Форум » Беседка » Готовимся к юбилею » Ответить
Готовимся к юбилею
Carry: НУ вот, раз на мне закрылась такая животрепещущая тема, давайте я ее и продолжу - только назову поактуальнее, с учетом наших текущих планов. А предыдущие посты можно прочитать [A TARGET=_NEW HREF=http://colin.fastbb.ru/re.pl?6-00000021-000-0-0-165-0-0]вот здесь[/A][!--URL--].
Вероника: Я тоже считаю, что Дягилев - наилучший вариант. Вообщем, голосую "за". [b]Wyeth Я думаю, упаковка больше 150 рублей стоить никак не будет, денег (по вчерашним расчетам) должно хватить. Надо сегодня узнать, сколько примерно будет стоить пересылка.
Valerie: Согласна! Дягилев - это лучшее из перечисленного. Только вопрос, ГДЕ издана книга? А то бывает, знаете как... Подарочные издания на иностранном языке при условии, что печатались где-то зарубежом, могут продаваться не только в нашей стране. Плюс могут быть стилистические ошибки и т.п. Вобщем, книгу надо "вертеть" в руках.
Carrie: Valerie Да нет, книга-то как раз издана в Питере, насколько я поняла, издательством Русского музея - и, наверное, не слишком большим тиражом, т.к. я ее даже в Москве нигде не видела, хотя обошла уже "предметно" много книжных магазинов, центральных и не очень. Так что есть надежда, что и текст там вполне достойный, и что за рубежом она вряд ли есть в широкой продаже. Но "повертеть в руках", наверное, стоит, тем более, что мы ее видели только в "запаянном" виде и у нас не было возможности ее полистать. Ну, об этом надо попросить наших петербурженок - Wyeth и Олику, а мы, я думаю, вполне доверимся их суждению и выбору. А в тексте позравления, если мы остановимся все-таки на Дягилеве, наш выбор можно будет обосновать, скажем, как-нибудь так: This is a book on Russian theatre and art of the time when our both Empires were not yet lost.We though in might interest you as you've been on stage and you've also played so many painters in your movie career that you must have иecome a sort of an expert.. ну и т.д. Это книга, посвященная русской живописи и театру той эпохи, когда обе наши империи еще не были потеряны. Мы подумали, что Вам это может быть интересно, поскольку Вы играли на сцене, и также сыграли столько художников за свою карьеру в кино, что должны были уже стать своего рода экспертом в этой области... ну и так далее.
Вероника: Valerie Я полностью согласна с Carrie по поводу некой эксклюзивности книги. Вряд ли она продается на Западе. Valerie пишет: цитатамогут быть стилистические ошибки и т.п. Сложно сказать, поскольку там реально очень много текста. Книга вообще толстенная. Поэтому вычитать ее прямо за прилавком представляется сложноватым . Придется довериться.
Olha: Вероника пишет: цитатаЯ думаю, упаковка больше 150 рублей стоить никак не будет, денег (по вчерашним расчетам) должно хватить. Надо сегодня узнать, сколько примерно будет стоить пересылка. А сколько по весу примерно получается ? Я могу сказать примерные цены. До 250 грамм - 45 руб 90 коп. До 500 грамм будет около 100 рублей. Это если посылать простой авиабандеролью. Если заказной, чуть дороже.
Wyeth: Olha А мы хотели вообще-то отправить какой-нибудь экспресс-службой, чтобы наверняка дошло. Может быть, ты что-нибудь можешь посоветовать? Не знаю, сколько книга весит, я бы сказала - 1,5 кг, но могу ошибаться.
Olha: Экспресс-службы обычно доставляют бандероли за 1-2 суток. Сейчас посмотрела сайт DHL. Не могу найти у них расценки. Они могут доставить даже к определенному дню. А отправлять будем из Питера или Москвы ? Вот здесь есть все их отделения по России, видимо, надо позвонить и узнать цены click here А я, между тем, проверю сайты TNT и Federal Express. Просто это достаточно известные курьерские службы, других я не знаю. А если отправлять обычной почтой (в принципе я так и делаю, отправляю очень много и все, тьфу-тьфу, доходит), то заказная авиабандероль в диапазоне 1-2 кг будет стоить 288 рублей. Но отправлять надо сейчас, т.к. заграницу идет обычно 2 недели.
