Форум » Беседка » Добро пожаловать! #3 » Ответить
Добро пожаловать! #3
Romi: Тред для новичков — лягушатник, в котором они смогут освоиться, рассказать что-нибудь о себе, если захотят, или спросить что-нибудь у других, если понадобится. Ну и большая просьба к новеньким: во избежание недоразумений не забудьте изучить и усвоить Правила форума, а также — для общего развития — почитайте вот этот тред. Часть #2 осталась здесь.
orphee: Привет всем! Хорошего настроения и удачи во всех делах! Спасибо за форум! Пусть, он последнее время уже не активен. Но хорошо, если его участники - участниЦЫ :)) - сюда все же заглядывают. Просто потому, что доброе дружеское общение это замечательно! А поклонницы у Фёрта в обозримом будущем не переведутся )) Не знаю сколь долгим по времени будет моё увлечение, но воздействие оказалось сильным, и это уже факт ;) С самого начала Колин Фёрт вызывает во мне непростые, иногда противоречивые чувства. Но против обаяния, таланта и чего-то ещё - что, сама пока не могу назвать, но определенно оно очень важно - не смогла устоять Думаю, история моя многим покажется знакомой. И так оно и есть. Детали же важны более (если не только) для меня. Но очень хочется поделиться! Так уж случилось, что я и английский кинематограф существовали в разных реальностях и ни чего не случалось, что "дошло" бы до меня и вызвало интерес. Так было до прошлого лета и сборника короткометражек. Да, "самое начало" - это "Стив". Я не знала даже имени актера (а считала себя неплохо ориентирующейся в кино-мире. Нужно трезво себя оценивать!;)), чем очень позабавила подругу, вместе с которой ходили в кино. Ну, я не смутилась, а заинтересовалась. Через месяц-другой "Одинокий мужчина"... Несколько месяцев фильм жил где-то внутри меня, наконец заставил посмотреть себя второй раз и всё... - и всё началось. Смутно припомнила, что пару лет назад так и не собралась посмотреть "Король говорит" и что... "да-да-да! слышала ЭТО имя!" и, Бог знает почему, но считала объект интересным и достойным знакомства. Еще был забавный момент. Одним из первых фильмов на втором этапе стал "Крылья славы": минуте не 10 окончательно поняла, что это тот самый фильм, который я видела лет 5 назад, с тех пор не раз вспоминала, но... персонаж по имени Брайн Смит начисто стерся из моей памяти. Где-то успела к тому моменту уже прочесть о "незаметности" КФ для многих в начале карьеры, и я решила, что "иду верным путем". Множество совпадений в том, что связано с Колином Фёртом - фильмах, получаемой иной раз информации - "преследуют" меня, и это мне нравится, и по этому тоже кажется, что "путь верный". Что скрывать, очень хотелось поделиться переживаниями Еще раз желаю создателям и всем участникам этого форума всего самого хорошего!
Мисс Лиззи: orphee , приветствую! Не сказать, чтоб тут бешеная активность, конечно), но форум еще жив. Приятно, что появляются и новые люди. И очень интересно прочитать "историю любви" человека, который начинал знакомство с творчеством Колина Фёрта с таких неочевидных фильмов. Но, поскольку КФ даже в малых работах не халтурит, масштаб его таланта можно оценить и в них.
Addicted: elenawestie пишет: Очень рада познакомиться с русскими фанатами. elenawestie, Я тоже рада, что у нас появилась живая связь с итальянскими «сёстрами». А где вы общаетесь? На сайте «Colin Firth Forever»? Или есть ещё какие-то ресурсы? Facebook? elenawestie, кроме тебя, среди вас есть ещё “русские итальянки»? А мужчины к вам не заглядывают? Здесь последний раз появлялся представитель сильного пола лет пять назад и исчез . Странно, у Колина чередой пошли очень мужские фильмы, а от Kingsman мальчики, насколько я знаю, заходятся от восторга. И чем ты можешь объяснить всплеск интереса в Италии к Arthur Newman? По сборам вы обогнали штаты и Британию, вместе взятые. А Before I Go to Sleep у вас вообще не прокатывался? Удалось посмотреть? И ещё, как ты думаешь, что значит для итальянских фанаток тот факт, что Колин «на нашей женился» и то, что он очень тепло отзывается об Италии? А как на взгляд местных итальянский Колина? Акцент сильный? В общем, интересно всё. Буду рада, если поделишься своими наблюдениями , только пока не придумала, в какой теме лучше это сделать.
