Форум » Беседка » Смотрим, слушаем, читаем... #13 » Ответить
Смотрим, слушаем, читаем... #13
olja: Закончилась тема, продолжим
Olha: Tanya пишет: цитатаА про ДВД лицензионный я слышала, но не решила пока что покупать ли. И хочется, и вроде как уже пиратка достаточно неплохая есть... Я из-за одной только вырезанной, вернее удлиненной, танцевальной сцены куплю.
Tanya: Olha пишет: цитатаЯ из-за одной только вырезанной, вернее удлиненной, танцевальной сцены куплю. Вот и я о ней думаю Только вот сегодня на озоне не нашла ДВДюка, а ведь был, и предварительный заказ был... Не приснилось же мне? А у меня еще одна радость - вышел шестой Поттер в украинском переводе. Сегодня купила. Сижу любуюсь
Carrie: Tanya пишет: цитатавышел шестой Поттер в украинском переводе. Сегодня купила. Сижу любуюсь Дык, ты не любуйся, ты читай! Там вполне интересненько - живенько так получилось, имхо (у нас пока не вышел, но я еще летом проглотила английский вариант - мне понравилось "у целом" )
Tanya: Carrie пишет: цитатаДык, ты не любуйся, ты читай! Там вполне интересненько - живенько так получилось, имхо (у нас пока не вышел, но я еще летом проглотила английский вариант - мне понравилось "у целом" Дык я ж паралельно с тобой летом читала Часть по-русски, часть - по-аглицки. Так что покупка эта все больше из любви к искусству (уж больно красивые у нашего Поттера обложечки ), ну и "шоб булО". Ну и почитаю заодно - без спешки, "с чувством, с толком, с расстановкой" (с) не-помню-кто
Carrie: Tanya пишет: цитатаДык я ж паралельно с тобой летом читала Упссс, пардон, склероз замучил... А шоб булО и я куплю, когда у нас появится (кажется, релиз 2 декабря). А еще раньше - где-то в ноябре - должен выйти четвертый фильм.
Olha: Tanya пишет: цитатаТолько вот сегодня на озоне не нашла ДВДюка, а ведь был, и предварительный заказ был... Не приснилось же мне? Релиз должен был быть 27 сентября, но у нас пока нет нигде, ни в Союзах, ни на Горбушке. Опять West что-то намутил.
Tanya: Carrie пишет: цитатаА еще раньше - где-то в ноябре - должен выйти четвертый фильм. Угу... У них, за границей, в ноябре. А у нас (и в России, и в Украине) - 22го декабря. В один день с Хрониками Нарнии Где же логика у наших прокатчиков - я так и не поняла...
Wyeth: Tanya пишет: цитатаГде же логика у наших прокатчиков - я так и не поняла... Я думаю, нам, как особенно пиратской стране, не доверяют копию фильма до его мировой премьеры, потому что поползут пиратки, ну а дубляж качественный занимает порядочно времени - недели две, как минимум. Я только этим могу объяснить такую задержку. Кстати, а есть у кого-нибудь фильм про Азкабан с английской дорожкой? Я пыталась купить двухдисковую лицензию с бонусами, а там англ. языка не оказалось - ну, не маразм ли? Между прочим, я от многих слышала, что украинский перевод Поттера очень приличный. Tanya, правда?
Tanya: Wyeth пишет: цитатаМежду прочим, я от многих слышала, что украинский перевод Поттера очень приличный. Ну, у нас вообще принято считать, что он один из лучших Не знаю действительно ли это так, но то, что он сильно лучше, чем Росмэновский, очевидно. Особенно это касается первых книг, которые переводились без спешки. Пятая и шестая книга целенаправленно переводились очень быстро - чтобы опередить российское издание и тем самым отгрести себе огромный кусок рынка и заодно популяризовать украинский язык среди населения Ну а обложки у нашего Поттера вообще уникальные, потому как Украина оказалась одной из немногих стран, получивших разрешение на рисование собственных обложек. Рисует их художник Владислав Ерко, от работ которого приходят в восторг и у нас, и в России. Ну и, ясное дело, украинские обложки у нас принято считать вообще самыми лучшими И, думаю, это недалеко от истины
Галя: Девочки! Я опять завожу разговор об "Адъютантах любви". Бабуля меня просит его смотреть на предмет дальнейшего обсуждения. А то ей смотреть не интересно. Ну я и смотрю. Молодые актеры ей пока не очень нравятся. Говорит, что все они картонные. А вот Карина Разумовская, играющая Ольгу Лопухину, очень нравится. Мне она тоже нравится. Очень милое молодое личико. Но больше всех ее впечатлил Ильин. И он действительно молодец. Но вы бы слышали с каким азартом бабуля все это дело обсуждает. Все детали подмечает. И костюмы, и декорации, и сюжет, и игру актеров. Я просто западаю, разговаривая с ней на эту тему. Такие страсти. Обложилась историческими книгами, энциклопедиями. (она, а не я). Я и половины не вижу того, что видит она. Продолжение темы здесь.
полная версия страницы