Olha: На сайте www.tnt.ru очень сложно рассчитывается тариф в зависимости от габаритов, наверное, проще позвонить, вот здесь координаты питерского и московского офисов http://www.tnt.com/country/ru_ru/about/0.html А цены Federal Express здесь:http://www.fedex.com/ru/rates/zonea.html?link=4 Вообщем где-то 60-70 баксов.
Wyeth: Olha Спасибо! В общем, осталось купить книгу, распечатать окончательную версию поздравления, составить письмо агенту - ну, и отправить. Вот вариант письма агенту. Dear Mr. Firth's agent, We would like to congratulate Mr. Firth on his birthday and wish him all the happiness in the world. We are sending a present to him, it's a book on Russian theatre and art. We realize that no one feels comfortable to accept presents from total strangers, but we suppose it's a professional hazard for celebrities and sincerely hope that Mr. Firth will accept and enjoy the book. We beg you not to send it back, because a) that would hurt our feelings, obviously; and b) we've bought and sent it by clubbing and we live in different cities (even in different time zones) and it should be quite inappropriate for the one of us whose return address is indexed on the parcel to have to return the money to the others. Please try and appreciate our position. If you choose not to give the book to Mr. Firth, please don't let us know about it and give it to some school or library (from his name, if that's possible). Best regards from Mr. Firth's Russian-Ukranian fan-club. Дорогой агент мистера Фёрта, Мы хотели бы поздравить мистера Фёрта с днём рождения и пожелать ему всего самого наилучшего. Мы шлём ему подарок, это книга по русскому театру и искусству. Мы понимаем, что любой человек будет испытывать неловкость, получая подарки от незнакомых людей, но, полагаем, у знаменитостей работа такая, и искренне надеемся, что мистер Фёрт с удовольствием примет наш подарок. Мы умоляем вас не отправлять книгу обратно, потому что а) мы, безусловно, очень обидимся; и б) мы купили и отправили её в складчину, и, поскольку мы живём в разных городах (и даже разных временных зонах), то тому человеку, чей обратный адрес указан на посылке, будет крайне неудобно возвращать деньги остальным участникам. Пожалуйста, постарайтесь войти в наше положение. Если вы всё-таки решите не отдавать книгу мистеру Фёрту, мы бы предпочли об этом не знать, лучше отдайте её какой-нибудь школе или библиотеке (от его имени, если это возможно)
olja: Wyeth до чего разумно написано! Замечательно, кажется, что на такое обращение должны люди отреагировать.
Carrie: Wyeth Отлично составлено, просто супер, лучше и не скажешь! Если уж такое письмо не подействует, то тогда вообще неизвестно, как до них достучаться. Что касается выбора почты - мне по работе тоже приходилось отправлять посылки заграницу, и по этому опыту я знаю, что DHL должен быть подешевле, чем FedEх, а UPS вроде бы еще дешевле. При этом сервис и сроки доставки у них практически одинаковые - можно бесплатно вызвать курьера домой или в офис, идет посылка от 1 до 3 рабочих дней, стоимость зависит от веса. Мне тоже кажется, что книжка потянет кило на полтора, а то и на два...
Olha: Carrie пишет: цитатаЧто касается выбора почты - мне по работе тоже приходилось отправлять посылки заграницу, и по этому опыту я знаю, что DHL должен быть подешевле, чем FedEх, а UPS вроде бы еще дешевле. А мы на старой работе всегда отправляли FedEx'ом. Раньше у них было прилично дешевле. А какой там у Колина адрес, не почтовый ящик случайно ? Обычно у актеров почтовые ящики и я не уверена, может ли курьерская служба доставлять на ящик. И еще, кому денежку передать и как ?
olja: Olha пишет: цитатакому денежку передать и как ? У меня тот же вопрос.
Олика: olja Мы с Wyeth планируем сегодня пойти купить книжку. ПОтом надо будет распечатать письмо и отправить все это дело. Тогда выясниться сумма. И соответственно будем думать, как передавать деньги.
Wyeth: Напоминаю, мы говорили ещё о том, что поздравление надо немного подредактировать - выбрать там шрифт посимпатичнее или не знаю ещё что. Ответственной назначали Веронику. И я забыла сказать, что у меня дома только струйник, зато цветной, и есть фотобумага глянцевая А4 - может быть, так будет выглядеть наряднее? Я не знаю, в вопросах оформления я полный лох
полная версия страницы