Addicted: orphee orphee пишет: Думаю, история моя многим покажется знакомой. Не просто знакомая, я практически так же открыла для себя Колина . Через фильмы. И в этом, на мой взгляд, причина затишья на этом форуме. Можно ведь сколько угодно восхищаться Колином, как мужчиной и человеком, но без фильмов этого не хватает надолго. А его последние работы почему-то не зацепили фанаток всерьёз. Дело тут в фильмах или в персонажах, которых Колин играет, думаю, нужно постараться разобраться. Я попробую. А за эту фразу тебе мой глубочайший респект . orphee пишет: Множество совпадений в том, что связано с Колином Фёртом - фильмах, получаемой иной раз информации - "преследуют" меня, и это мне нравится Я почему-то до сих пор не решилась написать здесь это, хоть чувствую то же самое. Каждый его фильм для меня – ответы на мои собственные вопросы. И мне это тоже очень нравится. Ну что, девочки, споёмся!
orphee: Спасибо за теплый прием! Ох, так тут много всего, духу не хватает погрузиться! Но, вот, по-чуть-чуть... Увидела слова nat-nat о переводе рассказа Колина "The Department of Nothing", который был включен в сборник Ника Хорнби. Люююди! не владеть английским не прилично, и мне очень жаль, что я его не знаю, но, очень хотелось бы прочесть рассказ! Плиз, поделитесь переводом, кто моооожеееет! Addicted, Вы меня немного заинтриговали!:) Ой, сразу на ты - я не против! Интересно, как люди узнают (знакомятся, открывают) актеров (!) не по их работам в кино, театре? У актера могут быть другие призвания - режиссура, живопись, литература, есть еще общественная деятельность. Кто-то так "знакомился" с Колином?! Addicted пишет: Я почему-то до сих пор не решилась написать здесь это, хоть чувствую то же самое. Каждый его фильм для меня – ответы на мои собственные вопросы. И мне это тоже очень нравится. Надо подумать!.. Для меня его фильмы чаще - тема для размышлений и новые вопросы - пытаюсь разобраться в себе... А еще повод узнать что-то новое - о других людях, временах, странах, прочесть книги, послушать музыку. Мне нравиться, что притяжение к Колину, которое я пока испытываю, дает мне эту возможность! Ура!
Суок: http://assembly.forum24.ru/?1-7-0-00000001-000-0-0 - "The Department of Nothing» в переводе на русский язык
orphee: Суок, спасибо большое!
orphee: А-ааа! Залезла в инэт, чтоб узнать о Нике Хорнби и оказалось, что книга продается на русском - и на Озоне и на Лабиринте! Ура! Что ж, сравним переводы
Addicted: orphee пишет: Ой, сразу на ты А зачем усложнять? Я убеждена, что, когда человек берёт анонимный (относительно, конечно) ник на виртуальном ресурсе, объединяющем людей по интересам, все остальное- возраст, профессию, социальный статус нужно оставить в реальной жизни. Здесь на пьедестале для меня только один человек – Колин, и моё «ты» - это выражение искреннего дружеского расположения к каждой форумчанке, разделяющей моё увлечение, наполненное максимальной консистенцией уважения, независимо от стажа, активности и других «заслуг» на форуме. Если же кому-то сложно преодолеть привычку обращаться с практически незнакомыми людьми на «ты», думаю, стоит, знакомясь, в этой теме, аргументировать свой выбор. Мы все отнесёмся с пониманием, правила форума не ограничивают никого в этом вопросе. Нюансы можно всегда обсудить в «Этике общения на форуме». Так что,orphee на брудер систершафт? И на ты . orphee пишет: Что ж, сравним переводы Идея шикарная . Как первый шаг, мне кажется, хорошо бы, когда (если) купишь книгу, просто сохранять фразы или, даже, отдельные слова в обоих переводах, которые серьёзно различаются (такое вполне возможно, перевод – дело вариативное, плюс, у Колина очень непростой язык, даже устный, витиеватый, с подтекстами и фигурами речи, кто сталкивался – знает), и выкладывать эти пары различных переведённых фраз на ветке «Переводы». Мы потом найдём их в оригинале и сравним. А там написано, кто переводчик?
