Форум » Беседка » Смотрим, слушаем, читаем #12 » Ответить
Смотрим, слушаем, читаем #12
Wyeth: Предыдущая тема закончилась здесь.
Tanya: Carrie пишет: цитатаТе, кто уже прочел - не спойля, скажите - там на вскидочку роли для Колина не образовалось? ИМХО, нет... Там вообще совсем немного новых персонажей, да и те по типажу не подходят. Люпин бы хороший получился, да и Сириус. Или Джеймс Поттер тот же, так он только в воспоминаниях и есть... Вот Волдеморта бы ему... Так занят уже. А какую-то эпизодическую роль - мало. Интересно, а как Колин к Поттеру вообще относится? Кто-нибудь слышал что-то по этому поводу?
Carrie: Tanya пишет: цитатаИнтересно, а как Колин к Поттеру вообще относится? Кто-нибудь слышал что-то по этому поводу? Я ничего не слышала. Я даже вопрос ему такой собиралась задать, пока у нас была такая надежда - как он относится к современным фэнтези-кинопроектам типа ВК, Звездных войн или Гарри Поттера, и хотел бы он сняться там, если бы его пригласили? Мне почему-то кажется, что должен относиться положительно. У него сынишка старший как раз такого возраста, поттероманского... И потом, если уж даже Фрай не гнушается Поттера озвучивать, то и Колину, мне думается, это должно быть, по крайней мере, симпатично...имхо.
Marius: Нашла в инете Гарри Поттера на инглише. Начала читать, да чего-то терпения у меня не хватает, да и язык я знаю не так уж и хорошо, да и с экрана читать неохота, книжки больше люблю короче, решила пока не возится, но так, просмотрела мельком.
Olha: Наконец-то посмотрела "Невесту и предрассудки". Не очень понравился сценарий, оригинал превратился в немножечко примитивные диалоги, хотя возможно перевод не очень хороший. И еще, к примеру, еще не нашлась Лаки, а Бингли уже в доме Беннетов и все празднуют помолвку. А в целом весело (особенно танец змеи ) и красиво. Мартин Хендерсон в движении выглядит лучше, чем на фотографиях, мимика интересная. Больше всех понравился Нэвин Эндрюс в роли Бингли. Какой же он стал красавец. Помню, так не понравился мне в "Английском пациенте". Теперь буду Lost с ним смотреть по воскресеньям.
Olha: В продолжение темы "Невесты и предрассудков" и Эндрюса нашла любопытное фото с премьеры "Английского пациента"
Talya: Olha пишет: цитатаНе очень понравился сценарий, оригинал превратился в немножечко примитивные диалоги, хотя возможно перевод не очень хороший. И еще, к примеру, еще не нашлась Лаки, а Бингли уже в доме Беннетов и все празднуют помолвку. А в целом весело (особенно танец змеи ) и красиво. Надо ведь скидку делать на то что он индийский и комедия к тому же. На DVD перевод действительно гадкий. Самый классный был дубляж в кинотеатре, просто шедевр Танец змеи это лучший музыкальнвй номер, имхо Olha пишет: цитатаМартин Хендерсон в движении выглядит лучше, чем на фотографиях, мимика интересная. Больше всех понравился Нэвин Эндрюс в роли Бингли. Какой же он стал красавец А я прикипела что то к Мартину Несколько фильмов с ним посмотрела уже А Эндрюс мне тоже очень в этом фильме понравился, особенно когда танцевал
Talya: Olha пишет: цитатанашла любопытное фото с премьеры "Английского пациента" У Колина попрясающее выражение лица!!! А как выглядит.. боже Вальмоноид И совсем не похож на свой персонаж из АП.
Carrie: Marius пишет: цитатаСдается мне, что книжку будет читать тяжело. Я пока на английском читала, чуть не ревела... Могу сказать, что книжку читать как раз достаточно легко (я сейчас где-то на середине, так что спасибо за спойлер ). Соглашусь с Wyeth, эта часть гораздо более живая и динамичная, чем предыдущая. Talya пишет: цитата Вальмоноид Это на него Кристин Скотт-Томас так действует, у него рядом с ней всегда такой взгляд... гкхм...
