Форум » Беседка » Читаем... и делимся впечатлениями... #3 » Ответить
Читаем... и делимся впечатлениями... #3
Romi: Очередная читалка закрыла двери здесь на «“DUTY AND DESIRE”: Глава 5» от гор
гор: Belka пишет: я вот одного не пойму, чего все эти регентские ДарсИ так много пьют-то? Похоже, пьянство и карты и распутство-проституция были тогда почти катастрофическими проблемами. Читала про количество проституток в Лондоне - какая-то фантастическая цифра. (Привет девственнику-Дарси - хехе!)
Romi: гор, спасибо за перевод! Я вчера только письмо к Ферту осилила.
Tatiana: Romi пишет: Слушьте, нашла дивный сайт. Какое чудо! И кто-то же это читает, а не буквы знакомые ищет!!!
Carrie: Romi , спасибо, отличная ссылочка, я такого сайта еще не видела.
Tatiana: Тут муж новости принес о любимых книгах британцев. Опросили 2000 чел. на сайте worldbookday.com с просьбой составить список из 10 книг, без которых они не могли бы прожить. На первом месте "Гордость и предубеждение". Комментарии: "Гордость и предубеждение" Джейн Остин - теперь неразрывно связанная с мокрой рубашкой Колина Ферта, благодаря которому из комедии нравов, которой эта книга считалась раньше, будучи при этом не столь привлекательной, она превратилась в романтическую историю, - возглавляет список во всех частях Великобритании за исключением Северной Ирландии, которая проголосовала за "Убить пересмешника" Хапер Ли. Книга Хапер Ли посвящена проблеме понимания незнакомого... На втором месте благодаря кинотрилогии оказалась современная классика - "Властелин колец" Толкиена." Словом, как я понимаю, Остин с Толкиеном сами по себе ничего особенного не представляют, но вот благодаря кинотрилогии и мокрой рубашке Колина... Теперь понимаю, почему Колин какое-то время слышать не мог про Дарси. Если с 1995 года ассоциироваться постоянно с мокрой рубашкой... Бр-р-р-р! Кстати, "Дневник Бриджит Джонс" на 68-м месте, а "Три мушкетера" - на 97-м.
Romi: Tatiana пишет: "Дневник Бриджит Джонс" на 68-м месте ...благодаря фильму, как я понимаю.
Tatiana: Romi пишет: благодаря фильму, как я понимаю. О, исключительно! На самом деле (не бейте меня тапками), три раза начинала читать, и так и бросила. Совершенно не моё (может, конечно, перевод? ). Посмотрела ДБД-1 сначала по диагонали, поняла, что тоже не мое, выключила компьютер, а через пять минут включила еще раз, чтобы посмотреть на походку Марка - и понеслось! Колин - потрясающий, Svetlana, полный ППКС всем твоим впечатлениям и эмоциям в темке о ДБД-1. Простите за off.
Svetlana: Tatiana пишет: Кстати, "Дневник Бриджит Джонс" на 68-м месте Romi пишет: ...благодаря фильму, как я понимаю Я вообще-то книгу прочла после фильма, и хотя она мне безусловно и безоговорочно понравилась, фильм от этого хуже не стал - впрочем. умом я понимаю, что это не самый лучший ромком, и все в нем лучшее - это Колин - Марк Дарси, при лицезрении которого я до сих пор не могу сидеть спокойно. что мужа до сих пор крайне раздражает, как раздражает его и сам фильм . ну, ему ж фиолетова походка и взгляды Марка, а мне.. бальзам на все жизненные раны Tatiana пишет: Svetlana, полный ППКС всем твоим впечатлениям и эмоциям в темке о ДБД-1. Ох, а сколько было эмоций, которые я просто не в силах описать в силу скудного словарного запаса!!
гор: "THESE THREE REMAIN". Глава 5: slil.ru - click here webfile.ru - click here
Tatiana: Гор, спасибо!!!
Romi: гор, спасибо, спасибо, спасибо! Как всегда, в нужный момент для поднятия тонуса!
Belka: Потирая ручонки: отличненько, пойдем почитаем... Спасибо!
Carrie: Прикупила сегодня забавную книжонку "Суп Кафки" (угадайте, почему ). Подзаголовок - "полная история мировой литературы в 14 рецептах). Это сборничек пародий-стилизаций, написанный одним английским фотографом по имени Марк Крик. Ну, в стиле нашего замечательного "Парнаса дыбом" - как тот или иной писатель описал бы в своей манере приготовление того или иного блюда. От Гомера ("Голод, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына...") до Ирвина Уэлша ("замес качественный ох...енно" ) и Гарольда Пинтера. В принципе, ничего, смешно - хотя сильно подозреваю, что такое гораздо лучше читается в оригинале, чем в переводе. Вторым номером идет блюдо от Джейн нашей Остен - "Яйца с эстрагоном", который начинается словами "Это общеизвестный факт, что, если яйца хранить слишком долго, они портятся". Еще порадовали пародии на Пруста (ну, это сам бог велел, с его знаменитым печеньем ), Маркеса, Борхеса, и особенно - смачное описание сладострастно-садистского фарширования тушек цыплят на глазах у шокированной невинной девицы в манере маркиза де Сада. Словом, книжица веселая, хотя, пожалуй, и не стоит тех 130 рублей, которые стоит. Но полистать в магазине, если время есть - вполне можно. А вообще, подумалось, что на тех же ЖЖ порой еще и поостроумнее пародии можно встретить.
гор: "THESE THREE REMAIN". Глава 6: slil.ru -click here webfile.ru - click here
Romi: гор Здорово-то как! Сенк ю вери-вери!
полная версия страницы