тут уж без комментов - Стейнбек вкупе с Генри Фонда в главной роли...хоть и 1940 год, все равно стилистика в чем-то наивная.
Галия: Молодец! Какой же он всё-таки юморист! А за перевод даже частичный большое спасибо.
Carrie: Ох, у меня сейчас тоже совершенно нет времени, девочки, поэтому переводить все тоже не возьмусь, вся надежда на Эспаду. Как я и предполагала, он разочарован коалицией Клегга с консерваторами, но в ихние политические дебри мне тоже сейчас углубляться особо не хочется. Как говорится, нам бы их проблемы. Могу только быстренько концовку набросать, где короткие вопросы-ответы: Считаете ли вы, что у нас здоровая политическая и медийная культура? Мне хотелось бы, чтобы наш истеблишмент с большей смелостью реагировал на реакционную прессу. Но я достаточно времени провожу в Италии, чтобы быть благодарным за то, что происходит у нас. Вам доводилось играть широкий спектр самых разных ролей. Что привлекает Вас в какой-то определенной роли? Мне нравится цитата из Майлса Дэвиса: "Не играй то, что ты знаешь — играй то, чего не знаешь". Проще сказать, чем сделать. Однотипные роли всегда тебя преследуют. Тэк-с, ну про м-ра Дарси ака перхоть Wyeth уже все написала. Мне уже просто интересно, чем он его в следующий раз обзовет?... Если бы вы не стали актером, то чем бы вы сейчас занимались? Протирал бы автомобильные стекла на Юстон Роуд. Всегда ли вы будете актером, или решите попробовать себя в чем-нибудь еще? Я пробовал писать. Я все еще пробую — за 50 лет я опубликовал один рассказ. Это может дать вам некоторое представление о моих темпах. Где для вас дом? В Лондоне. Что бы вы хотели забыть? Плохая память — очень хороший анестетик. Существует ли какой-то план? Да нет, на самом деле. Вы и сами наверняка это видите. Мы все обречены? Да, похоже на то — но нам нужно протянуть это все как можно дольше. (пардон за корявость, потом подправлю, на свежую голову).
Sweet: Carrie спасибо! Мне каждый раз интересно, как он ответит на все повторяющиеся вопросы неоригинальных журналиков. Перхоть - зачОт безусловный
полная версия страницы