Olha: Talya пишет: цитатаНадо ведь скидку делать на то что он индийский и комедия к тому же. А я и делала. Поэтому понравилось. Talya пишет: цитатаСамый классный был дубляж в кинотеатре, просто шедевр Может быть, на лицензионном DVD такой же дубляж, надо поискать. Talya пишет: цитатаНесколько фильмов с ним посмотрела уже А Эндрюс мне тоже очень в этом фильме понравился, особенно когда танцевал А что посоветуешь с Мартином посмотреть ? Ага, Эндрюс танцевал очень заразительно ! Прямо хотелось вскочить и также забацать
Talya: Olha пишет: цитатаМожет быть, на лицензионном DVD такой же дубляж, надо поискать. Импортный лицензионный продается уже, на сайте Мартина читала. На счет российского ничего не могу сказать, но я тоже с удовольствием купила бы У меня этот фильм прошел прокат на двух вечеринках, ранние гости его с превеликим удовльствием "кушают" пока закуски не готовы Olha пишет: цитатаА что посоветуешь с Мартином посмотреть ? Сложно советовать. Шедевры несколько в стороне от него проходят парень только начинает покорять Голливуд. "Абсолютные противоположности" симпатичный фильм, любовная история, достаточно жизненная. Он там увивительно молодо выглядит, хотя реально к тридцатнику уже было. "Крутящий момент" полная фигня. Гонки какие то бесконечные, девушки невыносимо страшные. Зато он там таакой мачо.. Досмотрела исключительно из симпатии к этому лицу. Эндрюса вчера случайно вечером по ОРТ увидела в каком то сериале.
Галя: В отпуске я (совершенно незапланированно) малось попутешествовала, так что фильмов смотрела мало. (Наверстаю). Посмотрела "Театр" с Беннинг. Очень понравился. Ее смех просто обалденный. Актер, играющий ее молодого любовника, невероятно похож на молодого Синатру.
Dari: Vika пишет: цитатаИнтересно, а есть среди нас почитательницы книжек про Ниро Вульфа? Я! Я! Мне очень нравится!
Лола: И я, и я, и я того же мнения
Vika: Dari,Лола Ну и как вам киношные Ниро Вульфы? Меня "не прикалывают", как теперь говорят. Примерно 7 лет назад в Москве я купила 10-томник Стаута, он был издательства "Олимп", переводчик не указан, но перевод мне очень нравится. Мы его зачитали, странички стали рваться и выпадать, и я купила хорошо оформленную книгу в подарок одному знакомому, тоже почитателю этих книг. Так вот там перевод весь юмор убивает. Казалось бы, слова синонимы подобраны, но в одном случае смешно, а в другом - просто детектив. Так вот в том старом издании на форзаце напечатан коллаж, а в нем изображение Ниро Вульфа, и я его именно таким и представляю. Он ведь был не просто толстый, а именно массивный, крупный, а в обоих сериалах они невысокие. И потом, он по национальности черногорец, это же в чем-то должно выражаться( я правда сама их никогда не видела). Ну про Арчи Гудвина я вообще молчу. Такой мог бы быть киногерой!
Wyeth: Marius На самом деле, отредактируй, пожалуйста, сообщение и убери спойлер - вдруг ещё кто-то его не видел и хочет с удовольствием дочитать книжку. Не понимаю тебя ни в том, что ты, не читая, полезла смотреть, чем кончилось, ни в том, что решила всем остальным испортить удовольствие. (я от этого форума не ожидала такой подлянки, как спойлеры к ГП, но, к счастью, решила вообще не выходить в инет, пока не дочитаю) Carrie, Tanya По поводу роли для Колина. Если пренебречь ростом Слагхорна - по-моему, может подойти. Толщину, лысину и седые усы обеспечат гримёры, а неординарнейшего персонажа - наш Пуся. Из-за Люпина я тоже очень переживала, тем более, что единственным возражением мог стать рост и комплекция Колина, но Тьюлис в этом смысле ничуть не ближе к худому измождённому Люпину. Кэрри, дочитала до 22 главы? Я, кажется, даже причмокивала от наслаждения. Вообще, впервые у меня образовались в Поттере любимые главы - 9 и 22. Да и в целом, читала, как в детстве, затаив дыхание и грызя ногти от волнения, смеясь в голос и роняя слёзы - наверное, поэтому мне так и нравятся ГП, что позволяют вернуть этот восторг, с которым в детстве глотаешь книги.
полная версия страницы