Форум » Беседка » Читаем... и снова делимся впечатлениями #5 » Ответить
Читаем... и снова делимся впечатлениями #5
chandni: На самом интересном месте тема вдруг закрылась здесь.
chandni: даа, тогда у него и впрямь было незавидное положение в тот момент... Даже те платья, что в ГиПе 95 даме не могли сами одеть или имеются в виду пышные с карсетом?
Kyara: Romi пишет: Там, похоже, мистика с соплями намешана. Боюсь дезориентировать, конечно, потому что бегом смотрела, но... не пошлО... Я тоже ее видела :) Приятное оформление, трогательное посвещение, и больше ничего интересного, а жаль
гор: Kyara пишет: Я тоже ее видела Хм, значит, присутствует в магазинах - загляну внутрь при встрече. Еще немножко Остенляндии. Там всего-то 20 глав, между прочим. ОСТЕНЛАНИЯ ifolder.ru - Главы 11-12 Главы 13-14 webfile.ru - Главы 11-12 Главы 13-14
chandni: гор вот это сюрприз!!!
Sweet: гор спасибище, Госпожа Гертруда! (ГОРтруда )
гор: Завершаю Остенляндию: ОСТЕНЛАНИЯ ifolder.ru - Главы 15-16 Главы 17-18 Главы 19-20 webfile.ru - Главы 15-16 Главы 17-18 Главы 19-20
chandni: гор ура!!! Какая же милая вещица у тебя получилась!!!
chandni: гор не могу не отметить, что целый день провела под впечатлением от концовки вещицы. Пожалуй, надо перечитать. Для цельности. Но одно могу сказать сразу. Мне понравилось. Мило, интересно, неожиданно... Кстати, прочитала фанфики на Apropos... Эх, хорошо, да мало... Теперь вот опять трагически вопрошаю - что бы еще такого душевного почитать?
Tatiana: Гор, и от меня спасибо! Вполне читабельно. Концовка, действительно, впечатляет. Гораздо сильнее всего остального. Что ж они так любят в аэропортах отношения выяснять? Такое романтическое место, оказывается. Ну и Мужчина Её Мечты, который страшно боится летать, - это тоже забавный штришок к образу.
Carrie: Tatiana пишет: Что ж они так любят в аэропортах отношения выяснять? Такое романтическое место, оказывается. Ага. В одном из двух прочитанных мною ЛР Макнот може в аэропорту такииииие страсти-мордасти кипели... При участии полиции и журналистов... Кстати, Рика как-то признавалась, что идея с выяснением отношений в аэропорту принадлежит не ей, это ей кто-то из ее редакторов посоветовал. Не иначе, ОСТЕНЛЯНДИИ начитамшись... Хотя я еще до конца не дочитала, так что теперь буду томиться в нетерпении, пока не дочитаю...
гор: chandni пишет: милая вещица у тебя получилась!!! Я конечно весьма вольно переводила, но оно у нее и есть такое легкомысленное чтиво. Вот концовка правда неплохая, и собственно, меня всю дорогу именно это интересовало - как она завершит этот винегрет? Потому как никогда не забегаю вперед, так что с вами вместе и узнала результат. То, что она сохранила интригу до конца, немного улучшило общее впечатление. Вообще же, в отличие от НП в Остенляндии логики развития событий, а, главное поведения и реакций - у героини особенно, совершенно не наблюдается. Характерно для фанфиков, как говорят. Ей богу, я даже немного "выправляла" совсем уж нелепые реакции героини, или какие-то никчемные кусочки диалогов. Даже хотелось бы проиллюстрировать, но надо бы сразу отметить такие места, а теперь лень.
Carrie: гор пишет: Характерно для фанфиков, как говорят. Ага, очень характерная болезнь. Особенно англоязычные фанфики эпохи Регенства этим страдают, потому как там часто на дилетантизм писательский накладывается еще совершенно дилетантское понимание той эпохи и того, что тогда было допустимо, хотя бы с точки зрения той же морали, нравственности, психологии, а что нет. Например, когда героиня в отчаянии решается наложить на себя руки - совершенно упускается из виду то, что в то время люди, в общем-то, все были верующими и самоубийство считалось страшным грехом, поэтому хотя бы задуматься об этом героине пристало бы, принимая такое решение. Ну, не говоря уж о более очевидных ляпах, которые не могут не раздражать, особенно когда пишут "на полном серьезе", без тени иронии. Так что та же Памела Эйдан в этом смысле - скорее приятное исключение, нежели правило.
Val: Carrie пишет: Хотя я еще до конца не дочитала, так что теперь буду томиться в нетерпении, пока не дочитаю... +1
ЭРА: Я, наконец, прочитала сие творение За художественное изложение и вольный перевод спасибо, гор, огромное Очень необычное место Пембрук, интересная интрига с актёрством. Но мне, честно говоря, не понравилась эта изголодавшаяся по мужской ласке баба . Она, как ошалелая всё время мечется от садовника к джентльмену. Я всё могу понять: такой сюжет, героиня в поиске избраннника, переосмысливает прошлый опыт, хотя, всё время наступает на одни и те же грабли . Какая-то она всеядная, кто поманет, с тем и пойдёт: то от Нобли балдеет, то садовника вожделеет. Мне больше по душе Лиззи из НП, она хоть не предлагает себя всем и каждому в плане "одного голого удовольствия"
Romi: Случайно напала на http://janeaustenaddict.com./ Некогда разглядывать, так что на ваше усмотрение — могу и убрать.
полная версия страницы