Форум » Беседка » Читаем... и делимся впечатлениями... #4 » Ответить
Читаем... и делимся впечатлениями... #4
гор: Предыдущая порция закончилась вот ЗДЕСЬ: [more]А мне и эту так жалко, так жалко! Что делать то? [/more]
olja: гор пишет: Элизабет Беннет - английская актриса, начала сниматься в 1990-х годах... А мы-то копаемся, ищем точные данные, идиомы выкручиваем. Хочется непристойно выразиться
Sweet: Elena пишет: Особенно в изданиях с телепрограммами, где, например, даётся описание одной экранизации, а показывают другую. В телепрограмме было написано: "Война и мир", сериал, Россия Вот так вот
Romi: гор пишет: так теперь как верить этому? Вот еще уточнение к мемуарам Эверетта: Mr Darcy's pride Last night's premiere of St Trinian's was an appropriate occasion for the film's leading men, Colin Firth and Rupert Everett, to demonstrate their matey friendship. But as fans clustered by the red carpet in Leicester Square, louche Everett's publishers confirmed the 48-year-old actor has been obliged to apologise to Firth over remarks in his memoir, Red Carpets And Other Banana Skins. In the hardback version of the book, Everett recalled that the first time he worked with Firth - in the 1984 film Another Country - they did not get on. It prompted him to mock Firth - Mr Darcy in Pride And Prejudice - as a sandal-wearing Leftie accompanying himself on guitar singing the syrupy song Lemon Tree. Now, in the forward to the paperback edition, Everett writes: "Some were amused, other less so. Colin Firth says he did not bring a guitar to the set of Another Country and that, even if he did, he never learnt to play Lemon Tree." A source at publishers Abacus says Everett included the apology after an approach from Firth. Everett concludes: "On the set of St Trinian's, he (Firth) went further and categorically swore that he had never worn sandals (without socks maybe). Reinvention is the celebrity spring clean."
olja: Romi Какая прелесть!
Carrie: olja пишет: А мы-то копаемся, ищем точные данные, идиомы выкручиваем. Хочется непристойно выразиться Угу. (*непристойно выражается*). Падение общего уровня культуры в отечественном книгоиздательском деле куда-то уже совсем ниже плинтуса не может не удручать, хотя удивляться тут, пожалуй, и нечему.
Elena: Romi пишет: уточнение к мемуарам Эверетта (Робко) : девочки, а о чем там написано?
olja: На премьере Тринианс Эверетт и Ферт продемонстрировали свои дружеские отношения, но Эверетту пришлось извиниться перед Фертом за выпады в его адрес в своих мемуарах. В первой версии(в набросках?) он писал, что на съемках «Другой страны» они не ладили, что дало ему повод назвать Ферта леваком в сандалиях и с гитарой, распевающим слащавую песенку Lemon Tree. Сейчас в новой редакции, Эверетт пишет: «Что-то забавляло а что-то нет. КФ утверждает, что он не приносил гитару на съемочную площадку ДС и даже если он это делал, он никогда не пел Lemon Tree.» По словам издателей Эверетт включил в книгу эти извинения после обращения Ферта. Эверетт подводит итог: «На съемках Тринианс Ферт зашел еще дальше и поклялся, что он никогда не носил сандалий (возможно без носков) Знаменитости склонны переосмысливать свою жизнь.(?)»
Sweet: Carrie пишет: Падение общего уровня культуры в отечественном книгоиздательском деле Только ли в книгоиздательском
Romi: olja, спасибоооо! olja пишет: (возможно без носков) Может быть, «тем более без носков»?
olja: Romi пишет: Может быть, «тем более без носков»? Думаю, здесь иронично "возможно, он имел в виду без носков"
Carrie: Ох уж эти два старых пиарщика... Все никак не напиарят друг дружку, ей-богу, аки дети малые... Скорее всего, это специальный рекламный ход к премьере фильма. У нас такое тоже практикуется - например, к премьере фильма "Перекресток" все газеты трубили о том, что якобы Макаревич страшно обиделся на Ярмольника, за то, что тот спел в фильме его песню сам, и теперь они, мол, даже не разговаривают - а потом выяснилось, что все это была рекламная утка, чтобы привлечь внимание к фильму. Так что и эти все разговорчики, имхо - из той же серии.
Elena: olja , спасибо!
гор: Думаю, здесь иронично "возможно, он имел в виду без носков" и поклялся, что он никогда не носил сандалий Кааак сейчас помню одну статью в 90-х - Колин был в Америке у сына - он там ходил вообще босиком!!! (Если верить прессе). olja пишет: Carrie пишет: Ох уж эти два старых пиарщика... Да, трюков множество... однообразных. Женатые заявляют, что достали друг друга на съемках и идут разводиться, хвастаются интрижками на стороне и тд. Так что теперь Руперт в каждом интервью трещит о горячих сценах с Колином - как же упустить такой случай! Это не так избито - старая вражда и гитара уже явно приелась. Думаю, они уже не говорят об этом, но журналисты забудут только лет через 30. А мокрую рубашку - через 50!
olja: гор пишет: А мокрую рубашку - через 50! Мокрая рубашка Ферта вполне может стать идиомой, и ее не забудут никогда
Elenavk: и ни за что!!!
полная версия страницы