Форум » Беседка » Поговорим о поэзии? » Ответить
Поговорим о поэзии?
Romi:
ЭРА: Я, конечно, не большой любитель поэзии, не сложилось как-то, но представленные всеми вами стихи почитала с большим удовольствием. Спасибо большое Хочу познакомить вас (а может кто и знает её) с Маргаритой Пушкиной. Она более 20 лет пишет стихи, прозу и тексты к песням отечественных хеви-металлических групп (Ария, Кипелов, Мастер, Легион, Чёрный кофе, Автограф и для Барыкина тоже пишет. Случайно узнала тут, что текст песни "Замыкая круг" написан ею). Понимаю, что это неформат и определённого рода свой закрытый мир, но я рада, что узнала его, т.к. для восприятия песни мне очень важен текст, поэтому слушаю в сновном отечественный рок. Итак, ЕСЛИ (перевод стихотворения Киплинга "If") Если мир вокруг безумен и во всем винит тебя. А ты отчаянно спокоен и голова твоя светла, Если нет тебе доверья, никто руки не подает. А ты в себя все так же веришь, упрямо двигаясь вперед, Если кем-то ты обманут, и ложь смеется над тобой, А ты обманщиков прощаешь, превозмогая в сердце боль, Если ненависть вопьется в тебя отравленным шипом, А ты, шипа не замечая, откликнешься на зло добром, Если цепи ожиданья все тяжелей и тяжелей. А ты цветами их украсил и ждешь прихода лучших дней, Если ты под стать павлину не станешь хвастать красотой, А будешь говорить понятно и просто быть самим собой, Если в небо ты уходишь в мечтах о чем-то о своем, Но не даешь надеть на душу иллюзий тяжкое ярмо, Если ты способен мыслить и понимать, где явь, где сон, Не превратив луч озаренья в пустой ненужный людям звон, Если Счастье и Невзгоды заходят , не спросясь в твой дом, А ты встречаешь их достойно, сажаешь за одним столом, Если дело твоей жизни невеждой брошено в огонь, А ты все начинаешь снова – от пустоты, из ничего, Если слушал ты, не дрогнув, ту правду, что считал своей, Хотя ее обезобразил поток неистовых речей, Если все свои победы легко на карту ставишь ты, А, проиграв, не унываешь и ищешь новые пути, Если чувства отгорели, и холод царствует в груди, В кулак ты собираешь Волю и говоришь себе: «Иди!» Если честен ты с толпою и прост в беседах с королем, И друга лестью не чаруешь, не избегаешь встреч с врагом, Если каждому мгновенью ты придаешь особый смысл, За 60 секунд способен увидеть прожитую жизнь… Тогда Земля в твоем владенье – Величье гор и буйство рек, Есть в этом бОльшее, поверь мне, Тогда, мой сын, ты – Человек! БАБОЧКА Бабочка опускается на ладонь, Словно запомнила свой путь заранее, Я узнаю ее по крыльям, Хотя не знаю латинских названий, Бабочки не помнят своих родителей… Что за короткая, никчемная память! Но в существо золотистого цвета, поющее лето, Превратилась моя ушедшая мама… Она сидела у меня на ладони – - нереальные крылья – - невесомость решившей проведать живых – И шептала о том, что нас любит, Всех помнит, И о том, что ей скучно… В мирах иных. СВЕТ БЫЛОЙ ЛЮБВИ Музыка - В.Дубинин Слова - М.Пушкина Ночь темна, мир отчаянно пуст Облака плывут домой До тебя долетит моя грусть Упадет с ресниц слезой Жизнь и смерть всего лишь два мгновенья Бесконечна только наша боль… Я вернусь к тебе дождем Утренней и метелью за окном Серебро горстями брошу я к ногам твоим Я вернусь к тебе грозой Радугой воскресну над землей Погашу дыханием ветра свет былой любви Тень Луны скроет раны мои Превратит в рубины кровь И оставит меня одного Умирать среди снегов Я хотел всю жизнь начать сначала Но её лишь можно оборвать… Свет былой любви в конце пути Моя душа к нему летит Холод сковал сотней цепей тело мое Как простой солдат, в чуждом краю Удачу я искал свою Как я был глуп, мне скажет смерть, скажет теперь!
полная версия страницы