orphee: Addicted пишет: А зачем усложнять? С удовольствием бы так посидела после совместного просмотра фильма Да, переводчик указан. Оригинал на том форуме тоже выложен. Надеюсь, полностью. Книжку получу 12 апреля, всё, что смогу напишу в отведенной для этого теме )) А пока читаю по ссылке Суок, мне нравится!
orphee: Пожалуйста, скажите, есть ли на Форуме тема с/про/о фото Колина? Не найдя подходящей, напишу здесь. Хелп! у кого есть, пришлите, пожалуйста, фото Колина (можно кадр из фильма) со спины! Перерыв кучу фот в интернете, поймала себя на мысли, что норовлю мысленно повернуть имеющееся изображение и удивляюсь, что это не возможно ;) Скриншот фильма сделать могу, но не получится хорошего качества ( Если кто может, помогите! В общем-то это каприз:)), но ужжжжасно хочется воплотить его в форму )) Примерно так - в рост, в костюме, - но вид сзади :) p.s. Addicted, "Разговор с Ангелом" с рассказом Колина приобрела. Напишу чуть позже в подходящей теме (пока даже не знаю в какой :( )
Addicted: orphee пишет: фото Колина (можно кадр из фильма) со спины! Задачку ты задала Думаю, только из фильмов. Надо вспомнить, где он красиво уходит. orphee пишет: В общем-то это каприз Каприз оригинальный . Это в ветку Фан-арт так фан-арт (Вокруг Колина). orphee пишет: Разговор с Ангелом" с рассказом Колина приобрела. Напишу чуть позже в подходящей теме (пока даже не знаю в какой В том же подразделе, в Общественная, благотворительная и литературная деятельность Колина. Не читала? Лет пять назад там рассказ Колина обсуждался. Много интересного. Там же и ветка Переводы.
orphee: Addicted, и ещё раз спасибо! Про рассказ поищу, почитаю! Может быть, и не придется куски перевода дописывать, которых по ссылке Суок не хватает ;) (всё руки не доходят. А переводчик один, тот же) Фото-со-спины буду очень рада и благодарна! Картинку я по-прежнему хочу, более того, мне ужжжжасно не терпится!
МИЯ: Здравствуйте! Меня зовут Мия (Эмилия). Понимаю, что давно надо было представиться, но на эту тему я набрела только сейчас. Я не знала, что есть такой форум и, вообще-то, я никогда на форумах не общалась. Сейчас у меня появилось побольше свободного времени, и я смогла много перечитать. В основном, конечно обсуждения фильмов. Уже несколько фильмов посмотрела и успела написать своё мнение. Простите, что забежала наперёд... Вижу, что несколько лет назад форум был гораздо активнее, чем сейчас. Были очень сильные и интересные дискуссии. Почему, я начала писать свои мысли? Наверное, потому, что хочу, чтобы форум продолжал жить... Теперь - Фёрт... Колин Фёрт - один из любимых актёров. Один из лучших в мировом кинематографе. Красивый внешне, обаятельный и интересный, и, главное, невероятно талантливый. А ещё главнее то, что он - "Мистер Дарси"! Настоящий! Я не умею интересно описывать свои впечатления, но надеюсь, что когда нибудь, кто нибудь, так же как и я, прочитает (в том числе и мои мысли), и посмотрит потрясающие фильмы, которые, наверное, никогда бы не увидел без этого форума. Всем участницам форума (и покинувших его, и оставшихся) и тем, кто просто читает, желаю добра!
nat-nat: МИЯ, приятно почитать! И да, очень хочется, чтобы форум жил. У меня сейчас как раз времени мало-мало (дочка маленькая), но я всё равно не могу сюда не заходить :))
полная версия страницы