Форум » Беседка » Фильмообменник » Ответить
Фильмообменник
Jane: Предыдущая тема тут
Carrie: $vetlana Не флуди, пожалуйста, во всех темах. Достаточно написать в одной и подождать, пока тебе ответят, или самой поискать на форуме ссылки - они тут есть, если покопаться.
Jane: Carrie пишет: Из всего перечисленного вот это бы очень хотелось, ибо нетути ни в каком виде, ни в русском, ни в английском. Но, разумеется, это совершенно не срочно... А чего молчишь-то? У меня ж дааавно уже лежит, причем на одном диске, дрожка правда тоже только русская
Carrie: Jane Ой, правда? Ну тогда, может, я гор не буду напрягать, ей тут и так работы хватит - катанешь мне тогда при случае? Я бы с удовольствием пересмотрела как-нибудь...
Jane: Carrie, всенепременно
Jane: chandni пишет: девочки! сама себе не верю, но я скачала весь ЧиЧ! Да, я тоже скачала. С торрентов, т.е. в нормальном варианте, из 3-х частей в смысле. Ежли кому надо - обращайтесь И еще я получила из Питера от Елены подарок для всех москвичек: мини-сериал "Шпионы из Кембриджа". Так что принимаю заявки
ЭРА: Ура! Я первая успела Jane , можно мне и то, и другое? Пли-и-из
Jane: ЭРА, можно
Маргарита: девочки, помогите пожалуйста - мне говорили, что по Viasat History был фильм про "Гордость и предубеждение" из цикла "Книги, потрясшие мир" (или что-то в этом роде). Может знаете где можно найти этот фильм?
гор: Маргарита пишет: где можно найти этот фильм? Думаю, в большинстве интернет-магазинов, например вот здесь - www.ozon.ru Но и во многих магазинах, торгующими ДВД, тоже. Хотя все зависит от того, где живешь. Это осталось в тайне - а я например не знаю, что такое Viasat History и где это показывают.
Маргарита: Я ищу документальный фильм о книге "Гордость и предубеждение" из цикла "Книги, потрясшие мир" - может знаете откуда можно ее скачать? Экранизация 1995 года у меня, конечно, есть - оттуда и такая любовь к этой книге. Кстати, может быть подскажете также можно ли найти в интернете этот фильм с тем переводом, который показывали на канале "Культура"? хотя бы не фильм, а только звук? Viasat History - одна из каналов ДТВ - очень хороший. Как правило, показывают документальные и научно-познавательные фильмы, снятые BBC. Есть циклы - "Дни, потрясшие мир","Семь чудес индустриального мира","Картина скажет тысячу слов","Поворотные моменты истории","Импрессионисты" - и еще очень много интересногою Есть также цикл - "Каникулы в эпоху регентства" - три девушки и три молодых человека несколько дней живут в условиях эпохи Джейн Остин - Меня этот цикл почему-то не заинтересовал, но может быть вам понравится.
гор: Маргарита пишет: ищу документальный фильм о книге A..... Это называется "Правильно формулируй технические условия". Нет, я не знаю. И тут не обсуждалось, ЕМНИП. Я лично всегда предпочту прочесть 27-ю книгу об Остен и ее времени, о ее творчестве, или 5-ю о другой интересной мне писательнице. На мой вкус все эти познавательные каналы внушают какую-либо однобокую точку зрения, и к тому же отнимают слишком много времени. То есть я хочу сказать, если ты впервые слышишь об Остен - это может дать какой-то толчок, стимул. Вряд ли больше. Что касается перевода "Культуры" - на сегодня он самый точный (но и в нем есть ошибки). Хотя одновременно и самый неуклюжий из трех мне известных на сей день. Правда, 8-го марта канал "Домашний" покажет все 6 серий ГиП1995. Вдруг это будет четветый вариант перевода? Обязательно запишу на ДВД. Однако где он может быть в сети - не знаю, но я лично на днях переведу кассеты с записью фильма на ДВД. Как и второй вариант озвучки - с Первого канала фирмы "Селена Интернэшнл". Такие дела.
Маргарита: гор пишет: Что касается перевода "Культуры" - на сегодня он самый точный (но и в нем есть ошибки). Хотя одновременно и самый неуклюжий из трех мне известных на сей день я знаю 2 перевода - ДВД (и интернет) и "Культуры", а третий -это какой? гор пишет: Обязательно запишу на ДВД. если это будет не тот вариант, который продается на ДВД и есть в интернете, может сделайте .avi файлы и разместите в интернете?
Маргарита: гор пишет: я лично на днях переведу кассеты с записью фильма на ДВД. Как и второй вариант озвучки - с Первого канала фирмы "Селена Интернэшнл". если это не тот вариант, который продается на ДВД и есть в интернете, может сделайте .avi файлы и разместите в интернете?
гор: Третий - упомянутый в предыдущем посте перевод Первого канала "Селены Инт". Тоже есть у нас на кассетах. Он очень качественно и красиво озвучен (тут ему нет равных) - но самый приблизительный, вольный из всех, и масса неточностей-ошибок. Таким образом - все имеют недостатки. Самый правильный же пока что - это сделанные нами на сайте титры. Делать же ави, потом выкладывать скверного качества фильм - извиняюсь, но не имею ни времени, ни инет-ресурсов. Мы увлеклись деланием русских титров к тем фильмам Колина Ферта, которые на сей день не имеют никакого перевода на русский (или плохой). Еще несколько фильмов на очереди. Думаю, это более достойная задача и приложение сил. Примечание - убрать повторный (как и любой иной) свой пост можно с помощью кнопочки "правка" - поставить галочку - удалить - и нажать отправить.
Маргарита: гор пишет: Делать же ави, потом выкладывать скверного качества фильм - извиняюсь, но не имею ни времени, ни инет-ресурсов. может тогда выложете в интернете только звуковую дорожку переводов Канала "культура" и Первого канала "Селены Инт"?
полная версия страницы