Форум » Беседка » Фильмообменник » Ответить
Фильмообменник
Kehlen Crow: Предлагаю здесь написать, у кого что есть, чтобы «восполнить пробелы» [IMG SRC=/img/sm11.gif]
Вероника: Talya пишет: цитатаВидимо у меня пиратская копия Екатеринбурга... Я по-моему в Болеро заказывала, или на Озоне. Не помню.
Jane: Лола пишет: цитатаОтносительные ценности вроде выходили у нас, неужели их в глаза никто не видел? Да, выходили, я видела, но кассету брала в прокате, переписывать не стала, а прокат уже приказал долго жить (Дари подтвердит)
Jane: Вероника пишет: цитатаК переводу, конечно, можно придираться (типа «У Вас воспаленный вид»), но, по сравнению с переводом ДБД - все меркнет. Перевод довольно приличный. Перевод очень неровный, мы уже по этому поводу в свое время довольно много говорили. Местами есть очень красивые фразы типа признания в любви, а местами явная отсебятина и корявые фразы просто с точки зрения русского языка. Но по сравнению с ДБД - шедевр К переводу и озвучке Культуры у меня тоже есть ряд претензий - сам перевод более правильный, но какой-то суховатый и актеры при озвучке играют голосом как-то более блекло, чем на кассетах ЕА - там интонации мне нравятся куда больше.
Talya: Вот и хочется в оригинале смотреть тем более все почти наизусть знаешь, просто получать удовольствие от их голосов..что- бы ничто и никто не мешал.
Hermione: ой,девушки,спешу поделиться своей радостью: если все получится,то уже завтра я докачаю из инета ДБД на английском. потом скажу в каком качестве и все такое, и если кому-нить надо будет - могу как-нибудь выслать
Dari: Jane пишет: цитатаДари подтвердит) Да-да! Подтвердит! Ужасное событие...
Hermione: мне не повезло,с ДБД я пролетела...там подпольный русский перевод фу! - я сразу вырубила этот фильм
Spirit: Сегодня нашла сайтик, где можно фильмы бесплатно скачивать в формате MPEG-4. Вот ссылка, если кому интересно: http://www.sharereactor.ru/ Просмотрела одним глазком список тамашних фильмов, нашла «Английский пациент», «Реальная любовь», «ДБД-1», думаю еще что-ниб можно найти... На счет качества не знаю, сама оттуда ничего не качала (с моим подключением - это практически невозможно =), но надеюсь, скоро будет выделенная линия, тогда покачаем!
Hermione: Spirit с русским переводом? не знаешь?
Hermione: нет,без английского...еще там есть Девушка с жемчужной сережкой, Чего хочет девушка
Jane: Spirit Спасибо! Буду изучать сайт, может чего и выкачаю
Lena: Jane пишет: цитата вот мой муж сказал с точностью до наоборот Ну, я его понимаю я бы тоже гордилась такой фигурой и грудью (это после 30-ти). Эх... завидовать плохо, но я по-хорошему
Jane: Lena пишет: цитатаНу, я его понимаю Думаю, не совсем. Ему скорее больше понравилось как она сыграла в Лепестках, ее героиня, чем героиня в «Убей меня нежно», а грудь и фигура и там, и там одинаковые К слову, ему не нравятся худые женщины Как там говорил Дарси-старший в финальных титрах к ДБД: «Я люблю, когда в девчонке есть за что взяться»
Lena: а я ее не считаю худой она аппетитная, но лицо какое-то неэмоциональное, вялое что ли. И печально-удивленное все время.
Jane: Lena пишет: цитатаа я ее не считаю худой она аппетитная Аппетитная - это Дженнифер Эль Ну ладно, что-то мы уж слвсем не в ту степь
полная версия страницы