Форум » Беседка » Читаем... и делимся впечатлениями... #4 » Ответить
Читаем... и делимся впечатлениями... #4
гор: Предыдущая порция закончилась вот ЗДЕСЬ: [more]А мне и эту так жалко, так жалко! Что делать то? [/more]
olja: гор Спасибо! И я, честно, признаться, не успеваю все читать, но вот самоорганизуюсь и прочитаю. Очень хочется сесть спокойно и почитать, чтоб ничто не отвлекало. Carrie пишет: если отвлечься от того, что Дарси - это Дарси, а Элизабет - это Элизабет, то сам по себе романчик вполне читабельный для дамского романа... Да, действительно, если их обозвать по-другому, то нормальный роман. Надо же как народ публикуется.
Belka: Carrie пишет: наши девочки пишут гораздо лучше. Кхе-кхе, так ведь и я о чем
Carrie: гор пишет: У меня к этим американским самозванным спецам (то бишь "спецовкам") по Остен - уже аллергия. Они слишком серьезно к себе относятся. Я даже подозреваю, что они уверены, что Англия - это такой штат в Америке. Ох, да, я эту JASNA тоже не люблю. Действительно, слишком они там много о себе понимают, по-моему. гор, я дочитала "Круг друзей", огромное тебе спасибо за очередной гертрудный подвиг! Но впечатлениями делиться, наверное, имеет смысл в соответствующей темке по фильму, чтобы уж заодно сравнивать экранизацию с первоисточником?..
гор: Да, меня как раз очень сравнение интересует - собственно, для того купила и старалась. Если честно, сокращать мне до безумия понравилось - я всегда в себе подозревала такие садистские наклонности! Теперь уже точу зубы... на мемуары Эверетта, можбыть? Если оные того заслужат, в моем представлении. Дело в том, что некоторые мои знакомые мечтают ознакомиться, но языка не знают. И фоты из книги отсканировать. Но уж тогда, коли это не худлитература, можно будет еще круче их укоротить. Тем более, что я вряд ли пойму там все на 100% - современных реалий не знаток, конечно. Как вам идея? Уже и ОСТЕНЛЭНД начат малость...
Romi: гор пишет: Как вам идея? Я приветствую-приветствую-приветствую! Уже и ОСТЕНЛЭНД начат малость... О-о-о! За тобой не угнаться!
гор: Romi пишет: О-о-о! Э-э-э? А вон Дарси что читает, по-твоему? На предыдущей странице две главы скачал.
Romi: гор пишет: А вон Дарси что читает, по-твоему? Я бестолковая... Скачала сразу же, но вместе с КД ждет просвета... К твоему возвращению прочту все, вот те крест!
olja: гор пишет: Как вам идея? Очень-очень-очень
Elena: Недавно мне посоветовали прочитать эту книгу: http://www.bearbooks.ru/book.asp?id=582618 Не помню, обсуждали ли мы её? Говорят, вся серия очень интересная.
Carrie: Elena пишет: Недавно мне посоветовали прочитать эту книгу: Спасибо за наводку!! Интересно как, обязательно себе закажу такую. А потом поделюсь впечатлениями...
Olha: На ФЭРе подсказали. Начали выкладывать перевод "Севера и Юга". Рада, что нашлись более усердные люди, чем мы с Ютой http://apropospage.com/lib/oth/oth1.html
гор: Elena пишет: посоветовали прочитать эту книгу: Надо будет посмотреть. Мне показалось, что в Лондоне таковых тоже имеется. Сериями. Значит, в моде. Но лучше в переводе прочитать и о перевесе за 20 кг не думать... Если бы не пресловутые 20 кг, мне бы свои аппетиты не удавалось бы ограничивать - пока деньги не иссякли бы. Несмотря на два дня в самом Лондоне и измученные ноги, конечно накупила и книжек, и ДВД. По нашей "теме". 1. Купила мемуары - Blake Morrison "And when did you last see your father". Небольшая, 230 стр. Уже есть продолжение, но не попалось. А выглядит так: 2. Claire Tomalin "Jane Austen: A life". 3. Janet Todd "The Cambridge introduction to Jane Austen" 4. Oliver MacDonagh "Real and imagined worlds" 5. Deidre Le Faye "Jane Austen's letters. New editon". 6. И один секс-фанфик все же купила... "Mr Darcy takes a wife" В Кэмбрижде, в первыйже день. Во-первых, попался в магазине Оксфам по цене...3 фунта. Не удержалась, поучаствовала в благотворительности. Потом, подходящее чтение в путешествии. Хотя, читаю почти по диагонали. Опять чересчур многословно. Здоровая книженция, к сожалению. ЗЫ: Перевод на русский, если притянуть сюда старославянский - Мр Дарси познал свою жену.... хехе, привет Рике! Carrie, Не купила аннотированнное издание ГиП, о котором писала, ибо на беглый взгляд мне показалось, что наши с вами замечания и мысли по поводу романа намного интереснее. А там не факты - именно размышления как да кто-и почему. Но на серьезные рассмотрения не было времени. Вообще Остеномания в диком разгаре - вы себе не представляете, сколько понавыпущено даже просто изданий ее романов всех сортов. Уже пошло наслоение одного на другое. Видела книгу "Becomming Jane Austen", и потом еще книгу "Becomming Jane", и по которой из них фильм... ? И еще типа - "Я и Мистер Дарси". И еще парочка каких-то, забыла названия.
olja: гор Ого, какой аппетитный списочек! Особенно вот это: Blake Morrison "And when did you last see your father". гор пишет: Вообще Остеномания в диком разгаре - вы себе не представляете, сколько понавыпущено даже просто изданий ее романов всех сортов. Приятно все-таки.
Carrie: гор пишет: 2. Claire Tomalin "Jane Austen: A life". 3. Janet Todd "The Cambridge introduction to Jane Austen" 4. Oliver MacDonagh "Real and imagined worlds" 5. Deidre Le Faye "Jane Austen's letters. New editon". Истекаю слюнями на все четыре.... пошла за губозакатывательной машинкой... гор пишет: "Mr Darcy takes a wife" В Кэмбрижде, в первыйже день. Ха! Да это же тот самый эпохальный фик Линды Бедролл или как-ее-бишь-там, где описана сцена секса в ванной! Здесь, на форуме, еще года три-четыре назад, помнится, над ней угорали... гор пишет: хехе, привет Рике! Да я же давно уже говорила, что Рика - еще далеко не самый тяжелый случай... гор пишет: Carrie, Не купила аннотированнное издание ГиП, о котором писала Ну не купила, и ладно. Коли сочтешь возможным поделиться одной из четырех вышеперечисленных книженций или хотя бы дашь на время, почитать - буду премного, премного благодарна. гор пишет: Купила мемуары - Blake Morrison "And when did you last see your father Знаешь, я почему-то даже не сомневалась, что ты ее купишь...
гор: Carrie пишет: даже не сомневалась, что ты ее купишь... Я сомневалась только , что найду... Carrie пишет: Истекаю слюнями на все четыре.... О, у меня уже добрый десяток, больше, не знаю. Даже одна био, Карол Шилдз, в 2-х экз (ну, подарили!), так что точно отдам. И еще такая классная, как "Jane Austen: The World of Her Novels" - Deirdre Le Faye. Во как. Могу отдать на прочтение-изучение, но малость позже - полный аврал, да еще налоговая отчетность, ох. Carrie пишет: Ха! Да это же тот самый эпохальный фик Линды Бердолл. Да уж. К сожалению, не дочитала, когда закончу, без понятия... А в поездке хорошо читалось.
полная версия страницы